LC-49CFE4041E - τηλεόραση SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση LED
Μάρκα	SHARP
Μοντέλο	LC-49CFE4041E
Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος)	49 ίντσες (124 cm)
Ανάλυση οθόνης	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Ενσωματωμένος δέκτης	DVB-T/T2/C/S/S2
Είσοδοι HDMI	2
Θύρες USB	1 (αναπαραγωγή πολυμέσων και εγγραφή PVR)
Είσοδος RF (κεραίας)	1 (αναλογική και ψηφιακή)
Είσοδος δορυφόρου	1 (τύπου F)
Υποδοχή CI (Common Interface)	1
Είσοδος SCART	1
Έξοδος οπτικού ήχου	1
Έξοδος ακουστικών	1 (βύσμα 3,5 mm)
Ισχύς ήχου	2 x 8 W
Ενεργειακή κλάση	A
Κατανάλωση σε αναμονή	Λιγότερο από 0,5 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Βάρος (κατά προσέγγιση)	12 kg
Κύριες λειτουργίες	Οδηγός TV 7 ημερών, εγγραφή USB (PVR), Time Shift, τηλεκείμενο, γονικός έλεγχος, HDMI CEC
Συμβατότητα πολυμέσων USB	MPEG, AVI, MKV, MP3, WMA, JPEG, BMP, PNG
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί, χωρίς απορρυπαντικό ή διαλυτικό
Ασφάλεια	Συνιστάται επιτοίχια τοποθέτηση (παρέχονται βίδες), μην εκθέτετε σε υγρασία, μην ανοίγετε το περίβλημα

Συχνές ερωτήσεις - LC-49CFE4041E SHARP

Πώς να κάνω την πρώτη εγκατάσταση της τηλεόρασης;

Συνδέστε την κεραία και το τροφοδοτικό, τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο και μετά ανάψτε την TV. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να επιλέξετε γλώσσα, χώρα και να ξεκινήσετε αυτόματη αναζήτηση καναλιών. Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη ρυθμίσεων, πατήστε MENU και μετά πληκτρολογήστε 8-8-8-8 για πρόσβαση.

Τι να κάνω αν δεν λαμβάνω όλα τα ψηφιακά κανάλια;

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη και το σήμα είναι επαρκές. Μπορείτε να ξανακάνετε αυτόματη αναζήτηση μέσω του μενού Channel > Auto Tuning. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε ότι η χώρα και ο τύπος σήματος (DVB-T ή DVB-C) είναι σωστά στις ρυθμίσεις πρώτης εγκατάστασης. Μπορεί να χρειαστεί ενισχυτής σήματος.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία εγγραφής USB (PVR);

Συνδέστε ένα USB stick ή σκληρό δίσκο USB διαμορφωμένο σε FAT32. Πατήστε το κουμπί REC στο τηλεχειριστήριο για να ηχογραφήσετε το τρέχον πρόγραμμα. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε εγγραφή από τον οδηγό TV (κουμπί TV GUIDE). Σημειώστε ότι η εγγραφή είναι δυνατή μόνο σε ψηφιακή λειτουργία και ο μοναδικός δέκτης περιορίζει την εγγραφή στο κανάλι που παρακολουθείτε.

Πώς να κάνω παύση σε ζωντανή εκπομπή;

Πατήστε το κουμπί Play/Pause (▶/II) στο τηλεχειριστήριο. Η TV αποθηκεύει προσωρινά τη ροή στο USB stick. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επιστροφής/γρήγορης προώθησης για πλοήγηση στην παύση. Σημειώστε ότι το buffer διαγράφεται αν αλλάξετε κανάλι ή θέσετε την TV σε αναμονή.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση της περιγραφής ήχου (AD);

Μεταβείτε στο μενού Sound και αναζητήστε την επιλογή Audio Description (AD). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την περιγραφή ήχου και να ρυθμίσετε την έντασή της μέσω AD Volume. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες ψηφιακές εκπομπές που την υποστηρίζουν.

Γιατί η εικόνα παραμένει ακίνητη μετά από μεγάλη χρήση;

Πρόκειται για προσωρινή ή μόνιμη ανάσχεση λόγω παρατεταμένης εμφάνισης στατικών εικόνων (λογότυπα, βιντεοπαιχνίδια). Για να το αποφύγετε, μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση και αποφύγετε να αφήνετε στατικές εικόνες για πολλή ώρα. Εάν παραμείνουν ίχνη, μπορεί να είναι μη αναστρέψιμα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Eco ή ενεργοποιήστε την προστασία οθόνης μέσω του μενού Picture.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή HDMI και να χρησιμοποιήσω το καθολικό τηλεχειριστήριο;

Συνδέστε τη συσκευή σε μια είσοδο HDMI. Ενεργοποιήστε το HDMI CEC στο μενού Settings για έλεγχο συμβατών συσκευών με το τηλεχειριστήριο της TV. Εάν η συσκευή δεν ανταποκρίνεται, ελέγξτε ότι υποστηρίζει HDMI CEC και ότι η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στη συσκευή.

Πώς να επαναφέρω την τηλεόραση στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο μενού Settings και επιλέξτε Reset TV (ή Factory Reset). Επιβεβαιώστε με τον προεπιλεγμένο κωδικό PIN 0000 (εάν δεν έχει αλλάξει). Όλες οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των απομνημονευμένων καναλιών, θα διαγραφούν.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν ανταποκρίνεται;

Ελέγξτε πρώτα την παρουσία και τη σωστή τοποθέτηση των μπαταριών. Δοκιμάστε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες με καινούριες. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν εμποδίζει το σήμα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του δέκτη της TV. Εάν το πρόβλημα επιμένει, χρησιμοποιήστε τα φυσικά κουμπιά στην TV (κάτω από τον πίνακα) για πλοήγηση. Ως έσχατη λύση, επαναφέρετε το τηλεχειριστήριο αφαιρώντας τις μπαταρίες και πατώντας κάθε πλήκτρο.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη χωρίς να την καταστρέψω;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί μικροϊνών στεγνό για αφαίρεση σκόνης. Για λεκέδες, βρέξτε ελαφρά το πανί με απεσταγμένο νερό ή ειδικό καθαριστικό οθόνης. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, οινόπνευμα, αμμωνία ή διαλυτικά. Αποφύγετε τον ψεκασμό απευθείας στην οθόνη· ψεκάστε στο πανί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LC-49CFE4041E SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Διαβάστε autές τις Μθηγίες ασφάλειας και λάβετε unόψη τις ακόλουθες προειδοποιήσεις πριν λεῖουργόσετε τη συσκεύν:

Tia tvn aoquyn qomegaic, exete navtoe o e anootaon ano to npoiov auto kepi aalou eiouc φoyec.

