WR2 - Προγραμματιστής ποτίσματος RAIN BIRD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WR2 RAIN BIRD

Σημειο puθμiασκ θερμοκραδίας (Móvo για tov aioθητηρα βροχόπτωσκ/πayετου) 83

Ipoypaumatiooic aeitoupyiw apdeltaoc 83

Puθμioεic aπoθκεuοης, εηναρpuθμοιης και εηναφορός.84

Atohkeuon eepdiokw npoeiioyov 84

Enavappuion epesipikov npoeiioyov 84

Enavapopá εφεδρικων προεπλογωv 84

Enavapopá kavoviknc pUθμionc. 84

Eniayni tnc 0eoc tou ao0ntnpa .84

Odyiec avaptnoncaio0ntnpa .85

Xpno n oλanawv moaovseew npoypaatotn .85

PnoeiooicacuupatouaiOthpaWR2kA AvtuewnpObaunatow 86

Avtaaaktikn Eaptnmuata 86

Anawon oumuoppwoc 87

EN

page 1

ES

page 11

RR

page 22

DE

page 33

IT

page44

NL

page55

PI

page 66

EL

TR

page88

三

πληροφορίες ασφαλείας

Σúβoλa πον χρησιμοποιούνται σε autó to Εγχερίδιο:

Ta oμβoλa προειδοποιουν το χοηση για την παρουσία μη μονωμένης «επικίδυνης τάσης» οτό εωτερικό του περβλήματος του προίντος, Μ σησία ενδεχομένως να εἰναι επαρκούς μεγέθους ωτεν αυνίσα κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ta oμβoλa προειδοποιουν to χροστη για την παρουσia σημαντικών οδηγιών που αφορουν στη λειτουργία ἡυντήροση (σέρβις).

Papεμβολή σε ἀλλες ηλεκτρονικές συσκεύες

Oloi opiionoiioeknepiouevépyiaeowouaepa. Aut n evpeia npopei va pokaolei napeboalec o aeiec nektpovikeocuokuec tou biokovtai oe nouikp anoata ano tov aoupmuato aonnpa WR2. ia va uieiwtei kivduoc nektpoviknc npapeoianc:

Mny toiotheite euaioohtec nEeKtpovikc ouokuec (unoloyiotc, tnIepwva, pabi, kAn.) oe nou uikpn anootaan oTo th diaouvdeon npoypaumatotn tov aoohntnpa.
XpnaiouoieKouwnotocpeppitec,tnovvdoennota nektpika kaawdelta twv enpeaOevwv nektpovikw v oukeuwv.

O IPOPTPAMMATIHTS APDEYHs/ XPONADIAKONTHS PENEINA EINAI MONMENOS MEQ TOY DIAKOTH KYKAMATO'S HOY DIAKOTH ANOKOTHE.

OI MNATAPIEI NOY ADAIOPYNTAI ANOTON AIZOHTHPA INPEEINNA ANOPPINTONTAI SYMQNA ME TOYE KATA TONOYKANONIZMOYE.

OI AANARES HTPONOIOHSEIEI NOY ADENEXOYN TH PHTHEKPIEHTOY YNEYOYNOY SYMMOPQOSHE MIOPEIN AKYPQEOYNTHN ADEIA AEITOYPTIAZ TOY EONMOY ANTO XPHSTH.

Eioaywyn

Συγχαρητήρια για ην αγορά του ασύρματου aιθητήρα WR2.

O aoupatoc aoonnpac bpoxontwnc Rain Bird exei oxediaotei yia ouotnata apdeuong okiakwv kai eutopikwv ekataoataewv. Eeiokovoei vepo kai napateivei tn diapkeia cwnc tou ouotnatoC apdeuong me tnv autoumat avixveuon tnc katakpnuionc kai diakottnc apdeuong oe ppiinwoic bpoxnc kai yaunlc 0epuokpaoiac.

Me Tn yawoaa npoypaatouo uopei va avaotaie n apdeuon
eow tnc duvatotntac npyopn diakottn 日 otav n noootna
bpoxontwnc unepbaive to onueio puthetaanc bpoxontwnc.
Papouoioc, o aupmuatoic aohtnpac bpoxontwnc/nayetou
ta aavaoteiai tvn apdeuon otav n metpnoan eepokpaoiac tou
aiohtnpa bioketai katw ano to onueio puthetaanc eepokpaoiac.

