LC-49CFE4041E - Televize SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED televize
Značka	SHARP
Model	LC-49CFE4041E
Velikost obrazovky (úhlopříčka)	49 palců (124 cm)
Rozlišení obrazovky	1920 x 1080 pixelů (Full HD)
Integrovaný tuner	DVB-T/T2/C/S/S2
HDMI vstupy	2
USB porty	1 (přehrávání médií a nahrávání PVR)
RF vstup (anténa)	1 (analogový i digitální)
Satelitní vstup	1 (F-konektor)
CI konektor (Common Interface)	1
SCART vstup	1
Optický audio výstup	1
Výstup pro sluchátka	1 (jack 3,5 mm)
Zvukový výkon	2 x 8 W
Energetická třída	A
Spotřeba v pohotovostním režimu	Méně než 0,5 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hmotnost (přibližná)	12 kg
Hlavní funkce	7denní TV průvodce, nahrávání USB (PVR), Time Shift, teletext, rodičovský zámek, HDMI CEC
Podpora multimédií přes USB	MPEG, AVI, MKV, MP3, WMA, JPEG, BMP, PNG
Údržba a čištění	Použijte měkký vlhký hadřík, bez čisticích prostředků a rozpouštědel
Bezpečnost	Doporučuje se montáž na zeď (součástí dodávky šrouby), nevystavujte vlhkosti, neotvírejte kryt

Často kladené otázky - LC-49CFE4041E SHARP

Jak provést první instalaci televizoru?

Připojte anténu a napájení, vložte baterie do dálkového ovladače a zapněte TV. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro výběr jazyka, země a spusťte automatické vyhledávání kanálů. Pokud se konfigurační obrazovka nezobrazí, stiskněte MENU a poté zadejte 8-8-8-8 pro přístup.

Co dělat, když nepřijímám všechny digitální kanály?

Ujistěte se, že je anténa správně zapojena a signál je dostatečný. Můžete znovu spustit automatické vyhledávání v nabídce Channel > Auto Tuning. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je v nastavení první instalace správně nastavena země a typ signálu (DVB-T nebo DVB-C). Může být nutný zesilovač signálu.

Jak používat funkci USB nahrávání (PVR)?

Připojte USB flash disk nebo USB pevný disk naformátovaný FAT32. Stisknutím tlačítka REC na dálkovém ovladači nahrajete právě vysílaný program. Nahrávání můžete naplánovat i z TV průvodce (tlačítko TV GUIDE). Upozorňujeme, že nahrávání je možné pouze v digitálním režimu a jediný tuner omezuje nahrávání na právě sledovaný kanál.

Jak pozastavit živé vysílání?

Stiskněte tlačítko Play/Pause (▶/II) na dálkovém ovladači. TV dočasně ukládá vysílání na USB disk. Pro obnovení přehrávání stiskněte stejné tlačítko znovu. Pomocí tlačítek zpětného/rychlého převíjení můžete v pauze navigovat. Upozorňujeme, že vyrovnávací paměť se vymaže při přepnutí kanálu nebo přepnutí TV do pohotovostního režimu.

Jak nastavit hlasitost audio popisu (AD)?

Přejděte do nabídky Sound a vyhledejte možnost Audio Description (AD). Můžete zapnout nebo vypnout audio popis a nastavit jeho hlasitost pomocí AD Volume. Tato funkce je k dispozici pouze u některých digitálních vysílání, která ji podporují.

Proč obraz po dlouhém používání zůstává statický?

Jedná se o dočasné nebo trvalé vypálení obrazovky způsobené dlouhodobým zobrazením statických snímků (loga, videohry). Abyste tomu předešli, snižte jas a kontrast a vyhněte se ponechání statických snímků po dlouhou dobu. Pokud stopy přetrvávají, mohou být nevratné. Použijte režim Eco nebo aktivujte spořič obrazovky v nabídce Picture.

Jak připojit zařízení přes HDMI a používat univerzální dálkový ovladač?

Připojte zařízení k HDMI vstupu. Aktivujte HDMI CEC v nabídce Settings pro ovládání kompatibilních zařízení dálkovým ovladačem TV. Pokud zařízení nereaguje, zkontrolujte, zda podporuje HDMI CEC a zda je tato možnost na zařízení aktivována.

Jak obnovit tovární nastavení televizoru?

Přejděte do nabídky Settings a vyberte Reset TV (nebo Factory Reset). Potvrďte výchozím PIN kódem 0000 (pokud nebyl změněn). Všechna vlastní nastavení včetně uložených kanálů budou vymazána.

Co dělat, když dálkový ovladač nereaguje?

Nejprve zkontrolujte přítomnost a správnou orientaci baterií. Zkuste je vyměnit za nové. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a senzorem TV není žádná překážka. Pokud problém přetrvává, použijte fyzická tlačítka na TV (pod panelem) pro navigaci. V krajním případě resetujte dálkový ovladač vyjmutím baterií a stisknutím každého tlačítka.

Jak čistit obrazovku, aniž byste ji poškodili?

Použijte jemný a suchý hadřík z mikrovlákna k odstranění prachu. Na skvrny hadřík lehce navlhčete destilovanou vodou nebo speciálním čističem na obrazovky. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol, čpavek nebo rozpouštědla. Nestříkejte přímo na obrazovku; stříkejte na hadřík.

NÁVOD K OBSLUZE LC-49CFE4041E SHARP

Duležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím tyto instrukce. Před použitím zařizení si přečtěte všechny bezpečnostné a provozníPokyny.

Abyste zabraniširení požáru, nikdy se k tomuto vyrobku nepřibližujte se svickou nebo jiným otevřeným ohněm.

