FCM825NR - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	FCM825NR
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	Περίπου 595 x 595 x 575 mm (τυποποιημένος εντοιχισμός)
Βάρος	Περίπου 35 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz, 16 A
Συνολική ισχύς	Περίπου 2,5 kW
Όγκος κοιλότητας	72 L
Λειτουργίες μαγειρέματος	Αγωγιμότητα, ανακυκλοφορία ζέστης, γκριλ, πίτσα, απόψυξη, ατμός, σούβλα, airfry, κλπ.
Εύρος θερμοκρασίας	50 °C έως 250 °C ανάλογα με τη λειτουργία
Ηλεκτρονικό χρονόμετρο	Ναι, με προγραμματισμό ψησίματος και συναγερμό
Ασφάλεια παιδιών	Ναι, κλείδωμα πλήκτρων
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι, λάμπα κατηγορίας G
Πόρτα	Κρύο τζάμι, μεντεσέδες ομαλής κίνησης
Καθαρισμός	Aquactiva (ατμός) και χειροκίνητος ; εύκολος καθαρισμός λόγω επικάλυψης σμάλτου
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Μεταλλική σχάρα, ταψί, βαθύς δίσκος, ενδεχομένως δοχείο νερού, σούβλα
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενος, απαιτεί άνοιγμα εξαερισμού 460 x 15 mm
Κατανάλωση αναμονής	0,5 W (εκτός) / 0,8 W (αναμονή με οθόνη)
Ενεργειακή κλάση	A+ (σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1)
Ηλεκτρική σύνδεση	Καλώδιο H05V2V2-F, κατάλληλη διατομή, υποχρεωτική γείωση

Συχνές ερωτήσεις - FCM825NR CANDY

Πώς ρυθμίζω το ρολόι του φούρνου Candy FCM825NR;

Πατήστε 4 φορές το κεντρικό πλήκτρο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα «-» και «+» για να ρυθμίσετε την ώρα. Αφήστε όλα τα πλήκτρα. Ο φούρνος λειτουργεί μόνο αν το ρολόι είναι ρυθμισμένο.

Γιατί σχηματίζεται υγρασία στο εσωτερικό του φούρνου;

Είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο. Για να το μειώσετε, περιμένετε 10-15 λεπτά μετά την ανάφλεξη πριν ψήσετε, και μην αφήνετε τα τρόφιμα περισσότερο από 15-20 λεπτά μετά το ψήσιμο. Η υγρασία εξαφανίζεται όταν ο φούρνος φτάσει στη θερμοκρασία.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών σε αυτόν τον φούρνο;

Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης (+) για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED ασφάλειας παιδιών ανάβει και όλες οι λειτουργίες κλειδώνονται. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Τι να κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε πρώτα αν το ρολόι είναι ρυθμισμένο (η οθόνη αναβοσβήνει). Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί μια λειτουργία ψησίματος και μια θερμοκρασία. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού Easy Steam;

Ρίξτε την προτεινόμενη ποσότητα νερού (75-150 ml ανάλογα με το τρόφιμο) στο δοχείο νερού ή απευθείας στην κοιλότητα. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον κρύο φούρνο, επιλέξτε μια λειτουργία ατμού και ρυθμίστε θερμοκρασία/χρόνο. Μην προθερμαίνετε.

Πώς καθαρίζω τον φούρνο με τη λειτουργία Aquactiva;

Ρίξτε 100 ml νερού στο δοχείο Aquativa στον πάτο του φούρνου. Επιλέξτε τη λειτουργία κάτω θέρμανσης + ανεμιστήρα (εικονίδιο Aquactiva) στην υποδεικνυόμενη θερμοκρασία. Αφήστε το για 20 λεπτά, στη συνέχεια μετά την ψύξη, σκουπίστε με ένα πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στον φούρνο;

Όχι, μην καλύπτετε ποτέ τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή προστατευτικά μιας χρήσης. Σε άμεση επαφή με το ζεστό σμάλτο, μπορεί να λιώσουν και να καταστρέψουν το εσωτερικό.

Πώς αλλάζω τη λάμπα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ξεβιδώστε το γυάλινο κάλυμμα, αντικαταστήστε τη λάμπα με μία ίδιου τύπου (κατηγορίας G). Βιδώστε ξανά το κάλυμμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών σε περίπτωση προβλήματος.

Ποια εξαρτήματα παρέχονται με το Candy FCM825NR;

Ο φούρνος παραδίδεται με μια μεταλλική σχάρα, ένα ταψί, έναν βαθύ δίσκο. Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να περιλαμβάνεται ένα δοχείο νερού, μια σούβλα και τηλεσκοπικοί οδηγοί.

Ποια είναι η κατανάλωση ρεύματος σε λειτουργία αναμονής;

Σε λειτουργία εκτός: 0,5 W. Σε λειτουργία αναμονής με οθόνη: 0,8 W. Ο φούρνος μεταβαίνει αυτόματα σε αναμονή μετά από 20 λεπτά αδράνειας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FCM825NR CANDY

*KAK ΑΑ ΙΝΙΝΙΒΑTE ΒγΑ Α Α έΝΑΕ Ε ΚΑ ΦΥΚιηι ΚΑ Α έΝΑΗ ΓΟΤΒΕΗ

1.ДобаBetepenopbHTeJIHOTOKoIyecTBO BDA BCbda3a npapa OT YeMaTa nINc KaHa.

1. NocTabete cda Ha bHOTo Ha KxHHaTa.

1. Ybepete Ce, Ye BpaTata Ha yphata E 3aTBopeHa.

Cleu n3no3BaHe Ha peKmHa Easy Steam

B 3aBnCmOcT OT YecToTaHa yNtpe6a N TBbPdOCTTa Ha BOdaTa, MoT Da ocTaHa TneHa OT KOTJIeH KaMbK Ha IbHOTo Ha fypHaTa nI IN B CbDa, aKO IMa TaKbB. CLei n3pOJ3BaHe Ha peKIma Easy Steam OCTaBeTe UpeJa Da ce OxlaDi nPeDn POnucTbaHe. 3a npemaxBaHe Ha KOTJIeH KaMbK n3CInPeTe CMEc OT 100 mI oUeT n 50 mI BOda Ha IbHOTo Ha fypHaTa nI IN B CbDa. CLei OKOLO 10 MInHyTI n3YaKaIte H n36bpSeTe c Meka KbPna.

JHn3HeHnT uKbI Ha To3n UpeD MoKe Da 6bDe yDbJIkeH, KATO rO NoHCTBaTe peoBHO. N3aKaIte yPHaTa Da n3CTnHe, PpeDn Da n3BbPbBaTe pBuHN DeHocTN NO NoHCtBaHTo i. Hnkora He n3NoI3BaIte abpa3nBn npenapatn, TeJeHn YeTKn IIN Octpn PpeDMeTN 3a NoHCtBaTe, 3a Da n36erHete HEnOpnpaBmO yBpeKdaHe Ha emaiInpahnte YactN. N3noI3BaIte camo Boda, canyH nn npenapatn Ha OCHOBa Ha 6eHHata (amohayn).

CTbKJIeHn YACTN

IpenopbHTeHNo e Da noHCTBaTe CTbKHeHn npO3opeu, c nonBaUa Ka KxHcHcKa Kbpa CJeB BCaKO nO3BaHe Ha cyphHa. 3a npemaxBaHe Ha No-ynOpHTn neTHa MoKeTe Da N3noJ3BaTe HAnoeHa c npenapat Tb6a, KoTo CTe N3ueDnn IDo6pe, n CTeTobA n3PnakHe T C BOna.

YINbTHEHNE HA IPO3OPELA HA FYPHATA

Ako e 3aanaHo, yNbTHHeHneto MoKe da 6bde
nouchTeHO c IeKO HabnaXHeHa Tb6a.
PNCIOCO6JIEHnI

IouncTbaIte npucnoc6leHnra Tc MOKpa HacanyHncaHa Tb6a, npei Da rN 13JIaKHeTe N NOcuyHte. N36yBaIte N3NoJ3BaHeTo Ha a6pa3NBn npenapatn.