Στη Rain Bird, εοιαίουμε στην ανάπιεη προίσνων και τέχνολογιών που χρησιμοίούν το ερό με ὄς Συνάτο πίο αποδοτικό τρόπο. O αἰσθηπήρας βροχόπως και αἰσθηπήρας βροχόπως/πayetού αποτελουύν ενδείη ΠΤς δέσμεύσις ΠΤς Rain Bird ὅσουν αφρόρα autη τὴν «Εξυμη χρόην ερόου»。To προίν avíkei στήν Μικόγένειλ λύοεων εξαίκουσις ερόου ΠΤς RAIN Bird, oι ΑΝΟΙΕς περίλαμβάνουν το αἰσθηήρα εδαφικής τα ακροφύσια ΚΤΑ ΕρόAC U KAI TA ΠερίστρορίΚΑ ΚΑΚροφύσιΑ KAI Π προγμαμιστές ESP-SMT KAI ET Manager.

Aiaβaote npoεktiká autéc tic odnyiec oto suvoIouc n avatpeEte stnv dωpeav eπiδeIη (demo) npoypaumauo (www.rainbird.com/WR2) πiv eykataoTneTe tv aoupuato aiθntnpa WR2.Enioc, avatpeEte otic odnyiec eykataaotaonc tou npoypaumaiotn/χpovodiaikóptn tou ouotnhatooc apδeunc yia tn ωotn ouvdeon twv aiθntnpw βpoxπwnoc.

Eεαρτήματα του WR2

1 AiaovvEoN npoypaMaIaTn
AioeTnpac
3 Θεοη μπαταρίας και μπαταρία λιθίου CR2032
4 Diatae n unoo npiymuoc avaptnonc tou aohtnpa
5∑iδnpikáavaptnoNc
6 Exyepidio xprno
O8nyoi yponyopnc avaopapac
8 EtiketeC ynpoync avapopac yia to WR2

EHMEIOE:epyaleia nov anarouvtai yia tvv ekataotaon: rpunavi, kontiko diatponoc kai katoaibi Phillips

Πλεονεκτήματα του WR2

O npoypaumoc 6awv twv pvthetaewyivetai meow TNC ouokeun dciaovdeonnpoypaumotn.
Ta eYala kai EukolovonTa Eikovidia deixvouv Tn Aetoupyia apdeuoc kai tnv kataotaon tou aohtnpa.
H evδεiη LED tou aiθηπρa napéxei t n duvaTótnTa EYkataoTaOnc aio εva atoμo, μeiwovvTac to xpov OykarataoNc.
H tonoθετηοι και αραρεση τής μπατapiac yivetai εύkoλa.
Aioonntikn eupavion- xupic eWtepikec KepaieC.
To unoortpiytaou aiothnpa, to onoio avaptatai oE eninecec emipaveiec n ubpoppoec, tonotheetai ekoala kau euoyypamuiizetaiautouata.
Σεπeipπwσβpoxoπwong, nduvatoŋta «Pnyopn δiaokon» δiaokontov Evépyó kukao apδeounc.
Evixuéyn otoxeikepaia napexi eaaipetikn aionmotia onmuoc nou unepvika ta nepiooootepa emnoia nou piokovta ot npaum ontiknc enapnc.

1 Avaptnon Tncdeltaeognpoypaataotn

EniEeTe mia tono0eoiia kovt a oTov npoypaumaiotn/xpovodiaokoTT npdsuonc.

H kaIawdiw exei mKoc 76,2 ekatootá, yia auto npiv avaptnoETe Tn oukeun, diaoqaioTe oTt KaIawdia qTvouv uE ukoia otouc akpoedektec ouvdeonc tou poypaumatn apdeuoc.

EiAeTemu eineo nou va evai npakeevn otov npoypaatotn apseuoc.
Ia kalute np ano00n, n diaouvdeon npoypaiaotn npenei va tootheiteitai toulaxiotov 1,5 metp a naw ao to edapoc.
- Suviotatai n anoakpuvan tnc theonc
Eykataotaonc tnc diaovdeonc
npoypaumatotn ano ninyec npokanong
nAekptikw npaeBolwv (onwc
muoxnmuatotec, yewntpiec, avtiec, aveuotnpc, metpntcnc DEH)
kaimuataaikadavtkieeva wote va
muyiotoine n eBéEAeia enikoivwviac.
Xpnoononote ta oibpika avaptnong nou npieixovtai otn oukeuaia. Pooapntote tn diaouvdeon npoypaumatot otov toio.