• Vestlizhe je váha TV vyší než 20kg, manipulaci s TV by měly provadět alespón 2 osoby.
• Budte opatrní! Žádné cásti TV nesmějí být opravovány nebo vyměñovány uživatelem. V pripadé poruchy, se obratte na vyrobce nebo autorizovaný servis. Kontakt s některymi cástmi uvnitř pristroje mûze ohrozit vásživot. Záruka se nevztahuje na závady zpúsobené neodbornými zásahy do zařizení!.
• Neodstrańjte zadni kryt zařizení.
• Tento spotbrebić je určen pro prijem a reprodukci obrazovych nebo zvukovych signalū. Jakékoliv jiné použití je prisné zakázANO.
• Nevystavujte TV kapajćim nebo střikajćim kapalinám.
• Je-li napajćí kabel poskozen, musi byt nahrazen vyrobcem, jeho servisiním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
• Ideálni vzdálenost pro sledování televize je príblízně petinásobek uhlopříčky obrazovky. Svétlo dopadajícá na obrazovku z jiních zdrojú svétla můze zpúsobit odrazy a zhorsné kvality obrazu.
  Zajistete dostatecné vetránia dostatecnou vzdálenost spotbrebice od jin'ych kusu nabytku.
• Nainstalujte produktojnejmene 5cm od zdi pro zabezpeceni vetrani.
• Ujistěte se, ze ventiláčné olvory nejsou prěkryté věci, jako jsou noviny, záclony a rucníky, atd.
  TV je navrzen tak, aby fungovala v mirné podneblé,
• Televizor je určen výhradné pro provoz na suchém miste. Pri použití prístroje v extréiúr se prosím ujistěte, ze je chráněn proti vlhosti (desti, stríkají c vodě). Nikdy nevystavujte prístroj vlhosti.
• Nepokládeje na zařizení nádoby s vodou, jako jsou vyzy, atd. Tyto nádoby by se mohly prěvrhnout, a voda která by se mohma dostat do prístroje a zpúsobit zkrat. Postavte prístroj vylučné na rovné a stabilní povrchy. Nepokládeje zhádné prědměty, jako jsou noviny nebo deky, atd. na nebo pod prístroj.
• Neumistujte pristroj v blízkosti topnych têles nebo na mista s primysm slunečním zárením, protoze to má negativné vliv na chlazení zařizení. Akumulované teplo je pro zařizení nebezpečné a muže vázné snížit jehoživotnost. V zájmu zajistěné bezpečnosti pristroje, požádejte kvalifikovanou osobu k odstraněné necistot z pristroje.

• Pokuste se predejt poskozeni napajeciho kabelu a sitoveho adaptereu (pokud je soucasti baleni). Pristroj muze byt pripojen pouze pomoci prilozeneho sitoveho kabelu / adaptereu.
  Bourky jsou nebezpecné pro vsechny elektrické spotbrebcie. V pripadé zasaženi elektrické sîte nebo anténniho rozvodu bleskem, muze dojít k poškození zařizení, i když je vypnuté. Proto byste měli odpojit vsechny kabely a konektory prístroje pred bourí.
  K Čišěné obrazovky spotřebríce používejte pouze vlhký a měkký hadrík. Používejte pouze Čištou vodu, nepoužívejte saponáty a Rozpoustědla.

• Umistete televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti跟他o pádu

• Niže uvedenéPokyny prydastavujbepečnéjsi zpusob zajistěné televizoru montáží na stěnu tak, aby se zamezilo mozmosti jeho pádu. Tim se zabrání moznému zraněné a和他的o poskozéní. Tato metoda se používa v pripadě,Že je televizor umistěn na skleněné povrchu nebo nepřejete aby šroub poskodil nábytek. Ujistěte se,Že děti nemají mozmost televizor tahat nebo se na něj věšet. Pro tento typ instalace budete potřebovat fixačné drát.

A) Pomoci Jednoho / obou hornich montáznich otrvor urcenych pro montáz na stenu a sroubú (srouby jsou dodávány prímo v montáznich otvorech) pripevněte jedem konec upevnovaciho drátu / drátu na televizor,
B) Zajistete druhy konec upevnovacho dratu /dratu o vaši zed.
- Software na vašem televizoru a OSD Rozloženi mahou být změnény bez prěchodozího upozorněné.

Varováni:

• Nikdy nepripojujte externi zařizení k zapnutému spotřebieči. Vypněte nejen televizor, ale i zařizení, ktera jsou prípojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po prípojení externích zařizení a antény!
  Zajistete volny pristup k sitové zastrce zaizeni.
• Zařazení není určeno pro použití jako monitor počítáče na pracovisti.
• Dlouhodobé použivani sluchátek pri vysoke hlasitosti muze vest k nevratnému poskození slachu.
  Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a věsch component věctné bateriš ohledem naživotné prostřédi. V pripadě pochybností, kontaktujective prosím svůj mistríní urad pro podrobnosti o recyklaci.
• Nikdy nepripojujte externi zařizení k zapnutému spotbrebici. Vypněte nejen televizor, ale i zařizení, ktera jsou pripojena! Zapojte zástrčku do zásuvky až po pripojení externích zařizení a antény!
  Zajistete volny pristup k hlavnimu vypinači a sǐtové zástrčky zařizení.
• Zařazení není určeno pro použití jako monitor počítáče na pracovisti.
• Dlouhodobé použivani sluchátek pri vysoke hlasitosti mûze vest k nevratnému poskození slachu.
• Zabezpečte správnou likvidaci zařízení a věšch component věctné baterií s ohledem naživotné prostřédí. V pripadě pochybností, kontaktujte prosím svůj mistríní Črad pro podrobnosti o recyklaci.
  Vyrobce nemuze byt zodpovedný nebo odpovedný za problemy souvisejici se zákaznickým servisem, ktery se týká obsahu nebo sluzeb tretí strany. Jakékoli otázky, komentáre nebo dotazy na sluzbu souvisejici s obsahem nebo sluzbami tretí strany se musí týkat prímo použitelného obsahu nebo poskytovatele sluzeb.
• Existuje Žada duvodū, proč nemužete získat pristup k obsahu nebo sluzbám ze zařizení, které se smotným zařizením nesouvísi, včetné, ale nejen, výpadku napájení, pripojeni k internetu nebo nesprávné konfigurace vašeho zařizení. Společnost Universal Media Corporation, jej Šreeditelé, zaměstnanci, u'redníci, zastupci, dodavatelé a pobóčky nenesou odpovědnost vúči vám nebo třétí stranje týkající se takového selhání nebo výpadku Údržby, bez ohlednu na príćinu nebo to, zda tomu bylo možné prědejt.
• Veskerý obsah nebo sluzby třétich stran pristupné prěs toto zařizení jsou vám poskytovány "tak jak jsou" a na bázi "k dispozici" a Universal Media Corporation a její pobóčy vám neposkytuji zádnou záruku, včetné, bez omezení, jakychkoli záruk obchodovatelnosti, neporušeni, vchodnosti k určitemu učelu nebo jakychkoli záruk vchodnosti, dostupnosti, prěsnosti, uplnosti, bezpečnosti, názvu, uzitečnosti, nedostatku nedbalosti nebo bezproblémového nebo neprurušovaného provozu nebo použítí obsahu Či sluzemb poskytovaný ch nebo toho,Že obsah Či sluzby, které vám budou poskytnuty, splné vaše požadavky a očekávání.
  "Universal Media Corporation" neni zastupce a nenese opovednost za jegnani ci opomenuti ze strany poskytovatelu obahu nebo služeb treti strany, ani za aspekt obahu nebo služeb souvisejicích s takovymi tretimi stranami.
  "Universal Media Corporation" a/nebo jej pobocky nejsou v zadné prípadé zodpovedné vám nebo jakékoli třétí strané za príme, nepřímé,