TABA 3A OTTNUAH

Cnei KaTo n3NoJ3BaTe rPnla, cBaIeTe TaBata Of cyphata. N3cInTe ropeaTa Ma3HnHa B KOHTeHep N3MnTe TaBata C ropea BoDa, KaTo N3NoJ3BaTe r6aN TeuHOCT 3a NOUcTbaHe. Ako octaHaT Ma3HN OCTaTBzU, NotOnete TaBata BB BODa N DeTePREHT. Dpyra Bb3MOxHOCT e da N3MnTe TaBata B CbDOMnJIHATA MaUNHa IIN Da N3NoJ3BaTe o6nKHOBeH DeTePREHT. Hnkora He NoctabYrTe Mpbcha TaBa O6paTHO BbB cyphata.

POnDpBxKa (3aBnCn OT MoJeLa)

HCTpykun 3a CbAHe n NOUcTbaHe Ha ctpaHnHnTe CTouKu

1.ИЗbaДeTe MeTaJIHnTe cKaApN, KaTo rI ИЗДьрnATE NO nOcOKa Ha CTpeJIkHTe (BnK No-ДOLy).

1. 3a Да NOUHCTHTe MeTALHITe Ckapn Tn NOCTABeTe B CbDOMNJIHaTa MaUNHa NIN N3NoJ3BaIte BJaXHa r6a, a CNeI ToBa Ce yBepete, Ye ca NoDCyWeHN.

3.CneI nouchTaHe noctaBeTe MeTaHnTe ckapn B o6paTHnpeI.

Смяна на крушkaту (завис OT морега)

1.ИЗКЛЮЧЕ ФурнаТОЕLEКТПUEСКАТМpeжа.
2. Pa3BnTe CbKlEnHnaKaNaK, pa3BnTe Kpykata nЯ CMeHeTe C HOBa KpykAOTcBnTnI.
3. CneI KaTo CMeHInTe DeΦeKTHaTa KpyuKa, CMeHeTe CTbKJIeHnKaNaK.

To3n npOdyKT cbDbPka eHIN nn NOBuee n3TOUHNu Ha cBeTInHa oT KlaC Ha eHepnHa eFeKTHBHOCT G (JaMa) * B cnYaH na Pno6IeM c Ta3n lamna, CbBpKeTe ce c OTdeLa 3a O6cNyKBaHe Ha KIneHTn

Aquactiva yHKzna (3aBnCn OT MoJeIa)

IpoueypaTa no Aquactiva n3noJ3Ba npa, 3a da ce noDnOMrHe npemaxBaHeTo Ha Ma3HnH n XpaHntEnuacTnU ONOT Fyphata.

1.N3JeTe 100 Ml BOda B KOHTeHepa 3a Aquactiva Ha DbHOTo Ha fypHaTa.
2.3aainTe yHKnraHa haphaHa DolneH+BeHTnlaTOp（
3. HactpoTe TemnepaTypaAquactiva icon.
4. Octabete nporpamata da pa60tn 20 mHytn.
5.Cnei2MnHyTuN3KluOeTe nporpaMaTa N ocTabeTe yphHaTa da n3CTHe.
6. Korato ypeDbT ce oxlaDi, noocTeTe BbTpHnTE NOBbpxHOCTNa Ha cypHaTa C Kbpna.

PpeynpeKdene: YBepeTe ce, ye ypeBt e nCTnHaI, npeDn da ro DOOKOChTe.

Tp6Ba Da ce BnMaBa C BCnKn Ropeu NOBbpxHocTn, TbN KaTO CbIeCTByBa pNCK OT n3rapaHe.
n3noJI3BaIte JeCTnIIIPAHa nnI nITeYHa BOda.

To3n ypeJe e Mapknpan cblancho
eBponeNcKa DnpeKtNBA
2012/19/EO 3a OTnaDbuN ot
eIekTpnuEcko N eIekTpoHNO
obOpyDbaHe (WEEE). WEEE
cbDbpka eHOBpeMeHHO
3aMbpcraBaun cy6ctahnn

(KONTO MORAT Da OKaHaT OTPnHaTeJIHO Bb3dEInCTBHe Bbpxy OkJHaTa CpeJa) N OCHOBHNI KOMNoHEnTHN (KoTOMorat Da Ce n3NoI3BaT NOBToPO. BaJHo e WEEE Da 6bDaT o6pa6OteHN PO CneuΦnHn HauHHn C orpJeI npaBnHOTo OTcPaHbAHe N I3XbPJIaHETo Ha BCnUKN 3aMbPCHTeIN N Bb3BbPbJHaTeO N peuKInpaHe Ha BCnUKN MaTePnaJI. OtJeHnTE INDnVBnIM MoRt Do OKaKaT BaJHa PoJIa, OcnIrpyBaJKn, Ye WEEE Hma Da cTaHaT npo6JIem 3a OKoJHaTa CpeJa; BaJHo e Da 6bDaT CJIeDbAHN HAKO OCHOBHNI PpaBnla:

• WEEE He Tp8Ba Da 6bDaT TpeTnpaHn KaToDOMaKNHcN OTNaDbuN.
  WEEE Tp6Ba Da 6bDaT npedabaHn B CbOTBeHTHe c6bpaTeJHn NyHKTOBe, UnpablaBAn OTo6uHaTa Hn peHcTpnpaHn KOMPahn. BMHOrO DbpKAbN,3a rOleMn WEEE, MoKe Da ce npedna Ta cb6bpaHe ot DomOBete.
  Korato KynyBaTe HOB ypei, CtapnT MoKe

da 6bnde BbpHaT Ha TbproBeca, KOIto Da ro npn6peTe 6e3nlaTHo Ha 6a3a eHNO-KbM eHNO, DOkato OobopydBaHeto e OT cbuIN TIN Ma CbUInTe FyHKcN KATO DOCTaBeHOTO obopydBaHe.

CNECTBAHE HA EHEPTN N ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Korato e Bb3MOxHNO n36yBaIte
IpeDbapnteJHOTo 3aqrbaHe Ha yypHaTa.
No Bpeme Ha rotBeHe OTBapnTe BpaTata Ha
Oyphata Bb3MOxHNo Hau-MaJIko, 3aIoTO npi
BCaKO OTBapnHe ce rHyb TOnLIHa. 3a 3NaHTeJIHa
NKOHOMnHa eHepnHa N3KJIooTe yypHaTa 5-10
MInHyTu IpeDn PnAHHpaHnT KpaHn BaPemTo
3a RotBeHe N3NOL3BaIte OCTaTBuHaTa TOnLIHa,
KoTTo OyPhATA npOdbJIkaBa Da THeepnPa. 3a da
n36BerHeTe 3aHybHa Ha TOnLIHa NODbPkaYte
UcNTn IB peD yNtBHeHnTa Ha yypHaTa. Ako
IMaTe paZnUHN TapuΦn 3a eNeKTpnueckata
eHepnra N3NOL3BaIte OTLOJeHnT CTapT, 3a Da
CTapTpapTe rotBeHeTo Ha no-HnCKaTa TaupΦa.

OttpaHЯBaHe Ha npo6JIeMn

ПюбLEM	Възможна рочина	Рeoшени
Фуrchа та не заграва	Часовникът He e Haстреи	Ностroyе часовника
Фуrchа та не заграва	ДетсокоTo Зakлочанe e akтуразно	Дeakтувирaite DeetсокоTo Зakлочанe
Фуrchа та не заграва	He e Избpan ржим на готвае пли He e заададаHa TemпераТура	Пюberete дали сtle Наравли Вс neuropи Heoобхдими Haстрουки

BG Ako Фурна Тяма В entnilaTOp 3a oxlaJdaHe, HanpaBete OTbop. 460 mm x 15 mm.

BG Ako 1kaT, B KOIto ce BrpaXda 0yphata,
Ima 3aDeH KaNAK, HAnpaBeTe OTBop 3a
3axpaHbAsnKa6eJ.

BG Ipon3BOJNTeJI He Hocn OTROBOPHOCT 3a HeTOHOCn I rpeuKn Bb3HNKHaJI npn neaTa Ha Ta3n INCTpykU. Ipon3BOJNTeJI cN 3aNa3Ba IpaBTo Da BHece N3MeHeHn B CBOITe IpoDyKTn, KOHTo CMrTa 3a POle3H, 6e3 TOBa Da e B yubp6 Ha xapaKTePncTKnte Cbbp3AHn Cbc CNpyPHocTTa NIN OCHOBHIne FyHKUH Na ypeDa .

