DDA460PT2 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DDA460PT2 MAKITA

Φορητό γωνιακό τρυπάνι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 64

Μύτητρυπανιού:50mm Αυτοτροφοδοτούμενημύτη:65mm Πριόνιδιάνοιξηςοπών:105mm Μύτητρυπανιού:50mm Αυτοτροφοδοτούμενημύτη:118mm Πριόνιδιάνοιξηςοπών:159mm Ταχύτηταχωρίςφορτίο 0 - 1400 min

Συνολικόμήκος *Μεεκτεταμένητηνμπροστινήλαβή 538 mm

• 608 mm Ονομαστικήτάση D.C. 36 V Καθαρόβάρος 5,7 - 6,4 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατρυπάνισμασεξύλο, μέταλλοκαιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):88dB(A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

):96dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Είδοςεργασίας:τρυπάνισμασεμέταλλο Εκπομπήδόνησης(a h,D ):2,5m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιών πουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισε ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για φορητό τρυπάνι Οδηγίες ασφάλειας για όλες τις εργασίες

1. Να χρησιμοποιείτε τη(ις) βοηθητική(ές)

λαβή(ές).Ηαπώλειατουελέγχουμπορείναπρο- καλέσειπροσωπικότραυματισμό.

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμέ- νες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Σεπερίπτωσηεπαφής τουεξαρτήματοςκοπήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο, μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλε- κτρικούεργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρα καιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

4. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά.

Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφόμενα μέρη.

Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

7. Μην αγγίζετε τη μύτη τρυπανιού ή το τεμάχιο

εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία του εργα- λείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή σκό- νης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

Αν η μύτη τρυπανιού δεν μπορεί να χαλαρώσει ακόμη κι αν ανοίξετε τις σιαγόνες, χρησιμοποιήστε τανάλια για να την τραβήξετε.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αντραβή- ξετετημύτητρυπανιούμετοχέρισας,μπορείναέχειως αποτέλεσματραυματισμόαπότοκοφτερόάκροτης. Οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείτε μακριές μύτες τρυπανιού

Μην θέσετε σε λειτουργία σε υψηλότερη ταχύτητα από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα της μύτης τρυ- πανιού.Σευψηλότερεςταχύτητες,ημύτηείναιπιθανό ναλυγίσειανεπιτραπείναπεριστραφείελεύθεραχωρίς ναέρχεταισεεπαφήμετοτεμάχιοεργασίας,έχοντας ωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

Να αρχίζετε πάντα να τρυπανίζετε σε χαμηλή ταχύ- τητα και με τη μύτη τρυπανίσματος σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.Σευψηλότερεςταχύτητες,ημύτη είναιπιθανόναλυγίσειανεπιτραπείναπεριστραφεί ελεύθεραχωρίςναέρχεταισεεπαφήμετοτεμάχιοεργα- σίας,έχονταςωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

