233825 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 233825 Arktic

Citi ci atentie prezentul manual deutilizare inainte de folosirea aparatului.

BHHMaTeIbHo npOuHTaTe pyKOBoIcTBo nJIb3oBaTeIe nepeIncNoJIb3oBaHHeM npH6opa.

Ppenei va 8aBaoTe autc tic oyinyec xpnanc npooekTu npiv xnpoumonoTe tn oukeun.

Doar pentru uz la interior.

NcnoB30BaTbToNbKO B nOmeeHnX.

Tia xpnon mvo oE eowtepiKo xwpo.

CE

Vă multțumim pentru achiziționarea acestui aparat Arktic. Vă rugăm să citiți cu atenția incest manuul inainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorcète. Acordâti o atenție deosebită regulilor de siguranta.

Reguli de siguranta

• Operarea incorrecta si utilizes area necorespunzatoare a aparatului poate avaria grav aparatul si poate cauza rani oamenilor.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz commercia.
• Aparatul poate fi folosit doar in scopul pentru care a fost projectat. Produțatorul nu este răspunțător pentru orice avariere cauzata operării incorcèteși a utilizării necorespun-zâtoare.
• Asigurati-vă că aparatulși stecherul nu intră în contact cu apă sau alte lichide.^[n cazul^[n care aparatul este scăpat în apă, scoateți imediat stecherul din prizăși un tehnician autorizat trebuie să-l verifice. Dacă nu respectati aceste instrucțiuni, acessest lucru poate cauta situataiCare vă pot pune viata în pericol.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduci nici un fel de obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude sau umede.
• Pericol de electrocutare! Nu incercati să reparati singur/ă aparatul. In cazul unei defec-tiuni, reparatiile vor fi efectuate intotdeauna numai de personal calificat.
• Nu utilizathi niciodata un aparat defect! Deconnectati aparatul de la priza electrica contactati distribuiatorul in cazul unei defeciuni.
• Avertisment! Nu scufundati partile eletrice ale aparatului in apa sau in alte lichide. Nu tinei niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni in mod regulat stecarul si cablul pentru a va asigura că nu sunt deteriorate. In cazul in care stecarul sau cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie他们在 locuit de agentul de service sau de alt personal calificat similar pentru a evita orice pericol
• Cablul nu trebuie să intre în contact cu obiecte ascuțite sau fierbintiși trebuie păstrat departe de foc. Pentru a scoate stecărul din priză, tratęti intotdeauna de stecăr, nu de cablu.
• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage din greșeală cablul (sau prelimungitorul) și că nimeni nu se poate impiedica de el.
  Supraveghei intotdeauna aparatul atunci cand este in functiune.
• Avertisment! Atat timp CAT stecarul este in przy, aparatul este conectat la sursa de elec tricitate.
• Opriti aparatul inainte de a scoate stecarul din priza.
• Nu cārati niciodata aparatul tīnándu-l de cablu.
• Nu utiliziţi dispositive supplementare care nu sunt livrate impreună cu aparatul.

• Conectați aparatul doar la prize electrice cu intensitateași fecventa electrice mentionate pe eticheta aparatului.

• Conectați cablul de alimentare la o priză electrică ușor accesibilă, astfel înțat aparatul să poță fi deconnectat imediat în caz de urgență. Scoateți cablul de alimentare din priză electrică pentru a opri complet aparatul. Utilizăți cablul de alimentare ca disposizitiv de deconnectare.

• Opriti intotdeauna aparatul inainte de a deconecta cablul de alimentare.
• Nu utilizathi niciodata accessori care nu sunt recomandate de catre producator. Acestea pot reprenta un risc de siguranța pentru utiliserși pot deteriorora aparatul. Utilizathi numai PIESEși accessori originale.
• Acest aparat nu trebuie folosit de copii Sau persone care au capacitati mentalale, senze riale Sau fizice reduse, sau lipsa de experienta si cunoistinte.
• Acest aparat nu trebuie utilizes sub nicio forma de câtre copii.
• Nu tinei produsul Şi caburile sale laindhøma copiilor.
• Copii i nu trebuie să se joace cu acest produs.
• Deconectați intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare in cazul in care este lăsat nesupravegheat, precumși inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.
• Nu lasaṭi niciodata aparatul nesupravegheat pe parcursul utilizārii.

Reguli speciale de siguranta

• Acest aparat este conceput pentru depositarea pe termen scurtși expunerea produselor alimentare precum deserturile, inclusiv torturi. Acest aparat poate mentine permanent temperatura produselor alimentare in cadrul limitelor prevazute, la o temperatura de fonctionare in regim de refrigerare. Nu păstrați alte materiale in aparat. Nu puneti in aparat sau in vecinătatea acestuia niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii, alcoolul, vopseaua, produsele inflamabile sau explozive etc. Nu păstrați medicamente in aparat.
• Produsele introduse în aparat trebuie și fost răcite în prealabil. în caz contrar, umezeala care se evaporă în timul răcirii produselor alimentare poate produce condens în interiorul compartmentului de răcire, lucru de altfel normal și care nu indica existența unei defecciuni a aparatului.
• Aparatul trebuie instalat, pus in functiune si intreşinut de persone calificate sau instruite pentru aceasta. Aparatul trebuie Utilizat de personal instruit sau calificat, cum ar fi cel de la bucătărie sau de la bar.
• AVERTISMENT: Nu utilizzato instrumente mecanice sau alte migliorave pentru a accelerata mezionate, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVERTISMENT: Nu deterioratori circuitul de agent frigorific.

