Robby 2 - έξυπνο τηλέφωνο WIKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Smartphone
Μάρκα και μοντέλο	WIKO Robby 2
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, φορτιστής 5.0 V / 1.0 A (μοντέλο TN-050100E1A)
Χωρητικότητα μπαταρίας	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο (αυτονομία μεταβλητή ανάλογα με τη χρήση)
Τύπος κάρτας SIM	Dual SIM (mini SIM standard)
Επέκταση μνήμης	Κάρτα microSD έως 64 GB
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 4G LTE (ζώνες B1/B3/B7/B8/B40), 3G HSPA+, 2G GSM
Τιμή SAR	Κεφάλι: 1,59 W/kg, σώμα: 0,82 W/kg (σε απόσταση 0,5 cm)
Ζώνες συχνοτήτων GSM	850/900/1800/1900 MHz
Ζώνες συχνοτήτων UMTS	B1 (2100), B5 (850), B8 (900)
Ζώνες συχνοτήτων LTE	B1 (2100), B3 (1800), B7 (2600), B8 (900), B40 (2300)
Φυσικά κουμπιά	Λειτουργίας/Απενεργοποίησης, Αρχική, Προεπισκόπηση (πρόσφατες εφαρμογές), Πίσω, Ένταση (+/-)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Κινητό, μετασχηματιστής ρεύματος, καλώδιο micro USB, hands-free, οδηγός γρήγορης εκκίνησης και οδηγίες ασφαλείας, μπαταρία
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί, όχι διαλύτες (βενζίνη, οινόπνευμα)
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας	Μην εκθέτετε σε νερό, ακραίες θερμοκρασίες (<0°C ή >45°C), μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες σε αεροπλάνο/νοσοκομείο/βενζινάδικο
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της WIKO
Έκδοση λογισμικού	Robby2-V01
Πιστοποίηση	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ, σήμανση CE
Ανακύκλωση	Η συσκευή, η μπαταρία και τα αξεσουάρ υπόκεινται στις οδηγίες ΑΗΗΕ και Μπαταριών – παραδώστε σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - Robby 2 WIKO

Πώς να τοποθετήσω την κάρτα SIM και την κάρτα μνήμης στο WIKO Robby 2;

Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα ξεκουμπώνοντάς το με την εγκοπή. Τοποθετήστε τις κάρτες SIM (δύο θέσεις) στις προβλεπόμενες υποδοχές. Για την κάρτα μνήμης (microSD έως 64 GB), τοποθετήστε την στην ειδική υποδοχή. Στη συνέχεια, κουμπώστε ξανά το κάλυμμα.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία του WIKO Robby 2;

Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή (5V/1A) σε πρίζα, στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο micro USB στη θύρα USB του τηλεφώνου. Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει φόρτιση· γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Συνιστάται φόρτιση σε θερμοκρασία δωματίου (5 έως 25°C).

Πώς να ανοίξω ή να κλείσω το WIKO Robby 2;

Για να το ανοίξετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να δονηθεί. Για να το κλείσετε, πατήστε παρατεταμένα το ίδιο κουμπί, επιλέξτε 'Απενεργοποίηση' και επιβεβαιώστε με 'OK'.

Τι να κάνω αν ξεχάσω το PIN της κάρτας SIM μου;

Μετά από τρεις λανθασμένες προσπάθειες, η κάρτα SIM κλειδώνεται. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό PUK που παρέχεται με την κάρτα SIM για να την ξεκλειδώσετε. Εάν δεν έχετε PUK, επικοινωνήστε με τον πάροχο σας.

Πώς να ρυθμίσω την πρόσβαση στο Internet (APN) στο WIKO Robby 2;

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Περισσότερα > Κινητά δίκτυα > SIM1 ή SIM2 > Ονόματα σημείων πρόσβασης. Πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε ένα APN και εισαγάγετε τις πληροφορίες που παρέχονται από τον πάροχο σας. Αποθηκεύστε και επιλέξτε αυτό το APN.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη διπλή SIM;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, μπορείτε να ορίσετε μια προεπιλεγμένη SIM για κλήσεις, SMS και δεδομένα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε 'Πάντα ρώτα' για να επιλέγετε SIM κάθε φορά. Για να αλλάξετε την προτιμώμενη SIM για δεδομένα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Κάρτες SIM > Δεδομένα κινητού.

Πώς να βρω τον αριθμό IMEI του WIKO Robby 2;

Πληκτρολογήστε *#06# στο πληκτρολόγιο τηλεφώνου, ή κοιτάξτε την ετικέτα κάτω από την μπαταρία (μετά την αφαίρεση του πίσω καλύμματος), ή ελέγξτε τη συσκευασία.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας για την μπαταρία;

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και μπαταρίες WIKO. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία, μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C ή πάνω από 45°C. Φορτίζετε σε καλά αεριζόμενο χώρο, σε σκληρή επιφάνεια. Μην αφήνετε σε φόρτιση για περισσότερο από μία εβδομάδα.

Μπορώ να κάνω κλήσεις έκτακτης ανάγκης με το WIKO Robby 2;

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης είναι δυνατές στα κινητά δίκτυα, αλλά η διαθεσιμότητά τους εξαρτάται από την κάλυψη και τους παρόχους. Συνιστάται να μην βασίζεστε αποκλειστικά στο τηλέφωνο για ιατρικά επείγοντα.

Πώς να επικοινωνήσω με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της WIKO;

Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.wikomobile.com ή να γράψετε στην WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, France.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robby 2 WIKO

H WIKO είναι το σήμα κατατεθέν της εταρείας WIKO SAS.