Να ασκείτε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με τη μύτη και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Οιμύτεςμπορούν ναλυγίσουνπροκαλώνταςσπάσιμοήαπώλειαελέγχου, έχονταςωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρό- ντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυ- πώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα έχειωςαποτέλεσμακακήαπόδοσηήσπάσιμοτου εργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινηένδειξη2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκ- κινη ένδειξη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαλειτουργείμετρόποπου προκαλείτηνκατανάλωσηενόςασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τοεργαλείοσταματάειαυτόματα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείο/μπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετηθερμοκρασίατουεργαλείου/μπαταρίαςνα μειωθείπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην μπαταρία.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Διακόπτης κύριας λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη κύριας λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Γιανασταθείτεδίπλααπότοεργαλείο,πατήστετο κουμπίκύριαςλειτουργίαςμέχριναανάψειηλυχνία κύριαςλειτουργίας.Γιααπενεργοποίηση,πατήστεξανά τοκουμπίκύριαςλειτουργίας. ►Εικ.3: 1.Κουμπίκύριαςλειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτότοεργαλείοχρησιμοποιείτηλει- τουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης.Γιανααποφευ- χθείηαθέλητηεκκίνηση,οδιακόπτηςκύριαςλειτουρ- γίαςκλείνειαυτόματαανδεντραβήξετετησκανδάλη διακόπτηγιακάποιακαθορισμένηπερίοδομετάτην ενεργοποίησητουδιακόπτηκύριαςλειτουργίας. Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ►Εικ.4: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,τραβήξτετησκανδάλη διακόπτηενώοδιακόπτηςκύριαςλειτουργίαςείναι ενεργοποιημένος.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοσταματάαυτόματααν συνεχίσετενατραβάτετησκανδάληδιακόπτηγια περίπου6λεπτά. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.5: 1.Λάμπα Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοεργαλείουπερθερμανθεί, ηλειτουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαι ηλυχνίααρχίζεινααναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,αφήστετησκανδάληδιακόπτη.Ηλυχνία σβήνεισε5λεπτά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση διακόπτη αντιστροφής ►Εικ.6: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσηςπεριστροφής πρινσταματήσειτοεργαλείομπορείναπροκαλέσει ζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένανδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζετετηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετο μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ομοχλόςδιακόπτηςδενμπορείνα

Αυτόματη λειτουργία αλλαγής

Αυτότοεργαλείοέχει«τρόπολειτουργίαςυψηλήςταχύ- τητας»και«τρόπολειτουργίαςυψηλήςροπής». Τοεργαλείοαλλάζειαυτόματατοντρόπολειτουργίας ανάλογαμετοφόρτοεργασίας.Όταντοφόρτοεργασίας είναιχαμηλό,τοεργαλείοθαλειτουργείμετον«τρόπο λειτουργίαςυψηλήςταχύτητας»γιαπιογρήγορηλει- τουργία.Όταντοφόρτοεργασίαςείναιυψηλό,τοεργα- λείοθαλειτουργείμετον«τρόπολειτουργίαςυψηλής ροπής»γιαπιοισχυρήλειτουργία. ►Εικ.7: 1.Ένδειξητρόπουλειτουργίας Ηένδειξητρόπουλειτουργίαςανάβειμεπράσινοχρώμα όταντοεργαλείολειτουργείμετον«τρόπολειτουργίας υψηλήςροπής». Αντοεργαλείοτεθείσελειτουργίαμευπερβολικό φόρτο,ηένδειξητρόπουλειτουργίαςθααναβοσβήνει μεπράσινοχρώμα.Ηένδειξητρόπουλειτουργίας σταματάεινααναβοσβήνεικαιμετάανάβειήσβήνειαν μειώσετετοφόρτοστοεργαλείο. Κατάσταση ένδειξης τρόπου λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας Αναμμένη Σβηστή Αναβοσβήνει