speciánlí, náhodné, trestné, následné nebo jiné skody, bez ohledu na to, zda se teorie odpovednosti zakláda na smlouve, deliktu, nedbalosti, porušeni záruky, prísné odpovednosti a bez ohledu na to zda byla společnost Universal Media Corporation a/nebo její pobočky byly o možnosti takovych skod informovány.

Duležité informace, týkají se použítí videoher, počitačú, speziánlich titulků nebo jiného zobrazení nepohyblivých obrázku.

• Nadmérné použivani programovych materialú s nepohyblivým obrakem mûze zpúsobit permanentí „stinový obraz" na LCD panelu. Tento obrázek na pozadi je pri normálnich programech viditelné ve formě stacionárního nepohyblíveho obrázku.

• Tento typ nezvratného poskození LCD/LED panelu se dá omezit dodržením následujících krokú:

» Snizéním nastavení jasu/kontrastu na minimálné sledovatelnou uroven.
» Teletext: Nesledujte stacionárni stránku po delsí dobu
» Nabídka TV/DVD, např.: Seznamy obsahů DVD disku
» Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý Čas, např. pri sledovani DVD nebo videa.
» Vypnutim zařizeníPokud se nepoužíva

Baterie

• Pri vkladani bateri dodrzejte spravnou polaritu.
• Nevystavujte baterie vysokym teplotám a nepokládejte je na mistech, kde teplata se muze rychle zvyšit, napr. v blízkosti ohne nebo na prímem slunci.
• Nevystavujte baterie nadmernému salavemu teplu, naházejte je do ohne, nerozebírejte je, a nasnăzte se dobijet nedobíjatelné. Mohly by vytěct nebo explodovat.

Nikdy nepouzivejte ruzné typy bateri a nemichejte nové a staré.
Baterie likvidujte s ohledem naŽivotni prostředí.
» Větsina zemí EU upravuje nakládoní s bateriemi zákonem.

Likvidaceproduktu

• Elektrická zařizení by neměly byt likvidovány społechné s komunálním odpadem. Informujte se na mistemím uřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařizení.

Cd

Ochranné známky

• Vyrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface, a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky HDMI Licensing, LLC v USA a ostatních zemích.
  "HD Tv" Logo je ochrnanáznámka spelečnosti DIGITALEUROPE.
  "HD Tv 1080p" Logo je ochráznámka společnosti DIGITALEUROPE.
• DVB logo je registrovaná ochranná známka projektu Digital Video Broadcasting - DVB.
• Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.
• Dolby a symbol dvojiteho D jsou ochrannesznámky společnosti Dolby Laboratories.
• Vyrobeno v licenci podle patentu USA c.: 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalsich vydanych patentu v USA a ve světe nebo Čekajćích na vydání. DTS, Symbol a DTS a Symbol spelečné jsou registrova né ochranné známky a DTS 2.0+Digital Out je ochrná známka spelečnosti DTS, Inc. Tento vyrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Vsechna práva vyhrażena.

Co je v baleni

Baleni obsahuje následujíci současti:

• 1 x TV	• 1 x RF kabel
• 1 x dálkové ovládání	• 1 x instalacné sada pro stojan
• 2 x baterie AAA	• 1 x námod k obsluze
• 1x Mini kompozit adaptér*	• 1x Mini component adaptér*

• • pouze pro modely s DVB-T2 tunerem

Montáž stojanu

Postupujte podlePokynu na posledni strancetohoto nadvodu.

Začinám – počátečné nastavení

1. Prostřednictvím dodaného RF kabelu prípoje TV k zásuvce TV antény. Napajeci kabel zauste do elektrické zásuvky
2. Dodané baterie vlozte do dalkovohe ovladání a TV zapněte stisknutím tlacítka Standby.

3. Privitá vás uvodnínastavováčo obrazovka.

Jestlize se nezobrazi, stisknete [MENU] na dalkovém ovládání, potom 8-8-8-8, zobrazí se nabídka. Pokud chcete změnit jakékoli výchoź nastavení, použijte tlačitka pro / / navigaci. Menu muzete kdykoliv opustit stisknutím tlačitka [EXIT]

1. Prosím upravte zádané položky v menu PRVNI INSTALACE.

DVB Antena - Zvolte typ digitánlho vyslání. Múzete si vybrat mezi DVB-T (pozemni), DVB-C (kabel) nebo DVB-S (satelitní).

Jazyk - nastavení jazyku menu TV.

Země - Vyberte požadovanou zemi.

Režim laděni - Zvolte, zda chcete ladit pouze digitální (DTV), analogové (ATV) nebo digitální i analogové (ATV + DTV) vysilání

Operátor - Zvolte vašeho kabelového operátrora. Pokud kabelový operátor není vseznamu, vyberte možnost "jiné". (K dispozici pouze v pripadě,Že jste vybrali zdroj signálu DVB-C)

Lokace TV - Zvolte dle lokality TV. Pro domác použití vyberte položku Doma. Na demonstraci v obchodě vyberte Obchod.

