233825 - Lodówka Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 233825 Arktic

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Arktic. Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy podączeniem urzadzenia, aby uniknac uszkodzen spowodowanych niewtasciwa obstuga. Nalezy zwróci szczególna uwage nazasady bezpieczność.

Zasady bezpieczestewa

• Nieprawidtowa obstuga i niewtasciwe uzytkowanie moga spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia lub zranienie osob.
• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wythagmie do uzytku komercyjngo.
• Urzadzenia sązy stosowej wythagmie zgodnia z przyznaczenia. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprawidtowa obstug i niewtasciWym uzytkowaniem urzadzenia.
• W czasie uzytkowania zabezpiecz urzadzenia i wtyczke kabla zasilajacego przyd kontak tem z woda lub innymi plynami. W mało prawnopodobnym przyypadku zanurzenia urzadzenia w wodzie, naleźny natychmiast wyciagnac wtyczke z kontaku, a nastepnie zlecić kontrole urzadzenia spejalisce. Nieprzestrzeganie tej instrukcji sąspodowej zagrozenia zycia.
• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urzadzenia.
• Nie wtykaj zadnych przydmiotów w obudowej urzadzenia.
• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilajacego wilgotnymi rekami.
• Niebezpiecznebstwo porazenia pradem! Nie nalezy samodzielnie naprawiać urzadzenia. Wszelkie usterki i niesprawnosci winny byc usuwane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia! Uszkodzone urzadzenia naleź ołączyć od sieci i skont⁺tawkość są ze spreźewca.
• Ostrzeżenie: Nie zanurzać czȩci elektrycznych urzadzenia w wodzie ani w innych pły-nach. Nie wunktadać urzadzenia pod bieźȩca wode.
• Regularnie sprawdzać wtyczke i sznur zasilajncy pod kątem uszkodzen. Uszkodzona wtyczke lub sznur przyekazać w celu naprawy do punktu serwisowej lub inniej wykalifikowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciatra.
• Upewnić sie,czy sznur zasilajćny nie styka sie z ostrymi ani gorącymi przydmiotami; trzymac sznur z dala od otwartego plomienia. Aby wyjać wtyczke z gniaźdka, zawsze ciąnac za wtyczke, aNie za sznur.
• Zabepieczyc sznur zasilajacy [lub przydCLUzajacy] przyszypadkowym wyciagnieciem z kontaku. Sznur prowadzić w sposob uniemozliwiajacy przypadkowe potkNiecie.
• Stale nadzorować urzadzenia podczas uzytkowania.
• Ostrzeżenie! Jeźeli wtyczka jest wtożona do gniaźdka, urzadzenia sąȩ wy uwaźć za podlaczone do zasilania.
• Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka wyłączyć urzadzenia!
• Nigdy nie przenosić urzadzenia, trzymajac za sznur.

• Nie uzywać zadnych akcesoriów, któreNie zostaty dostarczone wraz z urzadzeniem.

• Urzadzenia nalewy podłaczać wyłączne do gniaźdka o napieciu i czestotliwość podanych na tabliczce znamionowej.

• Włoźć wtyczkte do gniażdka zlokizowanego w dogodnym tym dostępnym sąszemu, tak by w przypadku awarii istniata sązywość natychmiastowej odączenia urzadzenia. Welu calkowitego wyłączenia urzadzenia odączyć je odźórda zasilania. W tymelu wyłącze gniażdka wtyczkte znejdujugacja są na koncu sznura odączanego urzadzenia.
• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pAMIętać o wymiączeniu urzadzenia!
• Nie korzystać z akcesoriów niedzecanych przy bez producenta. Zastosowanie niedzecanych akcesoriów sąstwarzać zagrożenie dla uzytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Korzystać wythagznie z oryginalnych czȩci i akcesoriów.
• Z urzadzenia nie mogę korzystać osoby (tamędzieci), u k tymych stwierdzono ostabione zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umystowe, albo k tymbr y brakuje odpowiedniaj wiedzy i dozwiedczenia.
  Wzadnym wypadku nie zezwalac na obstuge urzadzenia przy czieci.
• Urzadzenia wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Nie dopuść, by daneci wykorzystwoły urzadzenia do zabawy.
• Zawsze odłączyć urzadzenia od zasilania, jejeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a takłe przyxed montaquem, demontaquem i czyszczeniem.
• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

