LC-49CFE4041E - Televízió SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED TV
Márka	SHARP
Modell	LC-49CFE4041E
Képernyő mérete (átló)	49 hüvelyk (124 cm)
Képernyő felbontása	1920 x 1080 képpont (Full HD)
Beépített tuner	DVB-T/T2/C/S/S2
HDMI bemenetek	2
USB portok	1 (multimédiás lejátszás és PVR felvétel)
RF bemenet (antenna)	1 (analóg és digitális)
Műhold bemenet	1 (F-típus)
CI (Common Interface) csatlakozó	1
SCART bemenet	1
Optikai audio kimenet	1
Fejhallgató kimenet	1 (3,5 mm jack)
Hangteljesítmény	2 x 8 W
Energiaosztály	A
Készenléti fogyasztás	Kevesebb mint 0,5 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Súly (közelítő)	12 kg
Főbb funkciók	7 napos TV műsorújság, USB felvétel (PVR), Time Shift, teletext, szülői felügyelet, HDMI CEC
USB multimédia kompatibilitás	MPEG, AVI, MKV, MP3, WMA, JPEG, BMP, PNG
Karbantartás és tisztítás	Használjon puha, nedves ruhát, tisztítószer vagy oldószer nélkül
Biztonság	Falra szerelés ajánlott (csavarok mellékelve), ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa ki a házat

Gyakran ismételt kérdések - LC-49CFE4041E SHARP

Hogyan végezzem el a TV első beállítását?

Csatlakoztassa az antennát és a tápkábelt, helyezze be az elemeket a távirányítóba, majd kapcsolja be a TV-t. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a nyelv és az ország kiválasztásához, és indítsa el a csatornák automatikus keresését. Ha a beállítási képernyő nem jelenik meg, nyomja meg a MENU gombot, majd írja be a 8-8-8-8 kódot a hozzáféréshez.

Mit tegyek, ha nem kapok minden digitális csatornát?

Győződjön meg arról, hogy az antenna megfelelően van csatlakoztatva, és a jel elég erős. Indítson újra automatikus keresést a Channel > Auto Tuning menüben. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy az ország és a jeltípus (DVB-T vagy DVB-C) helyesen van-e beállítva az első beállítási paraméterekben. Szükség lehet egy jelerősítőre.

Hogyan használjam az USB felvétel (PVR) funkciót?

Csatlakoztasson egy FAT32 formátumú USB kulcsot vagy merevlemezt. Nyomja meg a távirányító REC gombját a jelenlegi műsor rögzítéséhez. A TV műsorújságból is programozhat felvételt (a TV GUIDE gomb). Vegye figyelembe, hogy felvétel csak digitális módban lehetséges, és az egyetlen tuner miatt csak a nézett csatorna rögzíthető.

Hogyan állítsam meg az élő adást (szüneteltetés)?

Nyomja meg a távirányító Play/Pause (▶/II) gombját. A TV ideiglenesen rögzíti az adást az USB kulcsra. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra ugyanazt a gombot. Használja a vissza/gyors előre gombokat a szüneteltetett adásban való navigáláshoz. Vegye figyelembe, hogy a puffer törlődik, ha csatornát vált vagy készenléti módba kapcsolja a TV-t.

Hogyan állítsam be az audio leírás (AD) hangerejét?

Lépjen a Sound menübe, és keresse az Audio Description (AD) opciót. Itt engedélyezheti vagy letilthatja az audio leírást, és az AD Volume segítségével állíthatja be a hangerejét. Ez a funkció csak bizonyos digitális adásoknál érhető el, amelyek támogatják.

Miért marad a kép hosszú használat után rögzítve?

Ez egy átmeneti vagy állandó beégés, amelyet a hosszú ideig tartó statikus képek (logók, videojátékok) okoznak. Ennek elkerüléséhez csökkentse a fényerőt és a kontrasztot, és ne hagyjon statikus képeket hosszú ideig. Ha nyomok maradnak, azok lehetnek visszafordíthatatlanok. Használja az Eco módot vagy aktiválja a képernyővédőt a Picture menüben.

Hogyan csatlakoztassak egy HDMI eszközt és használjam az univerzális távirányítót?

Csatlakoztassa az eszközt egy HDMI bemenethez. Aktiválja a HDMI CEC funkciót a Settings menüben, hogy a kompatibilis eszközöket a TV távirányítójával vezérelhesse. Ha az eszköz nem reagál, ellenőrizze, hogy támogatja-e a HDMI CEC-et, és hogy az opció be van-e kapcsolva az eszközön.

Hogyan állítsam vissza a TV-t gyári beállításokra?

Lépjen a Settings menübe, és válassza a Reset TV (vagy Factory Reset) lehetőséget. Erősítse meg az alapértelmezett PIN kóddal: 0000 (ha nem változtatta meg). Minden személyre szabott beállítás, beleértve a tárolt csatornákat is, törlődik.

Mit tegyek, ha a távirányító nem reagál?

Először ellenőrizze az elemek meglétét és megfelelő irányát. Próbálja ki új elemekkel. Győződjön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a távirányító és a TV érzékelője közötti jelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, használja a TV fizikai gombjait (a panel alatt) a navigáláshoz. Végső esetben állítsa vissza a távirányítót az elemek eltávolításával és az összes gomb megnyomásával.

Hogyan tisztítsam a képernyőt károsodás nélkül?

Használjon puha, száraz mikroszálas ruhát a portalanításhoz. Folytok esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát desztillált vízzel vagy speciális képernyőtisztítóval. Soha ne használjon súrolószert, alkoholt, ammóniát vagy oldószereket. Kerülje a közvetlen permetezést a képernyőre; permetezzen a ruhára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC-49CFE4041E SHARP

Digitánlí manuánlíladéni - Umozní manuálne naladit digitánlí signál

FontosBiztonsagióvintézkedesek

Kérjuk, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat! A készülék használata során tartsa tiszteletben a következő figyelmeztét séket:

Tüzesetek megelözese érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt langot a termék kõzelébe.