232 Sigurnosne upute
236 Opé upute
238 Opis proizvoda
241 Opis zaslona
243 Načini kuhanja
246 Opé napomene o ciścenju
246 Održavanje
249 Rješavanje problema
250 Montaža

Sigurnosne upute

312 Evδεiξεις ασφαλείας
317 Tevikc o8nyiεc
319 Περιγραφή προίόντος
322 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
324 Tpónoi λειτouργίας ψησιματος
327 KaOaipIsigmaKaiouvtnpnOfoupvou
327 ţuvτήρηση
330 Avtmuetwioan npoBAnmuatowv
331 EykaTaoTaon

Kata tvv diapkeia tou maeyipémuatoç, mnpéiva oumukwtheta uypoiα meo aotov thalmo tou foqvou n εnavw oto tαu tnc npotac. Autó eva fuoloyikó faivóevo. Iα va μeioεte to faivo auto, πepiéve1e 10-15 λeπta μeτa ano to avamua tou foqvou npiv bαeTE trophiμa meo aotov foqvvo. Σ καθε πepiTTωan, n oumukwon eαφaviεtaI otav ftaoεI o foqvoc σε Θερokpασia maayepémuatoç.
- Mayειρέψτε τα λαχανικα μέσα σέ ενα σκεύος μέ καπάκι αντίσε εναν αυοχτό δισκό.
- Anofoyete va aphiye tpofoa meo a otov foupvo afou ta exte maayepes i yia nepioootepo ano 15/20 aepta.
- PPOEIADONOIH2H: n ouokεun kal ta προσβáoiμα τμnμata θερμaivovtai noλu katα tny δiapkeia tnc xρnɔnc. PpOεετe va μnv αkouπnoεte onoiδnnotε ερμa τμnμata.
- PPOEIANOIH∑H: ta προσβασιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοσιείαι o φούρνος. Ta μικρά παιδία πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- PPOEIΔONOIHΣH: Αποσυνδέσε οπωσδήποτε τη συσκεύν ἀπό την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποίσετε την σολδήποτε εργασία ἡουντήρήση.
- PPOEIOHOH: yia va aiophiuye oiooohnoTe kivduvo mnpei va npoknthei aio tnv akouia e navafoopa tnc thepuknca oaoaaleiac, n ouokundelta vnpenla vatpofootetitai ano evoc ewtepikó diakontn elvexou, onwc evac xpvodiakontnc, na va ouvdestai e eva kuka to onio evpyoioitei kau aevpyoioitei taektka.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συσκεύŋ εάν δέν βρίσκονται ὄπο συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδία δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houkeun o i va xpnouoiohεi ano ekvouoc nou exouv nlikia 8 etov kal avw kal ano ekvouoc nou exouv mewuevcs

, aioohtnpiakec n diavontikec icavotntec, xwpi c Emuipia n yvwon tou npoiovtoc, mvo eav enovtai n touc exouv d0e i oyniec oxetik a e tnv laitoupyia tnC ouokunc, eva a ophi aI npo kai e e iyywn twv tiavovkvduvov.

• O καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
  Mnv xnpoiopoite aypia n 1eavtka ulika n aixmupec 1eaaikec 5uotpcg yia va kaopioetra zamia tnnc npotac tou foovou, yiati mopei va ypatzouviouv tny epiavla kai va npokaléosouv thamwau tou tzaiou.
  O oupvoC npEeI vA exI OhoeI npiv ByaaleTc aphiapoumu eva .MtavKaoaapio Suvaopolooyeiote kai nai ouuowvau tic odnyieC.
  Xpnooioieote movo tov ao0ntnpa kpeatoC nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
  Mn xpnouoie t e atuoka aipot n o npé i uynlnc πe onc yia tic epyaoic k atheta apioou.
• ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΞH έΟΥ O ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΑΡΕXΕΤΑI ΑΝΟ TON KATAΣΚΕΥΑΣΤΗ XΟΡΙΣ BYΣΜΑ:

H ZYZKEYH DEN IPNPEI NA EINAI SYNDEDEMENH ME THN NHTR TPOOANOIAXPHZIMOMOIONTAZ BYZMA H NPIZE, AAAI IPNPEI NA EINAI ANEYOEAZ SYNDEDEMENH ME THN NAPOXH PEYMATO. H ouvdeltaon tnv nynr trofoosoiac npesiv a npaymuatoioietai ano eanayveaiae ta kataaA npovot. POKeIeou va unapxel ykataoataon ouphiwo n me tvnuovoa vootheoiia yia tnva ophialia, o oupvo c npesiv va ouvdeltaetai movo toothewvtac evav aoaaleiodiakotn meTcnsoukeunc kaltnc nync trofoosoiac, edeltaomega oauphiwo uacaaotc yia tnv katnyopia uptaoonl. O aofaoleiokotnc npenei va fepei to myoto ouvdeltaevo poptio kalva oumuoppwvetai me tnv loxuvoa vmoethia.To ktpivo-npaoivo kaawdo yieiwnc dev npentvi a dikontetai ano tov aofaoleiokotn. O aofaoleiodakotnc nou xpojmoonoietai ia tn ouvdeltaon npenei va ivai eukolaa

προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συακεύη Πτη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείται
από επαγγελματία με τα καταλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
ιπόψη τήν πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεται ενωματώνοντας ἀνα
διακόπη Πτη Πταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kaλωδίωσης

AN O FOYPNOZ IAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai katalnn yia to optio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohy eiwoonc ouvdeltaeevn kai oE leitoupvia. O aywyoc tnC yeiowcnexi kitipivo- paoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteletai ano piotonoinmuvo enayeeuata. ZepiTwn aoumbatotntac mtaTu n c npizac kai tou fic tnC npizac tnC ouokunc, zntote ano evav tiotoinmuvo nektpoloyo va atikataohtoei tvn npiz a ie alankataaovtai me touc loxovtec kavovec tnC xwpac ykataostanc. H ouvdeon otnytnpofoosiaac mopei eianc va yivei tonoetwac evav noLOnlko aofaaleoiakotn mtaTu n c oukeunc kai tnc npynctpofoosiaoc, o oniooc va npopei va avtelto ouvdeltaevo optio kai va eiva oufawoc me tnv loxouo vmotheoi. To kipivo- npaoivo kaWdelta yieomega c dve npenlaov taia odoiaokontn. H npiz a no aofaoleioidiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o ofoaileiaokontn. aoqaa o eiouce c kawovc n ouaekun c tnc. H aoovdeltaon npopei va euiueuye i exovtcn popoaeon otophi n evowmuatovvtaeavdeltaokontn otnv otatoepn kaawdeltaion o uphiwa ma e touc kavovc kawovc

Eav exi nai ta KALWIO trophiooia c Tou pUuato, 0 npéi va avtikaiotatai e eva kaLwio n iou kng deoun diaeoun aoTov kataokvaoTn n EIKovwwvTAC u Tnv unnpoeia texviKnc EunnpetnoC. O tunoC tou kaLwiou trophiooia c npEi va eivai H05V2V2-F.Autn n epyaia 0

πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιημένο επαγγελματία. O αγωγός της γείως (κίtpινo-πράσινο) πρέπεινα είναι μακρύτερος κατά περίπου 10 mm από touc αλλους αγωγους. Για σοιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

H aδuvαμia oμμóφωσης με τα αντέρω μποεινα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύκει καινα ακύρωσει τήν εγγύŋση.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθέι και περισεύει θα πρέπεινα αφαμείαι πριν από τον καθαρισό.
Mia npataetauevn diakonntc pofodooia c tou emuato nou ephiavizetai kat a tn diapkeia tn c faoanc maayepaato c mnpei v npokaloei duolitoupyia tn c oovnc. ze autn tnv npintw on epiiovwnote uynpoeia eunnpentno n elambdaowv.
Houkeun 8ev npéeiv a too0etetai niow aioa diakoountikn npotayia va anofoeuxe i n unephepaavon.
- 'Otav tonooTeiTo paoI oTo eowteiko, 8eBaiwOeite oTo To Tepua Eiva oTpaumEvo npoc ta enavw kai oTo nio w epoc tnC KoIoToTac. To paoI npenv va epi TeAeiw c eo a otnv koi loTnta.
- 'Otav tonoθετειte tov δίοκo πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντολισθητική ακρη tou vα εῖαι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Mny σεπατετα toixwμatao tou φóuρvou με αλouμivoxapto n πpootaetuká μiac xphonç nou δiαtiθεvtau aπο tα kataotnμata. To αλouμivoxapto n onoiδnnotε aλlo πpootatεutiko, otav εival σε αεση επαφnμε to θερμo σμalto, unapxει kivduvoç va λiwσει kalva kataoτpeψει to σμalto twv εωτερικwν toixwματωv.
- ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- PPOZOXH: Mny avayεμiετε to kατω μερος της κοιλότητας μενερο κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡταν o φούρνος εἰναι ξεστός.
- v v p a / i i o u p y i c ovokeunc otic ovouaotikec ouxvotntec.