Atentie! Risc de incendiu! Agentul frigorific utiliser este R600a/ R290. Acesta este un agent frigorific inflamabil, fãrã efiecte adverse asupra mediului. Deși este inflamabil, el nu afectează stratul de ozon Şi nu amplifica efectul de sera. Utilizarea acestui agent frigorific a condusÎnsă la o crestere

usoara in nivelul de zgomot al aparatului. In afarad de zgomotul produs de compresor, este posibil sa auziiti si curgerea agentului frigorific prin system. Acest lucru este inevitabil si nu are un efect negativ asupra performanctelor aparatului. Trebuie intotdeauna avută

grijă la transportareași instalarea aparatului, în așa fel încât niciuna din părtile sistemului de răcire și nu fie aviate. Scurgerile de agent frigorific pot vătăma ochii.

• AVERTISMENT: Nu obstruţionati orificiile pentru ventilatie de pe carcasa aparatului. La montaj trebuie asigurată că structura din jur permite o bună ventilare. Nu blocați niciodata intrarea și iesirea aerului, lăsati liberă circulăția aerului.
• AVERTISMENT: Nu utilizes aparate electric in compartmentele de depositore ale aparatului decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Puneti aparatul doar pe o suprafata de lucru curata, stabila, uscata si plana.
• Tineni aparatul la distanță de suprafetele fierbintiși de focul deschis. Protejati aparatul contra caldurii, prafului, luminii solare directe, umezelii, picaturilorși apei improșcate.
• In timpul functionarii lasati un spatiu liber de cel puţin 10 cm in jurul aparatului pentru ventilatie.
• Nu folosiţi ustensile dure atunci cand umblati la suprafata de sticla. Nu folosiţi niciodata jeturi de apă sau de abur pentru a curăța; nu scufundat i aparatul in apă deoarece piesele se vor udà ceea ce ar duce la scurt-circuite.
• Nu puneti obiecte pe aparat. Nu puneti obiecte care contin surse de foc (de exemplu, lumanari) pe aparat sau langa acesta. Nu aseza ti obiecte care contin apa (de exemplu vaze) pe sau langa aparat.
• Nu acoperiti niciodata aparatul in timpul utilizarii. Acest lucru poate preventa un pericol de incendiu.
• Nu spălate aparatul cu apă. La spălare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit.
• Nu faceti goluri suplimentare in aparat. Nu instalati alto dispositive in aparat.
• Nu supraíncarcaţi gratarul din interior pentru a evita stricăciunile. Sarcina max. pe care o suportă gratarul este deapproxativ 18kg.
• Nu incercati să va suiţi pe aparat.

Instalarea aparatului

• Aparatul nu trebuie inclinat la mai mult de 45^ . După ce ați instalat aparatul așteptați 2 ore inainte de a-l conecta la sursa de currentși de a-l porni. Același lucru este valabilși dacă aparatul este ulterior mutat.
• Aparatul trebuie intotdeauna instalat intr-un mediu uscat.
• La instalare, in spateleși in pârtile laterale ale aparatului trebuieăsat un spațiu liber de cel putin 10 cm. Lăsarea unui spațiu mai mic poate afecta eficientă aparatului.
• Recommandam insistent ca aparatul să fie instalat în locuri cu o bună ventilătie naturală pentru ca ventilăția să se facă mai bine.

Componente electrice si alte pericole

• Niciun alt aparat nu trebuie cuplat la przya la care este cuplat acest aparat.

• Nu puneti in aparat sau in vecinataea acestua niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii, alcoholul, vopseaua, produsele inflamabile sau explozive etc., din cauza riscului de incendiu.

• Nu pastrați medicamente in aparat.

• Aşteptaşa 5 minute inainte de a porni aparatul din nou după ce aparatul a fost oprit sau scos din przyă.
• Nu spalati aparatul cu apă. La spalare se pot produce scurgeri, ceea ce va crește riscul de scurt-circuit. Nicio piesă/accesoriu ale aparatului nu pot fi puse in mașina de spalat vase.

Instalația de ɪmpămǎntare

Acest aparat este incadrat in clasa de protectie I si trebuie impamantat. Impamantarea reduce riscul electrocutarii prin asigurarea unui fir de ieire pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu

un cablu cu fir de impamantare cu fià. Fià trebuie conectata la o przy instalata corespunzator si impamantata.

Destinata produsului

• Acesta este un aparat de uz professionnel.
• Acest aparat este conceput pentru depositarea pe termen scurt si expunerea produselor alimentare precum deserturile, inclusiv torturi. Acest aparat poate mentine permanent temperatura produclor alimentare in cadrul limitelor prevazute, la o

temperatura de fonctionare in regim de refrigerare. Orice alla utilizes poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea personelor.

• Utilizarea aparatului in orice alt scop reprezinta outilizare incorecta. Utilizatorul este singurul raspunzator de orice utiliser incorecta a aparatului.