A 20 kg-nal nehezebb TV-ket mindig legalabbb két embernek kell megemelnie és szallitania.
- A TV nem rendelkezik a felhasznaló által javithato részegységékkel. Meghibásodás esétén forduljon a gyártóhoz, vagy a hivatalos márkaszervizhez. A TV egyes belso alkatrészeinek megerintése eletveszelyes lehet. A garancia nem terjed ki a jogosulatlan harmadik felek által vegzett szervizelésekból eredő hibákra.
- Ne távolítsa el a készülék hatso borításat!
Ezt a keszüléket videó- és hangjelek fogadására és megjelenítésere terveztek. Minden más felhasznalás szigoruan tilos!
- Ne erje a TV-keszüléket csöpögő vagy froccsenő folyadék!
Ha a tupkabel sérult, a balesetek elkerülèse érdekében ki kel cserétnetni azt a gyártóval, a szervizzel vagy más, megfeleloen képzett szakemberrel.
- A tevénézs ideális távolsága körülbelül a képátó ötszörösének megfelelo távolság. Más fényforrások képernyón valo tukrozódése rontja a képminó séget.
- Győzódfjön meg rola, hogy a TV megfelelo szellözese biztosított, és nincs tül kölzel más készülekekhez vagy butorokhoz.
- A megfelelo szellözes érdekében helyezze a keszüléket legalább 5 cm-re a faltól.
- Győzórdjön meg rola, hogy a keszülék szellóz nyilásait nem takarja le semmi, igy kūlönoses ujságpapír, terító, fuggony vagy más párgy.
- A TV keszüléket mér sékelt éghajlaton való használatra tervezték.
- A TV keszüléket kizárólag száraz helyen történő használatra tervezték. Ha a TV-t a szabadtrénen használaja, kérjuk, különösen ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség (eső, froccsenő viz) a keszüléket. Soha ne érje nedvesség a keszüléket!
- Ne tegeny vizzel teli edenyeket (peldául vázát) a TV-re. Az ilyen edenyek leeshetnek, és veszélyeztethetik az elektramos biztonságot. A TV kizárolag lapos és stabil felületre helyezze. Ne tegeny semmilyen tárgyat, peldául ujságpapírt vagy takaró t TV- készülék alá vagy rá.
- Ellenőrizze, hogy a készülék nem ally semmilyen elektromos gezetéken. A gezetékek megserültnek. Mobiltelefonok, illetve más, gezeték nélküli jelátvitelt alkalmazó eszközök (pédául WLAN adapterek, megfigyelő kamerák) elektromágneses interferenciát okozhatnak. Ne helyezse öket a TV-készülék kõzelébe.
- Ne helyezez a keszüléket fütôtestek közelébe, vagy oyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezés negativ hatással van a keszülék hütésere. A tulmelegedés veszélyes lehet, és jalentósen csökenthala a keszülék elettartamát. Biztonsága érdekében forduljon szakemberbez, abi eltávolítja a keszülékben lerakódott szennyezódéseket.
- Ügyljen rá, hogy a készülék hálozati kábele és hálozati adaptere ne sérljön meg. A készüléketCsak a mellekelt halozati kábel / adapterreIcslakoztatható.

• Viharok veszelyt jelentenek minded elektromos keszülékre. Ha vil-lámcsapás éri a halózati kábelt vagy az antennat, a keszülék kikapcsolt állapotában is megserülhet. Vihar eseten húzza ki a keszülék minded kabelét és csatlakozóját.
• A keszülék képernyǒjének tiszṭitásaḥoz ckak nedves, puha törlorngxot használjon. Tiszṭitáshoz ckak tiszta vizet használjon. Ne használjon tiszṭitószerekket vagy oldószereket!
• A TV-t helyeze köl a falhoz, megelőzve igy a vétlen lelökés okozta leesését.
• A TV alábbi abrán lathato mádon történő falhoz rögzítéseBiztanságos megoldás,és ezáltal elkerülhetők a készülék előre történő leesese miatt okozott sérülések és károk.
  Ez az elhelyezesi mód akkor is hasznos lehet, ha a TV-t üveg felületre helyezi, vagy ha nem kivan csavarokat tenni buitoraiba. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne mássanak fel a TV-keszülékre és ne probáljanak meg fuggeszkedni rola.
• Az ilyen típusú elhelyezéshez szükséges egy rögzítő kábel.
  A) Az egyik vagy mindkét falra rögzítésre való felső lyukat és csavarokat (a csavarok már a falra szerelesre keszített lyukakban vannak) használva rögzítse a rögzítő kábel egyik vegét a TV-hez.
  B) A rögzítő kábel masik vegét erősítse a falhoz.
  TV-keszülke szoftware és OSD megjelenése előzetes értésítés nélkül is megváltoztatható.

Figyelmeztetes:

• Soha ne csatlakoztassa külso eszközöket a bekapcsolt készülékhez! Kapcsolja ki a TV-t és a csatlakoztatni kivant külso eszközt is! A külso eszközök és az antenna csatlakoztatása után dugja a TV halózati csatlakozóját a fali aljzatba!
• Mindig gyózódjön meg róla, szabadon hozzáfér a TV halózati csatlakozójához.
• A keszülék nem alkalias monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra.
• Fejhallgató magas hangeróvel történő rendszeres használata maradandó halláskárosodást okozhat.
• Ügyljen a keszülék, és alkatrészei, illetve az elemek környezetbarátmodon történő kiselejtzesére. Ha a hulladék elhelyezésell kapcsolatban kétsegei vannak, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal azújrahasznosítás helyi modjat illetóen.
• A keszülék elhelyezéskor ne feledkezzen meg arról, hogy a butorok felületét kulönböz lakkokkal kezilik, vagy múanyag borítással latják el öket, vagy esetleg felcsiszolják. Az ezekben a butorokban lévo vegyi anyagok reakcioba léphetnek a TV állványal. Ez azt eredményezheti, hogy az allvány anyaganak darabkái a butor felületé ragadhatnak, amelyetak nehéz, vagy egyenesen lehetetlen eltávolítani.
  A TV-keszülke képernyǒjét csucsmino ségú körulmények kozott gyártották, és tobbször alaposan Ellenőritzék, hogy rendelkezik-e hibás pixelekkel. A gyártasi folyamat technologiái tulajdonságai miatt nem lehétéges teljesen kizární a képernyǒ hibás pontjainak kis szában történő előfodulását (még a legnagyobb gondossággal történő gyártás esétén sem). Ezek a hibás pixelek nem minősülnek garanciális szempontból hibának, ha mertékük nem nagyobb, a DIN normában meghatározott értéknél.
  A gyartó nem vall felelosséget az üyfeñnek nyújttoott szolgaltatással capscolatos olyan problémákér, amelyek külso féltartalmához vagy szolgaltatasához kapcsolódnak. A harmadik féltartalmához vagy szolgaltatasához kapcsolódo minded kérdest, hozzászlást vagy kérest kózvetlenü l a hatályos tartalom vagy szolgaltatas szolgaltatójához kell címezni.
• Különbozó, magától az eszköztól független okok vannak, ami miatt nem lehet elérini a szolgaltatást vagy tartalmat az eszközrol, mint például az áramszūnet, Internet-kapcsolat hianya, vagy az eszköz nem megfelelo beallítasa. A Universal Media Corporation vällalat, a vällalat vezetői, alkalamazottai, képviselői, alvallalkozói és partnerei nem vällalnak felelosséget önnel vagy)másik féllel szemben az ilyen hibák vagy karbantartás

miatti leallasok tekintetében, független ü azok okától vagy hogy ezek elkerülhetők lettek volna.

• Minden, az eszközön keresztül elerhétő, harmadik fél-altali tartalmat vagy szolgáltatást "ahogy van" és "amikor van" alapon szolgáltatnak, és az Universal Media Corporation és partnerei semmilyen kozvettét vagy kozvetlen garanciát nem vällalnak az értékesithető ségre, a szerői jogok betartására, egy adott celra való alkalmasságra, rendelkezesre allásra, pontosságra, teljességre, biztonságra, névre, hasznalhatóságra, hanyag kezelésre, vagy a tartalom vagy szolgáltatas hibamentes vagy megszakítás nélküli kezelésre vagy hasznalatára vonatkozoan, feltetelezeventz ezt, hogy a tartalom vagy szolgáltatas megfelel az on követelményeinek vagy elvarásainak.
• Az'Universal Media Corporation' nem egy ügynök és nem vällal felelosséget harmadik fél altal nyújtott tartalomér tavy szolgáltatasér, illetve ennek a tartalomnak vagy szolgáltatasnak semmilyen vonatkozasáér.
• Az'Universal Media Corporation'és/vagy partnerei semmilyen esetben sem vállnak felelosséget onnel vagy harmadik félle szemben valami- lyen kozvetett, kozvetlen, kūlönös, vyelten, buntotojogi, eredó vagy egyeb kárért, függetlenül attól, hogy a felelosség jellege szerzódésen, hanyagságon, garancia megszegésén, szigoru felelosségen vagy mayon alapul-e, és hogy az Universal Media Corporationés/vagy partnerei kaptak-e tajékoztatást az ilyen károk eshetoségeröl vagy nem.

Fontos információk a videojátékok, számítogepek, feliratok és más rogzített képek megjelenítésere alkalmas eszköz használatával kapcsolatban.

• Alloképeket tartalmazó anyagok hosszú ideig történő hasznalata "árnyképet"eredményezhet az LCD képernyőn (helytelenül ezt a jelenséget nevezik gyakran "a képernyő kiégésénék"). Ez az árnykép a továbbiakban mindig latható lesz a háttérben a képernyőn. Ez egy maradandó károsodás. Elkerülheti az ilyen jellegü károsodást az alábbiutasítások követésével:
• Cömkkentse a fényeró / kontraszt beállítást a legkisebb lathato szintre.
• Ne jelenitsen meg hosszú ideig rögzített allókepeket. Kerülje az alábbiak megjelenitését:

» Teletext idó és tablázatok,
TV/DVD menu, pl. DVD tartalomjegyzek,
» „Szünet" üzemmodban (hold): Ne használá ezt az üzemmodot hosszú ideig, pédául DVD vagy videó tartalmaknéźese kozben.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Elemek

• Az elementek behelysezesekor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Ne tegye ki az elementek magas hómér sékletnek, és ne tegye öket olyan helyre, ahol a hómér séklet gyorsan novekedhet, pl. tuz kölében vagy közvetlen napsütésen.
• Ne tegye ki az elementek magas sugárzó honek, ne dobja öket tuzbe, ne szedje szét öket, és ne probáljag meg úratölteni a nem úratölthető elementek. Az elementek szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.

Cd

» Soha ne hasznaljon különboző elementek együtt, és ne keverjen ú elementek.Regiekkel.
» A használt elementek a környezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen selejtezze ki.
A legtobb EU tagországban törvény szabályozza az elementk ártalmatlanitásának modját.

Ártalmatlanítás

• Ne dobja a TV-t a háztartási hulladék kóze. Vigyte a kiselejtezzett keszüléket a kijelölt uyrahasznóstó gyújtöhelyre. Ezzel segiti az erőforrások megóvását és a környezet védelmét. Bövebb informácériét forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz.