τωσης69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αλλαγή ταχύτητας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε τη λαβή αλλαγής ταχύτητας μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςταχύτηταςτουεργαλείουπριν τοεργαλείοσταματήσειμπορείναπροκαλέσειζημιά στοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να ρυθμίζετε πάντα τη λαβή αλλαγής ταχύτητας προσεκτικά στη σωστή θέση. Ανχειρίζεστετοεργαλείοότανηλαβήαλλαγήςταχύ- τηταςβρίσκεταισταμισάμεταξύτηςθέσης1καιτης θέσης2,μπορείναπροκληθείζημιάστοεργαλείο. Ηπροεπιλογήτωνδύοευρώνταχυτήτωνείναιεφικτή μέσωτηςλαβήςαλλαγήςταχύτητας. Γιανααλλάξετετηνταχύτητα,πατήστετοκουμπίασφά- λισηςκαιγυρίστετηλαβήαλλαγήςταχύτηταςμετρόπο ώστεοδείκτηςναείναιστραμμένοςστηθέση1για χαμηλήταχύτηταήστηθέση2γιαυψηλήταχύτητα. ►Εικ.8: 1.Κουμπίασφάλισης2.Δείκτης3.Λαβή αλλαγήςταχύτητας Περιοριστής ροπής Οπεριοριστήςροπήςενεργοποιείταιότανεπιτευχθείμιακαθο- ρισμένητιμήροπήςστηρύθμισηχαμηλήςταχύτητας(θέση1). Τομοτέραποσυμπλέκεταιαπότονάξοναεξόδου.Ότανσυμβεί αυτό,διακόπτεταιηπεριστροφήτηςμύτηςτρυπανιού. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (βοηθητική λαβή) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, να βεβαι- ώνεστε πάντα ότι η πλάγια λαβή έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια. Βιδώστεμεασφάλειατηνπλάγιαλαβήστοεργαλείο. Μπορείτενατοποθετήσετετηνπλάγιαλαβήσεοποια- δήποτεπλευράτουεργαλείου,δηλαδήτηνπλευράπου σαςβολεύει. ►Εικ.9: 1.Πλάγιαλαβή Μπροστινή λαβή ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη στερεώσετε την μπροστινή λαβή πέρα από τα όρια του βέλους, όπως απει- κονίζεται. Προσέχετε για να μην πιαστεί το χέρι σας στη λαβή. Κρατήστε το χέρι σας μακριά από τον σφιγκτήρα τρυπανιού.Μπορείναπροκληθούν σοβαράατυχήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να φροντίζετε ώστε τα εξα- γωνικά μπουλόνια (και στις δύο πλευρές) της μπροστινής λαβής να είναι καλά σφιγμένα. Ημπροστινήλαβήμπορείνατοποθετηθείσεοποιαδή- ποτεθέσηεντός0°-112,5°,όπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.10: 1.Μπροστινήλαβή Γιανααλλάξετετηθέση,χαλαρώστεταεξαγωνικά μπουλόνια(καιστιςδύοπλευρές)μεέναεξαγωνικό κλειδίκαιπεριστρέψτετηνμπροστινήλαβήστηνεπιθυ- μητήθέση.Μετά,σφίξτεκαλάταεξαγωνικάμπουλόνια. ►Εικ.11: 1.Μπροστινήλαβή2.Εξαγωνικόκλειδί Τοποθέτηση ή αφαίρεση μύτης

Γιανατοποθετήσετεμιαμύτητρυπανιού,τοποθετήστε τηστοσφιγκτήραόσοπερισσότερογίνεται.Σφίξτετο σφιγκτήραμετοχέρι.Τοποθετήστετοκλειδίσφιγκτήρα σεκάθεμίααπότιςτρειςοπέςκαισφίξτεδεξιόστροφα. Βεβαιωθείτενασφίξετεομοιόμορφακαιτιςτρειςοπές τουσφιγκτήρα. Γιαναβγάλετετημύτητρυπανιού,περιστρέψτεαρι- στερόστροφατοκλειδίσφιγκτήρασεμίαμόνοοπήκαι κατόπινξεσφίξτετοσφιγκτήραμετοχέρι. ►Εικ.12: 1.Κλειδίσφιγκτήρα Μετάτηχρήση,επιστρέψτετοκλειδίσφιγκτήραστο χώροφύλαξηςτουστοεργαλείο,όπωςαπεικονίζεται. ►Εικ.13