Apvnon anofoxns ts euhvns

AutoTo ExyEipio EeI OuvTaeIe Tn MvAultepn Duvatn PpooxN kai PpvTiDkai oKoTIOc Tou Eivai va XpnoiueoI eOdyoc yia Tc AetoupyieC kai taXapaktnpiotikau Tou nAeWovouac. Oto,oi PAnpoopieC kai oi ouTaoei Tou Tepixovtai o Auto dev anoteLoov Eyyunon Baoei OToiAoHntote Eapmuotac vOoTeoiac.H WIKO diatnei to dikaowua va aalaei n va TpOITIOinoeiTc PAnpoopie C Tou TEPiExovTai OE auto To ExyEipio OTOIAHNTOTEOTiyu.

περιρομός ηης ευθύνης

To ouvoTo TepieoxoEvou Kai OUnnpesic Tou Eivai diaOeoiuec meow autnc TnC oukeunc anoteauov aTOKeioTikn 1IOKTnoia TpIuw TPOOWWv KAI TPOATATEUovTAl aTOuC oxETIKOUc VOpouc (TEpi TVEUPATIKwv Dkaiomegav, abiaC n / kai aTO aaLouc VOpouc TOnaV npOtaia Tuv DkaiomegaTuv TVEUPATIKn 1IOKTnoiaC).Aute cOI Utnpeoeic eivai aTOKeioTikka KAI MVO yIA TPOOWTIKn oac xpnoy ia mEPTOPIOUC oKOIOUC. AATTAYopeuEraI n xpno

Tou TEPiExoEvou KAI TWV UTTNpEoiWv XwpiC TIV TPOnyouEvn YpaTTN OuykataeOn Tou IIOktnt Touc. AITAYOpEuovTai AvTIpyaPn, DNOOIEuON, METABiBaON, PwIaN, PapaOKeUN PAPAYWv EpyWv N EKETALLEUON ME OTIOBNTOTE TPOTO KAI ME OTIOIDNTOTE Meo Tou TEPiExoEvou n TWV UTTNpEoiWv TOU Eivai DIAbEsIeC Meo autnc tsG OUKeUnc.

TO INPEIXOMENO KAI OI YINHPESEIECTPITQN INPOQNIQN NAPEXONTAI EXOYN.H WIKO DE ANEIE ERTYHSH XETIKA ME TO 2KONOTOY INPEIXOMENOY H TQN YINHPESEION NOY ETSI DIATIOENTAI, PHTA H SIONHPA. H WIKO ANOIOIEITAI KAOE ERTYHSH OZON AOPA THN BIZIMOTHTA H THN KATAANHAOTHTA TOY IAOIONDHNOTE SKONO.H WIKO DEN ERTYATAI THN THN AKPIBEIA,THN ERKYPOTHTA, TH NOMIMOTHTA H THN PAHOTHTA ONIOYAHNOTE INPEIXOMENOY H YINHPESEIAE NOY INAPEXETAI STON XPHETH MEZQ AYTHTCHS ZYKEYH

H WIKO kaveva eTI TOU TEPIEXOeVOU KA TWV UINPENEIW VTOU NAPEXOVTAATo TPITouc MEOW DIKTuWn OuKEUnG YA Tn METAPOpA. EITIAEov, OI UINPENEc TPITwV PPOOTWV MTOpeVa TEPaTIOuV n va aVaaTALouv ava TAOA OTiYUN Xwpi TPONYOUEvN EIDOToinon. Oc EKOUTou, n WIKO KAVEIA KApia Bnawn n Eyyunon oE oxen m TdaiBEOIOTNTA OTIOUOBNTOTE TPEIXOeVou n UTNPESOiac TPITW V PPOOTWk KAI aTOnIOeITAI pnta KaTe EUOUVN YIA TNV EV Aoyw KatayEIA n diakottn TWV UINPENEIWV.

H WIKO kaia otiyun dev mnpei va p uTneuovn yia n tEeepyaoia /kai npakoouhnon Tou TepiexoEvou n twv utnpoeiwv tpitw TPOOWW Tou diatihetvai eaw autnc tsc oukeunc. OEc oi epwnoeic kai ta aithmuata TOU oxeticovtaI ME TO EV Aoyw TepiexoEvo n tic Utnpeoi cipettie va yivovtai anteuoeiaocotov npoxo tou TepiexoEvou n twv utnpoeiwv.

O φορεας του εἶναι ανεχάρτηθο τριθο μέρος παρεχει ην κάρτα SIM και το δικτuo ἡτο σύστημα (ΚΙνητής τηλεφωνίας ἀλλό), στο Οτοίολειτουργεί αὐτή συσκεύπ. H WIKO αποτοίειαι ρτα κάθε ευθύνη γία

λειουργικότητα, ηι διαθεοιμότητα, ηιν κάλυψη, Πις Απηρεσίες ἡ η χωρπικότητα του δικτύου ἡ Σ Φιοτήματος (ΚΙνητός ηλεφωνίας ἡ αλλου). H ευθύνη Πης ἡ Ελεοιδότημένου service Πης Περλαμβάνει απολείσικα και μόνο το κόστος Πης ἡ Επιακεύής ἡ / και Ψν αντικατάσταŋ Πης συσκεύncy και τη διαρκεία Πης Περίδου εύγύσης.

H WIKO DE OA ANAAMBANEI THN EYOYNH IIA THN AMEAEIA, EITE ME BAZH TH SYMBASH H ΕE ΣXEESH ME TH ZHMIA, ΓIA AMEESH H EMMEESH, TYXAIA H EIDIKH ZHMIA, ΔIKHΓOPIEÇ AMOIBES, EÖDA'H OONOIAHNOTE AANH ZHMIA IOY NPOKYNTEI ANO TH XPHSH TOY NEPIEXOMENOY H TQN YΠHPEIΩN TPITΩN ΠPOΣΩΠΩN MEΩ AYTHS TH Σ YΣKEYH ΑNO EΣA. H NOMOΕΙΑ OPISEMΩN XQPQN ΔEN ΠPOBΛΕΠΕΙ TON ANOKΛΕΙΣMΟ TQN ΣΙΩΠHPΩN EΓΥHΣΕΩN H TON ΠΕΠΟΡΙΣMΟ TQN ΔIKAIΩMATΩN TQN KATANAΛQTΩN KAI ΩΣ EK TOYTOY AYTH H ΔΗΛΟΗ ΙΟΣ NA MHN ΙΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑ.