Piese fonctionale

RO

Pregătirea înainte de prima utiliser

• Desfaceti ambalajul si inveltoarea de protectie.
• Verificati dacă produsul este complet. In cazul in care livrarea este incompleță sau dacă există avarii. Luati legătura cu furnizorul (Vezi = > Garantia).

• Curățați toate componentele conform descrierii (vezi == > Curățareași intreținerea).

• Asezati toate gratarele in interiorul aparatului.

Notă: Resturile ramaşă din fabriacție pot face ca aparatul sa emita un uşor miros in tampul primelor cicluri de functiONare. Acest lucru este normal Şi nu este un semn de defecțiune sau de pericol. Asiguraşi-va ca aparatul este bine ventilat.

Modul de utiliser

• Introduciţi stecherul intr-o priza electrică adeva-tă. Lasaşi aparatul sa mearga timp de caleva ore

inaintedeapunealimenteleininteriorullui,pentrua alinge temperatura de racire.

Led indicator pentru decrement indicator pentru agentu

- Functionarea controllerului digital de temperatura

1]. Setarea temperaturii

• Apasati spentru a intra in regimul de setare. Se afiseaz temperatura setata.
• Apasatsau pentruacreste saua scaedea temperatura.
• Apasati din nou pentru a confirma setarea si iesiti. După aceasta se va afișa temperatura din interiorul dulapului.

Notă:

• Daca;niciun buton nu este apasat tamp de 10 secunde. Temperatura nou setata va fi stocata in memorie.
• Intervalul de setare a temperaturii este de la 2^ la 6^ . Variata temperaturii din interiorul produsului poate fi afectata de temperatura ambienta.
  Tinei usa descisacat mai puin timp posibil pentru pastra temperatura scazutadin interior

2). Illumatul din interiorul dulapului

• Apasati pentru a aprinde lumina. Apasati din nou pentru a stinge lumina.

3). Led indicator pentru agentul frigorific

• In timpul răcirii (cu compresorul pornit), acest led indicator pentru agentul de răcire va lumina continuu.

• Dupa ce interiorul dulapului a atins temperatura setata ledul indicator pentru agentul de răcire va clipi continuu.

• In momentul in care a inceputdezghetarea,ledul indicatorpentruagentulderacirese stinge.

4]. Led indicator pentrudezghetare

• In timpul operatiei dedezghetare, ledul indicator dedezghet va lumina continuu.

• Dupa operația dedezghelare, ledul indicator dedezghet se va stinge.

Curatarea si intretinerea

Ateniei: Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a-l curata si de a face intreinerea.

Curatare

• Curata suprafetele exteriorare si interioare cu o carpa umeda si putin detergent.

• Grătarele pot fi scoase Şi spălate in apă.

• Nu curatai aparatul cu jet de apa sai in masina de curatat cu aburi si nici nu il scufundati in apa.

• Niciuna dinsiepe nu poate fi curata in masina de spalat vase.

• Curățați aparatul in mod regulat.

Piesele Cum se curăță Observații
Toate accesoriile precum suporturi de rafturi, etc.	• Scufundați în apă calduță, cu săpun timp de aproximativ 10 minute până la 20 de minute. • Clătiți bine sub jet de apă de la robinet.
Suprațeile vitrate exte-rioare	• Se curăță ștergând-o cu o cârpă moaleși un detergent neutru. Aveți grijă ca în aparat și nu pătrundă apă sau imezeală.
Suprațeile vitrate interi-oare	• Inlăturați toate depunerile de alimente. • Se curăță ștergând-o cu o cârpă moaleși un detergent slab. Aveți grijă ca în aparat și nu pă-trundă apă sau imezeală.
Ușa de sticlă, Raft din sticlă

RO

Depozitarea aparatului pentru o perioadă mai indelungata

• Atentie: Scoatei intotdeauna aparatul din przya.

• Scoatei toate alimentele si bauturile interiorul aparatului.

• Curățaşi aparatul așa cum se arata in capitolul Curățarea. (Vezi = > Curățarea).

Depozitate aparatul intr-un loc racoros si curat, care nu se afla la indemana copiilor.

Depanarea

Dacă aparatul nu functioneaza bine consultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi soluţia. Dacă tot nu

puteti rezolva problema, luathi legatura cu furnizorul/agentul de service.

Probleme Cauză	posibilă Soluție posibilă
Aparatul nu începe sărăceasca după ce a fost connectat la sursa de curent.	S-a activat分开area termicae	Pentru reparatiși luataș legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.
	Compresorul este defect.
	Stecherul este cuplat corect la priza de curent.	Verificați conexiunea și dacă toate cu- plajele sunt realizate corect.
Răcirea nu este sufici- entă.	Aparatul este amplasat în lumină so-lară puternică sau preaaproape de o sursă de caldură.	Mutași aparatul în alta parte pentru a evita lumina solară directă.
	Uşile nu sunt bine închise Sau garni-tura este defectă.	Încideți ușa corect.
	Uşile nu sunt bine închise Sau garni-tura este defectă.	Puneți mai puține alimente în aparat.
	Ventilata din jur nu este suficientă.	Verificați dacă există suficientă ven-tilație prin lăsarea a cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sau pereti.
Zgomot excessiv	Aparatul nu este montat oriental.	Asiguratiși-vă că aparatul este montat oriental.
	Aparatul atinge pereti din jur Sau alto obiecte.	Verificați dacă există cel puțin 10 cm spațiu liber făță de alte obiecte sau pereti.
	În aparat se aflăpiese desprinse.	Pentru reparatiși luataș legătura cu fur-nizorul sau cu agentul de service.