Σύνδεση των καλωδιων δίασύνδεσης προγραμαιτή στόν προγραμαιτή ἀρδευσης

Autn movada exi oxdeltae iya eykataoataon
oe ouvduaogo mvo me kukawmuata 24 V AC (evaalaaoojeuvou peuatoc).Mtnxpnoionoite me
kukawmuata 110 n 220/230 V AC.

H diaouvdeon npoypaumiotn exe 4 kaawbia nou npenei va ouvdeoov oto npoypaumiotn/ xpvovdiakontn apdevoanc. Av oxpvovdiakontnc oac dev exei eowtepiKO tpooobotiko 24 V AC, 0a xpeiaotei va ouvevwaete To KOKIVO kai uapo KA wdoio tnC diaouvdeonc npoypaumiotn oe metaoxmaiotn 24 V AC (ya napadeyua: Apitmuoc Eapntmuatoc Rain Bird 63747301S).

Ppoypaumatotc me eiooboucaiotheta npa (mu n xwpic evapn tnc avtiaac / kevtpikn baalba)

1. Anouvdeote thv tropoosoa oToV npoypaumotn apdsuanc.
   2.ΣuδeOTTo KOKivo Ka μaúpo Kaλδio oTo TpOΦoδotIKó 24 V AC tou πoypauμaTIOπ ἀρδεuαŋ
2. Av unapxie, apaipeote Tn Yeipwwn ME kalwdia (jumper wire) mTaTuW aKpOdeltaTsw aioThnpa.
3. Suvseote toeuko kai npaoivo kaawio otic eioouc aothnpa.
4. Enavaouvdeote thy tropoosoa otov npoypaatioh apdsuongc.

Baeaiweite oI o diakontnc aoonnpa otov nivaka npoypaumotn apdeuocc pioketal e evpyn thc.

Ppoypaumotecxwpi ciooouc aoonnpa (mu n xwpi e vapEn tnc avTiaac / KevtpiKn baIiDa)

1. Anouvseote tv tpoosoa oov npoypaatotn apseuoc.
   2.ΣuδεοTE TO KOKKIO KA uρo Kaλδio OTO Tpopoδotiko 24V AC tou npoypaμaιπη ἀρδευόnc.
   3.AoouvseTe kaawia ano Tov Koiv oakosektn Tou npoypaumaiotn.
2. SuVSeTe To npaoVo kaWdo OE auta Ta anoovdeltaeva KaWdi Xpnoiunoiwvtac eva ouvdeltao kaWsiwv.
3. UvEoTe To LEKo KaWdio OToV Koiv oakpOeKtn Tou PpoypaumatioT.
4. EnavaouvEOTyTPOPOSOaOToV PPOPAmuAtOn apoEvOnc.

Bbaowtei o iakotnc aoohntnpa otov nivaka npoypaatiotn apdeuocc pioketal e evpyn th.

Ppoypaumatotc ESP-MC kai ESP-LX Modular

1. AnouvdeTe Tny Tpoopdoia OToV npoypaumntn apseuoc.
2. SuVbEOTe To KOKIVo KaWdbIO OTOv AkpoBekTn 24 V AC TOIPOypaMaIOTn apSeuoc.
   3.ΣuδεοTE TO πραοΙνΟ και TO μαύρο KAλωδιο OTOV εναν από touc akροδεκτεc tou aioθητήρa.
3. SuV8EOT To aeuko KaWdsio OTOv aALo akpo8ektn aoThnpa Tou npoypauaTn.
4. Enavaouvdeote Tnv Tpoosoa oov npoypaiaotn apdsueonc.

Beaiwtheite oti o diakontnc ai0thnpa otov nivaka npoypaumotn ap6eunc pioketal e evpyn th.

Apxikn evepyonoinon

MetaTnV Evpyoioin nTc, n diaouvdoon npoypaumotn EmuaviEi ta akolouba eikovidia.

Eikovidia oθóvnç δiaouvδεοnc προγαματιοτή

KataoTaon aioθntnpa

Evanoévouoa diapkeia cwhc tnc matapiac: OI teooepic (4) okopecpaofoi anotelovv evdeiEn nnpouc optionc tn matapiac. AvikataoTnote tn matapia otav exei meive movo ia 1) pao

IoXuc onmuoc: ATEIKoviCtTyn Ioxu Tou paiooMuatoc mcetaTuou aohtnpa kai Tc, diaouvdeonc npoypaumiotn. OTeooepic (4) oKoUpec pabdoi anoteAoov EvdeltaIeN MeYIOTNc IOXUCOmuoc.