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να εισαγάγετε την κασέτα μπαταριών έως το τέρμα, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.Ανμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξη στηνεπάνωπλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσει τελείως.Εισαγάγετέτηνπλήρωςέτσιώστεναμην φαίνεταιηκόκκινηένδειξη.Σεαντίθετηπερίπτωση, μπορείναπέσεικατάλάθοςαπότοεργαλείοκαινα τραυματίσειεσάςήκάποιονπαρευρισκόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο λειτουργεί πολύ δυνατά, μειώστε το φορτίο ή σταματήστε τη λειτουργία του εργαλείου για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο εργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο σταθερά κατά το χειρισμό του εργαλείου. Κράτημα εργαλείου ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρόκειται για ένα ισχυρό εργαλείο. Αναπτύσσεται υψηλή ροπή και είναι σημαντικό να κρατάτε και να στηρίζετε το εργαλείο με ασφάλεια. Πιάστετηλαβήμετοέναχέρικαιτηνμπροστινήλαβή μετοάλλοχέρι. ►Εικ.14: 1.Μπροστινήλαβή2.Λαβή Ότανδημιουργείτεμιαμεγάληοπήμεμιααυτοτροφο- δοτούμενημύτη,κτλ.,θαπρέπειναχρησιμοποιείτετην πλευρικήλαβή(βοηθητικήλαβή)ωςστήριξηγιατον ασφαλήέλεγχοτουεργαλείου.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ότανηδράσητρυπανίσματοςείναιπροςταεμπρός (δεξιόστροφα),θαπρέπειναστηρίζετετοεργαλείογια νααποφευχθείηαριστερόστροφηαντίδρασησεπερί- πτωσηπουεμπλακείημύτη. ►Εικ.15: 1.Αντίδραση2.Εμπρός3.Πλάγιαλαβή Κατάτηναντίστροφηδράση,στηρίξτετοεργαλείογιανα αποφευχθείηδεξιόστροφηαντίδραση.Σεπερίπτωση πουπρέπειναβγάλετετημύτητρυπανιούαπόμια μερικώςτρυπανισμένηοπή,βεβαιωθείτεότιτοεργαλείο είναισωστάστηριγμένοπρινξεκινήσετετηναντίστροφη

►Εικ.16: 1.Αντίδραση2.Αντίστροφη Λειτουργία τρυπανιού Τρυπάνισμα ξύλου Όταντρυπανίζετεσεξύλο,έχετεκαλύτερααποτελέ- σματαμεμύτεςγιαξύλοεξοπλισμένεςμεβίδαοδήγη- σης.Ηβίδαοδήγησηςκάνειτοτρυπάνισμαευκολότερο επειδήτραβάειτημύτητρυπανιούμέσαστοτεμάχιο

Τρυπάνισμα σε μέταλλο Γιαναμηνολισθήσειμιαμύτητρυπανιούότανξεκι- νάτετηδημιουργίαμιαςοπής,κάντεένακοίλωμαμε πόντακαισφυρίστοσημείοόπουθατρυπανίσετε. Τοποθετήστετημύτητρυπανιούστοκοίλωμακαιξεκινή- στετοτρυπάνισμα. Όταντρυπανίζετεμέταλλα,χρησιμοποιήστελιπαντικό κοπής.Εξαίρεσηαποτελούντοσίδεροκαιοχάλυβαςτα οποίαθαπρέπεινατρυπανίζετεστεγνά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η υπερβολική πίεση στο εργαλείο δεν επιταχύνει τη διάτρηση.Στηνπραγματικότητα, αυτήηυπερβολικήπίεσηπροκαλείζημίαστοάκρο τηςμύτηςτρυπανιού,μείωσητηςαπόδοσηςόπωςκαι τηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και προσέχετε ιδιαίτερα τη στιγμή που η μύτη τρυπανιού διέρχεται από το άλλο άκρο της οπής. Ασκείταιτεράστιαδύναμηστοεργαλείο/μύτητρυπα- νιούτηστιγμήπουδιαπερνάταιηοπή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μπλο- καρισμένη μύτη τρυπανιού με απλή ρύθμιση του διακόπτη αντιστροφής στη θέση αντίστροφης περιστροφής, ώστε η μύτη να οπισθοχωρήσει. Ωστόσο, το εργαλείο μπορεί να οπισθοχωρήσει έξω από την οπή απότομα, αν δεν το κρατάτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμά- χια εργασίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφεύγετε το τρυπάνισμα σε υλικά που υποπτεύεστε ότι περιέχουν κρυφά καρφιά ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να προ- καλέσουν την εμπλοκή ή τη θραύση της μύτης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το εργαλείο λειτουργεί συνε- χόμενα έως ότου αποφορτιστεί η κασέτα μπατα- ριών, αφήστε το εργαλείο σβηστό για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την εργασία με καινούργια

Σύνδεση αναδέτη (ιμάντας πρόσδεσης) Προειδοποιήσεις ασφαλείας ειδικά για χρήση

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφά- λεια και τις οδηγίες.Ημητήρησητωνπροειδοποι- ήσεωνκαιοδηγιώνμπορείναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρότραυματισμό.