Seradit podle LCN - Zapněte LCN,Pokud chcete naladěné kanály seradit podle preferencí poskytovatele služeb digitánlího vysilání.(platí pouze pro DVB-T a DVB-C kanály).

1. Vyberte [Automaticke ladeni], tim spustite ladeni kanalu.

6. Nastavení DVB-C kanálu:

Pokud je vás televizor prípojen k sítí kabelové televize, zachovejte prednastavené nastavení.

Pokud nebylo moźne DVB-C kanály naladit, obrte se na svého kabelového operatóra pro platné "ID site". Potom provedte nové hledání. Stisknéte tlacítko [MENU], vyberte "ID site" a zadejte ID site.

7. Nastavení DVB-S2 kanálu*:

Nastavte "DVB Antena" na "Satelit". Zde si muzete vybrat mezi ruznymi sateliy. Seznam dostupnych kanalu satelitu bude nahrán do vaseho TV.

Chcete-li spustit ladici program, stisknete na dalkovem ovladani tlačitko [OK].

TIP: Pokud vám chybi kanály, davodem je pravděpodobné sila signálu, měli bye ste zvezit pripobjeni zesilovace signálu a znovu naladit TV.

* - pouze pro modely s DVB-S tunerem

Dálkové ovládání

Viz obrázek dálkového ovladace na druhé straně tohoto manuáluk obsslze.

1. STANDBY - Přepnutí TV do pohotovostního režimu a naopak.
2. MUTE-Ztylumízvuku.
3. DTV - Přepnutí na digitární TV zdroj.
4. RADIO - Přepnutí na Digital a prěpínámmezi TV a Radio v režimu Digital
5. USB - Prepnutína USB zdroj
6. DVD - Bez funkce
7. 0-9-prima volba TV kanalu
8. TV GUIDE - SedmidenniTV program (Digitánlí režim)
9. • Nárvat na prěchodlázejíci sledovanekanály
10. VOL ▲/▼ - Zvyşeni / sniženi úrovné hlasitosti
11. S.MODE - Vybre režimu zvuku
12. P.MODE - Vyběr režimu obrazu
13. FAV - Zobrazeníseznamu oblibenych položek
14. CH ▲/▼ - Zvyšení nebo sníženi sledovaného kanálu
15. ( / / / / OK) - Umożnjupe přechážet nabidkou na obrazovce a upravit systémové nastavení podle vašich preferenci
16. MENU - Zobrażń nabídky OSD.
17. EXIT - Opusteni vsech nabídek.
18. SOURCE - Zobrazení nabidky vstup/zdroj
19. INFO - Stiskněte jegnou pro zobrazení informác o aktuálím / následujíím kanálu. Stiskněte dvakrát pro zobrazení informác a programovych informác o aktuálím programu
20. ASPECT -Přepíná obrazovky mezi rúznými formáty obrazu
21. SLEEP - Opakovanym stisknutim procházeni możnostmi Časovace.
22. AUDIO - Změna jazyka zvuku (je-li dostupné)
23. SUBTITLE - Zapnuti/Vypnuti dialogu ve spodnićasti obrazovky
24. TEXT - Režim Teletext - Zobrazení teletextu
25. TEXT HOLD - Režim Teletext - Pozastavení aktuálné zobrażné stranky
26. ZOOM - Přižlizení/Oddálení
27. DISPLAY - Vypnutí obrazovky pri posloucháná rádia
28. Rec^1 -PVR rezim-PVR nahravani
29. Rec List1 - PVR režim - Seznam nahravek.
30. • Opakované spustěné aktuální kapitoly
31. -Posunutidopreduna dalsi kapitolu
32. / - Zastaveni prehravani
33. • Přehrávní v režimu rychlého prěvjiéní zpět
34. -Preehravani v rezimu rychleho previjenvpred
35. -Preehravani/pauza
36. BAREVNA TLACITKA - Dal'si funkce v Teletextu a TV menu

1 - k dispozici fouze pro TVs funkci PVR

TV tlačítka

Vol+Zyysení hlasitosti a nabidka doprava

Vol- Snizeni hlasitosti a nabidka doleva

CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru

CH- Program/Kanál dolú a nabídka dolú

STANDBY Pohotovostní zapnutí / vypnutí

Režim výběru vstupu/zdroje

Přepínáni mezi rúznymi vstupy/priipojení.

a. a) Použitím tlačítek na dákovém ovládání:

1. 1. Stiskněte [SOURCE/ AV] - Zobráží se zdrojová nabídka
2. 1. Stisknutim [▼] nebo [▲] vyberte požadovaný vstup.
3. 1. Stiskněte [OK]

b. Použitím tlačitek na televizoru:

1. Stiskněte [SOURCE]
2. Pohybujtne nahoru / dolu pomocí tlacitek CH+/ CH- na požadovany vstup/zdroj
3. Stisknutim Vol+změnte na požadovaný vstup/zdroj.

Připojení

Typy konektoru, které jsouk dispozici pro ruzné modely naleznete v tabulce na strancé 92.

USB

USB Vstup 1

HDMI 1,2 in

HDMI Vstup 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Component / Video audio vstup

Video (CVBS) *

VIDEO vstup

Mini AV*

Video vstop a Component / Video audio vstop

Component/YPbPr *

Component HD vstup

Mini YPbPr *

Mini Component HD vstup

SCART

SCART vstop

CI Card IN

CI konektor

RF In

RF / TV Vstup TV Anteny

Sat In*

Satelitni vstup

Digital Optical Audio Out *

Digitálni optický audio vystup

RJ 45*

Ethernet/LAN

HEADPHONES

3.5mm sluchatkovy vystup

* - pouze pro vybrané modely

Navigace v TV nabídce

Do menu se dostanete stisknutím tlacíctka [MENU] na dákovém ovladaci.

Do nabídky se dostanete stisknutím [OK]. Chcete-li zmenit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlacítka pro / / / rolováni. Jakékoliv nastavení potvrdǐte tlacītkem [OK]. Menu muzete kdykoliv opustit stiskem tlacítka [EXIT].