EvEiN aoOtnpA /KataoTaon
ouyxpovoiou: O aoOtnnpac kai
n diaouvdean npoypaumatotn
ouyxpoviciouv tic dieuohvoei
etikoivwiaoc. O evdeieic diapkeiac
zwnc kai xuoc onmuotc nC
muataipac 0a avaboBnvovuvkata
to ouyxpoviokoai, otn ouvexia,
0a naouov va avaboBnvovuvotav
exouv ouyxpovioti.

περιβαλλοντικές συνθήκες

Enueiopuoouncβpoxonwnoc:

EπλεTE anó éi (6) Μημεια puθμionc πou
Kuaivotai μeτaú 1/8 ivtoac (3 xλ) kai 1/2 ivtoac
(13 xλ). Eva onμεio puθμionc πou βριοκetai
πλοίεοτepa σπγκομητou εikovidiou επιρεπει
va επλθει περιοσότηκη kataρημινη πριv
avaσαταλείη αρδευση.

EvEeIeNbpoxomwnoc:

Anteikovici Kaia npooeyion nooTntec
Bpoxontwnc oe oxeon me to onueio puouanoc
Bpoxontwnc.

EvEiEn aopaaIeioiaokontn pOxonwoonc:

EuapaviCetai otav o aioohtnpac exi avaoTeIe I tv apdeuon loyew eevpyooinoc nTc «Pnyopnc diakonnc' n loyew eniteuenc tou onmuou puohuong, bpoxotwnoc.

Σημειο ρύθμιασης θερμοκρασίας (Móvo για τόν αισθητήρα βροχόπτωσκ/πayετό)

Eniae ano tria 3) onua pOthionc: 33 F (0,5°C), 37°F (3°C) n 41°F (5°C). H emoyn evoc xaunlotepuou oneiou puOthionc eniPepTei Tnv apseuon oXaunlotepeC thepokaoiec.

EvEiEgepkoaciac (Movo yia tov aiothnpa poxonwnoc/nyetou)

ANEIKoviEiKata npooyion thepokpaiec oexon eTo onueio puohioneepokpaoic

EvdeiEn aovapaleioiaokottn 0epookpaoiac (Moyoia tov ao0ntnpa bpoxantwoanc/ nayetou)

Euapaviétai movo otav o diakóptnc éxei avaoteilei tvn apdeuon yiati n metpnon tnc θερμokpaoiac βpioketai OE einteda katw ano to onneio puθmuoc θερμokpaoiac.

Aeitoupyiec apdsuocn

Ppoypauaiopevnpseuon:

O aoupuatoaiothnpac WR2 diaxepiEtae evpya tov npoypaatiot/ xpvodiaokonn apdeuong. Moic, eva onueo puohmionc

eIteuxTei loyw twv neipbaalovtkuw ouvtnkuv n evpyoiointheta n duvatotnta «Phyopn diakotn», tote avaotelletai npdeuon. Otav avaotaei npdeuon, thepaviotouv autouata eva X kai n avtox npdei npoaaleoiobiaokottn (bpoxontwn, 0epkoia an kai ta duo).

Avaotoln apdsuonc yia 72 wpc:

OxnoTnc exEi eilEe va avaotei npoospiva tnv apdelta yia 72 wpc. To ouotnua tha ouvexiae autouata tn aeitoupyia npoypaumatioevnc ap8

e Ta ano 72 wpec (Ssneiwoan: Oa eupavioouv to X kai n EvdeiE aopaaieoiadiakottn otav eniotpapei to ouotma o E npoypaumatouevn aeitoupyia apdsuoc, av eniteuxbouv ta onueia puthetaionc).

4 Συγχρονισμός του αἰσθητήρα και τής δίασύνδεοῦς προγραμαιώτή

Meta tyn kaawdiwn tnc diaouvdeoc npoypaumotn otov xpvobiaikontn apdeevoc, o aiothnpac kai n diaouvdeon npoypaumiot npenei va kataotnoouv ouvdeon paioeikoiuviac. Otav kataotei ouvdeon, o aiothnpac kai n diaouvdeon npoypaumiot thewpwovtai (Ouyxpoivoeva).