Nepiexómevo tns ouokeuaiaic:

1. WIKO ROBBY2 kivntó tηλεφωνo
   2.ΦopTiOπc
2. Micro USB kaλωδio
3. AKOUOTIKÁ
4. Ośnyóć yprényopnç ékkivnognc kai Biβλio Ośnyiów Aσφαλείας
5. Mntatapia

Γvωpiστε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ρ

\~Koumuia

Kouμπί	Λειουργία
On/Off	Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί γίαν ευεργοῦπούσετέ ην απενεργοῦπούσετέ το τηλέφωνο. Πίεσε ελαφρά το κουμπί γίαν κλειδώσετέ ηνοθόνη.
Home	Επιστροφή στην αρχική σελίδα
Overview	Ανοίγει τη λίστα των πρόσφata χρησιμοῦπούημένων εφαρμούγών.
Return	Επιστροφή στην προγούμενη oθόνη. κλείνει το πληκτρολόγο.
Volume	Ανεβάζει και κατεβάζει την ευτασηκατά τη δίαρκεία μίας κλήσης, τις μελωδίες, τη μουσική, ta παιχίδία και αλλες λειουργίες ἡχου. Μεταφέρει τη μελωδία σε σιωπηλή λειουργία κατά τη στιγμή πουχτιάει το τηλέφωνο. Πατήσε και κρατήσε πατημένο auto to κουμπί γίαν ναταστείδυνατή η φρήσητων προφίλ γία συναντήσεις.

Pioc va 5ekivnoeT

ToTioeTnOe TIG KApTeS SIM

Tia va xpnoiotoinoet to tnEepwvo oac, 0a Tpente i va toTIOeTnoTe Tnv kapta SIM. To kalumu oTo Tiow mepoc tou tnEepwov Eivai PPOaptnevo - evai kleioto.To va to avoiete, xpnoiotoinote TO KEVO TOU UAPXei OTO KAUmu, TO OTIO TO Bpeite, akolouthetavtac tic kaPTuAec tou tnEepwovu. ToTIOBETnOte TNV KApTECSIM, ouqwva e TIC odnyie aTO TO TAPAKATOWdiypamu.

ToTioeTnO n KApTa uVnunS

To tnAeawv oac mIopeite va toTIOeTNOeTe ia kApTa uynmns microSD expi 64 GB uynmns.

ToTOnoTeHnToTe Nv KApTa microSD, aKoAouOwVtac Tc oBnyieC Tou Tnapakatw Tivaka.

Φóptiαn Tns μπατapiα

To kokivo Tou avaboohvei OTo ETTeDo Tns mTatapiac eivai TOnu xaunlo: PpTei va opptioei n mTatapia, biotn aTNOoan Tnc mTatapiac otav evai apketa apoptiota n TIOpei va eiwoei tn diapkeia zwnc TNS.

Suvodote to oopTn n Tn npiKaI TOV UTOOxEa Micro USB Otn thupa USB tou nAeov ouac.

H evdei n ts kataoans tou tnaeowou 0a avaoBnvei kokkivo ouexw, npayma Tou omaivei ot n oukeun optietai.

Otauovoprioteto nAeewo, nEvdiN tnc katotaon 8a avaepi Tpaivo kai otn ouvexia mtopeite va aioouvdeoe to opriotn.

Tia TepiooTepec nnpoopoeic, 8eite Tnv Evotnta Tou aopac Tc nnpoopoeic yia Tnv aopaaleia.

EvpyoTioiOn / aTevEpyoTioiOn tou TnAeowou

Tia va evepyootoinoTe to tnAeawvO aC, PntnoTe To nKto ON / OFF kpatnoTe to expi va evepyootoinei to tnAeawvo.

Eav n kapi SIM eivai kIeIomegaevn, 0a TpeTc va Eiaayete to owoTo KwOIKo PIN yia va EekAeIooTe Tnv kapi SIM apou evpyoTointheta to tnAePwvo. To PIN to exTE Aaei aTOv TApoxo Diktou. Av dV TO ExTE Aaei n To exTE xoei, EtIKoIVWvnoTE uTov npoxo ca.

Eav Eoiayete Tpeic oopc Iavthetaevo Kwiko PIN, To Kivnto aoc tnalepwvo 0a kIeioi kai 0a npetie va xpnoipootoinote tov kwiko PUK ia va atepiaakci (yia tov kwiko PUK, eikoiowvnte me tov npoxo ca). Ia va atvepyoioinote to tnalepwvo, patnote to pAnkto PO ON / OFF mexpi va eapaviote to evou kai, otn ouxieia, patnote tvn eti loynpower off.

Tia va eIeBaiwOeTe Tc EvToAe, nntote OK.

Bασικές λειTouργίες

i x i p i o n Tns kaptaSIM

OTAV EVEPYOTIOIE TO TnAeWvO aC yia TpWtn POpa,
0E uPavioTe iia TnIKIA aNnpoopoiw vOxETiKa e
Tnv KApTa (KapTeS) SIM.0a TpeTne va aTnOpaioTe
eav 0eTE va aALaeTe Tc puOioeic yia Tc kAnoeic,
Ta unnuPata kai tn ouvdoiounta yia tn mTaopopa
0eDooEvwV. H KapTa SIM1 exi puOioTe oTo
epyootaoio wC kApTa yia ouvdeon yia tn mTaopopa
0eDooEvwV.