Tηλεορααεις βάρους Μεγαλύτερου των 20 κ. πρέπεινα σηκώνονται καινα μεταφέρονται τουλαχίστου αήδύ ὅτομα.
H tnlaeopaan autn dev nepieexe tmuata nou mtopoov va Eniakeuaaotuv an tov xpnotn. Z e pinnwn Blaabnc, enikoivwvnote μe tov kataokeuaotn n tov Eouoiobotnevo avtnpocomega oepic. H εnpn me opiaéva tueta oTO eowterko nTneleopaanc mopei va φepi OE KIVduvo Tcwnac. H eyyunon dev kauntei balec nou npokalouvtai ano Eniokceecnou exouv npayatonoinθe i ano m Eouoiobotneva tpita epn.
Mny aapapeite to niow tmna tnc ouakeunc.
H oukeun autn exei oxediaote iya tn hynkai avanapaywn onmuatw Bivteo kai nou. Oonoabnnote aaln xpon anayopeuetai auotnpwc.
MnV ekTeTe Tnv Tnaeopaon Oe otaiu n iitaiiaua uypw.
Av to kaawio tropopoosiaac napouoiae iqtheta, npénei va avtikataotaeei ano tov kataokveaotn, evav avtinpoosno eepic n ao aallo eoouioodotnmevo atofo yia tnv anopuykivduwv.
H 1davikn anostraon napakoIouthetaonc tnc tnleopaon cival nepinou nevtpepcyaleutepn an to th diaywio tn oovnc. O avaklaeei aleww npwv wotiaou otnv oovn mopei va eimdeivwoovuynpv noiotnta tnc ekovac.
Bεβaiωθeite πως εξασραλίζεται επαρκής αεριμός για την τηλεόραοη και πιώς δεν εύναι κοντά σέ ἀλλες Σουκευες και ἀλλα εἰπιλα.
- Eykataotne to npoiov toulaxioTov 15 ekat. jaKpi aToTov toixo yi eapkn aepiouo.
Bεβaɪωθeɪte πuç ta avoiγμata aερισμού δεν kaʊntovtai anó εφημερίδες, træπεζομáντιλα, kouptíνες, κτλ.
Htnλeopaonexei oxediaotietyia xpono nio klaua.
Htnλeopaon exei oxediaote anokleiotikayia leitoupyia e npo mepoc. Katatn xpon tnc tnlaopaonc oEwteipko xwp,betaawveote nwc npootateuetao tvu ypaia (bpoxn,piotaiiauma ano vpo).Note mnu tvv ekthetae o upaia.
Mny tonotheite doxieia me vepo onw caza, kTλ. enavw otny tnleopaon. Av ta doxieia auta kouvnou, mnoei va anoteleouov aneian yia tvnlektpiak aoapeia. TonoetnoTe nTv nIeopaon anokleiotika e Einec kai otahepc cekipaveic. Mny tonotheite avikemuva onwc eepipec n koubeptec, kTλ. enavw n katw ano tvnleopaon.
Bébaωθeite πως Σωοκεύηδενιανιτοθεπημένησιανω Σηλεκτρικα καλδία, καθώς αυτά μιπορείνια φθαρουύν. Kivnta τηλέφωνα και αλλες συοκεύες ὄπως προσαρμογείς WLAN, κάμερες παρακολούθησις με ασύρματη μετάδοση σήματος, κτλ. μιπορείνια προκαλούνιŋλεκτρομαγνητική παρεμβολή και δεν θα πρέπεινια τοῦτουνται kovτά στη συοκεύή.
Mny tootheite n oukeun kovtaeepavtic otoxia n eepoc nou ektiethai anevthetaic ae nlaikoc ahto npoei va ennpaeoei dupevcn tyuyn tnc oukeunc H ouoowpuon eepotntac eivai

επικίνδυνn και μηορείνα μειώει σημαντίας τη διαρκεία ζωής της ὄνοκεύπός. Προκειμένουν αδιαφαλίζεται ηαφαλεία, ζητήσετος από ενα εξουσιδόθημένο ἀτομον απομακρύνει τη Κόνη από τη συοκεύŋ.

• PpOoTaθnTe va anOpeuyeTe Tnv npokAn ΦOpac oTo kaWdoTpoPooAoiaC n OTo mEaOxNmuTOn pEμatoc. H ouKeun μnopei va ouvδeTe i MVO e Tov npExóEvO mEaOxNmuTOn/kaWdoTpoPooAoiaC.
  H kataiyidec eivai eikivduvc yia ole c tic nEeKtpiKec oukeuEc. Av unootei nmu n kalwdiowon tropofooiac n tnc kepaia c ano kepauvó, eivai mthavov a pokntheta baa n otn oukeun, akoua kai av eivai anevpyoioinveyn. O npene i va anooovdeete ola ta kalwia kai ta buoata an to oukeun npiv ano ma kataiyida.
  Ia va kathetaiTe TnV oOvN Tnc OuaKeuNC, XpnoiOnoiEITE mOvo eva wio kai maako navi. XpnoiOnoiEITE mOvo kaOApO vepo, note kaqaiotiká kai OE kaia nepiTwn μn XpnoiOnoiInOe Tiautiká.
  ToioeIteTnVtnleopaonKovtaoToIOxOiaTnV aTOOpuyn Tnc πiavotntac va nEoi av TnV oPwETE.
  Oi odnyie, nou napovoiacovtai napakatw eivai o aopaaotepoc tpoioc eykataoanc tnc tnleopaon,otepeuwovtac tv otov toixo, anopeuyovtac etai tvn iThavotnta va noei npoc ta eunpoc kai va npokalaeei tpaumatioo ka
  H e0oc autiv eniarc xpnoiotav tootheitai n tlaopaon 0y ualn eniapaveia n d6v enioueite va bi8wote tina naw oTo Einnlo. Beaiowite pwc ta naidia d6v okapaaowovn d6v kpeovta ano tv nlaepaon.
  Tia autov tov tuo yekataoanc, 0a xpeiaotei kaawdo ostepeowanc. A) Xpnoiopoiovioc ia/kai tic duo onec enitoixiac otpienc kai biode cto enavw depoc (oi biede napexovtai non meoa otic onec enitoixiac otnpiecn) otnpie te to eva akpo tou kalwdiou otepeownc otyn tnlepaon.

B) Aσραλισε το ἀλλο ἀκρο του/των καλωδίου/ων στερέωσης στον τοίχο.

To loyioikoc nou nepiexetai otyn tnlaopaan kai ni diataeosd (npo0aic mnuuamatwv epi tnc oovnc) npopoovva aalaaovxwipc eidooinan.

Ppoειδοποίηση:

Ioté μn ouvδεTE ΚοιαδηNOTE εωτερικ ΣωκεUN Εμia ouκεUN nou είαι ευργοποιηνN. ΑνεργοποιηOTE όχι Μόνo τήν τήλεροση. aλλά επίας τις ouκεύες Κου προκειται v ouvδεσεTE! ΣυνδεσTE to βύσατης τήν τήλεροσαός Στην Λεκτρικ πρία αρού ouvδεσεTE onoiadηNOTΕξτερικ ΣωκεUN και τήν κεραία!
Bébaivote návtote πcη npóoβaon σto kaωδio tpoφodooiac tcn, tnεópaonc δev napeμnoidiεtai.
Houkeun exi oxediataei yia xpon oE then epyaiaac eoianlaouevn oOvEc.
H ouotnataikx npon akouotikwv o uynan evtaon nxou npopei va odnyoei ounavtiopetpsi anwla a konc.
Eeaoaiaote nV anoppiu nTc ouakeunc kai onoiwovnote Eaptnmuw, neipalaubavoevuw twu maataiwv, uTo npOnou dev thi to nepiabalov. Av exTe aqphiolia, eNkoivwnote uTv tonikn apxviia nppoopiec oxetika uTv avakukwn.
Kata nV ykataoan TnC oukeunc, mN Exyate Wc oI enipaveie Tuv eniawexouv enikakuyn ano Bepviki, nlaotiko xpuwa, kT. n npoei va eivai yuaiauevec. Evdextai va npokntheavtdpaon avaeosra tna unpieoxvtat a npoiovta auta kalntbaon tnc tnleopaoc. Autopnpoei va exeiwc anoteloeqa va koannouv tmmuata Tou ulkoout Nv enipaveia tou eninloukai ivai niavov a evai duokolo, av oxi aduvato, va Eekolnoouv.
H Oθóv n TnC tNλεραονc oac éxεi napaxθeι uno tic nio uψηλεc ouvθηκεk cai exei λεγxθei λεπτομερωc yia elatwμaṭika πελ. Aoyw twv texyloayikw vIdiotntwv tnc diadikaocac kataokueu, eivai aduvato va anokλeioTe i unapEn μikpou apiθou elatwμaṭikw v onμeiw otynv oθovn (akoun kai μe tn μéviotn φpovtida kata tvnpaywy). Ta elattwμaṭika auta πελ δev θewpoʊvtai βλβn σύμφwva μe touc opouc tc nC εγγuonanc, εφόσov to πλθoc touc δev eivai μεγaλuTEpo ano ta opia nou kaθopiζovta ano tv odnyia DIN.

