233825 - ψυγείο Arktic - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 233825 Arktic

ΦuλεΓε autες πις οὐγίες μαχι με τη συακεύπ.

Houokuei npoopizetai movo yia enayyEmuatikn xpnoan.
H ouokevun npenei va xnpoionoiitai movo yia tov oko noyia tov onio npoopizetai kal oxediaotnke. O kataokkuaatnc dev euovetai yia tuxov znuec nou npoknknav ano eoopaevn leitoupyia kal akataaann xpnon.
KpatnoTn oukeun kai to Buoua maekla ano vepo kai aaaa uypa. Ze npintwn noun ouokun neo ie oea ole vepo, aapaeote aoeowc to Buoua ano nvi npiza kai unv tn xpnoonoiotaet e expi va eeyxtheta in ouokun ano niotonoin evo texvick. H un tnpnon twv oyniv evexeta i npokaoleki kivduvo npoc tn zwn.
Mnv enixepnoe not va aovoiEte movol oac to nepiBna tnc ouokueuc.
Mnv 1oaye avikieva oTo npiBna TnC ouokuNC.
Mnv ayyizετε to Buqa με uypa xερia.
- Kivóuvoc nλεκτροπλnξiac! Mnv επιχερησετε va επιακενασετε μόνοι αας τη συακεύπ. Σε περπιων δυλειουργίας,οι επιακενες πρέπειν διενεργούνται μόνο anô εξειδικεμενο npοσωπικό.
Mnv xpnoiunoiie note ouokun e BaaBn! nepintwn BaaBnc, aoouvdeote in ouokun ano tnv npiza kal enikovwnote uTov nnnt.
- PpOεIδoJoinon! Mnv BuθiεTe Ta nλεκτρικα μερn TnC σuokεuñç σε vερô n àλλa uyρa. Mnv BαzεTe noté tn σuokεuñ κατω anó tρεxοúμεvo vερô.
- Eλέγχετε τακτικά το Βύσμα και το καλώδιο τρορόθουσίας για τυχόν ζημίες. ἀν το Βύσμα πτο καλώδιο τρορόθουσίας εἶναι τατεστραμεύν, πρέπειν αντικataσταθείι αὐτεχικό σέρβις πεξειδικεμένα ἀτομα για την αποφύγήτωχόν κινδύνουύ πραματισμου.
- BεBaωθειτε οι το καλώδιο δεν ερχεται σε επαφή με αίxμρὰ n θερμά αντικειμενα καλ φαπησετε ομακρία πο φωτία. Για να Βγαλειτε ο Βύσμα από την πρία, να τραΒάτε πάντα ο Βύσμα καί ὄχι το καλώδιο.
BεBaωθειτοι to kaλωδιο (n to kaλωδιο επεκτασης) ειαι tonoθετημενο ειαι ωοτεν αυν npokalεσι κίνουνονa σκονταψει κανεις.
- Na npooexe navta tn ouokeu n kata tn xpnon.
- Προειδοηoinon! 'Oστο Bùσμα εΙναι στην πρίσα, n συοκεύη εΙναι συνδεδεμένn στην πηγή τροφοδοσίας.
Anevepyonoiote n ouokun npiv tpaBnEeTo Buogaa nO tvnpiza.
- Ionte unv eTaepetE tn ouokeu n aoTo kaalwo.
Mnv xpnoiunolite oukeuec nou dev napexovtai a 1e tn ouokuen.
- v o e n ouokcun m'ovo oE nAekptipkn npiza taon kal ouxvotnta nou avapepovtal otnv EtiKETA TnC OoKeUnC.

• uvδεοτε to Búαμa oε μια εύκολa npoσβαομn nλεκτρικη npiza ἐτοι ωοτε oε περπιων έκτακτης avayκnç n ouακευήν va μηρείνα anοουνδεθεί αμεως. Για ναπενεργοποιησετε πλήρως τη συακευήν, Byáλτε to Búαμa anó tvv npiza.
  Anvepyonoiite navta tn ouokun npiv anoovoeet to Buopa.
  Mnv xpnoiunoiie note xapntmuata diaopopetka ana autou ouviotov a tov kataokuaotn. 2e avtiethn nepintwon, npoei va dnmuopyn0i kivduvo yia tox pnotkai va npoklan0ei znmu a t n ouokenu. Xpnoiunoiie movo au0evtka eapntmuata kal aEooap.
  Autn n ouokeuñ δev npoopizetai yia xpnon ano atopa (ouumeplaaubavouévov naiodow) μεiωμεvες ωμatikες, aioθntnpieç, n diavontikες, iavotntες, n με ελλeyn πεipac kai yywongc.
  Autn ouokevun de npenei, e kaia nepintwn, va xpnoonoiitai ano naia.
  Kpatnote tn ouokevun kal to kaalwoaakpi ana naiola.
  Na anouuvde ete navta tn ouokueun ao to peuqa ev apnvetai xwpi c enitnpnon n 8ev xpnoonoiitai kal npiv ano epyaoe c ovapuooynonc, anouvapuooynonc n kaapioou.
  Mnv aqnvTe note tn ouokun xwic enitnpnon evw Bpioketal e etoupyia.