O foovoc mopvia pioktai yna eavw o a (uynn) Bao n kato vno tov npyko epyaiaac. Piv ao to n otepewon kai otaepooinon, npenei va eaoaiaoe te kaol aepioo o tv xwpotou foovou wote va eipenetai n owtkuklophiotaou dpokou aepa nou aataitai yia tnvy ucn kai tnv npootaia twv eoewpikwv epoov. dmoopynte ta avtoia avoiymuata nou avaepovtai otnv teletuaia oelidaa avaloya me tov tu no ts toothe tonons.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny φέρνετε τα τρόφιμα σε ἀμεση επαφή με τις σχάρες του φούρνου. Xρησιμοποίŋσε καταλληλα μαγειρικα σκεύη ἡχαρτί ψησιματος.

PPOEIΔOIOIHSEI (\*IIA OXEIOATMOY)

• IPOEIOIINH: Kivduvoç éykaúμatoc kai zημiac σtn ouokεuñ: xρησιμοποιwνtac tn λεitoupyia ατμoù o απελεuθερωμévoc ατμος μπopéi va πpokaδει εykaúμata: Avoiετe tny πóptα προεκτιká γia va απoφúvεte trauμaioμoúc μετα tn xρŋo n μiaç λεitoupyiaç μayεipéμatoc με ατó
  Xpnoiouoioe movo nooio vepo yia va yemioe to doxio kaTn 1eitoupyia atou.
• IPOEIOIHsH: MTea tn xPnO, TuXov evanouevov vepo oTo _i mopéi va eivai akóma kauTo. Na to xεipizoe tε με npooxŋ.
• Σημειώτε ὄτι το δόχείο ατμού προσρίζεται για χρήση μόνο μέσα σε φουρνο. Mn χρησιμοποιείτε το δόχείο ατμού σε εστίες ἡπάνω σε αυοίχή φλόγα.
• v ouviotatai n toothetaon Tou doxieou oTo u v t p i o πiatawv. To v e oTo xepi uKavovikO uypo yia ta niataa.
  Mn xnpouoioite oK npa 1eavtka kaopotik a n aixmu pa uetaaikac Eotpa oTo doxio atou.

EviKec o8nyiec

Sac euxapiotoue nou eilaleate eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kaalutepa anoteleogata a me tov foopvo oac, tha npenei va dbiaaote npoektikau to eyxepidio odnyiwv xphonc kalva to pfuaTe yia meaovtkn avaphopa. Npv tonoetnoete tov foopvo, onmuowote tov oeipak opiuot wote va mnpite vao tov dwoete oto poownko tnc unnpoeiac esunnpetnonc neatwv evnpeenu va yivei ma enokeun. Aofou exete aphiapeoi

tov fo'puvo ano tnv oukeuaia tou, eleyEte ot edev exei nae i zmuia kata tnv diapkeia tnc
etafopac. Eav exete onoiadnote aphiioia, mny xnpouoioaote tov fo'puvo kal enikovwnoTe
e eva niotonoiuevo texvikoc ia oouboulac.Kpatote ola ta uia ktc ouokuaic (naotikec
oakoule, noluoteipivec, kaipia) maaki ao naia. Ota v avae i o fo'puvo cia npwnf opa, npopei va emphiavioteivtovc kanvoc aiz ie mupwdi, o onoioc npokaaleitai ano tnkolaa nou unapxei
enaw ota mvotika nlaiaoui nou nepiabauov tov fo'puvo ta onoi aepmaivovta i npwtn fopda. Autoeivai anoIutwc fuoioloyko kai, eav emphiaviotei, 0 npenei va npievete va dlauthetai o kanoVC
piuv tonoetnoe feaynto meoa otov fo'puvo. O katokvaotnc dev fpei kaima anoLutwc eunuyn oe
nepiintwn nou dev tnpouvtai o odnyie cnn peixovtal oe auto to eyypaofo.

\SHEMEIOH: oI Ioupyiec tou oupvou, oI 1oiTntec kai ta aEosovap nou npeplypaovtal e auto to Exyeipidio th a diapoeuv, avaloya me to movte lo nou exete ayopaei.

Evδεiξεις ασφαλείας

BnKOpncToByTe DyXOBky IiWe 3a npn3HaueHHam, a camE dIy npnroTyBaHnry iKi. Bydb-jaKe iHwe BnKOpncTaHHa, HApnPKlaD, k DxepeLa TeNla, E He npabunbHm Ta BiIDNoBIOHO He6e3neuHm. Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBIaJIbHocTi 3a 6yDb-ky uKOdy 3anOioHy BHaCNIOK He npabunbHoro, HeBIDNOBIOHO Yu Hepo3YMHO BnKOpncTaHH npnlaDy.

BnKopncTahHg 6yDb-8aKOrO eJekTpHOro npuJaIy nepeIb6aue IOTpMaHHg IeKaHX yHdAmHTaJIbHnx npaBnI:

-HeTgHiB Ka6eIb XnBLeHHr, 0o6 BnTgHyTu BNkUy3 po3eTKu;
-He TopkaTecya npnlaDy BOLOrIMN uH MOKpIMN pyKaMn a6o HorAmn;
-як павино, He pekomeHdyetbca BnKOpncTobvBaTu aadanTepru, po3raLyjyBaui Ta npodOBJyBaui; Y BnPaIky HecnpabHocti Ta/uy HeBIDnoBIDHOi po6OTu, BmKHiB npila i He HamaraItec BIdpeMoHTyBaTu Ioro.

Hεκτρικήσφάλεια

SIOYPEYTEOTIOAEOIHAEKTPKEEYNNEEIEI FINONTAI ANO ENA HAEKTPOAOH NISTONOIHMENO TEXNIKO.

To kaawio trophiosiaic to onoio ouvseetai o oupvoic npenei va anpoi tic npoutoeoeic tnc ioxuovac vuotheoiac otnv xwpa tonohtnonc. O kataoekuaotnc dev fepei kaima anolutwc euvnyia tvxov znma nou exei npokanthei ano mtnpnon autowv twv odnyiwv. O oupvoic npenei va evai ouvdeltaevoc aeia npoxn nlektipkou peumuatoe me yewmevn picia toixou n eva noaanlo aofaolebiakontn, avaloya me tnvy oxuovao vuotheoiac otnv wpa tonohtnonc. H trophiosia tou nlektipkou peumuatoc th npenei va npootateueetai e kalaaanee c kai ta kalwlaiou xpnoonoiuvta npenei va exouv diatoum n onoiia va eyyuaatai tnv owotn trophiosia tou oupvou.

ΣYNΔEΣH

O foópvoc trofoodotéitai με éva kaλδiio trofoodooiac to onoio θα πéπει va εival ouvδδeμévo móvo με μia npoxη nλektpikou ρεμatoc με 220-240 Vac 50 Hz μεtaξu twv φασewv n μεtaξu tnc φαoŋc kai tou ouδetepou.Πν ouvδeθει o foópvoc με tnν npoxη nλektpikou ρεμatoc, εival onμavtkó va λéyεtε:

• taon nou unoδekvuetal enavw oTo opyavo mTepnong,
• puθμoŋ tou ααφαλειδιακόπη.

To kaIomega tnc yeiomega nou ouvdelta tai oTov akpodelta tnyiomega tou foypovou npenel va eivau ouvdedeltaevo meTov akpodelta tnc yeiomega tnc npoxn cNkctpikou pmuatoc.

