HR140DSAJ - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR140DSAJ MAKITA

Φορητό σφυροτρύπανο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 68

Κρούσειςτολεπτό 0 - 4.900 min

Ολικόμήκος 246 mm Ονομαστικήτάση D.C.10,8V-12Vμέγ. Καθαρόβάρος 1,9 - 2,6 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1016/BL1021B/BL1041B Φορτιστής DC10SA/DC10SB/DC10WC/DC10WD/DC18RE

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προβλεπόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιακρουστικότρυπάνισμακαι τρυπάνισμασετούβλα,τσιμέντοκαιπέτρα. Είναιεπίσηςκατάλληλογιαδιάτρησηχωρίςκρούσησε ξύλο,μέταλλο,κεραμικόκαιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-6: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):87dB(A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

):95dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Στονπίνακαπουακολουθείφαίνεταιηολικήτιμήκραδα- σμών(άθροισματρι-αξονικούδιανύσματος)πουκαθο- ρίζεταισύμφωναμετοισχύονπρότυπο.69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος εργασίαςΕκπομπή κραδασμώνΑβεβαιό-τητα (K)Ισχύον πρότυπο / Κατάσταση δοκιμήςΚρουστικήδιάτρησησεσκυρόδεμα h, HD 7,0m/s 1,5m/s EN62841-2-6 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΣΦΥΡΟΤΡΥΠΑΝΟ Οδηγίες ασφάλειας για όλες τις εργασίες

1. Φοράτε ωτοασπίδες.Ηέκθεσησεθόρυβομπο-

ρείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.

2. Να χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές,

εάν παρέχονται με το εργαλείο.Ηαπώλεια τουελέγχουμπορείναπροκαλέσειπροσωπικό τραυματισμό.

3. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώ- δια.Σεπερίπτωσηεπαφήςτουεξαρτήματος κοπήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτε- θειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλεκτρικού εργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαι ναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή. Οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείται μακριές μύτες τρυπανιού με σφυροτρύπανα

1. Να αρχίζετε πάντα να τρυπανίζετε σε χαμηλή

ταχύτητα και με τη μύτη τρυπανίσματος σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.Σευψηλότερες ταχύτητες,ημύτηείναιπιθανόναλυγίσειανεπι- τραπείναπεριστραφείελεύθεραχωρίςναέρχεται σεεπαφήμετοτεμάχιοεργασίας,έχονταςως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

2. Να ασκείτε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με

τη μύτη και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Οι μύτεςμπορούνναλυγίσουνπροκαλώνταςσπά- σιμοήαπώλειαελέγχου,έχονταςωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας

1. Φοράτε σκληρό καπέλο (κράνος ασφαλείας),

γυαλιά ασφαλείας και/ή προσωπίδα. Τα κοινά γυαλιά οράσεως ή ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφαλείας. Επίσης, συνιστάται ιδιαιτέρως να φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και γάντια με χοντρή επένδυση.

2. Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η μύτη

3. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας, το

εργαλείο είναι σχεδιασμένο να παράγει κρα- δασμούς. Οι βίδες μπορεί να χαλαρώσουν εύκολα, προκαλώντας βλάβη ή ατύχημα. Ελέγξτε προσεκτικά το σφίξιμο των βιδών πριν από τη λειτουργία.

4. Όταν κάνει κρύο ή αν δεν έχετε χρησιμοποιή-

σει το εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε το να ζεσταθεί για λίγο επιτρέποντάς του να λειτουργήσει χωρίς φορτίο. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η λίπανση. Αν δεν ζεσταθεί σωστά, η κρουστική λειτουργία είναι

5. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

6. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά με τα δύο

7. Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα

8. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

9. Μην στρέφετε το εργαλείο στους παρευρισκο-

μένους στο χώρο όταν το χρησιμοποιείτε. Η μύτη μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

10. Μην αγγίζετε τη μύτη, τμήματα κοντά στη μύτη

ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουρ- γία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

11. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί

να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύ- γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

12. Βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι απε-

νεργοποιημένο και ότι έχετε βγάλει την κασέτα μπαταριών και τη μύτη πριν δώσετε το εργα- λείο σε άλλο άτομο.

13. Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ-

χει κάποιο θαμμένο αντικείμενο όπως ηλε- κτρικός σωλήνας, σωλήνας νερού ή σωλήνας αερίου στην περιοχή εργασίας.Διαφορετικά,η μύτητρυπανιού/καλέμιμπορείναταακουμπήσει, έχονταςωςαποτέλεσμαηλεκτροπληξία,ηλεκτρική διαρροήήδιαρροήαερίου.

14. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φόρτο, αν αυτό δεν είναι απαραίτητο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας μπαταρίας Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας τηςμπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτειαυτόματα τηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείηδιάρκεια ζωήςτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςαντοεργαλείοή/καιημπαταρίαβρεθούν κάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Υπερφόρτωση: Τοεργαλείολειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεται νακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Αντοεργαλείοδενξεκινάει,ημπαταρίαέχειυπερθερ- μανθεί.Σεαυτήτηνκατάσταση,αφήστετηνμπαταρία νακρυώσειπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Χαμηλή τάση μπαταρίας: Ηυπόλοιπηχωρητικότηταμπαταρίαςείναιπολύχαμηλή καιτοεργαλείοδενλειτουργεί.Ανενεργοποιήσετετο εργαλείο,τομοτέρθατεθείξανάσελειτουργίααλλάθα σταματήσεισύντομα.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφαιρέ- στεκαιεπαναφορτίστετηνμπαταρία.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπόλοιπη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές 75%έως100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,απλώςτραβήξτετη σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ►Εικ.4: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Λάμπα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση διακόπτη αντιστροφής ►Εικ.5: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνα

Επιλογή τρόπου λειτουργίας

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη γυρίζετε το κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας ενώ λειτουργεί το εργαλείο. Θαυποστείζημιάτοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τη γρήγορη φθορά του μηχανισμού αλλαγής τρόπου λειτουρ- γίας, φροντίστε ώστε το κουμπί αλλαγής του τρόπου λειτουργίας να βρίσκεται πάντα σε μία από τις θέσεις του τρόπου λειτουργίας και όχι κάπου ενδιάμεσα. Περιστροφή με κρούση Γιατηδιάτρησησετσιμέντο,τοιχοποιίακτλ.,γυρίστε τοκουμπίαλλαγήςτουτρόπουλειτουργίαςστοσύμ- βολο .Χρησιμοποιήστεμύτητρυπανιούμεάκρο

►Εικ.6: 1.Κουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας Μόνο περιστροφή Γιατηδιάτρησησεξύλο,μέταλλοήπλαστικάυλικά, γυρίστετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστο σύμβολο .Χρησιμοποιήστεμύτημεελικοειδέςτρυ- πάνιήτρυπάνιγιαξύλο. ►Εικ.7: 1.Κουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πλευρική λαβή (βοηθητική

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πλευ- ρική λαβή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά την τοποθέτηση ή τη ρύθμιση της πλευρικής λαβής, βεβαιωθείτε ότι η πλευρική λαβή έχει ασφαλίσει σταθερά. Τοποθετήστετηνπλευρικήλαβήμετρόποώστεοι αυλακώσειςστηλαβήναεφαρμόζουνστιςπροεξοχές στονκύλινδροτουεργαλείου.Περιστρέψτετηλαβή δεξιόστροφαγιανατηνασφαλίσετε.Ηλαβήμπορείνα σταθεροποιηθείσεμιαεπιθυμητήγωνία. ►Εικ.8: 1.Πλευρικήλαβή

Επαλείψτεαπόπριντοάκροστελέχουςτηςμύτης τρυπανιούμεμιαμικρήποσότηταγράσου(περίπου 0,5-1g). Ηλίπανσητουσφιγκτήραεξασφαλίζειομαλήλειτουργία καιμεγαλύτερηδιάρκειαζωής. Τοποθέτηση ή αφαίρεση μύτης