Specifications tehnica

Articol nr. 233825 233832
Tensiunea de functiOnare și frecvența 220-240V~ /50Hz
Puterea nominală de intrare 210W 460W
Setarea temperaturii Setare de la 2°C la 6°C
Clasa de protectie Clasa I
Clasa de climă 6 4
Agentul frigorific Utilizat și cantitatea injectata	R600a/ 50g R290/ 115g
Puterea sistemului de iluminat 6W (LED) 7W (LED)
Current nominal 1.35A	2.6A
Agent de expandare cu spumă C	\( _{5}H_{10} \)
Nivelul de zgomot	< 70 dB (A)
Capacitatea interioară a dulapului	100L	360L
Dimensiuni exteriorare	\( Ø480 \times (H)1030mm \)	\( Ø680 \times (H)1750mm \)

Observazioni: Specifica tehnica poate fi modificata fara preaviz.

Schema electrica (Articol 233825)

RO

Schema electrica (Articol 233832)

RO

Garantie

Orice defectiune care afecteazafunctionarea aparatului aparuta la mai puin de un an de la cumpararea acestuia va fi remediata prin reparatie sa inlocuire gratuita, cu condiita ca aparatul sa fi fost folosit si intrejinut conform instructiunilor nu sa nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastragale nu sunt afec

tate. Daca aparatul este in garantie,mentionati canda de unde a fost cmparat si includei dovada cmparari (de ex.chitan).

Conform politicii noastre dedezvoltare continua a produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentata fa ră notificare.

Eliminarea 山 mediul inconjurator

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat impreună cu alte deşeurs menajere. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sa eliminati echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deşeurilor. Colectarea separata si reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribue la conservarea resurselor na

turale si asigura realizarea reciclarii intr-un mod care protejează sanătatea fiintelor umane Şi a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul in care puteti preda deșeurile dumneavoastră in scopul reciclarii, va rugam sa contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producatoriș importatorii nu iși asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratareași eliminarea ecologica a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Blaoropamn Bac 3a nokykny obopydoBaHna HnpMbArktic. Heo6xOIMO BHNMaTeJbHO npouHTb HactoIyU INctpyKcuIO nolb3OBateJI BO n36exKaHne NOpeXeHnMaunHb B pe3yblTaTe HnpaBnBHO 3KcNpyatauIN. Cobetyem ydeInTb oc06oe BHNMaHne npabNJam texHnKn 6e3OnacHoCTn.

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn

• HenpaBnIbHaJ 3KcPlyaTaun I NcNoJIb30BaHne o6OpyIDoBaHnJe He No Ha3NaueHnO Mo-Jxet npNBecTn K eTo NOLOMKe n TpaBMam Nolb3OBaTeJeN.
• 3to obopydOBaHne npedHa3NaYeNo IJy6yEta N DomaShHeTo IcnoJIb3OBAHnI.
• 06opudobahne cIeJyET nCpOJIb3OBaTb TOnHO nHa3NaueHnIO. Ipn3BODnteJIb He Hecet OTBeCTBeHHocTN 3a NOBpeJxDeHnI, Bbl3BaHHbIe HePpaBnJIbHOJ 3KcIIyatauNei nn He- npaBnJIbHbIM 06cIyXnBaHnEm 06OpudobAHnI.
• ObopyuOBAHne n 3JIeKTPnueckyIO WTeNcBHyIO BnIKy CJIeDyET DepXaTb BdAIN OT BoIb IN npOuNX JnIDKOCTe. EcIn WTeNcBHaB BnIka NOnaIeT B BOy, ee CJIeDyET Tyt Je BblaTb I3 p03ETKN 3JIeKTPoPNTAHn I O6paTITbcr K KBaIIuΦNtropOBaHHOMy CNeUaJIncTy IJRA npOBepKn YcTPOJcTBa. HecO6JIuOHeHne DaHHbIX yKa3aHn MoXeT NOBLeYb 3a co6oY yrpo3y 3IopOBbIO n Xn3HN ObClyXNBauOJero nepcoHaJa.
  He BckpbIbAtb Kopnyc obopydoBaHncaMoCToTeNbHo.
  He KlaCTb HnKaKnx NocToPOHHNX PpeMToB BHyTp b O6OpyDoBaHna.
  He kacatbca utencelbHOB BUNKMOKpbIM NIN BnaXhbIM pyKaMn.
• Onachoctb nopaxeHnra TOKom! He cIeNyET camocToaTeNbHO uHHtB 3JIeKtpoobopyoBaHne. JIO6bIe pONOMKn I HeNCpapBHOCTN DOJXHbI yCTpaHrTbcr KBaINΦuPObaHHbIM nepcoHaJOM.
• HnKoIa He nCnoIb3OBaTb NOBpeJdeHHe o6OpyDobAHne! OTKJIouHTb erO ot əJIeKTpo-cetn i o6paTntbcr K npOdaBcy.
• Bнманe! He norgykaTb əJIeKtpnueckne kOMnoHentb I B Bodу nII npyrn e KnIkoCTn. HeMbITb o6OpydoBaHne noI npToCHoB ODoI.
• Perúrpno npovepaBnky n npoBOD 3neKtpOnHnHa npedMeT nobpejdeHn. C ce IbIIO npedOTbPaSeHnHa HecuaCThbx CnyaEB n TpaBM NOBpejDeHHyU BnKy nII npoBOD OTdaTb Ha peMOHT B cepBnchbl ΚeHTp nII ObpatNTbcra K KBaJIΦnCnpoBaHHomy 3neKTPnky.
• Ydoctobepntbca, yTo npoBoD 3JleKtpOnHnHa He kacaetc8 OCTpbix n ropaynx npedMeTOB. Depxatb 3JleKtpOnpBOd BdaIi OT OKpbIToro OrHn. IJIa TOrO, yTo6bl BbHyTb BnIKy n3 p03eTKN BceIa HxHTo TAnHyTb 3a BnIKy, a He 3a 3JleKtpOnpBOd.
  3aunntb npoBOD 3neKtponntanHn ydInHntelb) ot cnyauHoro BblnaeHnra n3 p03eTKN. 3neKtponpoBOD npoklaadbBaTb TaK, uTo6bl cnyauHno He cNoTKHyTbcra o Hero.
• Пocтоанно наблюдать за paботаюшим оборуданем.
• Празупждени!Есни Вилka нахоитсь в розтке,оборюване поdkюецк сети щелковпатлия.
• Pered Tom, KaK BbHytB BnIky n3 po3eTKn, o6OpydoBaHne cJeNyET BbIKIouHTb!
  He nepenocntb obopydOBaHne, depka 3a 3JIeKtpoPpOBoJ.