Védjegyek

• A HDMI és HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejesezek, illetve a HDMI logo a HDMI Licensing, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Àllamokban és más országokban.
  A "HD TV" logó a DIGITALEUROPE védjegeye.
  A "HD TV 1080p" logó a DIGITALEUROPE védjegey.
• A DVB logó a Digital Video Broadcasting - DVB - projet bejegyzett védjegey.
  A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével törtent.
• A Dolby és dupla D szimbóolum a Dolby Laboratories védjegeyi.
• Az Egyesült Àllamokban bejegyzett szabadalmak licencei alapján gyártva: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & további amerikai és a világon mashol bejegyzett vagy bejegyzés alatt áló szabadalmak alapján. A DTS felirat, a szimbóolum, és a DTS felirat és szimbólum együtt a DTS Inc. bejegyzett védjegey, a DTS 2.0+Digital Out pedig a DTS Inc. védjegey. A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva!

A doboz tartalma

A keszülékhez az alábbi tartozékokat mellekelték:

• 1x TV	• 1x RF kábel
• 1x Távirányító	• 1x TV állvány szerelő csomag
• 2x AAA méretű elementek	• 1x Használati útmató
• 1x Mini kompozitadapterkábel*	• 1x Mini komponensadapterkábel*

• • Csak a DVB-T2 tunerrel rendelkező modeleken

Az allvany rogzítése

Kérjuk, kovesse az utmutató utolsó oldalan levo utmutatasokat.

Kezdeti lépések - az elso beállítás

1. A mellekelt RF kabel hasznalva, kõsse a TV-t a fali TV antenna csatlakozóhoz. Dugja be a készülék tapkábelét egy elektramos aljzatba.
2. A mellekelt elementek helyeze a taviranyitóba és kapcsolja be a TV-t a Standby gomb megnyomásával.
3. Megjelenik az Elso hasznalat képernyo.
   Ha nem jelenne meg, kérjuk, nyomja meg a tavirányítón a [MENU] gombat, majd a 8-8-8-8 szamokat és a menu megjelenik. Ha meg szerétrné valtoztatni barmelyik alapételmezett beallitást, használaja a / / / leptétés gombokat. A menüból való kilépeshez nyomja meg az [EXIT] gombat.
4. Végezele a kivant beallitásokat az ELSÖ HASZNÁLAT képernyǒn.

Jelforrás - Földi (DVB-T), kábel (DVB-C) vagy muhodas (DVB-S)* sugárásí módok kölçül valaszthat.

Nyelvi beallitások - Állítsa be a TV menujének nyelvét.

Ország - Állítsa be a kivánt országot.

Hangolásymód -Válasszaki, hogy a hangoláshozCsak digitális (DTV),csak analog(ATV),vagy mindkétmodot, digitálisésanlogmodot (DTV + ATV) kivanja hasznalni.

Szolgáltató - Válassza ki a kábel szolgáltató. Ha szolgáltatójānem szerepel a listán, valassza az Egyéb opciót. (Csak akkor érhető el, ha a Jelforrás kábelre (DVB-C) van allytica.)

Környezet - Valassza ki a TV helyét. Otthoni használathoz valassza az Otthon módot. Bolti bemutató módhoz allītsa be az Üzlet módot.

LCN - Alíftsa az LCN beallitást BE (ON) értékre, ha a csatornákat a szolgáltató sorrendje sperint kivánja elrendezni (csak DVB-T és DVB-C csatornák esétén).

1. Nyomja meg az [Autom. beallitás] gombat a hangolás elindításához.
2. Opcionalis DVB-C csatorna beallitas:

Tartsa meg az ajänlott alapértelmezett beallitásokat.
Ha a keszülk nem találaj a DVB-C csatornák, érdeklojdön
szolgátatójától az érvényes "ID halózatok" után. Ezután indítson el egy
új keresésst. Nyomja meg a [MENU] gombot, valassza ki a "ID halózatok"
opciét, majd adja meg az azonosítót.

1. Opcionalis DVB-S2 csatorna beallitás*:

Válassza a menüben a "Jelforrás" beallitásnak a "Mühold" opciot az optionális csatorna beallitás érdekében. Itt különbožo müholdak közül valaszthat. Ha megtörtent a kivalasztás, akkor az adott mühold csatorna kinalata importálhatóvá valik az Ön TV-készülékere.

A távirányító [OK] gombjával hagyja jóva a keresés elindítását.

TIPP: HaBizonyos csatornak hianyoznak a kereses utan, ennek valszinuleg

nem megfelelo jelerosseguk leht az oka. Ebben az esetben ajanoltoe gyrojelerositot csatlakoztatni, es ubol elvegezni a keresest a TV-n.

• • Csak DVB-S tunerrel ellatott TV-ken érhető el.

Távpezérló

A távirányító képét a használati utmutató második oldalán találja.

1. STANDBY - Keszneléti módól bekapcsolja a TV-t, vagy fordíva: keszneléti módba kapcsolja a készüléket.
2. MUTE - Elnémita j a keszülk hangjat, vagy kikapcsolja a némitast.
3. DTV-Digital TV jelforrasra valt.
4. RADIO - Digitális modra valt és a digitális modban TV és rádio üzemmod közott valt.
5. USB - USB forrasra valt.
6. DVD - nem elerheto funkcioó.
7. 0-9 - a TV csatornák kózvetlen kivalasztására szolgáló gombok.
8. TV GUIDE - Megnyitja a 7 napos TV músort (Digitalis mo'dban).
9. • Visszalépés az elozoleg nezett csatornára.