Obraz

Režim obrazu - Vyberte z následujících prědvolenych nastavení

• Standard - Předvolené nastavení
• Dynamicky - Dopurčene nastavení pro rychle se pohybujíci obraz
• Mirny - Nastavenim ziskáte jemnéjsí barvy a meníj vas
  -Uživatelský-Umoznjupe manuálně měnit všechna nastavení
  -Eco-Spotbrebovávo 15% menéenergie.

Kontrast - Nastavuje vyväzení Černé a bílé

Jas-Zvyşeni nebo snizeni jasu obrazu

Bar. Tón - Umožné zvyšit nebo snizit uroven

tónováni obrazu (pouze pro NTSC signál)

Barevná sytost - Zvyšuje barvu Černé a bíle

Ostrost-Zvyşeni nebo sniženi ostrosti obrazu

Podání barev - Vyberte z následujících prědvolenych nastavení

• Normálí - Předvolené nastavení
• Teplá - Zvýrazněné Červéná barva v obraze
• Studená - Zvýrazněné modrá barva v obraze

Pomér stran - Formát obrazu se muze měnit v závislosti na kanálu/ vysilání. Existuje vice rúznych možností k uspokojéní vašich potřeb.

• Auto - Automaticky zobrazi nejlepsí formát obrzu tak, aby byl obraz ve správné poloze. Na obraze se mohou vyskytnout Černé Čáry. Na horním/spodním okrají nebo po stranách.
• 4:3 - Formát 4:3 je zobrazen v puvodni velikosti. Aby byla obrazovka pri poměru 16:9 vyplněna, jsou po stranách zobrazenia bočné pásy.
• 16:9 - Formaty obrazovky's regulárním signálem 16:9.
• Zoom 1/2 - Obraz je ve sprevném poméru stran, ale zvětěsény na celou obrazovku.
• Bod po Bodu (HDMI) - Zobrażení obrazu v jeho originálím Rozlisićné bezzměn.
• Celá obrazovka - Roztáhne obraz na celou obrazovku.

Reducke šumu - Zapne/Vypne redukci šumu.

Zvuk

Režim zvuku - Vyberte z následujících prědvolenych nastavení

• Standard - Prédvolené nastavení
  -Hudba-Hudba v popredi pred hlasy
• Film - Posktyuje ziv'ejsa plnejsi zvuk pri sledovani filmu
  -Uživatelský -Vybrnostaveni dle vlastnich potře
• Sport-U sportu zvuk v poprédí

TIP: Vyśky a basy se daji nastavit pouze pri

zvoleném režimu zvuku „Uživatelský".

Vysky - Slouží k nastavení množstvý vysokych tönú zvuku

Basy-Slouži na nastavení množství hlubokích tónú zvuku

Vyväzeni - Slouží k prepínázní zvuku mezi levými a pravými reprodukty

Automatická uroven hlasistosti - Pri prepnutí na "on" zustane

hlasitost na stejné urovni bez ohledu na vstup/zdroj

Surround Sound/DTS TruSurround - Zapnutí / vypnutí efektu prostorového zvuku.

Digitánlí vystup - Toto je digitánlí audio vystup.
Vyberte z následujćićích moźnosti:

-Vyp.-Vypnuto
- Auto. - Automaticky zvolínejlepśnastavení
- PCM - Tuto możnost vybere, pokud jste pripojení ke Stereo Hi-fi prěs digitálné audio kabel (Impulsníkódová modulace (PCM) je digitálné zobrażém analogového signálu)

AD prépinač - Přídavná zvuková stopa pro zrakově postižené.

Dostupná pouze pro vybrané DTV programy.

AD hlasitost - Slouží k upravení hlasitosti zvukové stopy pro zrakově postižené

Zpoczdeni zvuku (ms) -Nastaveni pro synchronizaci videa a zvuku do TV reproductoru.

Zpoczdeni digit. vystupu (ms). - Nastaveni pro synchronizaci obrazu a zvuku pro externi reproduktory pripojené prés digitálni audio vystup.

PC

Aut. nastavení - Umožnjupe automaticke nakonfigurování televizoru k použití jako monitoru pro počitač

H Posuv - Změna horizontálné polohy obrazu

V Posuv - Změna vertikálné polohy obrazu

Velikost - Zvětěnsí velikosti obrazu

Fáze - Nastavení zpožděné fáze za učelem smižení šumu obrazu

TIP: Pokud je počitač po určitou dobu neaktivní, televizor se prépne do stavu „spanku“ (obrazovka se vypné z důvodu úspory energia). Pro prépnutí zpět do normálniho režimu stiskné tlačitko standby.

TIP: Pokud po dobu 10 sekund nestisknete Žádné tlačitko, menu automatickyzmízi. Delku zobrazení menu muzete zmenit v sekci 'Cas OSD!

Kanál

Zdroj signalu.-Vyberte typ DTV signalu

DVB-T -Pozemni (vzduchem sirene) vysilani
- DVB-C - Kabelová televize

Automaticke laděné - Umožní préladit věchny digitární televiznékanály, digitární rádiové stanice a analogové kanály

Analogové manuálí laděni - Umožní manuálné naladit analogový signál

Editace programu - Umožní vymazat, prěskočit a pridat oblibné kanály.

Informace o signalu - Informace o kvalite signalu

Cl informace - Sluzba sledovani placenych programu vyzadujepriopojen karty „smartcard" k televizoru. Pokud si objednate placeneprogramy, poskytovatel sluzeb vam poskytne "CAM" a"smartcard". CAMpotedpripojte ke otvoru COMMON INTERFACE PORT (CI Card In).

Seznam nahrávek - Zobrázi seznam nahranych pořadú na USB zařízení.

Seznam planu - Zobraz upominky programu

Nastavení Satelitu - Tato nabídka je dostupné pouze v režimu DVB-S2. Mûzete zvolit typ satelitu, transpondéru, LNB, typ jste vaše atd

• • pouze pro modely s DVB-T2 tunerem
    **-pouze pro modely s DVB-S tunerem

Zamek

Blokovánsystemu - Zamknutá odemknutí nabídky zadáním požadovaného 4 -mistniho hesla. Zadání ukončité stisknutím tlacitka
.Provymazanipouzijte tlačitko .Pridnastavené heslo je 0000.
Nastavit heslo - Změna výchozího hesla.
Blokovat program - Uzamčeni zadanych televiznich kanálu.
Rodičovská kontrola - Uzamčeni TV kanálů podle věku.