He nCnoJb30BaTb HnKaKnx DeTaJIeN, AkCeCCyApOB, KOToPbIe He NoCTaBJIaHOTcR BMeCTe C 3TtM O6OpUdoBaHHeM.
- 06opudobahne cIeJyET noKJIuOaTb ncklUoyTeIbHO K po3etke, B KOtOpoi HapjxHne i yactota cooTBcTByeT npamEtpaM, yka3aHHbIM Ha nacnOpTHo TabInuKe o6OpudobaHnI.
Bnky cIeNyET BCTabTb B po3etKy, paCnoJoxKeHHyO ByIO6Hom I neKoOCTynHom Me CTe, TaK yTo6bl B cIyuae abapnn MoXHO 6blIo ee HeMeJeHNO BblHyTB. JIa POnHOro oBe- cToUBaHnO bOpUdOBaHnO cIeNyET OTcoEINHTb eO O TcEtN 3JIeKTPoNTaHnI; JIa 3TOrO cIeNyET BblHyTB BnKy, HaxOJaUyOcHa KOHcpe IpoBOda 3JIeKTPoNTaHnI, n3 po3ETKn.
- Праздуем Вынту Вилку ИЗ розтki, Heobxodmo Chaчаль Выкючть оборудане!
He cIeJyET nCnoB3OBaTb DeTaNn N akceccyapbl, He peKoMeHIOBaHHbIe npOn3BOJInTe Iem, T.K. nCnoB3OBaHne TaKx DeTaNn N akceccyapOB MoXe TgPoXaTb 3IoPOBbIO N Xn3HN nOJIb3OBaTeJIa, a TAKxe MoXe TpNBcTNI K NoIOMKe o6OpUdoBaHnN. CJeJyET BcerJa nCnoB3OBaTb OpINHaJIbHbIe DeTaNn N akceccyapbl.
- 06opyuobAHne He npedHa3HaueNo IJnIcnoJIb3OBaHnI JIObMn (B TOM YIcNe JeTbMn) cOprahnueHHbIMN OIN3NueCKmN, CeHCOPHbIMN UyMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKKe JIOdbMn, KOTOpBle He NMeIOT COOTBeTCTByUOux HaBBIKOB N OblTa.
HnBkoemcnyae HeIb3aDOnyckatbDeTeKncNoJb30BaHnOobopydOBaHna.
- 06opudobahne cIeJyET xpaHntb B MeCTe, HeIOCTyHOM dIa deteN.
He pa3pewaTb DeTm NcnoB3oBaTb 6OpydoBaHne B KaueCTBe nrgykn.
- Bcerda cneyuET oTcoeHnHTb obOpyIOBaHne ot 3JeKTPoNTaHn, ecn octabIe m ee 6e3 Hnd30pa, nepeM MoHTaxOM, DeMOHTaxEM uNCTKOJ.
He octabTb BkIuyeHHoe o6OpyIOBaHne 6e3 Ha30pa.

CneuaJIbHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OpacHOCTN

-Данhoe obopydOBaHne npedHa3NaeHo dIy KpaTKOBpeMeHHoro xpaHeHn I demOHCTpaunn PnIeBbIX npOyKTOB, TaKx KaK DecepTbI, BKJIouaYaTOpTbI. O6OpyDobAHne PndepXnBaET NoctoHNHyTo Tempeatpy dIy npOyKTOB B onpeJeHbIX npedeJax. He xpaHnte B yctpoiCTBe DpyrNe npOyKtbl. He nomeaIte B xolOnlNbI bI shKaΦ nII N b erO 6In3N OnacHbI npOyKtbl, TaKx KaK ToPllNo, CnIPT, KpACKN, rOpUcYe N B3pbIOOpaChbIe MaTePnaJIbI n T.I. He xpaHnte B yctpoiCTBe JekapCTBa.
- Пюдуксы, пошени Bхолдиьнк, дожны 6ыт bпpeДВарптьно oxлжденbl.В пotивом с lyuae, nap, bblxODяши n3 oxlaжdaembix npodyktob, может кондсироватбг BHytpn oxlaждаюше kamepb - 3TO Hopmaльhoeяblenneи Heявяетс пизнakOM HeicnpaBHOCTN yctpoiCTBa.
3To yctpoiCTBO DoJxhen yctaHaBnBaTb, BBOITb B 3KcIpyatauio n npoBoNTb TexHueckoe o6cIyXnBaHne KBaIINphiNtropoBaHHbI n obyuHbI nepcoHaJI. YcTpoiCTBO doJxhen o6cIyXnBaTb obyuHbI n KBaIINphiNtropoBaHHbI nepcoHaJI, HapPImep, nepcoHaJI KuxHn IJI N obcIyXnBaIOUoi 6ap.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Nu utilizati instrumente mecanice sau alte mijoace pentru a accelereradezghetarea, altele decat celere recomandate de producător.
- ПЕДУПЕЖDEHNE: He noBpeIte koHTyp xJaIaIaIeHTa.

BnMaHHe! OnachocTb noXapa! BycTpoiCTBe nCpOJIb3yETcXlaJaTeHT R600a/ R290. 3To 3KoIolrueckn 3nCTbI JERKOBocPImaMeHraUuNcXlaJaTeHT. OH He BpeJeH dIg O3OHOBTO cIOn I He BInJeT Ha napHKOBbl 3ΦΦeKT. Ondako nCpOJIb3OBAHHe 3TOrO XlaJaTeHTa npIBoDIT K He6OJIbShOMy yPoBHe YUma, Co3DaBaEMoTo yCTpoiCTBOM. KpOme UyMa, Co3DaBaEmoTo OM, POnBJ3OBATeJI MoXeT CJIbIaTaB 3ByK, Bbl3BaHHbI NOTOKOM XlaJaTeHTa. HnA HeJIb3R n36ExKaTb, IN OH He OKa3bIBaEt HerATINBHO TBLnHnHa OBaHHe yCTpoiCTBa. Bo BpeMraTpaHCnOpTnpOBKn I yCTaHOBKn yCTpoiCTBa JIOdaTb OC6yIO OCTopOXHOCtB, YTObI He NOBpeiNb KaKne-JIn6o qactn cnCTeMb. YTeUka XlaJaTeHTa MoXeT npIBeCTN K NOBpeJDeHIO rIa3.

• INPEДУПЕЖDEHNE: He 3aKpbIbAite BeHTnJIaIIOHbIe OTBepCTnI KOpnyca yCTpoiCTBa.
  При установке устpoиCTBa, убeintecb, чTO OHO IMeET Heo6xOIMyI O BeHTnJIaIcIIO.
  Нikorda He 6blokpuyTe NotOK Bo3dUxa BOKpyr ySTpoiCTBa, ChTo6bl OBeCpeuNTb
  ДocTaToCHyU cInpKUYaIcIIO Bo3dUxa.
• INPEДУРЕЖDEHNE: Bnytrn KaMep XoJIoNJIbHOrO ShKaΦa, He IcNoJIb3yIte 3JIeKtpo06OpUdoBaHnIg, KpOmeToRo, KoTOpoe peKOMeHIOBaHO pPOn3BOdnteJIem.
• UcpoiCTBO yctaHaBnBaIte TOnbKO Ha YnCToN, cyXO, cTa6nHbHO, rOpN30HTaJIbHOI NOBepxHOCTN.
  XpaHnTe BdaIOn OT ropaynx NOBepxHocTei N OTKpbITOrO PnAmEH. Y6eIInTeCb, yTo yCTpoIcTBo He IIOBepraEtCBA3dEINCTBnHO BbICOKNX Tempeatyp, PbIIN, COJIHeuHOro CBeta, BlaRn, 6pbI3r n KaIeJb BoDbl.
• YbEInTeScb, yTo BOKpyr ycTpoiCTBa ocTaBneHo 10 cm npoctpaHcTBA nIy oBeCneueHnHaJIeKAseBHTINLAsuN.
• He ydapayTe TBepdbIM INHCTpyMeHTOM B CTeKJIaHHbIe KOMNoHeHTbI yCTpoiCTBa. He YnCTnte yCTpoiCTBO C NcnoJIb3OBAHNem PpMaOu CTpyN BObl IIN NapoBOu MOIKN I He CMbIBaHTe BOIO - cyueCTByeT pNCK nopaxEHHa əJekTpnueeckm TOKOM.
  He Klaadte Ha yctpoiCTBO IIObIe npedMeTbI. PAnOM C yctpoiCTBOM He NOMEaTe HCTOuHNK OTKpbITOrO OrHr (HaPnIMep, ropAunCe CBeu). He NOMEaTe KaKneJIb6o npedMeTbI, HApOLHeHHbIe BOIoB B HenocpeiCTBeHHoN 6bn30cTn OT yctpoiCTBa, (HaPnIMep, Ba3bl).
  He hakpbBaIte yctpoiCtBO BO BpeM pa60tbl. 3To co3daet onacHoctb noxapa.
  He moTe yctpoIcTBO BOIo. Pn MOKe yCTpoIcTBA BOa MoKe TIOpaCTb B 3JeKtpUeCKne DeTaJI N Bbl3BaTb IopaxHne 3JeKtpUeCKIM TOKOM.
  He cBeplnte IOnoHnTeIbHbIe OTBepCTnB yctpoNCTBe. He yctaHaBnBaIte HnKaKOrO IOnoHnTeIbHoro 6OpyIOBaHnHa yctpoNCTBe.
  He nomeuTe Bo BnUtpb yctpoiCTBa 60JIbIoe KoJIyueCTBO NiIci, YTO6bl npEIoTbPaTntb ero noBpeKdHne. MakcImaJIbHaN haRpy3ka dIg KaJdoN pOJIkn coCTabJIeT npIM. 18 Kr.
  He nbitaebc BxOintb Ha yctpoCTBO.