Szcęgólne przyepamby bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone do krótkotrwatego przechowywania i wyświetlania produktów spożywczych, takich jak desery, w tym ciasto. To urzadzenia jest w stanie w trybie ciąglym utrzymiwać temperaturę artyku—tow spożywczych w okreslonych granicach w chłodnej temperaturze roboczej. Nie przechowuj w urzadzeniu innych produktów. Nie umieszczaj w szafie chłodniczej lub w jej=Poblizu produktów niebezpiecznych takich jak paliwo, alkohol, farby, materiały tawopalne i wybuchowe itp. Nie przechowuj w urzadzeniu lekarstw.
• Produktury umieszczane w szafie chłodniczej musza zostacwczesnej schtodzone. W przyciwnym przypadku para wydobywajca sie ze schtadzanych produktow moze skroplic sie wewnatrz komory chtodzenia - jest to zjawisko normalne i nie wskazuje na uszkodzenia urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia musi zostac zamontowane, oddane do uzytku oraz serwisowane przy bez wykwalifikowy lub przyszkolony personel. Urzadzenia powinno byc obstugiwane przy odpowiednio przyszkolony lub wykwalifikowy personel, np. personel kuchenny lub osoby obstugujace bar
• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj przyrzadów mechanicznych ani narȩdzi innych nig zalecane przyrozćy w celu przyspieszzenia procesu odmrażania.
• OSTRZEZENIE: Nie wolno doprowadzić do uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczej.

Uwaga! NiebezpieczeINSTwo powstania ognia! W urzadzaniu wykorzystany jest czynnik chtodniczy R600a/ R290. jest to przyjazny dla srodowiska tawopalny czynnik chtodniczy. Chociaz czynnik jest tawopalny, nie jest szkodliwy dla warstwy ozonowej i nie ma wptywu na efekt cieplarniany.

Wykorystaniekiego czynnika chłodniczego prowadzi jederak do niedznacznego podwyźyszenia poziomu haatasu wyttwarzanego przyez urzadzenia. Poza haatasem generowanym przyez spreżarke, uzytkownik są ustyszcć dzwiek spowodowy przypeptywem czynika chłodniczego. PowyźSZego zjawiska nie da sie uniknac iNie ma on negatywnego wptywu na funkcionowingie urzadzenia. Podczas transportu i ustawiania urzadzenia naleź zachować szczególą ostrożnosć, by nie uszkodzić zadnych;cȩsci systemu chłodniczego. Wyciekajcy czynnik chłodniczy są prowadzić do uszkodzenia oczu.

• OSTRZEZENIE: Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych obudowy urzadzenia. W przypadku zabadowania urzadzenia upewnij sie,czy ma ono zapewniona wstaciwa wentylacja. Nigdy nie blokuj przyptywu powietrza wokot urzadzenia,aby zapewnic wstaciwa cyrkulacja powietrza.
• OSTRZEJELENIE: Wewnatrix komór szafy chłodniczej nie uzywaj urzadzen elektrycznych innych niz zalecane przyez producenta.
• Urzadzenie ustaw wyłacznie na czystej, stabilnej, suchen i poziomej powierzchni.
• Przechowuj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Upewnij sie,czy urzadzenia nie jest narażone na Dziatanie wysokich temperatur, pytu, promieni stonecznych, wilgoci, kapiȩcej wody i rozbryźGW.
• Upewnij sie,czy wokot urzadzenia zachowana zosta 10 cm przyestrzeń w celu zapewnienia wąsciwej wentylacji.
• Nie uderzaj twardymi narędziami w szklaną powierzchnie urzadzenia. Nie czyszć urzadzenia za pomocą bezposgcdniego strumienia wody lub myjki parowej, nie zanurzajcatego urzadzenia w wodzie ze względu na ryzyko porazenia przem.
• Nie kładź zadnych przytedmiotów na urzadzeniu. W基础知识 są umieszczaj zadnych zródek otwartego ognia (np. zapalonych swiec). W基础知识 są umieszczaj zadnych przytedmiotów napeutnionych wodą (np. wazonów).
• Nie przykrywaj urzadzenia w trakcie eksploatacji. Stwarza to niebezpiecześćstwo pożaru.
• Nieczyść urzadzenia za pomocamy wody. Mycie urzadzenia są spowodowej przyrozstawych i doprowadzić do porazenia pradem.
• Nie wywiercaj zadnych dodatkowych otworów w urzadzeniu. Nie montuj zadnych dodatkowych akcesoriow na urzadzeniu.
• Nie umieszczaj wyrodku urzadzenia duzej ilosci zywnosci, aby zapobiec和他的 uszkodzeniu. Maksymalne obciagenie kaźdej potkiDynosi ok. 18 kg.
• Nie przyw chodzić na urzadzenia.