Eiokoi kavoviooi aopaaiac

Autn n ouokeu n exe oxediaotei yia Bpaxunpo0eoun ao0hkeuon kai npoBoan trophiow onw c enioopnia, oumepiaaBavovoukai Kek. Autn n ouokeu nival oE thon va diatnpet i tn 0epuokpaia tou paayntou ota npokaOpioueva opia emu ouyekpivvN epukpaia uxpnc λεitoupyiac. Mnv anoNkueTc aaaa npoiovta otn ouokeu. Mnv tonoTeite Enikivduva npoiovta, onwc kaouma, aAkool, xpomega, eupkntka uikka knn μeoa n kovta otn ouokeu. Mnv anoNkueTc yapuka meoa otn ouokeu.
- Ta npoiovta nou tonooetouvtal otn ouokeu n penei va eival non npo-yuyu eva. Diaqopetika, n Exiatmuon tnc uypaiaac kata tvv yu en twv tropiimwv mnpei va oumukwtheta i 0to eowertepko tou diapeipiaatoc yu enc. Auto eival ia quioaoyikn diaikaiia kal dev unobnawvei kanoia duolaleitoupyia tn c ouokueunc.
H ouokeu npenv va ykataota e, va tEe i e a kal va enikuagetai ano Eekuuevo n knaidouev o ato. H ouokun npoopizeta ia xpnan ano eknaioduuevo n Eikuuevo npowniko onwc npowniko kouziva c n nap.
- PPOEIIOIINH: Mnv xnpouponoiie tε μnxavikéç σuokεuεç n àλla μéoa yia va επιaxuvεtε tn δiadikασia anóψuξnç, πεpav autov nou ouviotwvtai ano tov kataokεuaotn.
- PPOEIADONOIHsH: Mny i to kukawa tou yuktiokou.

Ppoooxh! Kivduvo nupkayiac! Oc yukto o xnpouonoiitai to R600a/ R290, nou eiva Eupke To, piao to npBaoov, ev Banttn otBada tou ozovtoc kai dEv Eviei to paivoevo tou ertpuoknniou. Ootoo, n xpnon autou tou yukkoou pokaei ia aappaaun tnc oTouBou tnc ouokueuc. Ekoc ano tov bopuBo nou npokaei o oumuotnc, unopevi aakuyetai to yukto nou pecl oTo ouatma.Auto eiva avanopeukto kal dv exapvtkec enntwoecic atnv anodoon tnC ouokueuc. Kata tn mepopka kal nv eykataotaon tnc ouokueuc, npoeEe va mnu unootouv BlaBn ta eapntmuata tou ouotmuato c uEnc. H diappooh yuktoou

μnpεi va npokαλει oφθaλμολoyikn BλaBn.