IPOEIANOIOIHsH

Pniv ouvdeoetov foopvo e nTv npoxn nkeptikou peuatoC, nntote a no eva niotoonuevo nkeptofoy va eeye i tv ouvexia tou akpodektn tc syiowc tnc npoxnc nkektipou peuatoC. O kataokuaotnc dev fepei kaia anolutw c euovyn ia tuxov atuxmuata n aa npoalma npokanov an tonv amelia ouvdeonc tou foopvou e tv akpodektn tc syiowcn n aoia ouvdeon e tv neiv yiewn n onoiae xei elattomegaatikn ouvexia.

\SHEMEIOH: loyw tou oti o foovoc mnpoei va npouothei aeitoupia ouvtnpnong, kaio elai va diatnpieite diaotei aalnn iia npizta toixou etoi wote va npoei va ouvdetheta ie autny o foovoc eav aphipeei anotov xwpo otov onioeivai tonoetnevoC. To kawdo tpofoobooiaac peenla va avtikaiotatai movo ano npoownikoc tnctexviknc unnpoeiac n ao texvikouc me avtiotoicpiotounoeic.

OTav eivai oBnoToc o foOpvoC mopei va unapxei eva aOeVc fwo yupw ano tov kevtpiKo Kupio diakontn. Autoeivai anoluta fuoioloyko. Mopei va oBnoei anla yupicovtac avanoda tnv npia tnc ouokueunc n aaZovtac theon meTaTu vakpodekktwpofoosoiac.

Yπoδεiξεις

Méτα από κάθε χρήση του φούρνου, ἐνας ελάχιστος καθαρίσμός θα διατηρήσει του φούρνο εντέλώς καθαρό.

Mny okeiae ta toxmuata tou foovou e alouivoxapto n npoateutikia iac xponc nou diatievtai anotata kataotnata.To aouivoxapto n onoiobnote aallo npootateutiko, otav eiva oae aoeon enaepnto theoepu oalto uapxei kivduvo ca laowei ka va kataotpeel to oalto twv eowterpikwv toxwpatw. Ia va npolabeTe unepboIko lepwau tou foovou oac me anoteloeua evtovouc kaivouc kalupomegaic, oac ouviotouve na vynxpnoiooneite tov foovpo e nolu uynl thepuokpaia.Eivai kalutepo va napateive tov xpovo sinoiatooc kalva xanawote liyo tnV thepuokpaia. suunnpwataikae ta aegouap rou npexovtaui zle tov foupvo, oac oumboueoume va xnpouonoilete mvo diokouc kal fopuec snoipatooc avthetaktie cne nolu uynl ec thepokaoiec.

BctaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tonoetnon. Eav xpeia zeta i npaox n unootnpicn tou kataokeuaotn yia tnv enoekun vou exouv npokuie ano laovtoutohtan, autn npoxn unootnpicn dev kauntetai ano tnv eyyunon. Ipenei va aokouoovtauol o onyiec tonoetnon yia niotoounevo enayvemuia. H avthetaevn tonoetnon mopei va npokaleoi n tpaumatioo o evpwnouc, zwa n atikeiueva. O kataokeuaotnc dev mopei va thewpntei unoloyoc yia teoteis n tpaumatioouc.

O oupvooc mnpoei va bpioketai movo yna e ma otnla. Npu ano tnv otnpieon tou, npenei va ouoputeite oti unapxei kaoc eaoepiooc stov xwpo tou fooupvou nou tha entpesitnv owtklophiota tou aepa nou anaiteialy ta nvy uen kai tvn pooataia twv eoewepikwv epowv. Kavte ta aoiymuata nou poooiopizovtai otnv teelutia a ealda avlloya me tvu no tonoetnonc.

Xpnoynia npwtn opα

IPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΣMOZ

Kaθαρίοτε tov φούρνο πριν tov χρηουμούησε τέγι απρώτη φόρά. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις μέ ενα νοισμένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεουύρ μέσα στον φούρνο και σκουπίοτε μέ ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρίοτικόν γύρου. Pθμίοτε tov ἀδείο φούρνο στήν μέγιοτη θερμοκρασία και αφήσετον αναμένο γία περίου 1 υρα, auto τα αφαρέσει τύχόν unολειπόμενές μμρωδίες τής καλυούργιας συσκεύής.

AENEYOAP (eapntataa ano to movteao) Iio
Ev a 8upeo ta i eiva 16avko yia oiooppo podiouka, kaotowta c to teleio yia uokota, yukka, katoapoe n ynta. Eilaeov, tooetuwta c to katw ao pao apa npoiatoc, npopei va maeeu ta uyka kalva anotpeeneivkataoataia otov opvo.

πευρια πλέγματα (μόνο εάν Φίαρχει)
Bpoketai kai otic duo nleupc ts KoIotntac tou oypou. suykpatei tic meTaAukec oxapec kal ta doxieia ouAloync.

1. IVaKaç Eλéγχou
2. Θεσεις ραφιών (πλευρικό σύρματινο πλέγμα εάν περιαμβάνεται)
3. Πλέγματα
4. Diokou
5. Avεμιστηρας (εὰν πιαρχει)
6. Nóptα φóúpvou
7. Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν υπαρχουν: μόνο για επίπεδη κουλότητα)

8. Σειριακός αριθμός
ExTeTovOeipakoacap0poxepyoiaovapopaiaic.

MeTaAaUknOxapα
Kpaatai taia kai niata ynoiatoC. Mnu tonotheite tpophiα oε αeon εaΦn με tn μεtaλικόγαρα.

TnEokouoi oNyoi (movo eav unapxEL)
Oi kaIec payec dyukoluvovn Tnv kataoan
muayepaatoC kal enion dyukoluvovn Tnv
Eaywn kal tnV enavatonoetnon twv diokwv
kai twv oxapwv meo aony koiotnta tou
foypou.

ZHMELMA: OI oxapes tou pfoupvou dev eivai kataaennec yia aepn enaepn ta tpoipua. npakaloue xpnoonoiote kataaannaa tpsi n xapti pnoiatoC.

Avxveutnc kpeatoc (movo eov unapxel)

Mtpa Tnv eoTepikn 0epuokpaoia tou
paayntou ka to mayeipema. Eoiayayete otnv
tpuna oTo naW mepoc tnc koiotntac. npenei
va eioayetai oo o foupvoeivai dpooepc.
PPOEIODOIHSEI:

Mny npoepuaiveke kal nvy ekivnoet to ayeipepa npv tonoetnoete oot aov aohtnpa kpeatoc.
Mny enixepnoe va tooetnoe tov aothnpa kpeatoc oE katueuyuvea tpóμα.

Kataautka naveA(movo eov unapxEL)

Eioka naveI eikalumueva u e oalto, kataokeuauoueva eukponopwdsou na v aetatpeneovu to lioc o aeipia otoxieia nou apoupovta ukoia.Avtikataohtote μeia ano 3 xpovia xphonc (ue 2/3 kuklouc maeyepmuatoctnv )

Maakokkεioμo (mvo eav unapxcl)

MeVTeoEDEC nou ExaOaIizouv autouatn anaKn oalkn kivnon katn faon klaioiatoC tnc npTac tou oppvou.

ψnσntc (móvo εáv ∪πáρχει)

Δεν ααιατειλ ποθερμανον για το μαγείρεμα της Ψησαριας. Μαγείρεμα με κλεισή τὴν πόρτα.

-3εβιδωτεταγκιλτρα
Bαλe τη σούβλα στο κρεας nou πρόκειταν Ψηθει
- Σερεώτε το κρεας με τους γάντους
∑φiετις βiδες
ToTOnoTeTnTeTov aGova Otnv onn oNou BpIoketal o KIVNTnpac.
Aphipeote to xepoula kal xpnoiopoioine to oto tao tsou maayepaatoq va va unv kaeite otav byaTe to qaynto ano to oupvo

NaevOeΦ (movo eav unapxEL)

Evac metaopac aepa nou auévei tvkuklophiapia tou aepa oTo eowtepiKo tou foypou. Auto enipenei Beltwne anosoon maayiepemuotc, IIO omoiomopfoayiepema paoytou oe oec tic thepokpaic, ikpotepuoc xpovouc maayiepemuotc kai, teoc, ooiomopn katavoun thepokpaoiac oTo eowtepiKo tou foypou.

Διοκος Airfy (μόνο εὰν ὄρχει)

Odeltaocairfrydlaofoaizclotloεotocαepac

paŋto oolóμofoa kal tpiδiαotata, με αanotéλeouα εva nio tpayavó ΕωτepiKO, evδ διatnpεi tny tpuφεpɔtnα σθωτepiKO.