Twpa exete TIS EENG ESIIAOYEc:

1. MTopeite va puOmuoTe TnV kApTa SIM TnV oTioia
   0EAEte va xPnoImuToiOneTe yia akouotikec kai OTTIkec
   kAnoeic, SMS / MMS kai yia tn ouvdoan yi aetapopad
   0eooEvwv, avaloya e to oovteLo Tou nAepowou Oac.
2. MTopeite va xPnoImuToiOneTe Tn Duvatotnta
   ETIAOync TnC kApTaSIM e Tnv otioia 0EAEte va
   EKTEAeTe KAtioia Evpyeia, yia TnpadEiymu, Tpiv aTTO
   TNV kAnon, EIIEyovTac to PWTnote KaOe φopá>.

\~uovdεση σto δiktuo

To APN ev eivai i o

Eav o φopéac σaç δε βpiσκεται στη λιστα n η λιστα ειναι κενή, ζπιστε απο τον πάροχο τις Φόγίες γιαν aν μυθμίσετε χεροκίνηται το APN. Γι αυτο θα πρέπειν πάτε στο: Pvθμίσεις > Περισοδερα> Δικτυα κινητός τηλεφωνίας > SIM 1 - SIM 2 > Ovóμata σημείων προσβασης, και στη συνέχεια, παποτε το κουμπι ⊕ και εισáγετε τις πλπροφορίες που σας ἀχει δωσει o πάροχος. Γυρίσε τισω στο πρόγουμενο μενου και επιλέξετε το APN του μόλις αποθκεύσate.

- Evépyoioηn tns ouvδeοης yia μεταφopá Twν δεδouéνων

Iia va eAevEeTE Tc puOmuoeic ouvdoonc yia uetapopad oedouevwv:

1. Πηγαινετε στο: Pvθμίσεις > Περισοότερα> Δικτυα κινητής τηλεφωνίας > SIM 1 - SIM 2 >Ούματα σημείων πρόσβασης, ενεργοποιποτε το σημείο πρόσβασης σύμφωνα με το χεριστή / πακέτο σας.
2. Tia va evpyoioeTe TnV xpno n oEvovkivntns Tnaepwvia, TpaBnTe PPOs ta KATW TO TAAIOIO e TIC EIDOTIOHOewx npoiotoiuVTac dO do daxtua kai ETITpeTE Tn ouvdoN KAVOVTAKIK OToA
3. MTopeite va eTIAeETe TIOIA KApTa SIM 0a TApExeI ouVDoIOTnTa Yia MeTApOpa EoEvWv PtaivovTac OTo: PvOioEic > KapTe SIM > PtoiUwEvN SIM yia EoEv oikTuov, kai OTn OuvExia, TAnote Tnv KApTa SIM Tou ΘeLEte va EvpyoTIOHOETe.

Otav evpyoioeTe Tn ouvdoyn ia Tn eTapopa
douevw oia kapta SIM, to biKtuO 4G mTopei va
evpyoioinoe i movo ia tn ouykepiEvn kapta SIM.

- Pepiaywyn 8e0euvv

ETIIOJMAVETAI OTY iTn XpOON TNS KApTAC SIM YIA TIV TEPIAYWYN, Oa PPETNI VA KATAOTEI DuvATN N METAPOPA Tuv DEDOJEWV TEPiAYWYNC Wc EENs: PvMioEIS > PEPIOOTepa > DIkTVAVKNTNC TNLΦOWVIAc > PEPiAYwAN DEDOJEWV. ZEv AVTIeTN TEPiTTWOn, N OUVDEoN ME To ADIKTUO 0a ATVEpyoToinHei wS TPOETIIAOYN.

EioToiOεIc

Ta eikovidia eioooinoc ot npaun kataotaanc

IoXus Tou onmuToC

Σuvδεημε4GΔενιπαρχεισημα

Σuvδεση με HSPA+(3G++)

Σύνδεοη με HSPA(3G+)

Σvδεση με 3G

Σνδεση με EDGE

Σvδεση με GPRS

uTApxEoi nμa

πeaywn

PpOβaonσWi-Fi

ΣuδεσημεWi-Fi

Duvatotnta xphonc Bluetooth

Xpən tou GPS

Φωνπικ κλήσος Εξέλη

Klnoon avaovn

Avattntn kAnon

Σuγxρονισμός Εξέλιη

Néo μhνuμa nλεκτρονιού ταχυδρομείου

O ouvayepuoc Exiputhetai

EvpyoToinaθópuβnsλeɪtoupyiac

Hxntiko mnu

AnynoEεEλi

Σuvδεση με Φιλογίστή

Eππεδo φόρτιος της μματαρίας

NéoSMSnMMS

Evpyoioinevn aeitoupyia Tnons

Aλaynσε καρτa SIM

p SIM

Avaloya Tnv Eapouyn, n Koivotoinon mToppei va ouvoedueta oEv a nxntiko ouvayepu, kpaadou no va avaboohyovuT LED _a

IIaio 10

ΣúpèTE Νγραμή κατασαός προς τα κατω γίαν δεITE λεπτομέρειες γία ὅλες τις εἰδοτοίησεις αος. Στη συνέχεια, στην Θθόνηθα εμφανίσουνοι πληροφόρες oxετικά με τα vεα μηνύματα που ελήφθησαν, μελλοντικά συμβάντα στο Μημερολόγιο, η κατασταόη των downloads, κλπ.

Kavte klik yia va diaypaye Tc TpOswipiec EIOIoiaeic (oi eapmuoy cTou aeitoupyouv 0a ouvexioovy aepaviovta).

Tpaβnε Tnv Koivotoinon Tpoc Ta apioTepa n Tpoc ta deξia yia va tv NdiaypaΨe. Tia va kλeioεTe Tov Tivaka, oupeTev Eπavw n TatnoTE BACK.