Zamek klaves - Uzamčeni TV tlacítek.

Vyp. - Vsechna tlačitka jsou odemčené
- Částečnév - Pouze tlacítko Standby je odemčéný
- Uplny - Vsechna tlacitka TV uzamcena

Cas

Hodiny - Nastaveni data a casy

Cas vypnuti - Nastaveni konkrétniho āsu pro vypnuti televizoru

Cas zapnuti - Nastaveni urcitiho chsu zapnutim televizoru, zobrazeni kanalu po zapnuti, zdroje signalu a také hlasitosti. Tuto funkci lze nastavit na každodenní opakováni nebo na spustěné v urcitý den.

Casovac spánku - Nastavení casovače vypnutí tak, aby se tevizor po uplynuti nastavené doby automatický vypnul. Vypnout -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min

Cas OSD - Umoznije nastavit dobu, po kterou OSD menu zustane na obrazovce.

Auto.rez.spänku-Nastaveni, kdy se ma TV automaticky vypnout po poslednim stisknuti jakehokoliv tlačitka: Vyp. ->3h->4h->5h.

Casová zóna - Změni aktuálnícasové pásmo

Sít*

IP nastavení - nastavení pripojeni k siti LAN

• Auto - automaticy prípojí televizor k domáci síti (Toto je výchozí nastavení, doporučuje se něměit)
• Manual - Umožnju rucne zmenit IP adresu, masku sîte, brânu a DNS.

Sitová inform. - Informace o nastavení sítě

Test site - Test pripojeni k siti

• • LAN/Ethernet port slouží pouze pro sluzby DVB-T2. Nelze ji použít pro bězné sítové sluzby/Internet.

Nastavení

Jazyk-Umozhnejumeznitjazykmenu

Jazyky pro zvuk - Umožnjujezměnit jazyk zvukurokanály DVB.

Jazyky pro titulky - Umožnjue změnit jazyk titulků pro kanály DVB titulky.

Zhorseny poslech - Pokud signál poskytuje podporu pro sluchově postižené, stisknutím tlacíťka "Subtitle" mohou byt tyto titulky zobrazeny. Pokud nastavíte Sluchově postiženi na Zap. a prěpnete na kaná s podporou pro neslyšić, titulky pro sluchově postiženi se zapnou automaticky.

Modra obrazovka -Pokud neexistujeŽadný vystupné signál, budetevidět modré pozádi (k dispoziči pouze u některych vstupú)

Souborov'systemPVR-Nastaveni pro nahravani na USB

• Vybrat disk - Vybr USB vstupu a oddilu disk
• Velikost souboru funkce Timeshift -Nastavení velikosti, ktera se vyhradí na USB zařizení pro funkci Timeshift.
• Format: - Umožnju naformátovat pripojené pamětové USB zařizení na FAT 32 souborový systém.

UPOZORNÉNI: VSECHNA DATA NA USB ZARÍZENI BUDOU SMAZÁNA!

Rychlost: -Ověřit rychlost prípojené pamětové zařizení USB.

První instalace - Zobrazí menu úvodní instalace.

Aktualizace software (USB) - Z dūvodu zlepšování Činnosti televizoru vydávámpe oručité době nový firmware (volné ke staženi). Tato nabídka umožné nainstalovat do televizoru nový software/firmware.

Vice informaci o zpúsobu stahování se dozvité se zveřejněnym firmwareem. Kontaktujte zákaznickou linku nebo postupjte podle cásti „product support" (podpora produktu) na webové stránce.

Reset TV-Obnoveni továrního nastavení

HDMI CEC* - Umoznjue ovladat zaízení pripojená prés rozhrani HDMI pomoci dalkového ovladání televizoru.

• Auto. rež. spánku * - Automaticé zapnutí / vypnutí
  pripojených zařizení prostřednictvím rozhrání HDMI CEC
• Seznam zařizení * - Umožné vám pristup do menu pripojeného zařizení a ovládoní zařizení pomoci dálkového ovládoní televizoru.

• HDMI ARC* - Posilá audio signal z pozemniho / satelitniho vysilání prěs HDMI k AV receiveru bez použítí audio kabelu. K disposzici pouze pro HDMI 2 vystup.

• • Funkce HDMI CEC musí byt podporována i na priipojem zařizení.

Stav LED - Umožnjue uživoteli zapnout / vypnout LED diodu indikujíci stav TV. (Pokud je nastaven na Vyp., LED problikne během používáná dálkového ovladače).

Verze softwaru -Zobrazi aktuálné verzi softwaru v televizi

Obchod * - Aktivace/deaktivace demonstracního režimu pro obchody

• • dostupné pouze v pripadě,Že Obchod byl vybrán během První instalace

TV program je dostupné v digitánlím TV režimu. Poskytuje informace o budoucích programech (kde je to podporované digitánlím kanálem). Múžete se podívat na zaćátek a konec všech programu a na program všech kanálu na následujících 7 dní, nastavit pripomínty a naplánovat si nahrávány.

1. Stisknéte [TV GUIDE]. Zobrazí se TV program na následujćích 7 dní.
2. V nabídce se posouvejte pomoci / / / Nyní muzěte:

Nahrát vybrané televizníkanály a programy stisknutím ČERVENÉHO tlačítka*

Nastavit si pripomenuti stisknutim (ZELENÉ)

Podívejte se prédchozi den stlačením (ŽLUTÉ)

Podívejte se následujíc den stlačením (MODRÉ)

[INFO] zobráz detailí informace o vybráném programu.

1. Stisknutim [EXIT] ukoncite cinnost se sedmidennim TV programem.

2. • pouze pro modely s funkci nahravani

USB režim / Přehrávacě medíi

USB režim umožnuje prěhravání rúznych typů obsahu, které jsou uloženy na pamětovém USB kliči. Po prepnutí na USB zdroj se na obrazovce zobrázi vyše uvedená nabidka. Obsah je v závislosti na.typu souboru rozdělen na položky Fotografie, Hudba a Film.