1. Tn diaouvdo npoypaumatn, nathote kai kpatnoe natnmeva tooo kal ta duo koumuia beawu tauoxpova yia va apxioi n akouovia ekataotaonc.
2. MoIc avoao hoi To EIKOviio EvEiEn aoTnpa/ Kataoan ouxpoviaou》，aapieote Tny Etiketa ano to Katw npoc Tou aoTnpa.
3. To Eikovidio «Evdeiηn aiθηntρa/Kataoan ouyxpoviouou Nou avaooβnye oac npotpei va tooetnoe Tnu undoxni maatapiaic me tn mnatapia oto katweto peipalna tou aiθηntpα, onwc paiveta oto oxma.

1. Euθuypauiote to βελος Σην Μιπόδχι nτή μηπατρίας με ηιν ενδειη Εκλειδωτή θεοῦς ΠΟΚΑΤΑρος Στο κατω μερος του αἰθητήρα. Περιορέψετη Σην Μιπόδχι μηπατρίας δεξιοστρορα μεχρι Τβελος vα δειχει προς Σην ενδειη Εκλειδωτή θεοῦς. H φωτεῖνη ενδειη στο κατω μερος του αἰθητήρα θελαναβοβησεί μία φρογία γία vα ΑΝΟδηλωσεί οτι o αἰθητήρα θελαι τύρα ευργοποιμένος.

1. O aioohtnpac eiva enituxw ouxovipoevoc me th diaovdeon npoypaiaotn otav to Eikovidio Evdei anohtnpa/ Katataon ouxypoviouu'naoe va avaoobnvei. Moic ouxypoviotouv, ta Eikovidia tnc diaouvdeoc npoypaiaotn deivovuv tvx omuatoc kai tn diapkeia cwc ntc mntapatiac tou aoentnpa. Eniloev, ia qowteivn evdeien nou avaoobnvei 0to katw heoc tou aiothnpa unodnawvi tvx uohatoc yia 20 aeoc me taov enitux ouxpviou. Autoi oi autoiaaywoitok eleyoxi anoteoov evdei eneitoupykotntac tou aoupatou aiohnpa WR2.

Ppoypaumoctwv onmuwv puoioc

O aoupuatoac aothnpac WR2 eipenei otoavadoxo va kataotnoei onueia puohionc tnc bpoxoTwnoc kai tnc 0epuokpaoic katalnnla yia tic katatonouc nepiaalovtikek kai edaipkec ouvthkec. Eaalaktika, o avadoxoc miopei va enlEe i xaonoiounei tv Kavovikn pUthetaq: Oepuokpaoia 37 F (3C), bpoxyoTwn 14 ivtoac (6 xI.) kai leitoupyia npoypaumuotme n c apdeuono. H «Kavovikn puthetaq» expi npoypaumiotei oTo epyooTasio kataokceunc kai elai evpyn meta ano entuxn ouyxpvioo.

Σημείο ρύθμισης βροχόπτωσης

1. Patnote to apioptepo n 8eEi BaeLoC aTo pAnktpoAoYIO yia vamuetaBeTe aTo Eikovidio evdeIEnc bpoxntwnc

1. Otaov to Eikovio EvEiEnc
   BPOXOTWONCavaaooBNVEI, nATnote
   TO KOUNI+1-OTo PAnKTPoAOyIO yia
   va puOuioTe Ta AETOpEpn 0ToXeia
   PPOypaumaiou. KaTe nTma Tou
   KouPiou npocapOci To onueio
   puOuioc. EINAETE ano E6 (6) onueia
   puOuioc nou kuaivovta eTaE 1/8
   ivtoac (3 xL). kai 1/2 ivtoac (13 xL.).

1. PAnote to apioTePo n 8Ei BExoc yia va anoBExTeIe taAenTouepn oToixei npoypaumaiou kai vaetaeite OTO EIOUE EIKOVIDIO.

Σημεio puθμιος θερμοκρασίας (Móvo για τον αισθητήρα βροχόπτωσç/πayετου)

1. Patnote to apioepo n 86i βEloC oTo nnkpoAoyio yia va uetaeite OTo EIKoVIOIO EvOENc 0epuokpaoiaac

1. O'atv to Eikovidio EvdeIEnc i a c a v a i, p a n o t e to koupi + I - oto nKtpoLoyio ia
   va puOiOeTe ta aeTIOuePn oToixEia
   pOypaMauOou. EIIAETEmu ano
   Tic TpeIC puOiOeIC eEepokpaoiaC:
   33°F (0,5°C), 37°F (3°C) n 41°F (5°C).