O kataoekuaotnc dev pepi kajia eunvnnkai dev exi kajia unoxpewn evavti nntnauw vexu npertnoctou neatn noxeticovtae nepiexoevno unnpoeicrcptiw. Oonoednote epwtnoic, oxolia n aitnata enu npertnoctou neatn noxeticovtae nepiexoevno unnpoeia trtpow th npenei va aneuuvovtal aneueeiac stov apodio npaoxo tou pieoxevou n tnc unnpoeiaac.
Eivai mthavovunvexTe npo8aon o ne pripexoevno unnpoeicac anotn oukeun yia eva nAnOoc loyuvnou dev oxeticovtae tvnduokuein,peiAauBavovEvw,veEikTKa kai oxi nepiopiotkaciaiaakntc peuatoC,poBnaMatoC tnc ouvdeoc sto ivtepvet, anotuxiac owotndiaupoowanc tnc ouakeunc H etaipieia Universal Media Corporation, kaWc kai oi dievthetaC, poiotamcevoi, unalnloi, ekpopoawnoi, avaboxoi kai ouyatpiKec TNC etaipieac dev exouv kaimua unoxpeowen Evwniov tou nLeatn no onoiouhnotepitou oov apopaeTetoiou eiouc aotoxiec n diakonec ouvtnpanoc, aveapnttwc tnc airtac n tnc mthavotntac aoquyinc touc.
Káθé περιχόμενο ἡυπηρεσία τριτων, στα ΜΟΙδελινιδυναι ἡπρόσβαοι μέως της Σουκεύκις, παρεχεται Εε ας "ως ειναι" και "ως διατιθεται", n δε εταρείia Universal Media Corporation και Αθυγατρικός τής δεν παρεχουν καίμia εγγύŋόην ἡκπροσωνπησι ΑΝΟΙΑδόηνοτe φύσης πορος τοῦ λελάτη, ρηή ἡιώπηρό, περλαβάνοντac ευδεiktίκα και ὄξ περιροίτικό ΑΝΟΙΕδόηνοτe εγγύŋοεic εμιnpεούμιστοις, μή παραβίασης δικαιώμάτων, Kataλληλότητac γία Μουκεριμένονο Κόπού Φ Αθουδόηνοτe εγγύŋóεic Kataλληλότητac, δίαθεομίστοις, ακρίβειας, πληρότητac, αφάλειας, τίλου, χρούμιστοις, anούοιας μέλειας, λεἰτουργίας, αλαλλayμένης, από σράλματa, αδίλειπης, λεἰτουργίας, χρούncs περιχόμένου ἡυπηρεσιών Ψου παρεχονται πορος τοῦ Πλάτη, καθως και τυχόν εγγύŋσεός ΟΤ Φ περιχόμενο ἡι Αθυγαπησις έλίνουσείς Θ τι προσδοκίες του Πλάτη.
H'Universal Media Corporation'dev evai avtinpooomega kai dve avalaamabeia eunovn yia tic npaleic n tic npalaeieic tptwv npoxw v nepiexoevou n unnpoeiw, kaowc kai yia onoiabntote puxn nepiexoevou n unnpoeiaoc nou oxeticietai e touc ev loyw tpitouc npoxouc.
H'Universal Media Corporation'kai/n oi 0uyatpiKec tnc dev exouv oe Kaia nepiTwn Kaia uOnxpeWOn evwiov tou nElambdaN kavevoC, Tpitou yia onoiOsbnnote aoeoc, emuoeoc, EIikoc, anpObaenTec, Noiivicoc, ouveayoyuec n alcc cneuiEc, ette n thewpouvmnuOxpeWOn Baoicetai o eoubaon, adikoPapaia, aieleia, pNEn eyyunonc, opn n aaln unoxpeWOn kai avexapntata ao to av n Universal Media Corporation kai/n oi 0uyatpiKec tnc eldoonohkav yia tvN tiavotnta avakuynctowv ev loyow cetaiwv.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τή χρήση για βιντεοῦαίχνίδι, Φυλογιστές, Φιότιτλους και προβολές σταθερής εἰκόνας ἀλλου εἰδους

H EKTETaEvn xpnon ULIOU npoypaMaToc ME Otaepn Eikova mnpoei va npokaIeoi Moviuo"OkiWdcE iDwlo"OTnv Oovn LCD(pavovno Tnou eopaIeva anokaIeiai Mepikec opec"kaiuo Tnc oovnc".STn ouvexia,TOkiWdcAutoEldwoEivai Mova opato 0To FOVTO Tc oovnc.H BalaBn autn Eivai n avtiopelmu. Mnpoeite va anoovyete Tn Bala n auto Tou EIouc aKoLauWvTAC Tic napakatw obnyieC:
Meiwote tn pOthmion oWTeivotntac/avTtEoanc oTo katwato opato eniteo.
Mny npoβaIe T OaTePn Eikova yia eYaloo xpviko diaotma. Anopeuyte Tny npoBoI:

» Tnç ωpac kai πívákων πληροφριw teletext,
Tou tNtAopaoanc/DVD, n.x. nEoiOuva DVD,
Σκαταση,Λαονης" (avαμονή): Mn χροιμοιοίεις αυτή τη λειουργία γι μεγάλοχρονικό διασημα, π.χ. κατά την παρακολούθηση ενός DVD ἡβίντεο.
Aπενεργοποίειτη συακεύναν δεν τη χρομοισοίει.

Mnatapiec

• IapatnpnoTe tn owtn noikotnta kat a tyn Eioaywy ntw unatapiwv.
  MnV EkTeTE Tc mTAPIEc OE uynIeC 0Eepokpaiec kai nnu Tc TOnoTeTEITE OE eoeic onou n 0eepokpaaia mOpei va auEnOei pyiyoapa, p.x. Kovt a SE oWtiad n Oaueo nlaikoc wC.

Cd

Mny ektheta TIC mntapiec o utepboikk ekemuovn 0eptotna, mnu tic nate ot qwiia, mnu tic anouuvapmooyite kai mnu enixipeite va enavaqoptioe m enavaqopticmeve c mataipie. Mnpei va diappoeouv n va ekpayouv.

Noté μη χροιμοιοίε δίαρορετικός μπαταρίες μαζήναυμιγνύετενές και παλίες μπαταρίες.
AnoppinTETcIc mataapiec ie tpoio piko npoc to nepiabaaov.
H vopo0eoiia twv περισοτερων χωρών της EE περίχει puθμιοικεδιαέεις γι την απόρριψη μπαταρών.

Anoppi

Mny anoppinete tnv tnlaopaon autn me ta oikia k a noppimuata yeviknc quoc. Eniotppeyte tnv oe npoodeltaipouevo onneio nepiouluoynic yia tnv avakukwon AHHE (AtoBntwv Hktpkou Hktpovikou Eoanlouou). Kavovtac to autó, oumaalte otn ouvtnpon npowv kai otnv npooataia tou nepibetaaovtoc. EinkoiuvnoTe ME tov toniko oc eumopo n tic tonikec apxec yia nepiootepec nnpoopoeic.

Eπορία σήματα

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface kai to loyotuio HDMI eivai eumopiká onmuata n onmuata katateθeVtata tnc HDMI Licensing, LLC otic Hvωμενες Πολιτείς kai σαλες χρες.
To loyotuno "HD TV" eivai eumopiko onma tnc DIGITALEUROPE.
To loyótuOo "HD TV 1080p" εivai εμπορικό σημα της DIGITALEUROPE.
To loyotuno DVB eivai To nma kaataeThev tou EyyieipnatoC Ekoumnc Psiaokou Bivteo (Digital Video Broadcasting - DVB).
- Λημιουργήθηκε μέ ἀδεία πό την Dolby Laboratories.
To Dolby kai to 8iIaou D anotEaov Eumopika onmaTa Tc Dolby Laboratories.
Kataokéuaçetai katoniv áδεiac uno ta Δinλwμata EupeoiTexyiac Hvωμevvw Nolteiw Ap.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & àλa διπλωμata εupeoiTeviw H.II kai αλawv χwpv, nou éxouv εκδθeɪ n βριοκovtai σε εκρεμότηta. To DTS, to ΣuβoLo, & to DTS kai to ΣuβoLo μαζ iival σημata kataeθεvta & to DTS 2.0+Digital Out εival εμπopikó σημa tnc DTS, Inc. To προίν περιαμβávei λογισμíko. © DTS, Inc. Me την επιφúλæŋ oλw vtw διkaiωματvw.

Tπεριλαμβάνεται στο kouti

H npouhεia autnc tnc tnλeopaonc πepiλaμβávei ta akólouθa τμήμata:

• 1x Tŋλεόραση	• 1x Kaλώδιο RF
• 1x Tŋλεχείριστήριο	• 1x Πακέτο εγκατάστασης βάσης τŋλεύρασης
• 2x Μπαταρίες AAA	• 1x Εγχείρίδιο χρήστη
• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύνθετο*	• 1x Kaλώδιο προσαρμούγής μένι σύστατικό*

* - Móvo yia muovéλa με δεκτη DVB-T2

Σύνδεση της βάσης

Akoalouhnte tic odyiec otnv teleutaia oelida autou tou exyeiipidiou xhoTn.