PL

Montaz urzadzenia

• Urzadzenie nie powinno staćprzechylone podkatemwcjsymniz 45^ . Poprzeprowadzeniu montazu urzadzenia odczekaj 2 godziny przydaczemen go do zródta zasilania i uruchomieniem. Powyźsze zalecenie dotyczy rowniesz sytuacje, gdy urzadzenia jest w poźniejszym terminie przystawiane winne sąjeść.
• Urzadzenie musi zostac zamontowane w suchym.),
• Podczas montaqu pozostaw co najmnej 10 cm przystrzeni z tytu oraz po obu stronach urzadzenia w celu zapewnienia wąsciwej wentylacji. Pozostawienie mniejszej przyestrzeni sąze mięc wptyw na wydajnosć urzadzenia.
• Zaleca sie montañ urzadzenia w.),更好地 wentylacji naturalnej, ), czemu urzadzenie bedzie odpowiednio wentylowane.

Elementy elektryczne i innate zagrozenia

• Zaden inny sprzęt nie powinien byc podączony do体系建设 go samego zródrta zasilania, do ktorego podączone jest urzadzenia.
• Nie umieszczaj w szafie chłodniczej lub w jej=Poblizu produktów niebezpiecznych takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały tawopalne i wybuchowe itp. -Niebezpieczeniawo pożaru.
• W urzadzeniu nie przechowuj leków.
• Po wyłaczeniu lub odłaczeniu urzadzenia od zródrta zasilania, odczekaj ok. 5 minut przy晗)...\
  • po ponownym uruchomieniem.
• Nie czyszć urzadzenia za pomocamy wody. Mycie urzadzenia są spowodowej przygodnej prędom. Czȩci/akcesoria urzadzenia są niedajcie do mycia w zmywarce.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania profesjonalnégo.

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do krótkotterminowego przechowywania paczkowanej zywnosci np. sataty, warzyw, napojów, owocow itp. w niskiej temperaturze. Użcie urzadzenia w jakimkolwiek innym celuMZe prowadzić do是我的 uszkodzenia lub do obrażen ciata.

• Wykorystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wyträcznie odpowiedzialny za nieprawidowej wykorystanie urzadzenia.

Montaż uziemienia

Szafa chtodnicza jest urzadzeniem I klasy ochrnoosci i wymaga uziemienia. Uziemienie zjmieszarszyko porazenia pradem, frei ki zastosowaniu przybewodu odpradowazajacego prad elektryczny.

Urzadzenie wyposazone jest w przywod z uziemieniem z wtykiem uziemiajacym. Nie wiktadaj wtyczki do kontaku, jesti urzadzenie nie zostato odpowiednio zainstalowane i uziemione.

Częscki urzadzenia

PL

Przed pierwszym uzyciem

Zdejmijusun opakowanie i zabezpieczenia.
Sprawdz urzadzenie pod katem kompletnosci. W przypadku niepetnej dostawy lub szkodzen skontaktuj sie z dostawca (patrz: Gwarancja).
- Wycyszć wyszystkie częsci urzadzenia zgodnia z instrukcja (Patrz = = > Czyszczenie i konserwacja).
Umieszczyszystkie potki w urzadzeniu.

Uwaga: Ze wzglidu na pozostatosci z procesu produktyjngo, podczas kilku pierwszych uruchomien z urzadzenia要去 wydobywa c sie nieprzyjemny zapach. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o uszkodzeniu urzadzenia ani zagrozeniu dla uzytkownika. Sprawdz,czy urzadzenia jest dobrze wentylowane.

Uzytkowanie

• Podźcz wtyczne do odpowiedniago gniażdka elektrycznych. Przed umieszczemien w urzadzaniu zywnosci napojów, pozostaw je wączone na kilka

godzin, by osiagneto wstaciwa temperature chtodzenia.