Καθαρίστετοάκροστελέχουςτηςμύτηςτρυπανιούκαι βάλτεγράσοπριντοποθετήσετετημύτητρυπανιού. ►Εικ.9: 1.Άκροστελέχους2.Γράσο Τοποθετήστετημύτητρυπανιούστοεργαλείο. Περιστρέψτετημύτητρυπανιούκαιωθήστετηνπροςτα μέσαμέχριναασφαλίσει. Μετάτηντοποθέτησητηςμύτηςτρυπανιού,ναβεβαιώ- νεστεπάνταότιημύτητρυπανιούέχειασφαλίσειτρα- βώνταςτηνπροςταέξω. ►Εικ.10: 1.Μύτητρυπανιού Γιανααφαιρέσετετημύτητρυπανιού,τραβήξτετο κάλυμμασφιγκτήραεντελώςπροςτακάτωκαιμετά τραβήξτετημύτητρυπανιούπροςταέξω. ►Εικ.11: 1.Μύτητρυπανιού2.Κάλυμμασφιγκτήρα Ρυθμιστής βάθους Ορυθμιστήςβάθουςδιευκολύνειτηδιάνοιξηοπών ομοιόμορφουβάθους.Χαλαρώστετηνπλευρικήλαβή καιτοποθετήστετονρυθμιστήβάθουςστηνοπήστην πλευρικήλαβή.Ρυθμίστετονρυθμιστήβάθουςστο επιθυμητόβάθοςκαισφίξτεκαλάτηνπλευρικήλαβή. ►Εικ.12: 1.Οπή2.Ρυθμιστήςβάθους ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιορυθμιστήςβάθους δεναγγίζειτοκυρίωςσώματουεργαλείουόταντο

Κάλυμμα σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα Χρησιμοποιήστετοκάλυμμασκόνηςγιανααποτρέψετε τηνπτώσητηςσκόνηςπάνωστοεργαλείοκαιστον εαυτόσαςότανεκτελείτεεργασίεςδιάτρησηςσεκάποιο σημείοπάνωαπότοκεφάλισας.Προσαρμόστετο κάλυμμασκόνηςστημύτη,όπωςαπεικονίζεταιστην εικόνα.Ακολουθείπίνακαςμεταμεγέθητωνμυτώνστις οποίεςμπορείτεναπροσαρμόσετετοκάλυμμασκόνης. Μοντέλο Διάμετροςμύτης Κάλυμμασκόνης5 6 mm - 14,5 mm Κάλυμμασκόνης9 12 mm - 16 mm ►Εικ.13: 1.Κάλυμμασκόνης Σετ καλύμματος σκόνης Προαιρετικό εξάρτημα Εγκατάσταση του σετ καλύμματος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν αγοράσετε το σετ καλύμμα- τος σκόνης ως προαιρετικό αξεσουάρ, η τυπική πλευρική λαβή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το σετ καλύμματος σκόνης που τοποθετείται στο εργαλείο.Όταντοσετκαλύμματοςσκόνηςείναι τοποθετημένοστοεργαλείο,αφαιρέστετηλαβήαπό τηντυπικήπλευρικήλαβήκαιμετάσυνδέστετηστο προαιρετικόσετβάσηςλαβής. ►Εικ.14: 1.Μπουλόνι2.Λαβή3.Προαιρετικόσετ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το σετ καλύμ- ματος σκόνης για το τρυπάνισμα σε μέταλλο ή παρόμοιο υλικό.Μπορείναπροκαλέσειζημιά στοσετκαλύμματοςσκόνηςλόγωτηςθερμότητας πουπαράγεταιαπότηλεπτήμεταλλικήσκόνηή παρόμοιο.Μηντοποθετείτεκαιμηναφαιρείτετοσετ καλύμματοςσκόνηςμετημύτητρυπανιούτοποθετη- μένηστοεργαλείο.Μπορείναπροκαλέσειζημιάστο σετκαλύμματοςσκόνηςκαιναπροκαλέσειδιαρροή

Πριντοποθετήσετετοσετκαλύμματοςσκόνης,αφαιρέ- στετημύτηαπότοεργαλείο,ανείναιτοποθετημένη.

1. Τοποθετήστετοναποστάτημετρόποώστεοι

αυλακώσειςστοναποστάτηναεφαρμόζουνστιςπρο- εξοχέςστονκύλινδροτουεργαλείουενώτονδιαπλα- τύνετε.Προσέχετεώστεναμηβγειτοελατήριοαπότη σχισμήτουαποστάτη. ►Εικ.15: 1.Αποστάτης2.Ελατήριο ►Εικ.16

2. Τοποθετήστετηνπλευρικήλαβή(τοπροαιρετικό

σετβάσηςλαβήςκαιηλαβήέχουναφαιρεθείαπότην τυπικήπλευρικήλαβή)μετρόποώστεηαυλάκωση στηλαβήναεφαρμόζειστηνπροεξοχήστοναπο- στάτη.Περιστρέψτετηλαβήδεξιόστροφαγιανατην ασφαλίσετε. ►Εικ.17: 1.Πλευρικήλαβή