10. VOL ▲/▼ - A hangerő novelése /Csökkentése

11. S.MODE - A hangzásmodok közötti valtásra szolgáló gomb.
12. P.MODE - A képmódok kozötti valtásra szolgálo gomb.
13. FAV - A kedvencek menu megjelenitese.
14. CH / -Csatorna léptétés fel / le.
15. ( / / / / OK) - A képernyǒ menüben történǒ lépegetéshez és a beallítások elvégzsésé szolgáló gombok.
16. MENU - Az OSD menu megjelenitése.
17. EXIT - Kilépés az összes menüból.
18. SOURCE - A bemeneti/kimeneti menu megjelenitse.
19. INFO - Nyomja meg egyszer a mostani/következő csatorna adataiér. Nyomja meg kétszera jelenlegi músor információiert.
20. ASPECT - A képernyő különboző képformátumok (képarányok)** kožötti atváltásához.
21. SLEEP - Egymás után töbSZör megnyomva vegig lépeget az elalvas funkciókon.
22. AUDIO - Az audio csatorna nyelvének megvaltoztatása (ha elérhetó).
23. SUBTITLE - A képernyǒ alán láthato felirat be/kikapcsolása (be/ki).
24. TEXT - Teletext mod - Belépés a Teletext oldalára
25. TEXT HOLD - Teletext mód - A megjelenitett kép tartása
26. ZOOM - Nagyítás
27. DISPLAY - A képernyő kikapcsolása rádio hallgatas bözen
28. Rec^1 -PVR felvétel
29. Rec List1 - A felvetelek listajának megnyitása.
30. • Az aktuális fejezet ujrainidítása
31. -Tovabblépés a következő fejezetre
32. / - A lejatszás leallitásához / a lemez kiadásához nyomja meg/tartsa lenyomva 4 másodpercig a gombot.
33. -Lejatsz gyorskeresés hatra móban.
34. -Lejatsz gyorskeresés elre modban.
35. -Lejatsz/szunet
36. SZÍNES GOMBOK - Kiegészítő teletext és OSD funkciók
    1 -Csak a PVR functiional erheto el

TV gombok

Vol+ Hangeró novelés és menüben jobbra

Vol- Hangeró csökkentés és menüben balra

CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel

MENUMenu/OSD megjelenitese

SOURCE A jelforras menu megelenitese

STANDBY Keszleneti mod Ki/bekapcsolas

Bemeneti mod/jelforrás kivalasztása

A kūlōnbǒzǒ bēmenetek/csatlakozók közài választás míódjai.

a. A távsezól gombjainak hasznalátával:

1. Nyomja meg a [SOURCE/ AV] gombat
2. Megjelenik a jelforras menu. Nyomja meg a [ ] vagy a [▲] gombat a kivist bemeneti forras kivalasztasahoz.
3. Nyomja meg az [OK] gombat.

b. A televisión talalható gombok hasznalataval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombot.
2. Légegessen fel / le a CH+/ CH- gombokat használvá a kivant bemeneti jelforrás kivalasztásához.
3. Nyomja meg a Vol+ gombat a bemeneti jelforrás kivalasztottra történő cseréjere.

Csatlakozók

Kérjuk, tekintse Ḍa kūlɒnbözǒ modelleken elerhétō csatlakozó típusokat tartalmazó tablázatot a 92. oldalon.

USB

USB bemenet 1

HDMI 1,2 in

HDMI bemenet 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Komponens / Video audio bemenet

Video (CVBS) *

VIDEO bemenet

Mini AV*

Video bemenet & Komponens / Video audio bemenet

Component/YPbPr *

Komponens HD bemenet

Mini YPbPr *

Mini Komponens HD bemenet

SCART

SCART bemenet

CI Card IN

CI bemenet

RF In

RF / TV antenna bemenet

Sat In*

Mühold bemenet

Digital Optical Audio Out *

Digitális optikai kimenet

RJ 45*

Ethernet

HEADPHONES

3,5mm-es fejhallgato kimenet

• -Csak a támogatott készülekeken

A menu eleréséhz nyomja meg a távirányító [MENU] gombját. A menübe valo belépéshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha meg szerétrné valtoztatni barmelyik alapertelmezett beallitást, használjá a kurzor (▲/▼/▲/▶) gombokat. Barmely beallitas jováhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. A menüból valo kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Kép beállítások

Kép Üzemmod - Valasszon az alábbi beálitásokból.

• Standard - Alapertelmezett beallitások
  Dinamikus - Gyors mozgásokat tartalmazó jelenetekhez ajánlott beállítas
• Mérsékelt - Világosabb, kevésbé fényes színeketBiztositó képmód
• Felhasznález - Lehetóve teszi az összes beallítás kézi módosítását

Eco - A keszülek 15%-kal kevesebb energiát fogyaszt.

Kontraszt - A fekete és fehé közötti egyensúly szabályozására.

Fenyero - A kép fényerejénk novelésere vagy csökkentésere.

Szinárnyalat - A kép szinárnyalatának novelésére

vagy csokkentésé (csak NTSC jel esetében)

Szintelitettség - A színek novelése fekete-fehérból.

Képelesség - A kép élességénék novelésère vagy csökkentésère.

Szinhomerseklet-Az alabbi beallitaskozul valaszthat.

• Köz. - alapertelmezett beallitások
• Meleg - Növeli a piros szín szintjét a képben
• Hideg - Növeli a kék szín szintjét a képben

Aspektus - A képformátum (képarány) csatornanként/adasonként valtozik. Számos különbőó lehetoség áll rendelkezésére, hogy igényeinek a legjobban megfelelo't választhassa.

• Auto - Automatikusan a legjobb képformátumot jeleniti meg. A kép a megfelelo helyen van. A kép tetején/aján és/vagy az oldalain elófordulhatnak fekete csikok.
  4:3 - A 4:3 képarányú képét erediti méretében jeleniti meg. Az oldalakon csík látható a 16:9 arányú kép kitöltéshez.
• 16:9 - A képernyőt a szabványos 16:9 képjellel tölti ki.
• Zoom 1/2 - A kép helyes képarányal jelenik meg, de nagyítva van, hogy kitöltse a képernyót.
  Dot by Dot (HDMI) - A képet eredeti felbontásaban, valtoztatasok nélkül jeleniti meg.
  Teljes képernyö- A képet kinyújtja, hogy kitöltse a képernyót.
  Zajcsök Kentés - A zajcsök Kentés ki/bekapcsolása.