1. Patnote to apioTePo n deEi bLoC yia va anoExte t a aeTouepn stOxieia npoypaumau kai va metaeite oTo enoEv oikovidio.

PpoypaMaTioMuoc I oupyiw ap8eunoc

1. Patnote to apioTePo n 8eE i BAc oTo PAnKtpoAlyio yia va aetaeite OTo EIKovidio Aenoupyiac apdeuoc.

1. Otav to ekovidio aeitoupyiac apdeuocavaaboohnvei,patnoTe to koupi+1-0to nKtpoLoyio yia va putheta ta aeitouepn oToixeia npoypaumauou.Putheta μn autouata ia ano tic tpeic aeitoupyiec apdeuoc.BA Aeitoupyiec apdeuoc.

1. PatnoTe to apioTePo n I oc ia va anoDeXteTe ta IemToepn oToixeia npoypauaTou kai vaetaBeTe OTO EIOEVO EIKOVIDIO.

7 Puθμioειç aπoθήκευοης, επαναρpuθμiσηç kai επαναφοράς

Atoeouon eepdkwv npoeunoyw

Molc n diaovseon npoypaumiatotn exi npoypaumatotei nhpwc, natote ta koumuia TE TO ^+ KAIO TDEE I BELOC tautoxpova via neVTE (5) DEUTEPoAETTA wote va anoThekeuOeTe TNV EpeDpiKn pioeianoyn. Ola Ta npoypaumiaeva eikovidia 0a avaboosnoov tautoxpova yia ma opa wc evdeIEn oTI to npoypaemaexi aTOhKeutei.

Enavappuouon eepdkwv npoeianoyw

H epeepi npoeiayn aioeuei aeioe npoixia npoypaumoiou nou oxetovtaie ta oniepuonc tnc bpoxwnc kai tn c epuokpaoiac.

EnavappuOIOTe kai aOnoNKeUoTe ta aeTouepn oToIxEia npoypaumauo ouuwpwaue TcEvOTntec 5 kai 7

Enavaopá εφεδρικών προεπιλουών

Av autoc o npoypaumatiooac aalaei ek napapopucn e naovopa tou evai ukoan.

Ntnte ta koupiia +kai -tauropova yia nEvTE (5)
deutepoletta n mexplva yivei n
Oboyn kev'n. Otaevnapeviovta ta eikovidia, yiveta navaopatwv
eepikw npoeiloyuw.

Enavaopá kavoviknc puθμiocn

PatnoTe Ta Koumuia-Kai apioTepo
Belaoc tauroxpova yia neVTE (5)
deutepoAeTTa n meXpI va yivei
kev n oOovn wote va akupwoete
tny evedpiK npoeiIoyn kai
va eTavapepeTe Tnv Kavovikn
puOuian:Oepuokpaia 37°F(3°C),
bpoxonwn 1/ivToac(6xL).kai
lambdaopvyia PPOpypaumoiEvnc
apdeuoc. Otav enavekpaviovtai ta Eikovidia, n Kavovikn puOuian
eivai Evpyn.

8 Eπιλούγή της θέσης του αἰσθητήρα

H επικονωνίας για τον ασύρματο αισθητήρα WR2 εἶναι 213,4 μέτρα.

Mia I ev6e1n Tou ava0o0bne1o tO kAtw ePoC Tou aio0ntnpa uno8nawvei Tnv 1oxu o nmuatoc yia 20 aeTAc aEowc mTaTov EITUxN ouxypovioMu. O aio0ntnpac eTikapooiei Tnv 1oxu onmuatoc ka3e 3 deutepoAeTTa (dNlaBn, 1 ava0o0bnmuo = aEioniot noxuc onmuatoc, oeip4 ava0o0bnaimuTsw = myiotnoxuc onmuatoc). Av n 1oxuc onmuatoc, dev ivai n Béλtiotn oE mia thon, Dokiáote mia aann thEon. Akóma kai liya metpa diaqopapOn thEon toTOntheTnonc mIopeiv aBελtiwoov Tnv 1oxu onmuatoc.