Eeivwvtac - apxiko oTnoiMo

1. Xpnooioovtac to napexóveo kaωdio RF,ouvδeote tvn tλeopaon stn npica tnc tnλeontikc kepaia c sov toixo. uuvδeote to kalwio tropoobooiaocstnv nλektpikn pizca.
2. Tonoθετησε τις παρεχόμενες μηαταρίες στο τηλεχειριστήρο και πατησε το πλήκτρο αυαμόνις γίαν βάλετε σε λειτουργία τὴν τηλεόραση.
3. Θa δειτε τώρα τήν Μιδόχή με τήν Εθόνη Πρωτη εγκατάσαη. Av δεν εμφαισεί, στο τηλεχεριστήρι, πατήσε [MENOY] και στη σουύχεια 8-8-8-8 και θα εμφαισεί to μενόου. Av θέλετε va κάνετα αλλayες Ε οποιαδήσονe anó tic προεπιλεγμένες ριθμίσεις, xρησιμοιοίσετα τα κουμπία κύλίοις ▲/▼/▲/■. Γι εξόδo anó autó to μενόν σε Αποιαδήσονe στιγμή, πατήσετο το kουμπί [EXIT].
4. Opiotε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στην oθόνη ΠΡΟΤΗ ERΚATAΣΤΑΗ.

Kepaia DVB-Mnpoeite va eIeEte avaeoσe Eπiyia (DVB-T),Kaωδiakn(DVB-C) n Apovopikn (DVB-S)*.

Γλωσα - OpiTe ηγλωσα των Mενού της τηλεροσαπε.

Xwpa-Opiote Tnv EINiOuImtn Xwpa.

λειουργία συντονισόμου- Επλέξετα ἀν επιθύμείτε μόνο Ψηφιακό (DTV)

Avaλoγικό (ATV) ἡ καί Ψηφιακό και Avaλoγικό σουντονισύ (DTV + ATV)

Napoxoc - Eπiδετe Napoxo kalωδiaκων unηρεσιων. Av o Napoxoc kalωδiaκων unηρεσιων σα δεν παραιθεται στη λίστα, επiδετελλοι. (Διαίθεται μόνον αύ Κεραίa DVB opiοτεί χς KAΛΩΔΙΑKH)

περβαλον - Ειλέετε τη θέοι της τηλέροσασκ.

Tia oikiaki xpnon, EiIaeEe Oikiaki Aeioupyia. Tia Aeioupyia e iideienc oe kataoTma, oipote Eniei

LCN - Opiote Tnv EIIoyn LCN 0tn θeon ON iav θeTe va taEviovmoTe ta kavália ouμpuva μe tic npotiμneic tou napoxou (ioxuei movo yia kavália DVB-T kai DVB-C).

1. Patnote to koumni [Autouatoc ouvtoviaouc] ia va apxioi ndeltaikaia ouvtoviaouu.
2. IpoaipeTikec npoeiIayec kavaIwv DVB-C:

iatnpnote 05c tic npoennieyvec puthetaic otnc ouviotatai. Av dev ettoniotov kavalia DVB-C, eikoiwvnote tov npaox oiktou oac yia to ekuropo "Avaywpiotiko Aktou". Tn ouvexia npaypatonoinote vea aactnon.. Patnote to koum [MENOY], eianleTe "Avaywpiotiko Aktou" kai EIayayete to avaywpiotiko Aktou.

1. Προαρετικές προεπλογές καναλίων DVB-S2*:

Eπλεξτ " Δορυφόρος" στη ρύθμιση "Κεραί DVB" στο μενού για

TIC npoaipeTIke cnoeIIOyec kavalwv. Se autn tn theo mtopeite va enieEte ano diapopouc dopupopuc. Epoov ooknnpwei n eiloyn, otu ouvexia o katALoyoc kavalwv tou ouykekpievou dopupopou 0eivai diaheoioc yia iOaywynto ouotma Tc TneLepaonCac.

EniBéβaiwote μe to kouμni [OK]στο τηλεχειριστήρι, γιαν αρχοει η σάρωπ.

SYMBOYAH: Av leinov kavalia, auto opeieltai iThawc styn tou onatoc. Oa npenei va okepteite va ouvdeote Evioxutn onatoc kai va npaypatonoiote EK VEOU OuvtoviooTc TneLepaoc.

* -Atiotai móvo yia tnaeopaeic me ktn DVB-S

Tnλεχειριστήρι

AvatpéTe OTnv EIKoVA tOu TnIeXeiPiTnpiou OToN δEutepn Oeλida autoTu EvxeiPiDiou Xpnotn.

1. Φ STANDBY / ANAMONH - EvépyoioiOte tyn tλερaon ὄταν βρίσκειαι Ες τατόσαη αυμονίς και ἀντιούρως.
2. MUTE-AkupwoteTovnxo nEtnavapepeTeTov.
3. DTV-Metaeite OE nyn ypiaknc tcnaopaoc.
4. RADIO - Mεταβείτε σε Ψηφιακή λειούργia και μετά εκτέλεότε εναλayίν αυαμεσα σε λειούργia τηλεόραος και ραδιοφώνου στην Ψηφιακή λειούργia.
5. USB - Mεταβείτε σε πηγί USB.
6. DVD - Kαμίαλειτουργία
7. 0-9 -yia aneuθεiac επλογη τηλεοπικόν kavaλιού.
8. TV GUIDE-Avoiyei tov 7nμερo Oδnyó Tnλeontikou ΠpoyrpáμaTOC (Ψnφiakn λειούργia).
9. -Tia επιστροφη στο προγουμενο κανλι ποι προβλήθηκε.
10. VOL ▲/▼ - Γι αύξηση / μειών της ἐνταοῦς ἡκου.
11. S.MODE - EkTeAei Kluian eTaEuTwv EInIooyv Aetoupyiac nXou.
12. P.MODE - EkTeIeI KUlaIOn IeTAsTuV EIIIoYov AIEIToupyiac EIKoVAc.
13. FAV - Γι εμφάνισι του μενού αγαπημένων.
14. CH ▲/▼ - Γι αύδηση ἡ μείωη του αριθμόν καναλίου του προβάλεται.
15. ( / / / / OK) - Eπιρεπουν την πλοήσα στα μενόν τις oθόνης και την προσαρούγη των ρθμίσεων συστήματος σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
16. MENU - Για εμφάσιη του μενού OSD (προβολής μηνυμάτων επί της oθόνης).
17. EXIT - Γι εξοδο από ὄλa τα μενού.
18. SOURCE -Ia εμφανιη τοῦ μενού εἰσόδου/πηγίς.
19. INFO - Πέοτε μία φορά γι πληροφορίες καναιόύ για το τρέχον/ προσεχές περιχόμενο. Πέοτε δύο φορές γι πληροφορίες προγράματος σχετικά με το τρέχον πρόγραμα.
20. ASPECT - Ia evaalayn twv diaqopetikwv mopwv EIKovac, otyn oovn.
21. SLEEP - Παπόσε επανειλημένεγι αενλλayί των επιλούγύν ὄπουν (προγραματισένης, απενεργοποίŋσς).
22. AUDIO -Ia aalayn tnc yawosac nXou (av diatirEtauai).
23. SUBTITLE -Tia evaalaynTwv diaIoyw oTo kAtw képoc tnc oθóvnc (evépyoioinən/anevepeyooiŋn).
24. TEXT - Λετουργία teletext - Πα μετάβαοη σε Teletext
25. TEXT HOLD - Λειουργia teletext - Διατήρηση της τρέχουσας ελίδας πού προβάλεται.
26. ZOOM -Ia
27. DISPLAY - Για απενεργοσηοίηση τής Θθόνης κατά τήν ακρόσηραδιφωνου.
28. Rec1-Eyypaipn PVR
29. Rec List¹ - Avoiyei tni λioτa ngoxypαφησεων.
30. -Ia eavekivnToTupexovtockaaio
31. -Ia npoωθησ Θεπομενοκεραλιο.
32. 一 / -Tia diakonin Tc avanapaywync/Tia EEOO tou iokoun patnoTe/kpatnoTe natnuevo To koumi yia 4eutepeoAenra.
33. -Ia yprnyopn avanapaywyyn npoc ta niouw.
34. -Tia yphynpnyanapanapaywyynipoc ta eunpoc.
35. -Ia avanapaywyyn/naon
36. EΓXPΩMA KOYMIIA - Επρόσθετες λειούργες teletext και OSD