Pnoaipetukα μnpεi va tonoθεntθεi εva taψi

L1 yiaoulambdaynxuumvnynavapioaatoC

( )

To okeuoc atou eiva eva xnoo aeeouapnou yeiizeta uve vepo ia va npayei atuo katato maeyipeua, evioxovtac tn yevon, tyn ufnkai tvv uypaia twyevmuatwv.

Σετ ταψιούν κριλ (μόνο εάν Φπαρχει)

To aIao paoip npoei va npaei kaouina kai niata.

To paTnC thnkSdeltaou eivai idaitepa kaio yia to 1nauo ot npapa.

XpouonouoTe to todeltaoTayovwv.

To 16 k0 p0 pi t wv pa f wov anu o npa q au ev ov opiovtia akoua kal otav tpahe te deia npoc ta eEw. dEv unapxel kivduvo c va yliotpnoi h va xutheta eva nato.

Odeltaoc aootpavyianc nuavei touc xuouc ano ta
psi. Xpnouonoietai movo e pntapia, pntapia
n npntapia e avmuotnpa; aphipeote to ano to
foupvo yia aaaaec ue0souc ayepmuatoC

Not e mnv xnoiopooleite to taqi otayovw wc dioko
noiatoc, kaowc auto dnoupyei kavo kai to
lino c thuioliov tov foepvo oac, kavovtac tov
bpwmuko.

To otnipiyma 8iokou

To pafo hknCdeltaovivalaovko yia nmo otnyapao. Xpnooonote to oe ouvduoouo to doko oayovw.Neplaubavetai uia aanou bono atnv aoafaln metakivnon kaltwv dvo eapntmuatw.Mnv afnveTe n aen pOvo.

περιγραφή πίνακα ελέγχου (εξαρτάται από το μοντέλο)

8

8

8

7
7

8

7

Aeoueva xunnc katavawonc evepyiaoc oμwva e tov kavovlo (EE) 2023/826 nC Eitponic

Katavaawon evepyeiaoc tou npoiovtoc e kataoataon avauovic e uphiavion n npofoipwv n katotaanc: 0,8 W

περιδος μετά την σαίασιος φτάνει αυτόματα σε κατάσταση αναμόνής εμεμάνιση πληροφόριώ ἡκατάστασης: 20 λεπ.

1. uεvθμiαn λεπτων
2. Póθμoŋ poλoγiou
3. Xpovoc μαγειρεματος
4. Kλειδωμα για παιδια
5. Eμφáviαn Θερμοκρασίας ἡρολογιό
6. Xειριστήρια μύθμιοης Θόνης LCD
7. Koumni επιλογής θερμοστάτη
8. Kouπi επιλογεα λειτουργίας

NPOEIOONIH: n npwtn aeitoupyia nou npenei va ekeleotei mTa tvv eykataaon tou foypou n mTa tn diakonn tnc npoxnc peuatoC (auto eivai avayvwpiio oti n oovn nnAoluev n kai dixve1 12:00) puOmuizI tn owtn wpa. Auto eituyxavetai wc Ens.

• Πεότε to κεντρικό κουμι.
  Pouon xpovou eKoupi ^ = ^ + ^
• AΦnoTe oλa ta kouμπua.

PPOxH: O oupvoc 1oupye i movo eosov exi puOuTei to poI.

Xpŋση προγραματιστή ρολογιου ελέγχου αφής (εξαρτάται από το μοντέλο)

ΛΕΙΟΥΡΙΑ ΠΟΣ	XΗΓΕΜΟΝΟΙEΙΤΟΩΑ ΑΝΑ ΑΓΟΥΕΤΑΙ TIKANEΙ T XPEIAZETAΙ
ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ	·Hλειουργία ασφάλειας για τηναδία ευνησιαίαι αγίοντας το στοχέλειο Set (Pιθμοι) (+) για τουλαχιονιν 7 δευτρόλεπι. Από τη στιμή αὐτή και μετά, ὄλες οι αλλες λειουργίες εἰναι κλειδωμένες, η λυχία LED του κλειδώματος για παδία ανάβει, η σθόνη θα αναβαβήνει “STOP” και κατά διαστήματα θα εμφανίζεται η χρα.	Hλειουργία Child Lock anενεργοπαίαι αγγίασντacξαντο Setpad (+) για touλαχιον 5 δευτρόλεπα. Από αυτή τη στιμή ηλυχία LED του κλειδώματος για παδία σβήνει και λόες οι λειουργίες εἰναιξανά επιλέξμες.
ΛΕΝΤΟ ΦΙΝΤΙΝΟ	·Πατήσετοκεντρίοκουμπι 1 φορά ·Πατήσετα κουμπία «-» «++» για να ριθμίσετε τον έλατιούμενο χρόν Αφήσε Ελα τα κουμπία	·Οτανοκαθορισμένος χρόνος ὅπως ἐχει παρέλει Ευργοποῦθει ενας ηχητικός Συναγερμός (αυτός o Συναγερμός Θα σταματήσει μόνος του, ωτόσo μπορείνα σταματήσει αμέως πατώντας το κουμπί) ΕΠΙΑΟΓ.
χρONOS MATEIP-EMATOZ	·Πατήσετοκεντρίοκουμπι 2 φορές ·Πατήσετα κουμπία «-» ἡ «++» για να ριθμίσετε την αλατιούμενη διαρκεία μαγειρματος ·Δφήσετολα τα κουμπία ·Pιθμίσετε ηλατιούργία μαγειρματος με τον επλουγελειουργίας φούρνου	·Πεόσε Οαλοδύποτε κουμπία για σταματήσετε Τα Απόματησει για την επλεύνει συνταγίη. ·Γαν αλεύνει για να τρέξει πατήσει το κουμπί SELECT 2 φορές. ·Γαν αλεύνει για να τρόνο πατήσει τα κουμπί SELECT KAI “-” “+”.

xαμηλίς κατανάλωσις ενέργειας σύμφωνα με τον κανονιμό (EE) 2023/826 τής Επιρούς

Katavalan evepyiaoc tou npoiovtoe Kataoataon ktoiclambda:0,5W

H nepioooc tyn oonia o Egonlouoc favel autouata otny kataotaon ektoc aeitoupyiac: 20 e1.

1. Eπιλογέας λειτουργίας

2. Xóvoç μαγειρέματος

3. Eπιλογέας θερμοστάτη

Ia va puOmuoTe to
XpOvo MaayEipEmuatoC,
yupioTe Tov Enuoyea
muA nn npn Nepoiotpooh
kai, Otn ouvexia,
tonoetnoTe to deiktn
OTov aataouevo
XpOvo. Otav npEaThei
OxpoVoc, To onu a
Koudsouvioei yia epiKa
SeutepoAeTt.

Puθμiαn ληξης τού χρονοδιακόπτη μαγειρέματος

Autoc o eleyxoc eutpeel Tn pUthon tou eunou xpovou maepaotc (eY. 120 aeTAt) o foypoc th a onoeauoata oTo teLoC tou kaOpioevou xpovou. O xpvobiaokontc th a metpnoei av tiopda ano tou kaOpioevo xpovo eIiTpEpsi otN tEon 0 kai anevpyoointhei autouata.