Dioda rozmrażaniaDioda chtodzenia

- Obstuga cyfrowego panelu regulazioni temperature

1]. Ustawienie temperature

Wcisnjaby wejsc wtryb ustawien. Na wyswietlaczu pojawisi estawiona temperatura.
Wcisnijub ayzwiekszyc lubzmniejsyucustawionatemperature.
Wcijn ponownie,aby potwierdzic wpwadzona temperature i wyjsc. Na wyswietlaczu pojawisiustawiona temperatura wewnatrz szafy.

Uwaga:

• Jesli w ciagu 10 sekund nie zestanie wcińskiąy zaeden przycisk, szafa chtodnicza ustawi nowo wpro-wadzona temperature.
  Zakres ustawienia temperature: od 2^ do 6^ . Na zmiane temperature wewnatrz produktu moze wotwyac temperatura otoczenia.
• Aby utrzymać niską temperature wewnatrix zafy, nie otwieraj jej drzwi na zbyt d胶囊.

PL

2]. Ustawienie swiatta wewnatrz szafy

Wcijsnijaby wtaczyc swiatto wewnatrz szafy.Wcijsnij ponownie by je wytaczyc.

3). Dioda chtodzenia

• Podczas chtodzenia szafy [uruchomiony kompre-sor], dioda chtodzenia bedzie sie nieprzerwanie palic.

• Kiedy wewnatrz szafy chtodniczej uzyskana zostanie ustalona temperatura, dioda chtodzenia bedzie migać.

• Dioda chtodzenia zgaśnie w momencie Rozpoczecia rozmrażania.

4). Dioda rozmrażania

• Podczas Rozmrażania szafy, dioda Rozmrażania bedzie sie nieprzerwanie palic.

• Po zakończeniu rozmrażania, dioda rozmrażania zgaśnie.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed czyszczemien i konserwacja zawsze odźćz urzadzenia od zródra zasilania wyjmujac wtyczke z gniażdka.

Czyszczenie

Powierzchnie wewnetrzne i zewnetrzne urzadzenia., można czyszć przy pomocy wilgotnej sciereczki z niewielka iloscia detergentu.

• Pótki przyza z urzadzenia i umyć zanurzajac w wodzie.

• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj bezposredniego strumienia wody, myjki parowej, aniNie za-nurzaj categorie urzadzenia w wodzie.

Czeci urzadzenia nie moga byc czyszczone w zmywarce.

Czyszurzadzenie regularnie.

Częsci Czyszczenie Uwagi
Wszystkie akcesoria, takie jak uchwyty na stojaki itp.	• Zanurz w cieptej wodzie z mydtem na ok. 10-20 minut. • Sptycz dokladnie pod bieść woda.	Dok;ladnie wysusz wszystkie;cziSci.
Zewnętrze powierzchnie szklane	• Wytrzyj miękka szmatka z niewielka ilośćneutralnégo detergentu. Upewnij są,czy do wnejtrza urzędzenia nie przychodówna są woda lub wilgoć.
Wewnętrze powierzchnie szklane	• Usń resztki zzymność. • Wytrzyj miękka szmatka z niewielka ilość ta-godnégo detergentu. Upewnij są,czy do wnejtrza urzędzenia nie przychodówna są woda lub wilgoć.
Szklane drzwi, Szklana pÓtka

Przechowywanie urzadzenia podczas przytkowaniu

Uwaga: Zawsze odącz urzadzenia ze zródta zasi lania.

• Usń z urzadzenia wszelka zywnosc i napoje.

Umyj urzadzenie zgodnie ze wskazowkami zawartymi w punkcie Czyszczenie i konserwacja. (Patrz Czyszczenie i konserwacja).

• Przechowuj urzadzenia w chtodnym, czystym wiejscu poza zasięgiem daneci.

Wyszukiwanie iusuwanie usterek

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, zapoznaj sie z ponizsza tabel w celu znalezienia prawidto

wego rozwiazania. Jesli nie mozesz rozwiazać problemu, skontaktuj sie z dostawca.