(προβαλίς πληροφοριών στήν οθόνη))

1 -diatioετai μovo με λειούργες PVR

Kouμπiα τηλεόρασης

Vol+ AuEnon Evtaon nXou kai eTbaon npoc ta iOTo mevo

Vol-Meioon EvtaoNc hou kai eTaaon npoc ta apiotepa oTo mEvou

CH+ Aλλayn προγάματος/kαναλίου προς τα πάνω και μετάβαη προς τα επάνω στο μενόύ

CH- Alambdayn npoypapmuoc/kavaiaou npoc ta katw kai etabaon npoc ta katw oto mevo

MENIpoBoaHn evoou/OSD (mnuuataw eTnc oovnc)

SOURCEEuapavci to mevo nync Eio8ou

Eπλογή λειτουργίας Εἰσόδου/Πηγός

1. Παπησε [SOURCE/AV] - Εμφανιζεται το μενού πηγίς.
2. Patnote [▼] n [▲] ia ειλογή της εἰσόδουν που εἰμθυμείτε.
3. Παπησε [OK].

b. Xpnoiounovtac ta koumuia otnv tnEopaon:

1. Παπησε [SOURCE].
2. EkTeλeσTe κύλιοι προς τα επάνω / κατω χροιμοιώντας τα κουμία CH+/CH-γία την εἰσόδο/πηγήν Σου εἰπθυμείτε.
3. Παπόσε Vol+ γιαν εκτέλέσετην αλλayn στην εἰσδο/πηγίου επιλέχθηκε.

Σuνδεοεις

AvatpéEte OTOV nivaka tUWv OUVSeEw yia Ta diaqopetika movTeLa nou eiva diaθeiooc otn eλiδa 92.

USB

Eoo0oUSB1

HDMI 1,2 oτις

Eioδouc HDMI 1,2

R/L - BivTeo & nXoc YPbPr *

Eioooc biVTeo nXou Component

BivTeo (CVBS) *

EioooscVIDEO

Mini AV*

Eioooc bivteo & eioooc bivteo nou Component

Component/YPbPr*

Eio08oc Component HD

Mini YPbPr *

Eiooδoc Mini Component HD

SCART

Eioooc SCART

EIZOAOKapracCI

Eioosoc CI

Eioo8oc RF

Eioooc Kepaiaac paioiwou / tnoeopaonc

Eiooos Sat*

Eioooc δopupopiknc λhψnc

Ontik' EeOoC yqiaokou Hxou

ΨηνιακήΟπική εξοδός

RJ 45*

Ethernet

AKOYETIKA

περίŋγηση στο μενουύ τηλεόρασης

Tia npóβaon oTo mevo, natnoTe to koupi [MENU] oTo tnλεxipiotnpio. Tia eioo do e mevo nato [OK]. Av θéλeTe va aλλáεte onoiδnnote ano TIC npoeiIeyévec puθμieic, xρηοιοιοɪnote ta kouπiá κúλionc

( / / /) .Ia eipiebaiwn oonoiaoohnotepuOthionc patnoTe to koumu [OK].Ia eio ao auto to mevoouo e onoiadhnone otiyun,patnoTe to koupi [EXIT].

Eikóva

Aeitoupyia Eikovac -EiIaeTc ano tic akoloutheta npoeiloyec.

-Tunikn-PiopoeiAeYmuEvecpuOmuoic
- Duvajikn -SigmaevcpuoHic yia oKnvycynpockivonc
- Hnia - Puoioeic yia analotepa xpuata kai eiwevn wteivotnta
- PpOoWNIKOC -Zac EINITpeNtIva TPOONIOHOETE XEPOKiNtA OLEC TIC PUθμIEC
- Oikovopikη - Katavaλωει 15% λιγότερη ενέργεια.

Avri0eon -TpOiooan TnC EIOoppno nC eAeuKou kai aupou.

ΦwTeivóntηa-AuEnon n μeIωn tnc φwTeivóntηa tc tnc Eikovac.

Anoxpwon -Enipenei tnv auEnon n meiow ton tou eniebou kopeoou otny eikova (movo yia ona NTSC)

Xpma-Ynepioxuon xpwamawv evavtou maupoukai Eukou.

Eukpiveia-AuEnon n TnC Eukpiveiaac TNC EIKOVAc.

Oερμokpaσia χρωματος - Opiote ano τις ακόλουθες προεπιλογές.

• Kavovikni - Ppoεπλεγμενες ριθμίσεις
• Θερμή - Aúξησι Κου κόκκινού στην εικόνα
• Kpóo - Aúξησι Σ tou μπλε στην εικόva

Aoyoc diaotaoewv-H mopn tnc eikovac diapepei avaloya

με to kaváλi/τη μετάδοη. Yπαρχει πλήθος διαφορεικύν

επλογών για την καλύτερην ανταπόκριση στις ανάγκες ας.

AutómuTo -PpObaAeTai autoata n BéLtiOn mOpnpEiKovac. EToI n EIKoVA Bpioketai otn oWotn Theon. Mnpoe va napouoiAcovtaui aupe, ypauec oTo enavw/katw poc tnc oOvnc kai/n 0aIyia.
-4:3 -Ipoβαλεται έικόνα 4:3 στο αρχικό της μέγεθος.

EuapaviOvta nIeupiKc cWvEc yia va YemuZe i n ofovn 16:9.

• 16:9 - Hθóvŋ καύπιτειαι πλήρως αἰό κανονίκό σήμα 16:9.
  Meyeovon 1/2-Hikova npoβaalaaie Tn owtn avaloyia aalá eeyeθuvetai wotke kaluysi nnpw tnv ofoyn.
  Dot by Dot (HDMI) - H εικόνα προβάλλεται στην αρχική τής ανάλων Χωρίς καμία αλλayή.
• Iπληρισοθόνη - OI avαλογίες του σήματος τροποποιούνται ωτενα καλυφτείολόκληρηŋ η oθόνη.

Meiowon BopBou - Evpyoioinə/anEvpyoioin

λειτουργίας μειώς [οπτικόύ] θόρύβου.

'Hxoc

Aeitoupyia nXou -Opiote ano Tc akokouthepioeiiloye

-Tunikn-PiopoeiAeYmuEveCpuOmuoic
Mouiké - Divetalneipoootepe n epaon ot n mouokn ano tic ovec

-Taivia-O nxc yivetai nio zovtavoc kai nipnc ia npoBn taivwv
- PpOoWNIKOC -EiIaeEe Tc npOoWNIkEc oac puOioEc nXou
-Aθλητικα-Bελτιστοποίι τον ὄχο γία αθλητικα προγράματa

ΣYMBOYAH: Ta επίπεδα γιγα τα πρία κατα μηάσα μπορουννα

npoapuootovmo tavexe iEiXeOi n'PnooWnki'AeToupyia xou.

Pipia -Ia npooapouyn tou einiéodou twv nxwv uynawv ouxvoittwv.

Mnaa-Fia npoapouyn tou eine dou twv nxw v aunaw ouxvoTtW.

Ioopponia -Ia evaalayntou nyou eTuW

apiotepowkai twv iw nXeIW.

Autómuato επineδo ενταnc ἡου - Av επιλεχθει n ρθμιοιon' on, n ενταοη npapαένει σε ενα σαταρό επineδo avεξάρτησα ΑΟ την εἰσοδo/πηγ.

Hxoc Surround/DTS TruSurround - Eintpenei tvv evepyonoinon(ON)

Ψηριακή'Εξδος - Πρόκειται γι την Μύοαξουνική ἐξδο

ψηριακούνου.Επλεξεαπότa ακόλουθα:

• Anevepy. - Anevepyonooin

• Autómuato - Autómuatη επιλογή των βέλιστων ρυθμίεων
  PCM-EniEe av npayatonoite ovdeltaan me eva stepoeoviko ouotma Hi-fi meaw oouoxovikou kaawsiou (To Pulse-code modulation PCM) (Aiaopwpon nauioku kwdelta) eivai n i k avanapaoan evocava loyikou onmuoc)

Hxntikn pripyaq (AD) - EiippooTheo Koumu tixou yia atoua m npoiobnaata aokc. diatitetai mvo se eileyvec ektounc DTV.