Tia pOoBaon oE puOeiEic Tou Tlaiaoiou, TatnoTe TO

Suvtoeun: TpaBnEe TPOc ta KATW TNY KOIVOToinoXpnoiOpOnIwVtac duo daxtuia.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

Iapakaloue, diaaote TPOOeKTiKa autcTIS
TAnpoopoeies yia tny aovaeia etoi wote va
XpnoiOpToieite me atolutn oovaleia to nleepwvo
oac:

H TnapaTeaEvn akpoaon mouoikns meyioTns npoei va TpokaEeI n Otnv a kon oas

H TnapaTeaevn EKeOAn OTov nxo uE Tn meyiotn Evtaoan aTTo aakouotiká n akouotiká uE mIKpOwvo mTopei va TTPOkAeOeI BaaBn OTnv aKon oac. MEiwote Tov nxo ooo to duvatoV TepiooTepo, evw akoute mouoiKn nmuate.
2. Kañon επεiyouoac avaykns: Mepikec φopécs oia piθoai eKtaKTnc avayknsg δev iai diaθeoiσe oλa ta δiktua kivntnc tnaepwviaç, ελeYtε μe tov npaoxog
3. Μαιδία: Na εἰοτε πολύ προσεκτικόι κατά τχειρισμό tou τηλεφώνου κοντά σε παιδία. To τηλέφωνο περίχει μικρά κομάτια του μπορείνα κατάτοθουν καίνα τπροκαέσουν πυγμό.
4. Obynon: Eivai UTOxpeWtIKn n Tnpon Tov TOTIKwv vOwV kai KavoviouW vou Ioxouv Vla Tn XpnoN KIVTuw TnEeWvwKata Tnv Obynon.

1. Πηηοι: ΑΠΕνεργοποίητε ΤΟλέφωνό σας ΜΑΤΑ ΠδΙαρκεία Κιπηούς Θυμηθείτε Σανινεργοποίησετο Τηλέφωνό σας (GSM + Bluetooth) ὄταν εἰστε στο αεροπλάνο, διότι μπορείνα προκαλέσει ραδιφωνικες παρεμβολές.
2. Nookouia: ATEVeyoTOnIaTe To TnEwvo aoc otav piokeote kovta oE iatpiKO EToTIAOmu.Eivai eiaipetikA ETIKIVduvo va apnvete EVpyoTIOInmuEvo To TnEwvo KOTa OE iATpKO EToTIAOmu, KaWc μTOpεi va TTPOKAeoi IapueβoAEc OTN AEIOUPyia Touc. Ptá akolouθnate TcGOnyieC kAI TPOEIDOITOnIEC O Ev oO Ko μE i KaIK λI VIK Εs.
3. Θ u μη θ ειτ ενα
   aΠΕνεργοποίσετο τηλέφωνο σας Ε Πραπρία
   βενζίνης. Mνν χροιμοίσειτο κΙνητό τηλέφωνο σε
   βενζίνάδικο κοντα στο καισιρο. Eivai επικίνουνο να
   χροιμοίσισετο τηλέφωνο στα εργαστήρία.
4. Hλεκτρονια εμφυτεματα και βηματόθες: Μι χποτες τοῦ φορουν βηματόθόπη ἐχουν εγκατασήσει πλεκτρονιώ εμφύτεμα κατά τη δίαρκεία της συνομίλίας πρέτεινα κρατάνε το τηλέφωνο στήν αντίθεπη πλεύρας από Εκεύνην τοῦ βρίσκεται το εμφύτεμα ως προληπικό

Eav TnapnnoeToTnAeWvOaC Etnpeae Tn Aitoupyia Tou Bnatodotn, aTOoUVdeTe To aoeos KAI EIKoivwVNOte TE TOV KAATAKEUAOTn Tou Bnatodotn YIA va PAnpoopnpOeITE OXETIKAe Ta METPA TOn TTpeTIe VA AnpOouv.

1. Kivouc TUPKayiac: Mny apnveT n oukeun Kovta oTnyec Thepounta, OTWs KALOPIeP n NkTpiKc Kouzivec. Mny aynveTo TnAepwvo va optici KovTa oE uPekra UIAKA, KaOwS UTTAPxI UPNLAc Kivouoc TUPKayiac.
2. Eπαφη με uρα: Mny εκθέτετο Tnλέφωνο Ε Μγρα και μην to αγγίζετε με βρεγμένα χέρια: η ζημί που προκαείται πό to ερό μπορείν εἰναι μη αναστρέψιμη.
3. Xpnoiopoiohtoe mvo EApntmae ykekpiEvva aTn WIKO.H xpnon nEyekpiEvwv EaptnmuTwv MTopei va Tpokaalezietaia oTo tnAeewo oc n va theouv oKivduvo Tnv aopalaiaoc.
4. Mny kataotpeves TIC mtaatapiec kai ooptiote. Note unv xonoiopoite kateotpaumevn mtaatapia n ooptiotn. Kpatote TIC mtaatapiec maepia aTIOxupo ayvntioo. Kata yeviko kavova, uny eketete TIG mtaatapiec oe uTepboaikac aunlecs n TLOU uynlecs thepokpaoies (kawt aT0 C n avwTwv 45°C).

ouuououe va optiETE Tnu mataipia

σε θερμοκρασία δωμαιου από 5 εως 25 °C. Για ηην Μέγιση έἰΔρκεία ζωής ΜΠΑτάρίας, χρησιροιοίεις Μόνο ΜΠΑτάρία WIKO και ον φορτισή Σου βρίοκεται Πην συοκεύσαία. Λαθασμένην Κρήση Σις ΜΠΑτάρίας ἡν μΠΑτάρία αντικατοσταθεί με λαθος τύπο μΠορείνα προκαλέσει πύρκαγίδ, ἐκρηξη ἡλλο κύνδυο. Απόρpiμτε τις χρησιροιοίνες μΠΑτάρίες συμφωνα με τις Μόŋγες Σου κΑΤΑΚΕύσατη.