• PPOEI0NOIHSH: Anouakpuve ola ta eunoda yupw ano ola ta avoiymuata eaeipouou tnc ouokueunc. Napexe apke to eaepiu otnv npiaalouoa doumkata nvy kkaivte n v avappnon tn c poa kai n v efoaepa npokieevou va diatnpetau n kukloopopia tou aepa.
• PPOEI0NOIHSH: Mn xnpouponoiite nEeKtpiKe c OoKeuEc oTo EoWTEpiko Tov δiaepioaatow φUλaεnc tpoipiw tnC OoKeuNC, EKTc Eav Eival Tou Tunou NpuTeivetau ano Tov kataokEuotn.
  TooTeTeTn ouokue n e kaapn, otaepn, opizovla kal enineon enipavia.
• Diatnpεite tn ouokεun μakpiä ano θερμεç επιφανειες kal avouktες φλόγες. Προστateuεte tn ouokεun ano tn θερμοτnta, tn ακόνn, tvn anευθεiaç ἐκθεοι στον ἀλιο, tvn uypασία, tις διαρροες kal tvn εκτιναξην ερου.
• Kata in diapkeia tnc xponc, aipnvte toulaxiatov 10 cm eLεuθepo xwpo yupw ano tn ouokevun yia enapkn εξaepioμo.
  Mnv xunatE mBapia okeun tv yuaivn eniupaveia tnc ouokueuc. Mnu xpnoiponoitepiakec vepou n ouokuec kaqapiou u e atuo kata tov kaqapiu o tc ouokueuc kai unv tnv BuizetE ovepo, kaohc ta Eapntmuata tnc 0a Bpaxovkai npokanxi nEktponlanxiia.
• Mnv tonoθετειε avικειμενα επάνω στησοκεύη. Mnv tonoθετειε avικειμενα με αυοικές πηγές φωτιας (π.x. κερία) επάνω ἡδιλα στη συοκεύη. Mnv tonoθετειε avικειμενα με vερό (π.x. Bázα) επάνω ἡκοῦσι στη συοκεύη.
  Mnv kaunrnte not tn ouokcu n kata tn xpnon. Evexetal va npokn0e i npkaia.
  Mnv nEveTc Tn oukeun e vepo.To nluioo npopei va npokafoe i diappoe c kal va auHnoi Tov kivduvo nEktponAnxiac.
• Mn δnμioupyεite προθετa avoiyμata σtn Σωκεuñ. Mnv tonoθετεite προθετa εξαρημata σtn Σωκεuñ.
  Mnv unepoopotwve ta paia yia va anopuyete tuxov znmu. To eioTo Bapoc optwnc ka0e paipou ivai nepinou 18 kla.
  Mnv npoonaaNoeT EaavEeIe naw ooukenu.

Eykataaon nC ouokue

• Hauokεun δev npεινα εxει κλion ἀνω των 45°. Apou εγκataoτοετε ηουκεun, περιμενετε 2 ωρες πριν την συδεοετε στο ρεύμa. To iδιο τοχει και σε περπιωπ μετayενεσερnc μετakivnonc τής συκεunç.
  Houakeun npenei va tonothetaital naVra oE Enpo nepiBaAov.
• Ipnenei enionc va apnveetai toulaxiotov 10 cm eLeuθepoc xwpoc stnv niow, apioeprk kal deEia nIeupa tnc ouokueunc yia loyouc aepioou. ZevavtiOeTn npintwn, mnpei va ennpaeotci n anodoon tnc ouokueunc.
• Suvio tooue va toothei te n ouakeun oε xwpo με εnpk κ φuokο aeploó.

Hεκτρικα εξαρτήματα και ἀλλοι κίνδυοι

• 'Otau xnpoiopoiiei te n ouokeu, dev npenei va ouvdoeotnv iia npiga aAec ouokuec.

Mnv tonotheiE enikivduva npoiovta, onwC kaoupa, aAkoO, xpomega, eUphiKTA n ekpnktka uika kAn a n KovT aOn ouokeu, KaOwC EvExetai va npokupsi Kivduvo c npkayiac.
Mny anoNkEUEe npaKa eOa oTn ouokun.
- Eav anevpyonoi nετη anouvδεσετη Σαοκειn ano Tnv npoxn nλεκτρικού ρεμatoc, επρμενετε πεpinou 5 λεπτὰ πριν Tnv ενεpyonoi nετε Εavia.
Mnv nEvTe Tn oukeun e vepo kaOwC mnpei va npoknbouv diappoeC kai kivduvo nEkrponlanxiac. Kavva epoc/εapntmuata dev npopei va tonoeTrnEi o nauvtnpio niatov.

PpOBAeNoEyn xphon

Houkeun npoopizetaia enayylambdaxpn.
Autn n ouokevun exi oxediaotei yia Bpaxunpo- 0eouan aoNkEvon kai npoBoa n tropiow onwc Eniopnia, ouuepiaqavovou kik. Autn n ouokevun eivai oE thon va diatnpEi tn 0epokpa- ia tou paayntou ota npokaogipva opia oie ia

ouykekpiEvn eepokpaia yuxnpc I toupyiac. Onoiabnone aan xpnon npopei va npokaoez nmu otn ouokeun npaupatioo.

H xpən tnc ouokcunc yia onoiovonnte aAko kono 8ewpeitai eopaaevn. O xpəntc evai anokkietika unuθuvoc yia tvn.

Tewon

Autn n ouakeun taivoueital otnv klaon npoataiac I kal npenei va ouvdeetai yeiwon npoataiac. H yeiwan eiwvienov knovn aeKtponnxiac napexoVtac eva kaawio diapuync yia to nkeptipko epu.