3. Τοποθετήστετοσετκαλύμματοςσκόνηςμετρόπο

ώστετακλιπτουκαλύμματοςσκόνηςναεφαρμόζουν στιςσχισμέςστοναποστάτη. ►Εικ.18: 1.Κάλυμμασκόνης2.Κλιπ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανσυνδέσετεηλεκτρικήσκούπαστο σετκαλύμματοςσκόνης,αφαιρέστετοκαπάκισκόνης πριντηνσυνδέσετε. ►Εικ.19: 1.Καπάκισκόνης74 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αφαίρεση της μύτης τρυπανιού Γιανααφαιρέσετετημύτητρυπανιού,τραβήξτετο κάλυμμασφιγκτήραεντελώςπροςτακάτωκαιμετά τραβήξτετημύτητρυπανιούπροςταέξω. ►Εικ.20: 1.Μύτη2.Κάλυμμασφιγκτήρα Αφαίρεση του σετ καλύμματος

Γιανααφαιρέσετετοσετκαλύμματοςσκόνης,ακολου- θήστεταπαρακάτωβήματα.

1. Χαλαρώστετηνπλάγιαλαβή.

►Εικ.21: 1.Πλάγιαλαβή

2. Κρατήστετηβάσητουκαλύμματοςσκόνηςκαι

τραβήξτετοπροςταέξω. ►Εικ.22: 1.Κάλυμμασκόνης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανείναιδύσκολονααφαιρέσετε τοσετκαλύμματοςσκόνης,αφαιρέστετακλιπτου καλύμματοςσκόνηςένα-ένααιωρώνταςκαιτραβώ- νταςτηβάσητουκαλύμματοςσκόνης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντοκαπάκιβγειαπότοκάλυμμα σκόνης,συνδέστετομετηνεκτυπωμένηπλευρά στραμμένηώστεηαυλάκωσηστοκαπάκιναεφαρμό- ζειστηνεσωτερικήπεριφέρειατουεξαρτήματος. ►Εικ.23

Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία όταν κρεμάτε το εργαλείο με το γάντζο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην κρεμάτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες ή σε δυνητικά ασταθείς επιφάνειες. ►Εικ.24: 1.Αυλάκωση2.Γάντζος3.Βίδα Ογάντζοςείναιβολικόςγιατοπροσωρινόκρέμασμα τουεργαλείου.Μπορείνατοποθετηθείσεοποιαδήποτε πλευράτουεργαλείου. Γιανατοποθετήσετετογάντζο,βάλτετονσεμιααυλά- κωσηστοπερίβληματουεργαλείουσεοποιαδήποτε πλευράκαιμετάασφαλίστετονμεμιαβίδα.Γιανατον αφαιρέσετε,χαλαρώστετηβίδακαιμετάαφαιρέστετον.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλάγια λαβή (βοηθητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την πλάγια λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαι- ώνεστε πάντοτε ότι το τεμάχιο εργασίας έχει

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηκασέταμπαταρίαςβρίσκεται σεχαμηλήθερμοκρασία,ηικανότητατουεργαλείου μπορείναμηνεπιτευχθείπλήρως.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,ζεστάνετετηνκασέταμπαταρίαςχρησιμοποι- ώνταςτοεργαλείοχωρίςφορτίογιαλίγηώρα,γιανα επιτευχθείπλήρωςηικανότητατουεργαλείου. ►Εικ.25 Λειτουργία κρουστικού τρυπανιού ΠΡΟΣΟΧΗ:Τοεργαλείο/μύτητρυπανιούυφίσταται ισχυρήκαιξαφνικήπεριστροφικήδύναμητηστιγμή πουδιέρχεταιαπότηνοπή,ότανηοπήπαρουσιάζει έμφραξημεθραύσματακαισωματίδιαήότανσυνα- ντήσειβέργεςενίσχυσηςπακτωμένεςστοσκυρόδεμα. Να χρησιμοποιείτε πάντα την πλάγια λαβή (βοη- θητική λαβή) και να κρατάτε σταθερά το εργαλείο από την πλάγια λαβή και τη λαβή διακόπτη κατά την εκτέλεση των εργασιών.Ημησυμμόρφωση μπορείναέχειωςαποτέλεσματηναπώλειαελέγχου τουεργαλείουκαιτηνενδεχόμενηπρόκλησησοβα- ρούτραυματισμού. Ρυθμίστετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίαςστο

Τοποθετήστετημύτηστοεπιθυμητόσημείογιαδιάνοιξη τηςοπήςκαιμετάτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη. Μηνασκείτεδύναμηστοεργαλείο.Ημικρήπίεσηέχει ωςαποτέλεσμαβέλτιστααποτελέσματα.Κρατήστετο εργαλείοστηθέσητουκαιεμποδίστετοναγλιστρήσει

Μηνασκείτεμεγαλύτερηπίεση,ότανηοπήβουλώσειμε θραύσματαήσωματίδια.Αντ’αυτού,θέστετοεργαλείο στηλειτουργίαρελαντίκαιμετάτραβήξτεελαφρώςτη μύτηέξωαπότηνοπή.Ανεπαναλάβετετοίδιοαρκετές φορές,ηοπήκαθαρίζειαπόταθραύσματακαιμπορείτε νασυνεχίσετετηνεργασίαδιάτρησης. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείτετοεργαλείο χωρίςφορτίο,μπορείναπαρουσιαστείσφάλμα ομοκεντρότηταςστηνπεριστροφήτηςμύτης.Το εργαλείοαυτοκεντράρεταιαυτόματακατάτηδιάρκεια τηςλειτουργίας.Αυτόδενεπηρεάζειτηνακρίβειατης

Διάτρηση σε ξύλο ή μέταλλο ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και προσέχετε ιδιαίτερα τη στιγμή που η μύτη τρυπανιού διέρχεται από το άλλο άκρο της οπής. Ασκείταιτεράστιαδύναμηστοεργαλείο/μύτητρυπα- νιούτηστιγμήπουδιαπερνάταιηοπή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μπλο- καρισμένη μύτη τρυπανιού με απλή ρύθμιση του διακόπτη αντιστροφής στη θέση αντίστροφης περιστροφής, ώστε η μύτη να οπισθοχωρήσει. Ωστόσο, το εργαλείο μπορεί να οπισθοχωρήσει έξω από την οπή απότομα, αν δεν το κρατάτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμά- χια εργασίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης.75 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την «περιστροφή με κρούση» όταν στο εργαλείο είναι τοποθετημένος ο σφιγκτήρας του τρυπανιού. Μπορείναυποστείζημιάοσφιγκτήραςτουτρυπα-

Επίσης,οσφιγκτήραςτουτρυπανιούθαβγεικατάτην αναστροφήτηςκίνησηςτουεργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υπερβολική πίεση στο εργα- λείο δεν επιταχύνει τη διάτρηση.Στηνπραγματι- κότητα,αυτήηυπερβολικήπίεσηπροκαλείζημίαστο άκροτηςμύτηςτρυπανιού,μείωσητηςαπόδοσης όπωςκαιτηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου. Ρυθμίστετοκουμπίαλλαγήςτουτρόπουλειτουργίας στοσύμβολο . Συνδέστετονπροσαρμογέασφιγκτήραμεσφιγκτήρα τρυπανιούχωρίςκλειδίστοοποίομπορείνατοποθε- τηθείβίδαμεγέθους1/2″-20καιμετάτοποθετήστετους στοεργαλείο.Κατάτηντοποθέτησήτου,ανατρέξτε στηνπαράγραφο«Τοποθέτησηήαφαίρεσημύτης τρυπανιού». ►Εικ.26: 1.Συγκρότημασφιγκτήρατρυπανιού 2.Προσαρμογέαςσφιγκτήρα

Προαιρετικό εξάρτημα Μετάαπότηδιάτρησητηςοπής,χρησιμοποιήστετο φυσερόγιανακαθαρίσετετησκόνηαπότοεσωτερικό

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Μύτεςτρυπανιούμεάκροκαρβιδίου(μύτεςμε άκροκαρβιδίουSDS-plus)

• Προσαρμογέαςσφιγκτήρα

• Σφιγκτήραςτρυπανιούχωρίςκλειδί

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita

• Πλαστικήθήκημεταφοράς ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.76 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)