1. Mezi jegnotlivymi nabidkami se muzete presouvat pomoci / / / tlacitek posouvani. K potvrzeni polozyk, kterou chcete prehrát/ zhlédnout, stisknéte tlacitko [OK].
2. Vyberte požadovaný disk. (Pokud má disk jeder oddíl, uvidíte pouze 1 položku).
3. Nyní műžete otevrít položku. Stisknéte OK pro zobrazení.
4. Během prehrávání muzete měnit mod prehrávání pomoci tlacitek dálkového ovladace, nebo zobrazením navigacniho menu prehrávace, které muzete ovladat požitím tlacitek / / / a [OK].

POZNÁMKA: Nedoporucije se používány USB prodlužovacích

kabelü, protoze mohou zpúsobit snizeni kvaluty obrazu

/zvuku a zastavovani preehravani USB obsahu.

USB nahrávání - Digitánlí režim*

V televizoru je vestavěné nahrávací zařizení USB. Pokud je použita ve spojení s kompatibilním pamětovým zařizením USB nebo s pevnám diskem USB, je tato funkce dostupné v režimu Digital. Výhody jsou nasledujíci:

• Zastavte aktuálni vysilání TV, poté si jej prehrajte, rychle prejděte dopředu nebo dozadu (k vysilání TV)

• Nahravani jegnim tlacitkem,Pokud se rozhodnete,ze chcete nahrat aktualigni program

• Snadné programovatelné nahrávání ze sedmidenního TV průvodce Vzhledem k vlastnostem vyrobku je potřebné použít vysokorychlostné pamětové zařizení USB (Vzhledem k tomu, ze TV současně Čte a zapisuje na pamětové zařizení, některá pamětové zařizení mohou být nevhodné). Minímalné specifikace - pamětové zařizení USB

• Rychlost Čteni - 20 MB/s (Mega Bytú za sekundu)

Zastavení aktuánlího vysilání TV (časový posun)*

Zastaveni zivého televizniho vysilánje velmi snadné.

• Stiskněte tlacítko play/pause, obraz televizoru se zastáva spustí se nahrávání aktuálniho obsahu. Abyste obnovili sledoványí, stiskněte opět play/pause.
• Stiskněte rychlé posunuti dopředu a prějěděte vpřed v nahrávaní (tj. vynechte reklamy)
• Stiskněte rychlé posunuti dopředu a prějěděte vpřed v nahrávaní (tj. vynechte reklamy)

TIP: Když prépnete televizor do pohotovostniho režimu, nebo změnit kanál je vymazání paměti casový posun (casové zpoždění). Znovu spustit, je třeba stisknout tlacítko prehrát/porzastavit TimeShift vyrovnávací.

Nahravani Jedním tlačítkem

Kdykoli se rozhodnete nahrát aktuálne sledovaný kanál. Pokud tak chcete učinit, stisknéte tlacítko [REC].

TIP: Televizor obsahuje jeder TV prijimač, proto muzě nahrat Jen kanál, ktery sledujete nebo nahrat kanál dokud je televizor v pohotovostním režimu.

POZNÁMKA: Nahraváci funkce USB je dostupné pouze v TV režimu Digital. Kvu autorskému právu a ilególímu kopírovány / nahravány nelze nahrávat na / z jiného vstupné / vystupné zo Droje.

• • pouze pro modely s funkci nahravani

Informaci list vyrobku

Ochranná známka	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Trída energetické účinnosti	A		A
Viditelné úhlopřička obrazovky	22" / 55cm		24" / 60cm
Spotěba energie během režimu	20,0 W		25,0 W
Ročné spotěba elektrické energia*	30 kWh		37 kWh
Spotěba elektrické energie v pohotovostním režimu**	<0,50 W		<0,50 W
Spotěba elektrické energia ve vypnutěm stavu	N/A
Rozlišeni obrazovky	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• • Spotřeba elektrické energia XYZ kWh za rok vycházejíci ze spotřeby elektrické energia televizního prijímače, který je v provozu 4 hodiny davon po dobu 365 dni. Skutečná spotřeba elektrické energia závisí na zpúsobu použítí televizního prijímače.
• *- Kdyż je televizor vypnuty dalkovym ovladačem a není aktivní zádná funkce.

Kompatibilní soubory v režimu USB

Typ média	Prüpona souboru	Kodek		Poznámka
		Video	Audio
Movie	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Maximálné Rozlügen: 1920 x 1080 Max bitrate: 40 MB/s
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Maximálné Rozlügen: 1920 x 1080 Max bitrate: 20 MB/s
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/ .mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Maximálné Rozlügen: 720 x 576 Max bitrate: 40 MB/s
	.vob	MPEG-2
Hudba	.mp3	-	MP3	Vzorkovací frevence 48 kHz Přenosová rychlost: 32K - 320 Kbps kanál: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/ .aac"	-	AAC	Vzorkovací frevence 16-48 kHz prěnosová rychlost: 32 k ~ 442kbps kanál: Mono/Stereo
Foto	".jpg/ .jpeg"	Progressive JPEG		Maximálné Rozlügen: 1024 x 768
		Baseline JPEG		Maximálné Rozlügen: 8192 x 8192
	.bmp	BMP		Maximálné Rozlügen: 6500 x 6500 Pixel Depth 1/4/8/16/24/32
	.png	Non-Interlaced		Maximálné Rozlügen: 3000 x 3000
		Interlaced		Maximálné Rozlügen: 1500 x 1500

Dôležité bezpečnostné pokyny

Precitajte si prosim tieto Pokyny. Pred použivanim zariadenia by ste si mali precitat cele bezpečnostné a prevadzkovéPokyny.

Aby ste zabranyl sireniu poziaru, nikdy sa k tomuto vyrobku nepribližujte so svieckou alebo inym otvorenym ohnom.

• 1x TV	• 1x RF kábel
• 1x Dialkové ovládanie	• 1x Inštalačná sada stojanu TV
• 2x AAA batérié	• 1x Námod na obsluhu
• 1x Mini kompozit adaptér*	• 1x Mini component adaptér*

* -len pre modely s DVB-T2 tunerom

Montáž stojanu

Prosím, riadte sa instrukciami na poslednej strane tohto námodu na obsluhu.