RU

Mоntaxустpoиства

• Uстюг STBO He Должно 6ыт bнakлонedo yглom, 6ьшim, yem 45^ . Посл eустановки устюг STBA поождпte 2 ча, пекide yem полочие erо К nctочнky петаня и побedingе зanyck. 3ta pekomehdaця kacaetcЯ takxe ситуаци, korда устюг STBO востлес STBn 6ydET nepeHocntbcs B dpyroe MeCTO.
• UcTpoIcTBO CJIeDyET UcTaHAbNIBaTb B CyXOM MeCTe.
  Bo Bpem yctaHOBKn OCTabTe KaK MInHmym 10 cm npocTpaHCTBa ot 3aDnei n c oBeHX 6OKOBbIX CTOpOH yCTpoNCTBa dIy oBecpeHnHaJLexkaueB eHTnlaun. EcIIOCTaBNTe MeHbIe MeCTa - 3TO MOKeT NOBJIaYb Ha npOu3BOJNTeJIbHOCTb yCTPONCTBa.
• PekomeHnyetc yctaHaBnBaTb yCTpoiCTBO BmecTe c xopoWej ecteTBeHHoJ BeHTnJIaCneJ, 6laOJaIpaYemy yCTpoiCTBO 6yJeT BeHTnJIuPoBaTbCJ NaJIeXaUIM 06pa30M.

3JIeKtpnueckne KOMnoHeHtbl n dpyrne onaChocTn

• Hn oJHo npyroe obopyoBaHne He noJxHo 6bIb IoKJIuOeHO K OJHOMy nCTOuHky NITaHn, K KOtOpOMy IoKJIuOeHO yCTpOJCTBO.
  He xpaHnTe B yctpOcTBe dpYrne npOyKtbl. He nomeuAte B XoIOnIbHbI ShKaΦ nnB erO 6JIa3n ONaChbIe npOyKtbl, TaKNe KaK ToPJIbO, CnIrT, KpaCKn, rOpUoyne N B3pbIB00NaChbIe MaTePnaJIbI IN T.IN T.IN. - ONaCHOCTb IooJapa.
  He xpaHnte BycTpoiCtBe JekapctBa.
• Iocne toro, KaK yctpoiCtBO 6ydt BbIKIooHeO nn OTKJIooHeO OT NCTOCHNka NITaHn, noDoxTe npm. 5 MInHyT nepeD NOBTOPbIM 3aNyCKom.
  He moTe yctpoCtBO BDOi. Pn MoKe ycTpoCTBa BOa MoKe TnOpaTb B 3JeKtpueckne DeTaN IN Bbl3BaTb NopaxeHne 3JeKtpueckm TokOM. TeAIN/Akceccyapby ycTpoCTBa He NOxOJr IJI MaITB A NocydomoeyHO MAsInHe.

Ha3haeHne ycTpoiCTBa

• UcpoiCTBO npedHa3HaueHo nIpyoepccno-HaIbHOIOcNoB30BaHnI.
  JaHHOe 6OpUdoBaHne npedHa3NaYeHO nn KaTkoBpeMeHHoro XpaHeHn I demOHCTpaCnn NpuOyKToB, TaKx KaK ncecpTbI, BKnIO- yAa TOpTb. O6OpuOBAHne noDepXnBaet -no- cTOnHHyTOempeatpy dJa npOyKToB Bo npede

JIeHHbIX ppeJenax. IcnoIb3OBAHne ycTpoiCTBa IJIa JIO6bIX dpynx ceJe MoKet npNBecTN K NOBpeKdEHNIO IIN TpaBMe TeJa.
- IcnoIb3OBAHne yCTpoNCTBa dna IIO6bIX dpyrnx uee 6ydt paccMaTpNBaTbcra, KaK IcnoIb3OBAHne He no Ha3HaueHnIO.