Autn n ouokevun evai Egonlouevn e kalwio nou epepi kaawio yieiownc e Buogayeiowc.To Buoganpenei va evai ouvdeepevo o osota tonoetnpvekai yiwuovn npiza.

Kaθαρισμός kal συντήρησα

Poooxh: Na anouuvéETE navTn ouokcun ano tv npiza npiv Eekvnoe Epyaoic Kaapioou n ouvtnpnonc.

Kaθαρισμός

OeEwTepiKc kal eowTepiKc enipaveiec npopoov va kaBapiotouv eva vwno navi kal paikpn no-oTnTa kaBapiotkou oou.
- Ta pàφια μηρούν va αφαρεθουν και va πλυθουν με vερό.
Mnv xpnoiounie iiakec vepou n ouokuec ka- 0apoiou u e atpo kai pn Buizet en ouokun eoa ovep.
- Kaveva epos tcns ouakeunc dev nopei va nlutheta i o e nluvtnpio niatov.
Kaθaipετε τακικα τη υούκευπ.

Εξαρτήματa Tpόnoς Καθαρ	σμού Σημειωπ
Ολa τα εξαρτήματa ὄπως ράφια, στηρίγματa ραφιών κληρ	• Bάλτε τα σεζστό σαπουνόνερο γία περιου 10 ἐως 20 λεπτὰ. • Εεπλύνετέ καλά με καθαρόνερο.
Εξωτερικές γυλινες εἰπι-φάνειες	• Σκουπιοτε με ἐνα μαλακό navi kal αὐδέτερο anoppunavτικό. BεΒαιωθείτε ὅτι δεν εἰοέρχεται vερό ἡνρασία στο εοωτερικό της συακεύπς.	Στεγνώτε καλά ὅλa τα εξαρτήματa.
Εωτερικές γυλινες εἰπι-φάνειες	• Αφαρέστε tuxόν unολείμματa τροφιμων. • Σκουπιοτε με ἐνα μαλακό navi kal ἡπιο anoppunavτικό. BεΒαιωθείτε ὅτι δεν εἰοέρχεται vερό ἡνρασία στο εοωτερικό της συακεύπς.
Γιώνn πόρτα, Γιώλiva ράφια

Anθκευσης Σιακεύνεις για Μεγάλο xρονικό διαστημα

• Ppoooxn: Na anoouvdeEe navta tn ouokean no tvnpiza.

• ApaipéoTe oλa Ta tpóφμa ano Tn ouokεun.

• Kaθαρισε Σ συακεύης περιγαρεται στην εύτητα Kaθαρισμός. (Bλ. = > Kaθαρισμός).

• Φιλάξτε τη συακεύνος ἔροσερό και καθαρό μέρος και μακρία ποῦς τη αλίδι.

Avtμετωπισn npoBλnματωv

Av n ouokcun dev Ieitoupyei owaTa, ouuBouLeuteite Tov napakatw nivaka yia niOavc Oeic. Av ouve

xizete va unv npopeite va eniuaeTe to npoBnpa, enikovwnote to npounthetaut/napoxo epBiC.

Пюьлήмata Пιθаν	auta Пιθаν/nιοι
H ouokéuñ δev apxizéi va υuxétai μeτà tn συν-δeónç tnc oto peúma.	'Exει ενεργοπoinθει n θερμικn δiakonn.	Anεuθuvθεire σουν npoumθεutn/ná-poxo σèpBiç γia επιοkeun.
	O ouμniεσtinc εival ελattwμatikoc.
	To φις δev εival σωotà ouvδeδεμévoσtny npiça.	ΒεBaIωθεite ðι δλεç oι ouvδeδεic εi-val oωotà ouvδeδεμενc.
H υuξη δev εival ap-ketn.	H ouokéuñ εival εktεθεμενn σε loxupn nλιakn aktivoBoλia n Bpioketai kovtα σε nnyn θερμóntnac.	Mεtakivnotε tn ouokεun σε vεa θεon, μακρια anó áμεon nλιakn aktivoBoλia.
	H nopτa δev δει κλεioει kaλa n n φλa-vtzα σφpayioμatoç εival ελattwμatikn.	Κλείοτε kalá tnv nòpta.
	'Exει tonoθεtlnθει unερBoλiká μεγänn nooθntna troφipμων μεσa otn σoukεun.	Tonoθεtnotε μικpótepn nooθntta tpo-φιμων μεσa otn σoukεun.
	O neριΒàλων aεριαμoc δev εival εnap-knç	ΒεBaIωθεite ðι napéxetai εnpknic εξαεριαμoc δiatnpawvtaç anóσaon touλáxtotv 10 cm anó tov toixo n àλla avtikeiεva.
Εξερχεται unερBoλikoc θόρuBoç.	H ouokéuñ δev δει tonoθεtlnθει σε opil-zóvtua θεσn.	ΒεBaIωθεite ðι n ouokεun δει tono-θεtntεi σε opizóvtua θεσn.
	H ouokéuñ akouμná σε toixo n àλla avtikeiμεva.	ΒεBaIωθεite ðι δiatnpéitai anóσa-on touλáxtotv 10 cm anó tov toixo n àλla avtikeiεva.
	- Ynàpxouv xalapá εξαρτημata σto εσωτερικó tnc σoukεunç	Anεuθuvθεite σουν npoumθεutn/ná-poxo σèpBiç γia επιοkeun.