Hang

Hangbeallitás - Az alábbi beallitások kozul vászthat

• Standard - Alapertelmezett beallitások
  -Zene-Kiemeli a zenet a beszédhangokkal szemben
• Mozi - Éloés teljes hangzástBiztosít a filmeknek
• Felhasznaló - Egyénileg választhatja ki a hangbeallitásokat
• Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki

TIPP: A magas és a mély hangok beallitásatCsak akkor tutja elvegeznha Felhasznaló'hangmodot valasztja.

Magas hangok - A magas frekvenciájú hangok szintjének beallitasa.

Mély hangok - Az alacsony frekvenciájú hangok szintjének beallitasa.

Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beallitása.

Automatikus hangerő - BEkapcsolt módban a hangerő

állando szinten marad, függetlenül a jelforrastól.

Surround hangzás/DTS TruSurround - Lehetővé teszi a

surround (terhatásu) hangzás KI-és BE-kapcsolásat.

Digitális kimenet - Ez a digitális Audio kimenet.

Válasszon az alábbi opciókból:

• Ki-Ki

• Auto - Automatikusan a legjobb beallfátst valasztja ki

• PCM- Valassza ezt a beallitást, ha egy sztereó hifi-hez csatlakoztatja a készüléket digitális kábelen keresztül (Pulse-code modulation (PCM) egy anlog jel digitális megjelenítése)

AD kapcsoló - Kiegészítő hangsáv látássérültek számára.

Csak meghatározott DTV músoroknól érhető.

AD hangosítás - a kiegészítő hangsáv hangerejének szabályozásához

Audio késleltetés (ms) - Lehetőve teszi a felhasználo számára, hagy a hangbeálítások módosításával elvegeze a kép és a hang szinkronizácócát a TV hangszórók számára.

SPDIF késleltétés (ms) - Lehetővé teszi a felhasználó szármára, hogy a hangbeallítások módosításával elvegezze a kép és a hang szinkronizácócát a digitális audio kimenethez csatlakoztatott kulso hangszörók szármára.

PC

Automatikus igazodás - Lehetővé teszi a televízó automatikus beallitását, ha szamítógép monitorkét kivanja használni.

Vissz pozió - A kép víszintes helyzetét valtoztathatja meg.

Fugg.pozició- A kép fuggoleges helyzetét valtoztathatja meg.

Méret - A kép méretének megnövelse.

Fázis - A fázis késleltétési idejének beaillitásahoz a képzaj csökkentése érdekében.

TIPP: Ha a szamítógép megadott ideig inaktiv állapotban van, a televizio 'alvás' modba kapcsol (a képernyo energiaatakérékosságól kikapcsol). Visszakapcsoláshoz nyomja meg a készenlét gombat.

TIPP: Ha 10 masodpercig nem nyomja meg egyik gombot se, a keszülk automatikusan kilép a menüböl. Megvaltoztathatja a menüböl történő automatikus kilépés idejét - lásd az 'OSD idözités' részt.

Csatorna

Jelforras* - Beallthatja a DTV jel típusát

-Foldi (DVB-T)-Foldimusorszóras
- Kábel (DVB-C) - Kábeles músorszóras

Autom. beallitas - Lehetové teszi, hogy ujrahangolja a televiziţ an összes digitális csatornával, digitális rádioával és analog csatornával.
Analóg kézi hangolás - Lehetővé teszi az análog csatornák kézi beallításat.
Digitalis kézi hangolás - Lehetővé teszi a digitális jelu csatornák kézi beallitását.
Csatorna beallitások -Lehetóve teszi, hogy töröljön, kihagyjon és kedvenc csatornákat adjon a készülékhez.
Jelinformação - Informação a DVB jelról.
Información a CI-ról - A 'pay per view' (megtekintésalapú) fizétós szolgáltatasokhoz egy ún. "okoskártyát" kell a TV-be illeszteni. Ha elofizet egy 'pay per view' szolgáltatasra, a szolgáltató bocsátja rendelkezesére a 'CAM' kártyát és az "okoskártyát". A CAM kártyát a COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) nyilásba kell illeszteni.
Felvetelek listaja - A rogzitett TV músorok listaja.
Menetrend - Klistázza a program emlékeztetoket.
Tányérantenna beállítása - Ez a menuçu sakak DVB-S2 modban érhető el. Kívalszthatja mühold típusát, a transzponder és az LNB típusát stb.
* -Csak a DVB-T2 tunerrel rendelkező modeleleken
- Csak a DVB-S tunerrel rendelkező modeleken

Zárolás

Rendszerzár - Lehetóve teszi a menu lezárásat é feloldásat. Egy 4 jegy jelszt kell megadnia. Használá gombat a jelszo megadásból történí kilépéshez. Törleshez használá

a gombot. Az alapertelmezett jelszó: 0000.

Jelszó beällítása - Väloztassa meg az alapértelmezett jelszót.

Programblokkolás - Zárolhat megadott TV csatornákat.

Szulöf felügeylet - Korhatár alapján zárolhat TV csatornákat.

Billentyuzár - Zárolhatja a TV gombjait.

• Ki - A TV mindset gombját feloldja.
• Részleges -Csak a készenléti (Standby) gombat oldja fel.
• Teljes - ATV minded gombját zárolja.

Idó

Ora - Allitsa be a datumot es az idot. DVB modban

automatikusan allitja be a keszulek a datumot es az idot.

Kikapcsolás - Beallthata ey两点 idopontot, amikor a TV kikapcsol.

Bekapcsolás - Beallthat egy pontos idópontot, amikor a TV bekapcsol, majd megjelenik a csatorna, bekapcsol a forrás és a hang is. Ez a funkció valtogatható a minded napos ismetlés, vagy egy adott napon történő muködés között.