MOHTaX3a3eMJIeHnA

XoIOnHbHbI KkaΦ RaBnaeTcYyCTpoiCTBOM | KlaCca 3aunbI NdoJxeh 6bITb 3a3emneH. 3a3emneHneCHnKaet pNCK nopaxeHnE 3JeKtpuueckm TOKOM3a Cuet nCNoJIb3OBAHnE OTBOJaIeO npOBoJa.

yctpoicbo ochaueho 3a3emlaioum npoBOOM C BnIKoC 3a3emlaioum KOHTKOM. He BCTaBnI- Te BnIKy B p0eTKy, ecnn yctpoicbo He yctaHO Hn Hndlekaum 6pa3om n He 3a3emJeHo.

Детаи устpoиства

RU

IpeepnepBbIM nCnoJb3ObaHneM

• CHHMMTE uyaJIInTe ynaKOBky 3aunTbI.
• PpOBepbTe KOMnJIeKTHoCTb yCtpoiCTBa. B cIyuae HeNoJHoN NOcTaBKN NIN NOBpeXdEHNr CBxKITecb C NoCTaBUnkOM (CMOTpi: FapAHTna).
  OuNCTnTe BCE DeTaN B COOTBeTCTBUN C uHCTpyK- Unei (CMOTpn = > OuNCTka N TexHnueckoe o6cnyXnBaHne).
• YcTaHOBnTe Bce NOLKn By cTpoNCTBe.

3aMeuHHe: 13-3a OCTaTKa OT npOn3BOJCTBeHHOro npoceCa, B TeueHne NepBbIX HeCKOJIbKnx 3aNyCKOB u3 yCTPOIcTBa MoKeT BbIXOJNTb HEnpNtHBi 3anax. 3To HopMaJIbHOe RaJIeHne n He yKa3bIbAet Ha NoBpeXJeHne yCTPOIcTBa IIN ONaCHocTb IJa IIOJIb3OBAteJIy. Y6eIITecb, qTO yCTPOIcTBO XopoIo WBeHTnIpyETca.

IcnoJb30BaHne

• PódklouHTe BnIky K COOTBeTcByHoueN 3JIeKtpnuecko po3eTke. Ipeed nomeuEHNEM B yctpoiCTBe npOdyKTOB NITaHnI HAnNTKOB, OCTaBbTe erO

BKNUeHHbIM B TeueHne HeCKoJIbKnx YacOB, YTO6bl OHO IOCTnIIO Heo6xOdImoTempepaTypbI OxJaX- DeHnI.

HnDkaTop pa3Mop03Kn HndkaTOp oxnaKdEHH

- 06cnykubHne cnofoBn paHeJn perylnpoBaHna TempeaTpybl

1].YcTaHOBKa TeMnepaTpypbI

• HaxmTe606bI yCTaHOBtbpexnM. Ha nCnnnee OTo6pa3ntc3aHaHHa TEmpepaTpa.
  HaXMMTe 06bI yBEnuHTb nn yMeHbWNTb 3aDaHHyIO Tempepatyp
  Haxmte eue pa3to6bI noTBePntb 3a- daHHyIO temepatypu n BbiIn. Ha dinCnnee oTo6pa3ntcra aHaHHa TEmpepatpa BHytpn kkaΦa.

3aMeuHne:

• Ecni B TeeyHne 10 cekyHn He 6ydt Haxkata Hn OndHa n3 KHOIOK, B XOIOJbHOM Wkafo yctaHOBNTc HOBO BBeDeHHa Tempepatya.
• YctahOBka TemnepaTpyb B dHaana3OHe: ot 2^ do 6^ . Ha n3MeHHe TEmnepaTpyb BHyTp nPoDyKta MoKeT BnIaTb TemnepaTpya OkpyKaIOUe Cpebl.
  ДяТOrO，TO6bI NOdepKINBaTb Tempeatpy BHyTpN WkaΦa, He DepxHrTe CnUkOM DoJrO OTKpItyO DBepb.

RU

2].YcTaHOBka CBeTa BHyTpni WkaΦa

HaxMNTeHTO6bI BKJIOUHTcBET BHYTpN uKaΦa.HaxMNTe eue pa3 06bI erO BbIKIOUHTb.

3].HdkaTop oxJaXdHnA

Bo Bpem oxlaXdeHn 1kaΦa (pa6oTaet KOMnpeccop), INdkatop oxlaXdeHn 6ydt ropeTb HenpepbIBHO.

Korda Bnytpn xolodnilbHoro 6kaΦa 6yTeT ycta-HOBHeHa 3aDaHHa TempepaTypa, INdNKatop ox-JaxDeHna 6yTe MTarb.
- INДикатop oxлaxdeHnЯ norachetв haayane pa3-MopaxuBaHnY.

4].Индикатop pa3Mop03KN

BoBpempa3MopaxnBaHnaIkaΦa,INHnKaToppa3MopaxnBaHna6ydtropebHenpepbIBHO.

• Послpe pa3MopaxnBaHn, ИндКaTOp pa3MopaXnBaHn norachet.

Ouuctka n TexHnueckoe obcnyKnBaHne