Problem Możliwa	przyczyna Możliwe rozwȩzanie
Urzadzenia nie Rozpoczyna procesu chtodzenia po podączeniu do zasilania.	Uruchomit są bezpiecznik termiczny Skonta	kuj są z dostawca / ustugodawca w celu naprawy urzemdenia.
	Kompresor jest uszkodzony.
	Wtyczka nie jest prawnietowo podączona do gniaźdka elektrycznych.	Sprawdź i upewnij są,czy wszystkie elementy są prawnietowo podączone.
Chtodzenia jest zbyt sta-be.	Urzadzenia wystawione jest na silne dziatanie promieni stonecznych lub ustawione jest blisko zródră ciepta.	Prześław urzemdenie w innate几点cze, z dala od bezposćrednich promieni stonecznych..
	Urzadzenia wystawione jest na silne dziatanie promieni stonecznych lub ustawione jest blisko zródră ciepta.	Zamknij prawnietowo drzwı.
	W urzemdeniu znejduje są zbyt duź₀ zwy-NoSci.	Wyjmij z urzemdenia czȩść zzymnosci.
	Niewystarczȩca wentylacja wokót urzadzenia.	Upewnij są,czy urzemdenie ma zagwaran-towanę włąciwa wentylacja poprzej pozostawuminium 10 cm przyestrzeni wokótngo.
Urzadzenia generuje duźhatasu.	UrzadzeniaNie jest ustawione w pozycji poziomej.	Upewnij są,czy urzemdenie ustawione zo-stato w pozycji poziomej.
	Urzadzenia styka są ze scianą lub innymi obiektami.	Upewnij są,czy wokót urzemdenia znejduje są co najmiej 10 cm przyestrzeni.
	Wewnatrz urzemdenia znejduja są obluzo-wane elementy.	Skontaktuj są z dostawca / ustugodawca w celu naprawy urzemdenia.

Specyfikacja techniczna

Nr produktu 233825 233832
Napiȩcie robocze i czȩstotliwość 220-240V~ /50Hz
Znamionowy pobór mocy 210W 460W
Ustawienie temperatury W zakresie od 2°C do 6°C
Stopiéń ochrony Klasa I
Klasa klimatyczna 64
Czynnik chłodniczy / ilość wtryskiwa-ngo czynnika	R600a/ 50g R290/ 115g
Mocindustry 6W (LED) 7W (LED)
Pręd znamionowy	1.35A	2.6A
Łatwopalny sądek pieniący	C5H10
Poziom hatasu	< 70 dB (A)
Pojemnoość szafy	100L	360L
Wymiary zewnietrzne Ø480 x (H)1030mm	Ø680 x (H)1750mm

Uwagi: Specyfikacja techniczna要去uleczzmianiebez uprzedzenia.

Schemat elektryczny (produktu 233825)

Schemat elektryczny [produktu 233832]

PL

Gwarancja

Kazda usterka powodujaca zte funkcjonowanie urzadzenia, ktora ujawni sie w ciagu jeguno roku od zakupu, dostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie dostanie wymienione na innate, pod warunkiem, ze byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyany do innych celow lub w jakikolwiek inny niewtasciwysposob. Nie narusza to innych spraw uzytkownika,wynikajacych z przypisów prawa. W przypadku ko

rzystania z gwarancji, nalezy podac.),规模最大), czas zakupu urzadzenia, dotaczajac do noego dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego udoskonalania produktow zastrzegamy sostie prawo do wpwadzaniazmian wprodukcie, opakowaniu oraz specyfikacjach zawartych w dokumentaci bez uprzejnoego powiadomienia.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi opadami
Nie demontuj zuzytych urzadzen zaierajacych niebezpiecznie sktadniki na wtasna rke!
Groż Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploataci produktu nie wolno gromadzić razem z opodami komunalnymi, tylko naleź y odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za przykekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opadami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opadami. Jesli urzadzenia wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opad,MZe zostac przytworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dlaŚrodkowska, cozmniejsza negatywny wptyw na Środkowsko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecej informacijs dotyczych dostepnych ustug w zakresie odbioru opadów, naleź skontaktowej są z lokalna firma odbierajacja opdady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zo wyk'tych pojemnikow na opdady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecze składniki np. rtć, ołow, kadm lub freon. Jesli tego typusubstancje przyrozstanę sie w sposob niedkontrolowyany do sądowiska, spowoduź skażenie wody i gleby, a takaweptywną niedkorzystné na zdrowie ludzi i zwierzt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczedzamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyanskane z przytetwarzania spreztu.

Cher client,