Ebensztö - Beallithatja az elalvás idózítôt, igy a televízión meghatórozott idó multával automatikusan kikapcsol. Ki -> 10 perc -> 20 perc -> 30 perc -> 60 perc -> 90 perc -> 120 perc -> 180 perc -> 240 perc.

OSD idozités - Beallithatja, hogy a képernyón megjelenő menu (OSD) mennyi ideig latszódjon.

Auto alvás kapcs. - Beallíthatja, hogy a készülék hány ora mulva kapcsoljon automatikusan készenléti modba: Ki -> 3óra -> 4 ora -> 5 ora.

Idózónica - Megvaltoztathatja jelenlegi idózónaját.

Hálozat*

IP konfiguración - LAN halózat beallításai

• Auto - Automatikusan csatlakoztatja a TV-t otthoni halózatahoz (ez az alapértelmezett beallitás, ajánlott használata)
• Kézi - Lehetové teszi, hogy manualisan megváltoztassa az IP, Átjáró és a DNS beallitásokat.

Hálozati teszt - A hálozati csatlakozás tesztelése

• • A LAN/Ethernet portotCsak DVB-T2 szolgaltatasokhoz hasznalja a keszülék. Nem hasznalható internethez/hálozathoz.

Beállitások

Nyelvi beallitások - Lehetőve teszi a menu nyelvének megvaltoztatásat.

Audio nyelvek - Lehetové teszi meghatározott DVB csatornák on a hang nyelvenek megváltoztatását.

Feliratozás nyelve -Lehetóve teszi meghatározott DVB csatornák a felirat nyelvenek megváltoztatását.

Halláskárosodott - Ha a jel támogatja a hallássérult funkciôt, a "Subtitle" gomb megnyomásával megjelenithetó a felirat. Ha a Hallássérult funkciôt bekapcsolja (BE) és egy olyn csatornávaílt, amely támogatja a hallássérulteknek szoló feliratokat, akkor azok automatikusan megjelennek.

Kék képernyő - Valtogatja a képernyő háttérzsínét egy kék képernyő és egy atlatszó képernyő kozött, ha nincs bejöv jel. (Csak néhány jelforras eseten erhető el).

PVR fajlrendszer - A PVR felvetel beallitasai

• Partić kivalasztása -Válasszon USB portot és lemez partićót

• Timeshift mérete - Állítsa be a TimeShift puffer méretét.

• Formázas - Megformázhatja a csatlakoztatott USB tárolóeszközt FAT 32 fajlrendszerüre.

FIGYELMEZTETÉS: AZ USB ESZKOZON LÉVÖ ÖSSZES ADAT TÖRLÉSRE KERÜL

• Sebesség - A keszülék Ellenőrzi a csatlakoztatott USB tárolóeszkö irási sebességét.

Elso installmento - Elinditja az elso hasznalat képernyót.

Szoftverfrissités (USB) - Idöról idöré új firmwareet bocsátunk ki, hogy javitsuk a televizio muködését (letölthetó). Ez a menu lehtóve teszi, hogy telepitse az új szoftvert/firmwareet televizióná. A telepitésel kapcsolatos továmbarbī informaciókat a firmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot ügfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a 'www-strong.eu' oldalra.

Gyái beallitások tárolása - Visszaállitja a menüket a gyái beallitásokra.

HDMI CEC* - Lehtové teszi, hogy a TV távvezólójével irányítsa a HDMI-n keresztül csatlakoztatott eszközöket.

• Auto alvás kapcs.* - Automatikusan ki/bekapcsolja a csatlakoztatott eszköket a HDMI CEC keresztül.
• Keszülk lista* - Lehetővé teszi, hogy elérje a csatlakoztatott eszközök menüjét és a TV távirányítojával lépkedjen a menüben.

• HDMI ARC* - A foldi/múholdas sugárzástó érkezo audio jeleket HDMI-n keresztül az AV-vevőhöz továbbitja kiegésztó kabel használata nélkül. Ez a funkcióCsak a HDMI 2 kimeneten erhető e

• • A cislatlakoztatott eszköznek támogatnia kell a HDMI CEC szabványt.

LED allapot - Lehetóve teszi a felhasznaló számára, hogy ki/bekapcsolja a LED jelzöfényt a TV muködése kozben. (Ha ez a funkció KI van kapcsolvera, a LED jelzöfény vilogni fog, ha a távirányítót használják)

Verzió informação - megmutatja a TV szoftverének verzióját Üzlet mód* - KI-/BEkapcsolhatja a kereskedelmi bemutató módot

• -Csak akkor érhető el, ha az üzlet modot valasztották az Elso használat menüben

7 napos TV músor

A TV músor digitális TV modban érhető el. Információ nyújt a soron kõvetkező músorokról (ha eztámogatja a digitális csatorna). Megnézheti az elkövetkező 7 nap minded csatornájanak összes músorának kezdeti és befejező idejét, és beallithat emlékeztetőket.

1. Nyomja meg a [TV GUIDE] gombot. Megjelenik a követkežo 7 nap TV músora. A menüben a / / gombokkal lépegethet.

A következőket teheti:

A PIROS gomb megnyomásával felveheti a kivalasztott TV csatornák músorait.

A ZÖLD gomb megnyomásával beallíthat emlekeztetoket.

A SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy elózónapot.

1. A KÉK gomb megnyomásával megnézheti a következő napot. Az [INFO] részletes informaciókat köl a kivalasztott músorról.

2. A 7 napos TV músorból való kilépéshez nyomja meg az [EXIT] gombat.

3. -Csak a felvétel funkcióval rendelkezó modeleleken

USB mod / Medialejátszó

Az USB üzemmodban kulönbozó típus tartalmakat jatszhat le USB pendrivejáról. Az USB forrasra valtva megjelenik a képernyón az USB mod menüje. A keszülk a tartalmat fajltípusok alapján Fényképekre, Zenère, Filmekre és Szövegre osztja.