1. Anotouka Kouvnma ta Kai xTunnmuata: XeipioTeite To tnaepwvo m npooyn. Ipooatetye To nnaepwvo: Ta aTtota Kaovnuata kai xTutnmuata mnpei va Tpokaloeouv zmuia. Opiueva epn tou nlaepwov ouac Eivai kataoekuaoueva ato yuaikai mnpei va otaoov av ncei to tnlepwvo n av uTOOtuov oobapo xTuTTnma. Npoee Te va mny ntei To nlaepwvo oac. Mny ayyicTe Tnv oovn e aixnpa avtkeieva.
2. Kivduvoç nλeKtpoTnξiα: Mny επixεipnoεTE va αποσuvaρολoyσετo Tnλeφwvo Εεξaŋμata επεiδι unapxει υμηλός Kivduvoç nλeKtpoTnξiα.
3. Suvtnpon: Eav θελετe va kaθαρίσετη Σοικεύπος, xρησιμοτοίητε Θεγνό ταυ (xωρίς δίαλιτικά ὄτιως βενζινή σοίντινεμα).
4. To tnλeφwvo φoptεte σε kaá aερισóνo μépos. Mny φoptεte to tnλeφwvo, εvw βpiσκetai σε μaakn

ETIAPVEAia.

1. Bλαβη σε μαγνηTiKες Taivες: Kpatnote To Tnλέφωνο μακρία από TIC ΠΙΟΤιKες καρTEς, εΤΕΙδή μΠοείνα καταστρέψει τα δεδομένα σε μαγνηTiKες Taivες.
2. Mny xnpoiopoie TE KIVNTO aoc TnAewpwo oTpeipalov otou n Thepuokpaa eivai TOnu xaunn nToa uynn kai mnu TO EKHTETo TnAewpvo oac oIoxapo niako wfns n oe TepiBalov mevtovn ypaia. H katalnn thepukpaa yia tn Aetoupya Tou tnaewou evai mta- 10^ kai +45^ ,kai nmuotn Thepuokpaa optionc Toun ouviota o kataoekuaotnc evai +40^
3. Aoyw Tuv uikwv Tou xpnoiopoiouvtai yia To TepiBlaeta Tou TnEpwov, Ta Kivnta TnEpwva GSM mtopei va ouvdethetau vmo e tn xpnoan interface USB ekooons 2.0 n votepn. Atayopeeetai va ouvdeoe to TnEpwvo e To Aeyoevo Kaawio tropoidociac USB.
4. H πpiα θα ππeTTειν αβρικεται κοντα στον εξοπλισό καιν εύναι εύκολα πποσβάσιμη.
5. Autoc o φορτισής ἐχει σχεδίαστεί απολεισικά για χρηση οε εωτερικός χωρους. To εἰδος του φορτισή εἶναι ως εξής TN-050100E1A, iαση εξόδου/ρεύμα 5.0V/1.0A.

\~ i k oBnyieC yia Tn xpno

MntapieS-SIM-KIHOEIGKTKNTG avaykns-SAR- EIOKEUEc

1. Tia va Tnapateivete Tn diapkeia Zwng Tnc mTnatapiac
   Oaç, Xpnoiopoioine Tmo V optiotc KAI mTatapiec
   WIKO.Avtikataoata nC Tn CmTatapiac M To movTeLo Tou oumopowetai, mTopei va onynoe i e ekpnqn.
2. Noté μην πετάτε τις μπατapiες οπη φωτία και OTWADθNITOTE ακολουθησει τις ODNYIECS ΠΟΥXUOV Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΜΩΑΦΟΙΝΕVΣΜΤΑρΙών και ηεφωνύν.
3. Na είοτε προσεκτικόν γίαν μην σπάσετέ ἡν αμύν βλάψετε ην μπαταρία, καθως auto μπορείν απροκαλέσει βραχukukλωμα και έπερθέρμανη.
4. Mny aioouapuoloyeite nvy mataipia eepn.
5. H μπatapia μπopéi va επavaφορτιθει εκατοντάδες φόρες πριν γένει απαραιŋto va αντικataσαθεί. H μπatapia μπopéi va αντικataσαθεί σταν αρχίσει va εμφαviζει σημάδι απώλείας αντοχής.
6. Mny xpnoiopoioeite To kivnto tnAepwvo yia TOnu wpa, kai 0upntheite va ooptioete tvn mTatapia e OKtTo nBcIIOINnTns WpEaunCzwns Tns.
7. Mny TETATE TIGTATAPIEG aCi TEa OIKIAKa anoppimuata: avakukawote TIG ouwva e TIG

oynie tsou kataokceuaotn. Eav n mttatapia exei uttootei
Baa, etikoivwovte ne tvv utnpesia esutnpetnonc
katavaawv n to pnoietepo eouioobotnevo
eepic nG WIKO.

1. ATEVEpyoioane To optiOn aTo tv TpiOa otav n mataia eivai nnpnc yia va n katavaalwn evpeyiaac.
2. Mny aφηνετην μπαταρία va φορτισει για περισοτepo από μia εβδομάδα, διότι auto μπορείνα oδηνησει σε ΑΤΕρφόρτωσι ΘΝ ΣΟΚΕύNC KAI Π Μειώπ ΠΤΟ ὅρκειας ζωής ΣΝ.
3. XpnoiouoioTe Tnv KApTa SIM TpooeKtika: av paivetai Bpwukn, OkoutioTe Tnu maakotavi.
4. Kλησεις ἐκτακτης avayκης: Oi αριθμοι εκτακτης avayκης ενδέχεται va μην είναι διαθέσιμοι σε ὄλα τα δiktua κινπής ηλεφωνίας σε απομονωμένες περioxές και σις περioxές του δεν καλύπτονται από το δiktuo. Παρακαλούμε επικοινωνήσε με το φρέα του δiktύου σας.
5. Ek0e0n 0e paiooovotntec: H oukeun oac exei oxediatai kai npax0e i uqwva ta die0v n pota (ICNIRP) yia tnv ek0e0n 0e paiooovotntec. OI obnyic yi tnv aopalaia Tou oxeticovtai eTv ek0e0n 0e paiooovotntec xpnoiotoiou via movada metpnoang Tou ovuaZetai Eidiokoc Pu0uoc Atoppo0nng (SAR-Specific Ab

sorption Rate). To opio SAR Toun aTIO TnV Eupwnia K O8nyia 2014/53/EU eivai 2.0 W/kg.