Evtaon nou AD -yia npoosapoyntc evtaonc

Tou Koμaṭikou HxntiKnc περιγαφnC.

Kaθuσερηοι ἡκου (ms) -Επιρεπι στό χρηοινα

προσαρόει τη ρύθμιση ἡχου γία το συγχρονιμό

Eikovac kai nxou ano ta nxεia tnc tnεópaonc.

Kaθuστέρησn SPDIF (ms) - Επιρέπει στο χρήστην πα προσαρόσει

tnpuθμiən nxou yia to ouyxpovioμo Eikóvac kai nxou aio EeWTepiKa

nxia, nou exouov ouvdeoieu oow tncpsiaknc eodouxou.

PC

Autópatn Ppooapoyn - EITPENEi Tnv autópatn diaooppwn Tnc tnaeopaon oTe va xpnaiouointhetaic oOovn unoloyiotn.

Meatarion H -AlambdaeI tnv opicovtia thek eikovac.

MetatoniV- Alambda tnv katakpupn metatoni nnc Eikovac.

MeyeOc-AuEonToumuEyEOucTncEikovac.

Φaση - Γι ποσαρμούγι nότου xρόνου καθυσέρησις τής φασης ωτενα μειώθείο σθιπικός Θόρμοβος τής εἰκόνας.

ΣYMBOYΛH: Av o unoλογιστίς napαμεῖνι σε ἀβράνεια γή καποι

Xpovikó δiáσtnμa, Μ τηλερασ Θα μειαβει σε κατασtaσον 'Unvov' (η Θόνη Θα απενργοποιθεί γία εξοικονόμησ ενέργειας).

Ia ek vev eevpyoioi npatnoe to koupi avauovnC.

ΣYMBOYAH: Av δεν πατησετe kανένα κουμιγia 10 δευτρόλεπτa, θα παργματοποιθεί αυτόματεξδος anó το μενού. Mπορείτεν aλλάξετε τη διαρκεία του χρόνου πριν από την αυτόματη εξδοδο anó το μενού - ανατρέξε τσήν ενότητα ‘Xpovodδιακόπτις OSD’.

Kaváλi

Kεραia DVB* - Μριστε τον τύπο του σηματος DTV (ψηριακίς τήλεόραος)

• Entiyει - Entiyεια(DVB-T)
• Kaλωδιακή - Kaλωδιακή (DVB-C)

Autómuotocovtroviouc-Eintpentei tov autómu avaouvtovio to nTc TnλeopaonC yia ola ta ynpiaikakavália,touc ynpiakouc, radiopwviokocotaohuoc kai tavaloyká kavália.

ATV Xeipokivntoc ouvtoviooC -Eniptpei tov xeipokivnto ouvtovioo tou avaoyikou onmuatoc.

DTV Xεipokivntoc ouvtovioμoc - Eπiptéπi Tov xεipokivnto ouvtovioμo tou ηπφiaokou Σημatoc.

Enεεργασia kavaλiou -EmtpπeI tN diaypaφn, napαειψ κai πo0θκηk ayanμενων kavaλiωv.

Πλnpoφopiec σηματος - Πλnpoφopiec σχετικά με το σημα DVB.

Πληροφορίες CI - Αινηρεσίες pay per view (πληρωμή κατά την παρακολουθηση) ααιούν την τοῦθέτησι μιας, "Εξυνής κάρτας τόντηλεόραση. Av ἐίατε συνδρομιπής σε μίανιπηρεσίας pay per view, θα σας παραχεθεία πό τον πάροχο ενα στοιχείο 'CAM' και μία "Εξυνή κάρτα". To στοιχείο CAM μιροεί στη συνέχείαν τοῦθει Θεί ΘΥPA ΔΙΕΝΑΦΗΣ COMMON (Eιοδός κάρτας CI).

Aiotnxyopapnoewv-AiotaTwvkataypaumevw

tnλeONTIKwEKNOTIWv.

AioTa npoypaatoc -IapaTeTei Tc UteVthuiaei npoypaumaw oac.

Póthmiondopupopikou mátou* -Toeovauo auto diatietai móvo stn λεitoupyia DVB-S2. Mnopeite va επiλéte tov tno dopupópu, tov nμoδektn oac kal tov tuno LNB, kλ.

* - Móvo yia muovéλa με δέκτη DVB-T2

**- Móvo yia muvtéla με δektη DVB-S

Kλείδωμα

Kεiδωμα σοτηματος -Επιρεπι το κεiδωμα ἡ Εεκλεiδωμα του μενού. Θα ας ζητηθείνα εἰοίγαγέτε ἐνα 4ψηφιο κωδικό προσβαοής. Xρησιμοιοήσετο το κουμίπι ἀνεξόδo anó την εἰοίγωγήκωδικόν προσβαοής. Xρησιμοιοήσετο το κουμίπι > για εκκαθάρίη. O προεπιλεγμένος κωδικό προσβαοής εἶναι 0000.

Opiouc Komega npoasaonc -Alambda tov pnoiaymuo kwiok o npoaaonc.

Kεiδωμa kavαliwv - Kεiδωνe iπoδiopiμéva tηλeontικa kavália.

Tovik kaobdyon-Kaieiwvtneonti kavaliae aon topiopio naiiac.

Kεiδωμαπλκτρων - Kεiδωνει τα κούμια τής τηλεόραοῦς.

-Aπενεργ. -Eκλειδωνουν ὅλa τα κούμια της τηλεόραοης.
-Mepiko-3ekkaieawvei movo to koupi avauovnic.
-Ⅱπηρες-Kλειδώνουνόλa τα κουμία της τηλεόραοης.

'Ωρa

PoI - OpiEi TnV nepounvia kai TnV wpa. H nepounvia kai n wpa puOmuovtaui autouma otN λeitoupyia DVB.

Opa anepeyonooinc -Eintpenei tn puoiua niaac npoosioipaevnc wpac yia tny anepeyonoinon tnctnleopaoc oac.

Opa evpyooinc - EITpEiT npuOthioiaac npoooiopouevnc wac yia tnv evpyooinan tnc tnleopaocac, to kavalai kai tnu npyn oTa npoBnEi tote kaWc kai tnv Evtaon tou nXou. H eitoupyia autn mopoei otn ouvexia va oiptei wote va enavaaamavetai kahe nepea nva ekTeAstei oe ia kaOpioaevnnepa.

Xpvovdiakokntc unvou -EITPepeiTn pUthetaiXpvovdiakotn wote va anevpyoioietai autuata n tneopaan e ta nTv npalevoon oipoevou xpoviokou diaotnatoC. Off -> 10λ. ->20λ.->30λ.->60λ.->90λ.->120λ.->180λ.->240λ.

Xpvodiaokontc OSD -Enitpei TnV npoapouyn tou xpovou Emuavionc Tou Mevoe nTc oOvnc npiv Eaqaviothei.

Autómuñ avaovñ -Ppooapoyn tnc autómuatnc avaovnic katá ωpiáia βñμata: Off -> 3ω -> 4ω -> 5ω.

Xpovikn Cwvn -Alambda n tnc tpexouoac xpoviknC wvnC.

Aiktuo*

Autómuo - EkTealeitai autómatn ouvdeon tnc tnleopaoc oTo oikiakodeltaio (autéivain npoepilayevn pθmuon kai ouotnveta kalEoxyiv)
Xειροκίνηη - Επιρέπει τη χειροκίνηηταλλαγή των πληροφοριών IP, μασκας δικτύου, πύλης και DNS.

Πηροφορες δικτύου - Πηροφορείς σχετικά με τις ρυθμίσεις δικτύου.

_K 16ikTuO - Okiu oovoc to iktu

• • H θύρα LAN/Ethernet χροσιμοσιείαι μόνο ἀπηρεσιες DVB-T2.

npoopiζeai yia δiktauakn χρηon / χρηon δiaiktuov.

Puθμiδεις

Fwooa - EintpeTei TnV aalayntc yawoac tou mevou.

Γλωσεç ἡου - Επιρέπει την αλλayί της γλώσας ἡκου σε Επιλέγμένε κανάλia DVB.