1. Prostrednictvom dodaného RF kábla pripoje TV k zásuvke TV antény. Napajác kabel zaunte do elektricnej zásuvky.
2. Dodané batiere vlozte do dialkového ovladania a TV zapnite stlacenim tlacidla Standby.
3. Privíva vás obrazovka Úvodných nastavení. Ak sa nezobrázi, stlăcte prosím na dialkovom ovládači [MENU] a potom 8-8-8-8 a menu sa zobrázi. Ak chcete zmenit akékolvek predvolené nastavenie, použite tlăcidlá pre / / navigáciu. Menu možete kedykolvek opustit stlăcením tlăcidla [EXIT].
4. Prosím, upravte si nasledovné položky v obrazovke ÜVODNYCH NASTAVENÍ.

SOURCE Zobrazí menu vstupov

Volba režimu vstrup / zdroj

a. Použitím tlačidiel na dialkovom ovládači:

1. Stlačte [SOURCE/ AV] - Zobrazí sa menu vstupov.
2. Stlačením [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup.
3. Stlačte [OK].

b. Použitím tlačidiel na televízore:

1. Stlache [SOURCE].
2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/ CH- na požadovaný vstup/zdroj
3. Stlačením Vol+ zmenite vstup/zdroj na zvoleny.

Pripojenia

Typy konektorov, ktoré su k disposzicii pre rozne modely najdete v tabulke na stranke 92.

USB

USB Vstup 1

HDMI 1,2 in

HDMI Vstup 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Ko m p o n t / Video audio vstup

Video (CVBS) *

VIDEO vstop

Mini AV*

Video vtup a Component / Video audio vtup

Component/YPbPr*

Component HD vstup

Mini YPbPr *

Mini Component HD vstup

SCART

SCART vstop

CI Card IN

CI vstup

RF In

RF / TV Vstup TV Anteny

Sat In*

Satelitny vstup

Digital Optical Audio Out *

Digitány optický audio vystup

RJ45*

Ethernet / LAN

HEADPHONES

3.5mm sluchlovy yystup

*-len pre vybrané modely

TV menu navigária

Do menu sa dostanete stlacenim tlaclidla [MENU] na dialkovom ovladaci.

Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmenit akékol'vek predvolné nastavenie, použite tlacidlá pre ▲/▼/▲rolovanie.

Akékolvek nastavenie potvrdíte tlacidlom [OK]. Menu možete kedykolvek opustí stlačením tlacidla [EXIT].

Obraz

Režim obrazu - Mózete si vybrat' z nasledovnych predvolenych nastavení

• Štandardny - Predvolené nastavenie
• Dynamicky - Odporucane nastavenie pre rychle sa pohybujiuci obraz
• Mierny - Nastavením získate jemnejsie farby a meníjas
  -Uzivatelsky-Umozhuje vam manualse menit'vsetky nestavenia
• Eco - Spotrebovávo 15% menej energia.

Odtien - Umozní vám zvýšit, alebo znižit' uroven tónovania obrazu (len pre NTSC signál)

• Normálna - Predvolené nastavenie
• Teplá - Zvýrazněna Červěná farba v obraze
• Studená - Zvyrazněna modrá farba v obraze

Pomer strán - Formát obrazu sa v rámci EUmöze menit v závislosti od kanálu/vysielania. Existuje viac Rozlicných mozností na majlepsie uspokojenie vašich potrieb.

lavymaprvymreproduktorom.

Auto. uroven hlasitosti - Pri prepnuti na "on" zostane

-Vyp.-Vypnute
- Auto - Automaticicky zvolí najlepšie nastavenie
- PCM - Túto možnost s i vyberte ak ste pripojeni ku Stereo Hi-fi cz e数字化 kábel (Impulzná kódová modulácia (PCM) je digitánlym zobrazením analoggového signálu)

AD prepinač - Prídavná zvuková stopa pre zrakovo

postihnutych. Dostupné len pre vybrané DTV programy.

Velkost - zmena velkosti obrazu

Čas vypnutia - Umožnju vám nastavit

konkrétny Čas pre vypnutie vásho TV

Automaticé vypnutie - Nastavenie, kedy sa má TV automaticky vypnú't po poslednom stlačeni nejakého tlačidla: Vyp. -> 3h -> 4h -> 5h.

Sietová inform. - Informácia o nastavení siete

Test siete - Test pripojenia k sieti
* - LAN/Ethernet port sa použiva iba pre DVB-T2 sluzby. Neda sa vyuzit' pre sluzby v normálnej sieti/internete.

Nastavenia

Jazyk-Umoznujevamzimenitjazykmenu

Overenie rychlosti-Overenie rychlosti

Nastavit's pripomenutie stlačením (ZELENE)

USB režim / Prehrávač médíí

USB nahrávanie - Digitálny režim*

Zastavenie zivého TV je ve mlj Jednoduché.

• Stlačte tlacidlo play/pause a obraz sa zastaví a TV program obsah sabude nahrávat. Aby ste obnovili sledovanie stlačte znovu play/pause.
• Stlache rchyche prehravanie doprodu, aby ste sli doprodu v nahravani (t.j. vynechali reklamy)
• Stlačte rychle previnutie aby ste sa pri nahrávaní vrátili spáť (t.j. ak ste sa rychlo posunuli prilis daleko)

TIP: Ked'prepnete TV do pohotovostnej polohy alebo zmenite kanal je yvmazaná pamat Time Shift (casóho posunu). Aby ste znov spustili casový posun, musité stlačit'tlačidlo play/pause.

Tlačidlo nahrávania

TIP: Televizor obsahuje jedem TV prijimač, pretomöze nahrat'len kanál, ktory sledujete alebo nahrat'kanál kým je televizor v pohotovostnom režime.

Cesky: Pro montáž budete potbrebovat křížový sroubovák. Umistěte tělo TV na rovný povrch panelem směrem dolů. Dbeje na to, aby nedoslo k poskození panelu. Prosím,Pokracujte dléPokynú v navodu pro bezpečné umistěné televizoru!

Slovensky: Pre montáž budete potrebovat krížový skrutkovač. Umiestnite telo TV na rovný povrch panelom smerom dole, dbajte na to, aby nedoslo k poskodeniu panelu. Prosím,Pokracujte podl' Pokynov v návode pre bezpećné umiestnéie televízora!