H uynl oepn avaepoia ta n SAR yia tn ouokueun oac otav bokmuotnke yia xpno n 0to auti, eivai 1.59 W/kg, kai 0.82 W/kg otav pioke tai e anoataon 0.5 ekatootwv aTo to owa aac.

Zuoules yia n meiwn Tou eme dou ekoeonc

Zac ouviotoue va xpnoiopoioaneTo Tnalewpvo
Oac oeuovhkec kaHs TPOoQUoN, TPOKEIeVou va
MeiWte n akTivoBoia. Suviotatai va Tnepiopioete To
XpVO XpOnCtou TnAeWvou e UToyEYkapac KAI
Kata tn diapkeia Tou taGIOu e autokivnton Tpevo,
K.AT

Touc opouc tns tou o nmuotoc i x v o u v ta otyn oovn oac: oes c πepiaootepecs ypauec utapxouv, too kautepn eivai n

\SUVIOtoue Tn XpnoT Twv akouotikwV ME OKOITo Tn
Meiwan TnC EkOeOns OE AKTIVoBoiA Tou TNaEgwov.

Tia va 出 ov o apvntikc ETTIWoeis Tns Tnapatetaevns ekeanc oakivoBoia, Ppoteivoume oi eonboi va kpatave to tnAeewo maKpia aTo to KATW mepoc ts Koiliac kai oEykues yuvaikecs va Kpatave to tnAeewo maKpia aTo tvkoiia.

1. H aTOKaTaOaON Tou TnAeWvou Oac TTpeTI va EKTEAEiAt aTo EGOUIOBOTNeV O KevTPO EITKEuW Av

n EITIOKEUNYIVEaIaTOUgouoiOoTnevo TPOoWTO, n Eyyunon Tns WIKO aakupwEi.
14. O kwokic IME iivai oepiakoc apiou npxnoipotoiitei yia tvv avaywpiion tnc ouokeunc kai me OKOTTO TV UTOOtnpig neta Tnv nnon.
To kwdiKO IMEI mTOpEITE va peITE epeikoC tpoiouc
- Πληκτρολογήσε * # 06 # στο πληκτρολόγίο του κινητού τηλεφώνου.
- _TE Tn ouokeuia Tou nIeovou.
Apaieote nvy matapia aio tn oukeun: to Tioomegapeoc tnc oukeunc utapxei ia etiketae To diko oackwokIO IMEI. (ia ouakeucsmuatapiesdiapkeiaco kwokoc IMEL evai xapayevoc oTO Tioomegapeoc tsoukeun)

\~ PAnpoopiec eupouc paioqwivkowv ouxvoTntwV

WWAN
Frequency Band Maximum output power
GSM 850/900 35dBm
GSM 1800/1900 32dBm
UMTS B1/B5/B8 25dBm
FDD LTE B1/B3/B7/B8 TDD LTE B40	25dBm
WLAN
Standard Frequency Avg.Power (dBm)
802.11b	2.4~2.4835GHz	17.57
802.11g	2.4~2.4835GHz	16.96
802.11n	2.4~2.4835GHz	16.43
BLUETOOTH
Bluetooth Version	Frequency Range	Avg.Power (dBm)
BT 2.1+EDR	2.4~2.48GHz	5.55
BT 4.0	2.4~2.48GHz	-0.62

\~Avakukawon

Autó to Tpoiov uTOKeITai eEupwTaikn Odyia (Odyia yia nEktpovika kai nEktpiKa aTIOBAnTa 2012/19/EU) kai n PAtapia stnv (Odyia 2006/66/EZ). HktpiKoc kai nEktpoviko oTIAIOuO, PAtapieC

kai aEosouap Tpentei Tavta va atoppittovtat EtniaektiKa. Oc ek TouTou, ta ouotatikau auta pentei va UTOBaaovtai oE eGouoiOoToNmuEv oKvtpo uAloxns MOKOTnV KATAANe TEEEPyaoia n avakukwon.

\~Eπikivδuvες ouσiες

Autn n oukeun oumuoppwvetai me TIG aTaitnoic tou kavovioou REACH (KavoviooC (EK) api. 1907/200) KAI TIC aTaitnoeis Tns avaewpnEvnc odnyiac RoHS (Odyia 2011/65/EE).

Euθúvn

EvtoTowopov Tou KaOtopoivotai aTo Tou VOpou Tou IOxuov OTN Xwpa Oac, 0e TepiTTwnaEaicac n Tpitou PPOWTOU KATA Tn Xpnoaunctns OuaKEUns n Utnpeoiw Tpitwv Tou Eiva Tpoaaiaec Mauw auTc TNS OuaKEUns, n EtaPeia WIKO dV φepei KApia EuTHyn yia TuXov Znmuic Tou POKUTTOU ATO tetoiu EIDouc aEaieia. EIOTE AIOKIAOTIKA uTEuBOVOY iTn XpnoT NCS OuaKEUns, oupwva μe oLoucs Tou Kavoviaouc Tous IOxuov OTN Xwpa aC. Autc oI OuaTaeic, Odyies c aoPalaic kai MeBodoc xpnons TNS OuaKEUns MTOpEVA EApTswTAATOn Xwpa OTNV OTIoA DIAeVEte. Ia TEPiAOtpec pAnpoopoe CxETiKa e TIC OuaTaeeic, TPOoTeEs Onyiec yia Tnv aOpaaleia kai OumBouLey ia XpnoT ON Xwpa aC, Tnapakaloue ETIOKΦeTeT NTV IToOeLiIDA maC tOn dIEuTuON: www.wikomobile.com.