Σημα'Evδειξη LED aioθηntήρa
ΙΣXYPO Εγκατάσταοη	1-4 αναβοσβησιματα
ΑΣΟENEΣ MHN προβανετε σε Εγκατάσταοη	Δεν αναβοσβήνει

EiAeTe mia oon avaptonc onou o aonnpac BpoxoTwnoc tha dexetai tn bpoxoTwn aneuOeiac. Beaiowte otio aontnpac kteivetai npav tou nKouc TnC oteync, klaiwv devtpwv n alawv emodiwv. Eykataotnote tv aoTnpa bpoxoTwnoc oe ia nepoxn nou laabevi Toan bpoxn kai naiok owo c 000 kai o diaopwpwevoc xwpoc. Beaiowte otio aontnpac exei avaptnoe ie onmuio paw w ano tnv neipoxn yekaoou twv ektoeeutnpwv.

Oδnyiες ανάρτησαίσθητήρα

Autn n evotnta napexi avalutikec odnyiec oxetik a ME tnv EYkataoan tou aohtnpa.

Eεαρτήματα διάταξης tou unοστηρίγματος aioθητήρα:

Ppooaptnon Tou unoo npiymuotc oE ubpoppo

UpeTe To navw hepc Tou uooTnpiyuatoPpoaptnoC naW anoTo xieLoCTNC Ubpoppnc. IepiOte To unootnpya npoc taKATW naww ano Tny Ubpoppn, onwc paivetai Ota napakatw Bmuata Eykataotaonc.

Ppooapton Tou unootnpiymuotc oE eineo n eipavia

Xpoiouoioote ta napexóvea oibnpika yia tvn avapton tou UTOOtpiymuotoc pooaptnonc OE einiEbn Eniipaveia, onwc otiox n φpaxtn.

EykataoTaon tou aioθntnpa oTo unooTpiyma npoaptnonc

Tia va totoeetnoe Tov aothnpa oTO unootniyma
Ipoosaptnoc, npenei va apaipeoee npwta To kaniKtou
aiohtnpa. Kpatnote to owa Tou aothnpa oTo eva xepi KAI
OpiTE anala to kanike ME to aallo oac xepi. SUpete To laio
Tou aothnpa npc ta naWu kai mea ano to avoiyau Tou
ap0pwTuBpaxiova. Enavattonoetnoe To kaniK. Eva Klik
Unoohwvei otie tic duo aopaloeic oTo owua Tou aoothnpa
Exei yivei npnc enaveuAokn Tou kaniKiou.

10 Xpno n noaannawv movadwv diaouvdeoeewv npoypaumatotn

MnopoovvaouxpoviotovvwcTeoepic4)ovadecdeltavdoanc npoypaumiaton eevav (1) aiothnpa.

1. Bebaaiweite oti oleoc o movadec, diaouvdeonc npoypaumatn Eivai evpyoioinuevec.
2. EuypovioTe tv aoThnpa otny npwndelta npoypaunotn oupwva tyn evotnta 4
3. Kaohc nnoiazeTn deutepn diaovvdoan npoypaumattn, apaipote Tnu unooxniatapiaac an tov aoentnpa. Natote kal ta duo koumia beawtauoxpova otn deutepn

diauovdeon npoypaumiatn. NepeveTe yia 5 deutepoleenta. EnavatoniOteTne Tn mntapia oTov ao0ntnpa. To eikovidio tnc diaouvdeocn npoypaumaiotn «EvdeEn ao0ntnpa/ Kataotaan ouxpvoiouo' nauei va aavoobniye otav n ouokeun elai ouyxpoviaevn me ToV ao0ntnpa. Suexixote Me tov npoypaumaioTOC deUTePc, diaouvdeocn npoypaumaiotn.

1. Enavaaβete to nua 3 yia va ouyxpovioeTe eniIaeov movadec δiaouvdeoic npoypaumaiotn me tov aoθntnpa.
2. Otav noλanlεc movadεδsiaouvδeong npooypaumatn éxouv ouyxpovioTei me evav aioθntnpa,baioTeite mvo oic evdeieic ioXoC onmuoc nou eapaviOvta otnv oHovn LCD.