1. Να διατηρείτε πάντα το εργαλείο προσδεμένο

όταν εργάζεστε από ύψος. Το μέγιστο μήκος αναδέτη είναι 2 m. Το μέγιστο επιτρεπτό ύψος πτώσης για τον αναδέτη (ιμάντα πρόσδεσης) δεν πρέπει να ξεπερνάει τα 2 m.

2. Να χρησιμοποιείτε μόνο με αναδέτες κατάλ-

ληλους για αυτόν τον τύπο εργαλείου και με ονομαστική τιμή τουλάχιστον 7,0 kg (15,4 lbs).

3. Μην αγκυρώνετε τον αναδέτη εργαλείου σε

οτιδήποτε υπάρχει επάνω στο σώμα σας ή σε κινητά εξαρτήματα. Να αγκυρώνετε τον αναδέτη εργαλείου σε μια άκαμπτη δομή που μπορεί να αντέχει στις δυνάμεις που ασκεί ένα εργαλείο που πέφτει.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο αναδέτης είναι σωστά ασφα-

λισμένος σε κάθε άκρο πριν από τη χρήση.

5. Επιθεωρήστε το εργαλείο και τον αναδέτη πριν

από κάθε χρήση για ζημιά και σωστή λειτουρ- γία (συμπεριλαμβανομένου του υφάσματα και των ραφών). Μην χρησιμοποιείτε αν υπάρχει ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά.

Μην περιτυλίγετε τους αναδέτες και μην τους αφή- νετε να έρθουν σε επαφή με αιχμηρά ή σκληρά άκρα.

7. Συνδέστε το άλλο άκρο του αναδέτη σε ένα

σημείο έξω από το χώρο εργασίας ώστε το εργαλείο να συγκρατηθεί με ασφάλεια στην περίπτωση που πέσει.

Προσδέστε τον αναδέτη με τρόπο ώστε το εργαλείο να απομακρυνθεί από τον χειριστή σε περίπτωση που πέσει.Ταεργαλείαπουπέφτουν αιωρούνταιστοναναδέτη,γεγονόςπουμπορείνα προκαλέσειτραυματισμόκαιαπώλειαισορροπίας.

9. Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε κινούμενα μέρη

ή σε μηχανήματα που βρίσκονται σε λειτουρ- γία.Ημητήρησηαυτούμπορείναέχειωςαποτέ- λεσμακίνδυνοσύνθλιψηςήεμπλοκής.

10. Μην μεταφέρετε το εργαλείο από τη διάταξη

σύνδεσης ή τον αναδέτη.

11. Να μεταφέρετε το εργαλείο μεταξύ των χεριών

σας μόνο ενώ είστε καλά ισορροπημένοι.

12. Μην συνδέετε αναδέτες στο εργαλείο με τρόπο

που εμποδίζει τη σωστή λειτουργία των προ- στατευτικών, διακοπτών ή απασφαλίσεων.

13. Αποφεύγετε την εμπλοκή με τον αναδέτη.

14. Κρατήστε τον αναδέτη μακριά από την περι-

οχή κοπής του εργαλείου.

15. Να χρησιμοποιείτε καραμπινέρ τύπου πολλών

δράσεων και καραμπινέρ βιδωτού κλεισίμα- τος. Μην χρησιμοποιείτε καραμπινέρ με ελατη- ριωτά κλιπ μίας δράσης.

16. Στην περίπτωση που το εργαλείο πέσει, πρέ-

πει να επισημανθεί και να μην χρησιμοποιηθεί ξανά, και να επιθεωρηθεί από εργοστάσιο ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita. ►Εικ.17: 1.Οπήγιααναδέτη(ιμάνταπρόσδεσης)71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Πλαστικήθήκημεταφοράς

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.72 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)