Tia kavovikxphon tou fooupvou,puOuOTo xpovoEtpo 0tn Θean

Tα vα puθμiεte tov φούρνο βεβαιωθεite oτι o xpvovδιακόπης δεν βρίακεται στη θεση O

Tpóπoi λειtoupyiας ψησιματος (εξαρτάται από το μοντέλο)

Σύμβολo	T°C Προκα- θόρισμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
			ΑΝΟΥΕΗ: Ματαν σευλογέας ἐχει ριθμοστείσε αευτή τη θέση. Εανεμιστήρας κυλοφορεί αέρα σε θερμοκρασία δωμαιου γύρω από τα κατεψυμένα τρόφιμα, ἤτοι ωοτενιξαν ευλαδείην αλλοιωθείη περεκτικότητα του τροφίμου σε πρωτεῖνη.
	180 50 ÷ MAX	ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας συνιστόμενα χρησμοποιείσε autη την μέθοδόνια πουλερικα, ζυμαρία, ψάρι και λαχανία. H θερμότητα διειδύει καλύτερα μέσα στην τροφή και μεώνονταιο χρόνι μαγειρεματος και προθέρμανος. Μρορείτεν α μαγειρέψετε ταυτόχρουν διαφορεικες τροφές μέ η υμρις την ἀδια προετουμαία σε μία ἡπρισοότερες θέσεις. Autη n μέθοδός μαγειρεματος παρέχει συούμορφή κατανουή της θερμότητας και ο μρωδίες δεν αναμιγνύνται. Αφήσε περιου δέκα λεπτά ευπλέον ὄταν μαγειρεύετε ταυτόχρου τρόφμα.
	190 50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: Autη n λειουργία εἰπιρέπει to μαγείρεμα με πιούνεινό τρόπο, μειώνοντας την ποστήτα του απατουμενου λίους ἡλδίου. O συνδυσμός των θερμαντικών στοιχείων με ᵓνα κύκλο παλμών αέρα εξασφαλίζει ενα τέλειο αποτέλεσμα ψησιματος.
	210 50 ÷ MAX	ANEMIΣTHPAΣ + KATΩ ΘΕΡΜANTIKO ΣΤΟΧΕΟ: Tο κατω θερμαντικό στοιχείο χρησμοποιείται με τον ανεμιστήρα va κυλοφορεί ανερα μέσα στο φόρνο. Autη n μέθοδός εἶναι δανική γία φλάνς φρούτων, τάρτες, κις, πίσα και πατέ. Αποτρέπει to στέγνωμα των προσινών εἰπιφανών των τροφίμων.

Zapwote tv KwdkQR kal avakaA uTc nwc va tv xnpoiounoe Tov kaUtepo tpono yia va npoetoiuotc tic ayannevec oac ouvtayec.

Σύμβολo	T°C Προκα- θυριμένο	T°C εύρος	Λειουργία
	210 50	MAX	KATΩ ΕΕΡΜΑΝΗ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: H κάτω αντίαση χρησμοποιεῖαι μαζί με τόν ανειστήρα του κυλοφορείνοιτος Αρερα Μέσα στόν φόμυνο. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ζουμερες φροιτόπιες, τάρες, κίς, πίσες και πατέ. Αποτρέπει ο τότενωμα τής μπροστινής ευμανείας τόν φαγπών. Autη η λειούργία μορείνοι αχρησοποιηθεία και γία τον καθαρισό του φόμνουν με τή λειούργία Aquáctiva. H λειούργία Aquáctiva Εχει σχεδιασείνιν. Autη η λειούργία μορείνοι αχρησοποιηθεία και vα προστιρείνοι μαγνργορείνα και Φαρθαρισό του θαλάμουν με τή δύναμηντου έλυσηνινόνιν Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες Αναλίσες
	220 50	MAX	* ΦΟΥΝΝΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και to Εανων, και to κατω θερμαντίος Οατίξει. Προθερανενετον φόρυνο γία περίουν Εδεκα λεπτά. H μέθοδος autη εἶναι δανική γία ολα ταραδοσιακά ψησιματα Παροδοκκίνισμα κόκκινου φέατος, roast beef, ματόιτα αρνίου, κυνήτι, φαγήτο τυλυμένο σε αλουμόναρτο (papillotes), γλυκά μεναφάες. Tonoθετήθετο Φαγήτο και τόν δίακοτου Που επάνω Πατόν Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβαίσες Αβ απίρονο Ελαίρει Φαγόμο/δόχει (av πάρχει) Οατόν Φαρνονο εἶναι κρύος και yúpiσει τόν διακόπη Πε autη Πλειουρία. Mγν υπασμοποιείνε προθερμανόν. O atμός βοήσα Πθημουργία τραγανός κρούστας και πο μγαλιστρής ευφάνεις.
	220 50	MAX	ΓΚΙΑ: Xρησμοποιεῖαι τόν Κύν έπγν Μρόμι έπγν Λασιστόσεις (av w kατω Ταρθερανενετον φόρυνο γία περίουν Εδεκα λεπτά. Autη η μέθοδος εἶναι δανική γία ολα οντενιντοίνια Απατιουνται πένετελεπτά προθερμανόνς ἀται Φαβετόνιν τόν Σεταθούνιν τόν Σεταθούνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαnpερμανόν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιστόσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιδίσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιδίσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιδίσεις Επατίπει Φαβετόνιν Εαπιδίσεις Επατúπεινιν Εαπιδίσεις Επατúπεινιν Εαπιδίσεις Επατúπεινιν Εαπιδίσεις Επατúπεινιν Εαπιδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Έλαίσετη Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίsigma Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπεινιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσéις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνɪv Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν Εαπúδίσεις Επατúπeνιν ΕαπúδίσειςΩ Επατúπeνιν ΕαπúδίσειςΩ Επατúπeνιν ΕαπúδίσειςΩ Επατúπeνιν ΕαπúδίσειςΩ Επατúπeνιν ΕαπúδίσειςΩ Επατúπ eνηνηνην Εγκρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραρομες Εραθερμανόν Εαπιστόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθερμανόν Εαπιστόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθερμανόν Εαπιστόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπιστόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπιστόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúπeνιν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανγία Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανγία Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανγία Εγκρομες \(\text{Ω}\) Επατúmpανγία Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανγία Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επατúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσεις Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισstófόν Εγκρομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαπúmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Επαmpανης Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Εημομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Εημομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Εημομες Εραθεβμανόν Εαπισtόσειν Εημομες ΕP
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 50	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210.70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
	210 70	MAX
210 70	210 70	210 70	210 70

INAKAÇ EYKOAOY MAREIPEMATOZ TON ATMO

Mnpoeite va xpnouonoiote tn aeitoupyia Easy Steam oE aeitoupyiec nov npooepouv maeyipema e unoBoonan atou. Xpnoonoiote tn aeitoupyia Easy Steam yia eva eniEdo maayepmuatoc kai mnu npoepmaivete. Pooeote tvn nootnta vepou ao tov npakatw niva ka otov nuthetava tnc koulotntac n 0to eliko doxeio (av unapxel*). 2tn ouvexia, tonoetne to phaynto otv fooupvo otav eivai kpuoc kai evepyonoiote tn aeitoupyia. OI tiue c tov npakatw niva ka eivai meoe c npapetpol ia ka the oadsa trophiow Mnpouv va aalaoov avaloya me tic npotmuoeic.

Λειουρία	Κατηγορία Τροφίμων	Προθέρμανη	Θέση Páφίας	Ογκος Νερού Στην Κοιλότητα/Δοχεια	Εύρος θερμοκραδίας	Εύρος χρόνου (λεπία)	Περυράή
	ψωμί No 2-3 100 ml				190 °C - 220 °C	30-60	Γι φραντόλες ψωμίού
	Κρέας NO 2-3 100 ml				200 °C - 220 °C	20-80	Γι ψητά από βοδύν, μοσχάρι και χορίνό, πουλεριά και κομάτια κρέατος
	Λαχανίκό NO 2-3 150 ml				200 °C - 220 °C	30-60	Γι ψητά λαχανία και πατάτες
	ψάρι NO 2-3 75 ml				170 °C - 190 °C	15-45	Γι σλόκληρα ψάρια και φιλέτα

\*nΩs NA XPHEIMONOHIETO KEYO s ATMOY TIA Tl AIEOTOPE MATEPEMATO ME ATMO

1. PpooOeote Tnv PpoteivoEvn nooToT a vepou oTO oKeuoc atou a n to n Bpuon n e kavata.

1. TOnoTheTnoTe To okeuoc 0To kAtw uepoc tnC koiAotntac.

1. Bεβαιωθείτε Μι H Πόρτα Tou Φούρνου Eival Kλειστή.

Metα tn xρησn tnç λειούργιας εύκολου ατμού

Avaloya tn ouxovnta xponc kai tn okanpota tou vepou, mnpei va npapaeivouv lekdec a n o alata o tov nuthetava tnc koulotnac n to doxieo, evu unapxei. Meta tn xhon tn c aeitoupyia c ekoalou atouo, aonote tn ouokeu n va kpuoei npiv tov kathetaapio. Iua va aphiapeoete tic alekdec a n o alata, pxiEeva meiyua 100 ml lsiou kai 50 ml vepou otov nuthetava tn c koiotntac n oto doxieio. Meta ano nepinou 10 nen ta avamovnc, oouniote to eva maakao navi.