Iwooa unotitaw - EintpeTei tyn aalayn tnc yawoc unotitaw oE eilvyeva kavalia DVB.

Atoja npoBnmaata aokc-Av to onma napexei unooTnpieyn ia atopa npoBnmaata aokcn, ou otitloi mnpoovva avanapayovtai natwvtac
to koumi"Subtitle".Av puOmuoTe Tnv Eniloyn Atoja npoBnmaata aokcn
oTn eoON kai metaeite OE eva kavalnouoOtpiEi unotitlouc yia
atoja npoBnmaata aokcn, ou otitloi th evepyoonoinoov automa.

Mnλe oθov - Aλaει to φοντο ταν δεν unαρχει καία εισδος μεταξι διαφανούς και μπλe φοντου (Διατθεται μόνο γι αριμένες πηγές).

Σούτημα αρχειων PVR - Επιλογές εγγραφής PVR

• EπIoyn δiokou - EπIaIeYI ΘuP a USB kal diapeipua δiokou.
  -MeyeOcXpoviknc etatomionc-OpicetnXpovikn diapkeia yia tn munxpvoknic metatomionc.
  MoppooiOn - MTopeTe va oporapTe T ouvdeEevn oukeun aoThkeuong USB OE ouotma apxeiw FAT 32. IPOEIODOIHsH: OAA TA ADEOMENA IOY BPIKONTAI ETH YSEKEYH USB OA DIAPPAOYN
  -Taxutnta -Dokmucaetai n taxutnta eyypaqnc 0TIC OUVDEDEMEVEC OUAKEUEc USB..

Ppwn Eykataoan -Ekkive tyn npwn Eykataoan.

Evnpoan loyioikou (USB)-Kaiapouc mipoei va kukloopoei ano tnv etaieia veo uikooyoiuiko (firmware) yia nv ealwn tnc leitoupyiac ntc nleopaoc (diato pno o npoc an to ivtepvet).

To evo' auto etipenei tnv yekataotaon tou voeu loyioikou/ uikooyioikou otnv tnleopaon.. Ppaiepwo nnpopoepic c xetikae ue auto ta napexovtai e to uikooyioikó. EinkiovwnoTe e Tn ypaumn botheiaac n avatpeTe oto iototo 'www.sharp.eu'.

Enavapopa-EKTaleitai enavaopopa twv mevoou otic epyoostaiakep uthetaioeic.

HDMI CEC* - Eπιρέπει TOV Σχερίσμό συοκεύων που ἐχων

ouvδεθει μεω HDMI με το τηλεχεριστίρο τις τηλεόραοης.

-Autóμatn avaovn*- Eπtpeπει tνv autóμatn ενεροηoin/ anενεροηoin των σουκεύνιου nού ἐχουν συνδεθει μεω HDMI CEC
- AioTa ouokewv* - EIntpenei TnV npoBaon oTo mevoouoakeuwKai Tn pOthmion Tou evou meow Tou nExeipiotnpiou Tc nLeopaoc.
HDMI ARC* - AnoTeAeTai To nxtiKo Oma TnC Eniyeic/odopwpokn C eTaOooC oTo dEkn AV mew HDMxwpc Tn xpnon EinnpOeTsw Kaawiwv hou. Autn n Aeioupyia diatieetai movo stny EdoHDM 2.

• • H λειτουργία HDMI CEC πρέπειν αυστηριζεται anó τη συνδεδεμένη συοκεύη.

Kataoan LED-Emtpenei Tnv ENEPTONIOIHn ANENEPTONIOHs H nEvEikTKnc,lambda cLED IOxuoc an tov xnpotn, kata n diapkeia aeitoupyiac nTnAeopaon. (Otav n eiloyn autn exei puOioTe o ANENEPTONIOIHsN, n EvEikTKn Lxvvia LED IOxuoc 0a aavaoBriye onote xpooiotoieiTai to TnExeiipiotnpio)
Πλροφορίες ἐκδοσης - εμφανιζει την ἐκδοσητου λόγισμικόν τής τηλέροσης
EniEiE* -Evpyoioi n anevypoioei tn aeitoupyia eniEiEiNc
* - diatietai movo av eixe eniexthetai n leitoupyia enideiEnc kat ayn npwtn ykataoTaon

7nμερος Μδηγός τηλεοπικόν προγράματος

O O8nyoc tnIeontikou npovpamatoc eivai diaheoioc otn Ieitoupyia
ynphiaknc tnIe6opaonc. Napexi nnpopopiec oxetiká μe ta npooeyn
npovpamata (epooov unootnpicta an to npqiako kavali).Mtopeite va deite tvv wpa evapnc kai nxc olwv twv npovpamatwv kai oawv kwv
kavaliw yia tic enopec 7 napec kai va opioete uevthetaic.

1. Patnote [TV GUIDE]. Eupaviζetai o odnyoc tλeontikou προγραμatoc γia τις επόμενες 7 ηέρες.
2. Περιγηθείτε στό το μενόν χρησιμοποώντας τα ▲/▼/▲/▶. Tύρα μύρείτε va:

EkTeIeOeT Eyyapn Tou eIeYmuVou tnEoNTiKou kavaiou KaeknoPiNc, natwvtac to KOKKINO koumi.

Opoe vEvthuian patwvtac to PPAINO koupi.

Na npoβaIeTe to npóγpaμa nponyouμενnc ημερac πatwvtac to KITPINO kouμni.

Na npoβáλετe to npóyρaμma tnc επόμενnç ηερac πatwvTac to MΠΑE kouμπi. Me to kouμπi [INFO] εμφavičovtat λεπτομερεic πληροφορείς χετικά με την kataxωρion nou éχει επιλεχθεί.

1. Παπησετο κουμι [EXIT] για ἐξόδo από τον σθηγό τηλεοπικόν προύράματος 7 ηερών.
   *-movo yia oovtela a eAeroupya yyypaqic

Λειτουργία USB / Media player

H eitoupyia USB eItpenei Tnv avanapaywn nAnhouc, diaqopetikwv twnw nepiexoevou nou exouv anohtkeute o USB stick mnujmc. Metaaivovtac oynu USB, epaavi cetai n oovn tou mevo u eitoupyiac USB. Me baoon tov tno apxieou, to pexo evo diaxwpiceta o Etoypaiec, Mouakni Taivec kai Keiuevo.

1. Mnpoeite va npinytheiote ota mevoxpoiooivac ta koupiia kuliocn / / .Ia va eiiebaowote tnv avanapaywyn/ npoohntou eHountou otoixiou, natote to koupi [OK].
2. EπλεΤΕ Σ το δισκο που θέλετε. (Av o δισκος ἐχει 1 διαμέρισμα, θα βλέπετε μόνο ενα στοιχεύ).
3. MnpoeiteTwpa va eTaBeite OTo OToiExio.NatnoTe OK yia npoBoaI.
4. Kata tvn pnoBoLn, mnpoeite va eEyxTe Tc leitoupyie avanapaywynic tou oToiXeiou xpoioiOnoiWvTac ta koupiia tou nExeiptnpiou n kalwvtac to evo npinyonc otnv avanapaywyni kai eilEyovtac ta koupiia eTI nC oOvnc / / < / kai [OK]

SHMEIOsH: Ta kaIawbia eIeKtaoNc USB dev ouotnvovtai kaWc mopoei va npokaIeouv meiown TNC noiOtntac EIKovac/hxoukai diakonec kata thv avanapaywn Tou pEpiXOeVou USB.

Eyypaφή σε USB - Ψηφιακή λειτουργía*

Σην Σηλεόρασηοι Σαπ ἐχει Σενωματωθει Σουδα Σγγραφής σε USB.

H I oupyia autiv eiva diaoioi ne pniakn aeitoupyia,otav xpoiopoieitai oe uovduaogu e oubetao USB stick uvnnc n eoknpo diako USB. Ta opean tnc aeitoupyiac autnc eviva ta eic:

• Naouon Tou Zwvavou tneoontikou npoypamotc kai otouvexia avanapaywnc, ynpovop netaaon npoc ta epioc kai npoc ta niow (oo to eipenei to zwvavo npoypauma).
• Eyypaqn eva koupi, av anopaoioe TWC eAeTva EKTAEoE Eyypaqn Tou tpexovtoc npoypamatoc.
• Eyypaqn Eukolo npoypaumoiou ano tov Odyo tnaontkou npoypaumotc 7 nepwv.