Σε περιπτωση βλαβης ἡλαττματος τοῦ προίντος ασς, παρακαλουμε Επικοινωνόνησε με το καταστημα πωλασης γιαν ευημερωθείε τοῦ διαδικασία εγγύσους τοῦ πρέτεινα ακολουθηθεί.

ZHMEIΩsH

H Eyyunon Tns WIKO 8ev KaIUTTEI quoioloyikn oopa Tou Ppokaleitai ano Tn xpnoTns ouakeuuc (mTatapia, oovn, nKtpoLoyio, qakoc Tns Kapeac, kT).

Σúβαση χρήσης δεδομένων

H WIKO poo epei opeav utnpoeia kataxwpnonc Tou TnAeWvou Oac, KATI TOU 0a EITIPTTEI OTous mXavikouc maC va ouvEthetauV ME ta quoka deoepeva Tou TnAeWvou Oac, wote va mtopouv va aoc Tou V TO MOVTelo KAIC PPOdiaypaqcs Tns OUsOKeunc Oac OE PPayatiko Xpov. ZE avtaalayma,oi mXavkoic MTOPOUv VA aoc evnepwoov yia TIGVEc EVnepwvec ekdoei ciatheoiueyia To uotnu aoc kai va aoc pioedtoinouv ia Ta tuxov Texvika PPOBAnpata eva ouyekpiévo MOVTelo n oipa TnAeWvou. ETTAEov, n utnpoeia autn paetneiv aoc evnepwooue amoosc TEPIITwON BALBNC, TO OuvTOpTepo duvatO, wote va eivai oe thcn v aac PPOOePouv mi TeYVIKn Luon. H oulloyntuw TTNPoPoiWv autwiv eivai attapaittnyia va mtopoei n WIKOva aoc npoteivekataaannleec evnepwoeeis yia TO KIVNTO aoc TnAeWvO.

Me Tnv kataxwpon Tou nAeewou oac, xopnyite Tnv aedia otnv eTaipia WIKO kai otouc mnxavikouc Tns va oullEyouv, va pfuaosouv, va avalouov kai va xpnoiioiouov diayvwotika kai texvika deboeva kaohc kai ta deoboeva twv xnpotwv (kaooc kai alee c oxetike c npopoopiec), ouptepiaauabavoevw, xwpic Tepiopiouo, pnpopoopiec oxetiká μe tn ouokeu WIKO, to ouotnma tou loyoiikou kai tic epapoyec oac. H oulloyan autow twv nnpoopopiw v thpayatottoieitai taktia, trokeipievou va dieukoluvtheta n npoxnTwv veov ekdoeewv twv utnpoeiwv kai uTOOTNIgnc loiyoiikou, kaooc kai pioiklia ato aalec utnpoeiec Tou evai diaheoiiec stouc xpnatec (kata TepiTTwn), oe uovduofoe to loyoiikó tnc ouokueng oac.

H WIKO μπορείν αχροσιμοτοιησει autες πις πληροφορίες χωρίςν απιοκαλύψει τήν ταιτόπτα τών χροστών με σκόττο τήν κατάρτION τών προσφορών και τη βελτίωση τών προίόντων και τών Απιρεσιών γία τόν χρόστη.

Me autn Tnv utnpesia, n etaipexia WIKO v exe1 npoBaon oTo nepiexóevo aoc ouTe otic npoosTtkec ocac nnpoopiec.

Tia kataxwpon Tou TnAeWvou WIKO yia liyo oTo aupato biKtuio internet. Auto mtopei va obnynoe i e ia xpeow n ta n ouveon me to biKtuO KIVNTc TnAeWVIAc, Tnv OTOia PAnpWvETE Eoeic, avaoya e Tn OuBaon Tou ExTE UTOypaei ME Tnv Etaipeia KIVNTs TnAeWViaC.

Zac ouviotoue va xpnoiotoinoetoe uvdocn Wi-Fi, ETEIOI O auto to EIOG Tcog uvdocn dEv utapxio opio 0tn mepopopa eoboeuv (av exte npiopioevo too Tuv eoboeuv Tou pOpov va aVtaaaoovta), evw n ouvdoen ivai taxuTePn.

Oi nnpoopoe tsou laabavovta utokevta o nektpovikn eTcEpyaia Tpokievou va yivei npoBaon ota quika edoEvva Tou tNepwovouac. Auta ta edoEvva aatnoKneuvotai otnv etaipelia WIKO 6E iDikn, aqpaan totoeia to TepiooTepo yia Tpiia xpovia meta tn oulloyn nnpoopoiw kai avaloya eTn qoan twv ev loyw 8edoevwv.

O nntnct wv npopopoiw ivai n WIKO SAS. ExTe To dikaiwa va exTe PpObaon,va TPOITIOINOETe,va ETEEpyaotei h va diaypaete TIC PPooswntkec oac PAnnpoopiec Tou TApexTe kata nTv kataxwpnOn. To dikaiwa auto MTOpei va eTIEuXei ie Tnv ENIKOIVWvia ie Tnv Etaipia WIKO SAS, otnv akolouthn Bieuovs: 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Wiko

Eμεις, η εταρεία WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 Marseille - FRANCE, Δηλώνουμε με το παρόν πως o ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου ROBBY2 συμμορφώνεται προς τήν Εθηγία 2014/53/EU.

Ekoon loyioikou: Robby2-V01

H διαδικασία που εφαρμόστηκε για τις ανάγκες τήλωσης συμύρφωσης απαιτείαι από τη Μθηγία 2014/53/EU, και πραγματοποίηκε ὄτο τήν επιβλεψη του ακόλουθου σργανισμόύ:

TELEFICATION B.V.

Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar-The Netherlands