GR

Texvike npoaiyapae

Ap. pioiövtoç 233825 233832
Tàon kαι ουνόntητa λειούργiaç 220-240V~ /50Hz
Ονομαοτική lαxùς εἰδδου 210W 460W
Püθμιοι θερμοκραίας Püθμιοι anò 2°C	εως 6°C
Kαπηρίση προσταίας Καπηρίση I
Κλιματική κλάση 6 4
Xρησιμοηοιούμενο υμκτικό μέσο και nooóntητa éy xuασç	R600a/ 50g R290/ 115g
Τροφοδοία φωτιομου 6W (LED) 7W (LED)
Ονομαοτική τιμή ρεύματος 1.35A 2.6A
Εύφλεκτος παράγοντας αφρισμου C	5H10
Επίπεδο θορύβου	< 70 dB (A)
Xωρπικότητa θαλάμου	100L	360L
Eξωτερικές διαστάσεις	ø480 x (Y)1030mm	ø680 x (Y)1750mm

Σnμεiωσι Ειτενικές προδιαγραφές μηρούνιν τροποσιοῦθουν xωρίς πρόγούμενη εἰδοποῖον.

Hλεκτρικό Διάγραμμα (Προίντος 233825)

Hλεκτρικό Διλγραμμα (Προίντος 233832)

Eyyunon

Onoiodnone eattwa ennpaezcl n aeitoupyikotnta tnc ouakeunc nou yivetal npopavec eva xpovo e ta nvyopa tnc, 0a diopowetai e opeav eniokeun h avtikataoan, apkei n ouakeun va exu xpnaonointhetai kal ouvtnpn0ei oupwva teic onnyiec kal va nuv exel yivei kataxponn nlambdaogevn xpnon tnc me onoiovdonote trpno. dE biyovtal ta voima dikaiwpatac.Eav n ouakeun unootnpizetai

Anoppyn&PiBaaov

H ouakeun, e Ta to nepac tnc diapkeiaac zwnc tnc, dev npenei va anoppintetai w c oikakoo anoppmu. Pnpenei va anopppintetai, e dikn oac e uovn, e kathetaipaevo oneio oulloync. H pn npnon autou evexetal va tupwepitai ouuwova e touc loxovtec kavovlouoc yia tn diaethon twv anoppmuatwy. H xpiotn oulloyn kal avakukwan autnc tnc ouokuneuc katn otiyun tnc anoppync Bonta otn diatnpnon twv quikownopwkyea aqpaiztntnv

ΣEPB1Σ EΛΛΔΩΣ:

Serviceworld

tnλ:210.6203.838(10γραμεc)

[e-mail]

www.serviceworld.gr

anéyyunon, onλωOTE nou kal note exel ayopaotek kal ouumepiaabaTe nV anodEiEn ayopac (n.x. anodEiEn laaviknc nawnonc).

Σμφωνa με την πολική μας γία τουνεχή εξέλιξητων προῖστων μας, διαπρούμε το δικαιωμα συλάξουμε το προῖν, τι συοκευαία κατις προδιaypaΦες τεκμπριωαός του υωρις προειδοynomial.

avakkawon tnc Tpno nou npoataeuei tv av- uyeia kal to nepiBaAov. Ia nepiaootepec nnpoopopiec oxetikka e to nou npopeite va anoppipietn ouokun ia avakukwan, enikoivwnote Tnv tonikn etaipia oulloync anoppmuatow. Okaokaatac kal oI eayoeic dev avalaBavouv tv nuovn avakukwong, enepyaiaac kal oko- loyiknc diaeonc, iTe aea eire pew onooiou ouotnpatoc.

GR

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]