Aoyw tnc quoanc tou npoiovtoc, eivai anapaitnto va xpnoiopoieite eva USB stick uvnunc uynlnc taxutntac (kathetaekteiaeit auroxpvon

avaywnkai eyypaqn avapeoa otnv tnaeopaon kai to stick uvnnc, oipueva stick uynnc mnpoei va uny evai katalnnla).

ElambdaioTeC npoDiaypapec-USB Stick mnuhnc

-Taxutnta avayvwonc-20 MB/s (Mega Byte avd tepoEπT0)
-Taxutnta eyypaopc-6 MB/s (Mega Byte ava utepoAeTTO)

Pauon zwvavou tnaoNTiKo npoypaMaatoc (Xpovikn eTatom) H naon tou zwvavou npoypaMaatoc eivai noa uan.

• PlatnoTe to koumi avanapaywync/naoong ka n tnIeopaon th a npoBaalεσaθeρη εiKóva ka θa ekTeλeitai eyypaŋ tou πepxouevou. Tia ouvexion tnc npoBoLnC, natnoTe to koumi avanapaywync/naoong c avá.
• PatnoTe To koupi npoc mTa poc ta eppoc oTo Eyyepauevo npoypauma (x.yia va npaaieiEedeltaqmuoeic).
• PlatnoTe To Koumpi VpHypopnc Metaaonnc npoc Ta iiow eyyepaumevo npóypauma (λ.x. av exe Taei nolu mnpoostá).

ΣΥΜΥΟΥΑH:Οτανητλεόραοημεταβείσεκατάσαηαναμονής ἀν αλλαξετε κανάλι, πραγματοποίειαι διαγραήντης μνήμκς Xρονικής μετατόπιος. Πίναν αρχίοειξάνα ηχρονικήμετατόπιου, πρεπείνα πατήσετεξάνα το κουμίπι αναπαραγωγής/παύσης.

Eyypaqn eva koumi

Mtopeite va anopaoioe va npayatonoioe Eyypaqn tou tpexovtoc kavaiaou nou napakoalouthetaie o onoiadnoite xpvikn otiymu. ia va to kavete auto, npenei va natnoe To koumi [REC].

SYMBOYAH: H tηλεραση autη περίχει εναν tηλεοπικό δέκτη, συνεπώς μορείνα έκτελεσει εγγραφή μόνο του κανλιού του παραλούθείτη ἡ εγγραφή ενός κανλιού ενω η tηλεραση βρίσκει ας κατάσαη αναμονής.

EHMEIOsH: H Ieitoupyia eyypaicn USB diatietai mOvo tN leitoupyia ypiaknic tnleopaonc. Aoyw twv vovpnuoatai nveuataikc idioktnoiac kai tnc napavounc avitypaicn/ eyypaicn, dEv evai duvatni eyypaipoe/a otoniahnotae aan nnynieiaodou/eiosodu.

* - móvo yia ouokevc µ ενοωμatwévη λειτουργia PVR

Tautótna προίντος

Εμπορίκο σήμα	SHARP
Mòντέλo	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Κλάη ευεργειακής απόδοης	A		A
Μέγεθος σορατής οθόνης (διαγώνιος)	22" / 55cm		24" / 60cm
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη λειουργίας	20,0 W		25,0 W
Ετήσια κατανύλωη ευεργειας*	30 kWh		37 kWh
Κατανύλωη τοχύος σε κατάσταη αναμούής**	<0,50 W		<0,50 W
Κατανύλωη ευεργειας εκτός λειουργίας	N/A
Αναλωη οθόνης	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

* - Katavalwon evpyiac XZY kWh ava etoc, baioeyn otyn katavalwon ioxoc tnEopaonc ou aeitoupyi 4 wpc tnv nepa yia 365 nepc. H npayatikn katavalwon evpyiac eapntatal ano tvpno xnpoc ntc tnEopaonc.
* - otav nTnlaepaon eivanevepyooinmevne tO TnAeipoiotnpio kai dV unapxEVEpyn Aetoupyia

Σιμβατά αρχεία σε λειτουργία USB

Méso	Επέκτ. Αρχείου	Κωδικοποιητής		Παρατήρηση
		Βίντεο	Ηχος
Ταινία	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Μέγισην ανάλυση: 1920x1080 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 20 Mbps
	/ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Μέγισην ανάλυση: 720x576 Mέγισος ριθμός δεδομένων: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Μουσική	.mp3	-	MP3	Ριθμός δειγμάτων 8K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K - 320Kbps Kaváλι:
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Ριθμός δειγμάτων 16K-48KHz Φιθμός μετάδοσης bit: 32K ~ 442Kbps Kaváλι:
Φωτούραφία	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Μέγισην ανάλυση: 1024x768
		Baseline JPEG		Μέγισην ανάλυση: 8192x8192
	.bmp	BMP		Μέγισην ανάλυση: 6500x6500 Báθος Πίξελ 1/4/8/16/24/32
	.png	Non-Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 3000x3000
		Interlaced		Μέγισην ανάλυση: 1500x1500

Technical specification | Dane techniczné | Technické udaje | Technické udaje | Múszaki jellemzők | Specificaţii tehnice | Texnuečné cněuzhukacnì | Tehnicke specifikacije | Tehnicke specifikacije | Tehnicne specifikacije | Těxvníkéç προδιαγραφέç

Model

TUNER

HDMI Input

USB Input

RF Input - (Analog /Digital)

Sat. Input

CI Card Input

SCART Input

Composite/CVBS Video Input

Component/YPbPr

Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr

Mini Component/YPbPr Input

R/L Audio input for Composite/CVBS & Component YPbPr

Optical Audio output

3.5 mm headphones output

RJ 45

LC-22CFE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000E

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000ES

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-24CHE4000EW

T/C

x2

x1

x1

-

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

-

x1

-

LC-22CFE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-22CFE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012E

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012ES

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

LC-24CHE4012EW

T/C/T2/S2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

-

-

x1

x1

-

x1

x1

x1

Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Model | Movrêλo
LC-22CFE4000E	LC-22CFE4012E	LC-24CHE4000E	LC-24CHE4012E
LC-22CFE4000ES	LC-22CFE4012ES	LC-24CHE4000ES	LC-24CHE4012ES
LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012EW
Audio power | Moc dzwieku | Audio vykon | Audio vykon | Hang teljesitmény | Putere audio | Mo色泽衢 на звековке чECTOTI | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč zvoka | İxúç ðхου
2 x 3W
Voltage | Napięcie | Napájení | Napájanie | Feszült ség | Tensiune | Нарожения | Napon | Napon | Napetost | Táşŋ
AC 220V~240V; 50/60Hz;
Power consumption | Pobór mocy | Spotřeba energia | Spotreba energia | Teljesítményfelvétel | Consum de energia | Кonsу金融机构 | Несяп | Potrošnja energije | Potrošnja napajanja | Poraba elektrickne energia | Катавálwoю | İxúóc
(Ecohome/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/Maks/Tryb czuwania/Rocznie); EEI | (Eco/Max/Standby/Ročné); EEI | (Eco/Max/Standby/Annum); EEI | (Eco/home/Max/Készenlét/Éves); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Anual); EEI | (Eco/home/Max/Standby/Annum); EEI | (eko-dom/maks./stanje priopravnosti/godišnje); EEI | (Ekodom/Maksimalni/Pripravnost/Godišnje); EEI | (Ecohome/Najv./Pripravljenost/Letno); EEI | (Ecohome/Méγιστη/Avaúovń/Etrúσία); EEI
20/40/ <0,5W / 30kWh; A		25/40/ <0,5W / 37kWh; A
1920 x 1080		1366 x 768
22" / 55cm		24" / 60cm
250 cd/m2		250 cd/m2

Stand Installation

Instalacja podstawy

Instalace stojanu

Instalácia stojanu

Eλνικα: Γι τη συναρολόγουπητις βαοῦς και τη στερέωνητις τηλεόραος Θα χρειστείε εγοσταροκατοβίδο. Γι την αποφυγή ζημιάς στην oθόνητις τηλεόραος κάτα τη συναρολόγουπός, βεβαιωθείε πιώς τηλεόραος εῖαι τοῦτημένησε με μαλακή, επίπεδη επιφάνεια με την oθόνη LCD στραμμένη προς τα κάτω.