1. A menükben a kurzor (▲/▼/▲▶) gombokkal navigálhat. A lejátszani/megnézni kívánt elem kivalasztását az [OK] gombbal tudjá megerősíteni.

2. Valassza ki a kivist meghajtót. (Ha meghajtójánakCsak 1 particjo van, akkorCsak 1 elemet foglatni).

3. Most már hozzaféret az elemhez.. Nyomja meg az OK gombot a megtekintéshez.

4. Megtekintés kozben az elem lejatszási modjat a távirányító gombjaival vagy a lejatszási menüt elöhívva képernyón latható ▲/▼/▲/gombokat és az [OK] gombot használva irányithatja.

MEGJEGYZÉS: USB hosszabbíto kábelek használata nem ajánlott, mivel kép/hangminóseg romlást okozhatnak, illetve az USB meghajtó tartalmának lejatsza kobzen indokolatlan leallast idezhetnek elo.

USB felvétel - Digitális mod*

A TV beépītét USB felvételi moddal rendelkezik. Ez a funkció Digitalis modban érhető el egy kompatibilis USB pendriveot vagy USB merevlemezt hasznávala. A funkció az alábbi előnyöket kinalja:

• Megállithatja az élo TV adast, majd lejatszhatja, elore lephet és visszaugorhat a músorban (az élo TV adastófuggöen).
  Egytlen gombnyomással rögzitheti a músort, ha szerné.
• Egyszerő felvétel programozás a 7 napos TV műsor segít ségevel. A termek jellegéből adódoan nagysebességő USB memoriat/pendriveot kell használni (mivel a TV egyidejúleg ir és olvas is a meghajtóról. Néhány memoria/pendrive elképzelhető, hogy nem alkalmas az ilyen jeglu használata).

Minimum követelények - USB memoría

• Olvasásí sebesség - 20 MB/s (Mega byte períasodperc)
• Irsi sebesseg - 6 MB/s (Mega byte per masodperc)

Az élo TV músor megállítása (Time Shift)*

Az elo TV músor megallitasa nagyon egyszerú.

• Nyomja meg a play/pause gombat és a televízó músor megál, az élo adást pedig rögzítá a készülék. A músor folytatásához nyomja meg újból a play/pause gombat.
• Nyomja meg a fast forward gombat a felvételben valo elröbb lépeshez (pl. reklamok átugrasához).
• Nyomja meg a fast rewind gombot a felvételben való visszalépeshez (pl. ha tél gyorsan lépett elore a fast forward gombbal).

TIPP: Ha készenléti modba kapcsolja a TV-t vagy csatornát valt, a Time Shift memória törlodk. A time shift funkció ujraindításához meg kell nyomnia a play/pause gombot.

Egy gombos felvétel

Bármikor úgy donthet, hogy rögzíti (felveszi) az éppennézett csatorna tartalmát. EhhezCsak meg kell nyomnia a [REC] gombot.

TIPP: Ez a tevizió egy TV tunerrel rendelkezik, ezérCsak azt
a csatornát tutja felvenni, amit On nez, vagy képes rögitieni
egy csatornát a tevizió készenléti modjában.

MEGJEGYZÉS: Az USB felvétel funkcióCsak digitális TV móban érhetō el. A szeržo'i jogi törvenyek, valamint az illegális másolás/ felvétel megakadályozása miatt a készülékkel nem lehet felvenni más kimeneti forraśra, illetve más bemeneti forrársól.

• -Csak beepitett PVR fungkóval rendelkezó készülékeken.

Termékismertő adatlap

Védjegy	SHARP
Modell	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Energiahatékonysági osztály	A		A
Láthato képméret (képátlo)	22" / 55cm		24" / 60cm
Bekapsoláskori áramfelvétel	20,0 W		25,0 W
Éves energiafogyasztás*	30 kWh		37 kWh
Készenléti MOD energiafogyasztás**	<0,50 W		<0,50 W
Kikapcsolt üzemód energiafogyasztás	N/A
Képernyő felbontása	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• • Energiafogyasztás XYZ kWh/év, a televizio évi 365 napon keresztül napi 4 orás használatából eredő energiafogyasztása alapján kalkulálva. A tényleges energiafogyasztás a televizio valós használatátol fugg.
• *- ha a TV- t kikapsolták a tárványítóval és egyik funkciója se aktiv.

Kompatibilis fajlok USB modban

Média	Fájl kiterjesztés	Kodek		Megjegyzés
		Videó	Hang
Film	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Max. felbontás: 1920x1080 Max.adatsebesség: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4SP/ASP, H.264		Max. felbontás: 1920x1080 Max.adatsebesség: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Max. felbontás: 720x576 Max.adatsebesség: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Zene	.mp3	-	MP3	Mintavételi sebesség 8K-48KHz Bit ráta:32K - 320Kbps Csatorna: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Mintavételi sebesség 16K-48KHz Bit ráta: 32K ~ 442Kbps Channel: Mono/Stere
Fénykép	".jpg/.jpeg"	Progressive JPEG		Max. felbontás: 1024x768
		Baseline JPEG		Max. felbontás: 8192x8192
	.bmp	BMP		Max. felbontás: 6500x6500 pixelmélység 2008.01.04./16/24/32 bpp
	.png	Non-Interlaced		Max. felbontás: 3000x3000
		Interlaced		Max. felbontás: 1500x1500

Instruţiuni importante de siguranta

Allvany felszerelése

Instalare suport

MOHTAX Ha cToiKaTa

Postavljanje st

Instalacije stalka

Namestitev stojala

Eykaataoanbaonc

Magyar: Az allvány TV-hez történő rögtíteshez csillagcsavarhúzó szükséges. Szerelés közben helyezze a TV-t az LCD képernyővel lefelé fordíva egy puha sík felületre, nehogy a TV képernyő megserüljön.