O kukaozwnc tnc ouokueu nnpoei va
eektaee i eow taektkou kaapioou.
IepieveTe eXpi va Kpuwoei o foOpvoC npiv
kavete onoiEoBnoTe epyaoc xipokivntou
kaopioou. Note mnu xpnoopoite
anoppunavtka e kokouc,upka kaopioou
n aixnpa avtkeieva yia tov kaopioo,etoi
wotcva mnu npoknthei avenavoptheta zmuia
ota eniouaaltweva epn. Xpnoonoiote
movo vepo, anouvi n anoppunavtka me Baon
Leukavtka (amuwia).

TYAINA EAPTHMATA

KaI 己 iva va KaOapizete to taMu tnc npotac
e anoppohtko xapti kouzivac mTa ano
kaTe xpon tou oupvou. Ia va aphiapeote
TIO eIIMovouc LEKEDEC, mOpEtve
xpoIooioeTe eva ofovyapI vOTIOEvo ME
KaOAPOTko, kaA otuMEvO, kaiva EENAUVETE
mTa a Vepo.

TZIMOYXATZAMIOYIIOPTA

Eav eivai n tououxa uopéiva kaapoiotei e eva elambdapá votuoévo

A=E∑OYAP

Kaθαρiσετα αξεούαρ με ενα βρεγμένο σφουγαρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα στεγνώσετε: αποφύγετε ηνχρόση απορμιαντικα με κόκκους.

OXEIO YAANOHTs

Meta a n o tvx npon tou ykpi, aphipeote to doxeio ano tv fooupvo. Adeltaote to zetoto lioc oE eva okeuoc kai nluvet to doxeio me zetot vepo, xpoiunowvtac eva ophiyyapki kal uypo anoppunavtko.

Eav npapaevouv unoaleimuata liouc, BoutnTe to doxieo meo a e vepo kau kaopiotko. Evaaaktuka, mopelte va nluveTe to doxieio meo a e eva nuvtnpo iatwv n va xpnoipoinoote eva diaeoumo oTo emnpio kaopiotko foovou. Note mny baetexava eva bpwoiko doxieo meo aotov foovvo.

Σuvπρηση (εξαρτάται από το μοντέλο)

O8nyia yia tv aphipeoan kai tov kathetaapioo twv nEupikwv oxapwv

1. Aphiéote tic oxapec tpaewvtac tic npoc tnv kateuθuvon nou δeixvouv ta βελη (δεite ano kaτω)
2. Iα va καθαρίσετe τις οχαρες είτε βαλτε τις μέοσα σε ενα πλυντήρο πιατων ἡχρομοπούητε ενα uγρό σφουγαρι, εξασφαλιζοντάστοι μετά εχουν στέγνωσει καλά.
3. Meta ano tvndeltaikaoia kathetaipou toothe note tig oxapec meavntpoon eipa.

Aφαρεοτε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Aλλαγή της λάμπας (εξαρτάται από το μοντέλο)

1.Aoouvδεσε to φούρναπο την παροχή ρεύματος.
2. Εεβιδώτε to γυαλινο καλυμμα, Εεβιδώτε tov λαμπήρα και αντικαταθήσε tov με εναν vεο λαμπήρα iδιου τύου.
3. Móliç avtikataoTaθe i o λaattwμatikoc λμπtnpac, tooθεtntote to yuλlivo kαλuμα.

To npoiov auto nepiexei
mu n pepioootepec
tnyec foToc katnyopiac
evepyiaknc anodooan G
(Aaunthpac) * z e nepiintwn
npoBnauoc uutn tn
lambda, enikovwnote u tnv
Eunnpetnon neatwv

Aeitoupyia Aquactiva (eapntataa ano to movteo)

H διαδικασία Aquactiva χρησιμοποει ατό γιαν βοήσει στήν απομάκρυνού Φιολειμάτων λίπους και τροφίμων από το φόρνο.

1. PiIe 100 ml vepou oTo doxEio Aquactiva oTo kAtw mEpoc tou foOpvou.
2. Puθμiote tη λειούργia tou φουρνοι στο Kατω + Ανεμιστήρας (
3. Puθμiσε τη θερμοκρασια στο εικόνιδο Aquactiva [000]
4. AΦnóTe to npóγραμα vα λειtoupynóει για 20 λεπία.
5. Meta ano 20 aeTt aenevepyonounte to npoypa kai aphiote to foupvo va kpuwaetl.
6. Otav n ouokeuun eivai δpoερn, kαθαpiote tις εωτερικες πιφάνεις tou φούρνου με ενα παυί.

PnoeioiOn:BeaowOeite oti ouokueu eivai dpoe npiv tyn ayyieTe.

PéneI vα προεχετε με ολες τις θερμες επιφάνεις καθως unápxεικίνδυούς ἔγκαιματων.

Xpouoouote aooatayévo n piou vepo.

Autn n ouokevn exi onuavon oumuwva u e tv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBnta eIdeltav nEktpiko KAI nEKTpovikou Esoanou (WEEE).H WEEE nepuauapeu tooo puoyovc ouoiEc (oi

oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npopov va xpooiopoiothouv kai
nai).Eiva onmuvtko va unoalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopovtal kai va anoppittovtal
ola t a puonoyova stoiexia. Ta atoua mnpov
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Exaofaiion ot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zntma yia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite eepikouc
baokouc kavovec:

• WEEE k l k a n o p p i t a,
• ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται σις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.

επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθέσιμες συλογές απότο σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείστου πωλητή o onοIoς o onoIoς πρέπειν ατην παραλάβει χωρίς

Xpewon oE mia avaloyia mia npoc mia, efoov n ouokevn autn evai ooduvamou tunou kai exi tic idie clambdaitoupyiec me tny npexoevn ouokevn.

EÖIKONOMHΣH KAI ΣEBAΞMOΣ ΣTO έNEPIBAΛΛΟ

Onou eiva efikto, aofuyet nv npoepaovon Tou foqvou kai npoaote navta va toy emuizte. Avoiyete nvy npotau foqvou ooo To duvatovluyotepooxva,yatideltaokopntetau n tepaovon ano tov thalao kae fopaaou avoyi. Iia ma onuavtikn Egoikovoun Epeyieac, 0hveTe tov foqvvo meta5 ka10 aeiv npov tov npoypaumatoe vro couxovou ayepmuoc, kai xnoaonoiete tnV eepoantataou aoevei Tnv onoi aEakoloue i va dnuoupyei o foqvoc. Kaapote kaopc tic toouxec kaopc kai owotao tonoetnevec otic eoic touc, yia va anofoye tdiafuyn tnc 0epoantac eew ao tov thaalao.Eav exe peolipaoxnc me vxtepiio tuoloyio, to npoypma "kaoutpenou uayepaatoc" Kavei ukoIotpn tnv eoikovoun evepyiac, metaeepovtac tnv evapn tnsc diadkoiac, naepaetoctnv wpaon ouxuei n emuwevn xpewon.

Avtuewion npoBnautwv

Προβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	To ρούλόι δεν ἐχει ρυθμιστέί	Puθμίστε to ρούλόι
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	H λειτουργία μαγειρέματος καὶ η θερμοκραία δεν ἐχουν ρυθμιστέί	Βεβαιωθείτε ὄτι σρθμίσεις εἰναι σωστές
Δεν unáρχει αντίδραση τής διεπαφής χρήση αφής	Atμός καὶ συμπύκνωση στόν πίνακα δίασουνδεόης χρήση	Καθαρίσε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαιού διεπαφής χρήση γίαν αφαίρεσετε to στρώμα συμπύκωσης

EykataoTaon

GR Eav o foupvoC dev diaotei avmuotnpa unc, dnuoupynte eva avoyma 460 mm x 15 mm.

GR Eav to epiilo elva ephiiaoEv oEva toixwma oTo niow epoc, kavte eva avojuya yto kaawdio trophiosoiac.

GR Okataokveaotnc dev iival uevuovoc yia onoiadnote avakpiieia nov mnpei va npoekupe a nto kntwnn o paootka oalpatanou nepiexovta e auto to pflladio. O kataokeuaotc diatnpei to dikaiwma va npoBei oe tpononnoeic ot a npoiovta otav auto anaitetai, npoc to oumepov twkatavawv eoov dev thyei ta xapaktniotikanou apopov tvn ophiela n tn leitoupia