Празедoinион Oбovn LCD Празура�н Аюн
Aatroxia apxikic evepyoioinoc	H oθovn LCD εivai kevη Δev	εμρανιεαι Α Θ oθovn arxikic eVEpyoioinoc/Εκoviδia ως ενδειη ότι έλαύνδεοι προγαμatioπδ εν trpofoδoteiα.	Επβεβαωτε ΕΟ Σουνδεοι τυν καλωδιων διασουνδεοι προγαμatioπδ ΟΤΟ Προγαμatioπδ ἀρευοίς εΙΑι σωτή.
O aiθηηρας δεν ειαν auyxpvioμένος	To εικoviδio «Evδειξη aiθηηρα/Katáσταη auyxpvioμου» auvexiζει va avαβοβηνει	Kata ηιν εγκατάσαη; O aiθηηρας δεν συχρονιειαι Kai δεν επικοινωνει με η τι διαύνδεοι προγαμatioπδ.	1. ΣυχρονιοTE vθιαθηπήρa (βλ. ενότητα 4). 2. Av to Βημα 1 δεν διορθώνι τυν κατάσαη, τότε λέγεΓε/ avnikataoTηOTE η μπατίαρι.
Διακοήσουχρονιού aiθηηρα	To εικoviδio «Evδειξη aiθηηρα/Katáσταη auyxpvioμου» δεν δεiχνι ηι διαρκεία ζωής η ηιν οιχο σηματος ηε μπατίας	Ερόσουν Μ ααύρματος aiθηηρας WR2 éxeι τθείσελελιουρία; O aiθηηρας που δεν επικοινωνει ηι διαρκεία ζωής/ ιαχ σηματος ηις μπατίας, ση διαύνδεοι προγαμatioπδ Φε ειαν πλέον συχρονιαμένος.	1. ΠρωτελέγεΓε/avnikataoTηOTE η μπατίαρι. Av tonoθεπείνα μαπατίαρia, o aiθηηρας επιανακτά autóμata θ διαύνδεοι προγαμatioπδ. 2. Av avikataoTηOTE Εαν avikotηπήρa Φιου ειαν auyxpvioμένος Με η διαύνδεοι προγαμatioπδ, θα πρεπει Α ΣιχρονιαεTE Φε ονιαθηπήρa Χ η προγαμatioπδ.
Xaŋλί φόρτιοη To εικoviδio «evαπομένουσαç διαρκείας Κωής ηι μπατίας» δειχνει μόνο μία (1) αυμμένη ράδο	O aiθηηρας éxeι μεταβίαει ëνa σημα οτι η διαρκεία ζωής ηι μπατίας εινα μικρή.	AvnikataoTηOTE η μπατίαρia. 1. AvnikataoTηOTE ηνι ομοδɔχί μπατίαρia Α Θ ονι ομοδɔχ. 2. AvnikataoTηOTE η μπατίαρia Α Θ ονι ομοδɔχ. 3. TonoθεπίοTE μία γέα μπατίαρia χρησιμοιώντα την εικετα Ε οι οδοχί μπατίαρia Α Θ ονι ομοδτό προσανatoλίαμο Της μπατίαρία. 4. TonoθεπίοTE ηνι ομοδɔχί μπατίαρia Α Θ ονι ομοδτό. 5. H ενδειη LED tou aiθηηρα αναβοαβήνει μία φρά γία va unθηλίωει Ε οι ο aiθηηρας εινα Ενεργοίοιημένος. Yπό κανονικες αυνθηκες, η μπατίαρia πρέπεινα διαρκείσι τέσερα (4) έπερισούτερα Ετή.

AvtaλaktiKa n εαρτήμata

Mntatapia tou WR2 - #651009S
△iataeNdeltaovtouWR2-#637810S

Δnλωση συμόρωσης

Eφαρογή των Μδηγίων 2004/10S/EC

tou i 1999/5/EC

IpóTuJa yia Ta oOniα δnλwετaɪ n ōuμóρφωη:

EN55014-1:2006

EN55022:2006

EN55014-2: 1997 +AI:2001

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-8

EN 300 220-2 V2.1.2

Enwvupia kataokeuaoTn: Rain Bird Corp.

u uvo kaataokevaootn: 9491 Ridgehaven Court

San Diego, CA 92123

619-674-4068

Nepiypaipn Eoianioou: Ppoypamatiotnc apdsuoc

Katnyopia Eonlaou: Katnyopia B

MovTeλα: WRS

O uioypapwv, dia tou npovtoc o naww o ti o eoianooc nou opicetai npapanaw, evapuoviEeai eTIC npapanaw Odyiec kai PpTuHa.

Toioeoi: San Diego, Ca.

Ynovpapn:

OvoaTeiWvMo: Ryan Walker

Oeon: AieuOuvntc, TmuA EEyxWv NapaywynC

EN

page1

ES

page 11

FR

page 22

DE

page 33

IT

page44

NL

page55

PT

page 66

EL

page 77

TR

icindekiler