LC-49CFE4041E - Televiziune SHARP - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED
Marcă	SHARP
Model	LC-49CFE4041E
Dimensiune ecran (diagonală)	49 inci (124 cm)
Rezoluție ecran	1920 x 1080 pixeli (Full HD)
Tuner încorporat	DVB-T/T2/C/S/S2
Intrări HDMI	2
Porturi USB	1 (redare multimedia și înregistrare PVR)
Intrare RF (antenă)	1 (analogică și digitală)
Intrare satelit	1 (tip F)
Conector CI (Common Interface)	1
Intrare SCART	1
Ieșire audio optică	1
Ieșire căști	1 (jack 3,5 mm)
Putere audio	2 x 8 W
Clasă energetică	A
Consum în standby	Mai puțin de 0,5 W
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Greutate (aproximativă)	12 kg
Funcții principale	Ghid TV 7 zile, înregistrare USB (PVR), Time Shift, teletext, control parental, HDMI CEC
Compatibilitate multimedia USB	MPEG, AVI, MKV, MP3, WMA, JPEG, BMP, PNG
Întreținere și curățare	Utilizați o cârpă moale și umedă, fără detergent sau solvent
Siguranță	Fixare pe perete recomandată (șuruburi incluse), nu expuneți la umezeală, nu deschideți carcasa

Întrebări frecvente - LC-49CFE4041E SHARP

Cum se efectuează prima instalare a televizorului?

Conectați antena și alimentarea, introduceți bateriile în telecomandă, apoi porniți televizorul. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a alege limba, țara și a porni căutarea automată a canalelor. Dacă ecranul de configurare nu apare, apăsați MENU apoi tastați 8-8-8-8 pentru a accesa.

Ce fac dacă nu primesc toate canalele digitale?

Asigurați-vă că antena este conectată corect și că semnalul este suficient. Puteți relansa o căutare automată prin meniul Channel > Auto Tuning. Dacă problema persistă, verificați că țara și tipul de semnal (DVB-T sau DVB-C) sunt corecte în setările primei instalări. Poate fi necesar un amplificator de semnal.

Cum se utilizează funcția de înregistrare USB (PVR)?

Conectați o memorie USB sau un hard disk USB formatat FAT32. Apăsați butonul REC de pe telecomandă pentru a înregistra programul curent. Puteți, de asemenea, programa o înregistrare din ghidul TV (butonul TV GUIDE). Rețineți că înregistrarea este posibilă doar în mod digital și că tunerul unic limitează înregistrarea la canalul vizionat.

Cum pot pune pauză la o emisiune live?

Apăsați butonul Play/Pause (▶/II) de pe telecomandă. Televizorul înregistrează temporar fluxul pe memoria USB. Pentru a relua redarea, apăsați din nou același buton. Utilizați tastele de înapoi/derulare rapidă pentru a naviga în pauză. Rețineți că bufferul este șters dacă schimbați canalul sau puneți televizorul în standby.

Cum se reglează volumul descrierii audio (AD)?

Mergeți în meniul Sound și căutați opțiunea Audio Description (AD). Puteți activa sau dezactiva descrierea audio și regla volumul acesteia prin AD Volume. Această funcție este disponibilă doar pe anumite emisiuni digitale care o suportă.

De ce rămâne imaginea înghețată după o utilizare îndelungată?

Este vorba de o remanență temporară sau permanentă cauzată de afișarea prelungită a imaginilor fixe (sigle, jocuri video). Pentru a evita, reduceți luminozitatea și contrastul și evitați lăsarea imaginilor statice mult timp. Dacă urmele persistă, ele pot fi ireversibile. Utilizați modul Eco sau activați economizorul de ecran prin meniul Picture.

Cum conectez un periferic HDMI și folosesc telecomanda universală?

Conectați dispozitivul la o intrare HDMI. Activați HDMI CEC în meniul Settings pentru a controla perifericele compatibile cu telecomanda televizorului. Dacă perifericul nu răspunde, verificați dacă suportă HDMI CEC și dacă opțiunea este activată pe dispozitiv.

Cum resetez televizorul la setările din fabrică?

Mergeți la meniul Settings și selectați Reset TV (sau Factory Reset). Confirmați cu codul PIN implicit 0000 (dacă nu a fost schimbat). Toate setările personalizate, inclusiv canalele memorate, vor fi șterse.

Ce fac dacă telecomanda nu mai răspunde?

Verificați mai întâi prezența și orientarea corectă a bateriilor. Încercați să înlocuiți bateriile cu altele noi. Asigurați-vă că niciun obstacol nu blochează semnalul dintre telecomandă și senzorul televizorului. Dacă problema persistă, utilizați butoanele fizice de pe televizor (sub panou) pentru a naviga. În ultimă instanță, resetați telecomanda scoțând bateriile și apăsând fiecare tastă.

Cum curăț ecranul fără a-l deteriora?

Folosiți o cârpă din microfibră moale și uscată pentru a îndepărta praful. Pentru pete, umeziți ușor cârpa cu apă distilată sau un detergent special pentru ecrane. Nu utilizați niciodată produse abrazive, alcool, amoniac sau solvenți. Evitați pulverizarea direct pe ecran; pulverizați pe cârpă.

MANUAL DE UTILIZARE LC-49CFE4041E SHARP

Citiţi acoste instruţiuni de sigurantași respectați următoarele averismente înante de a utilizes aparatul:

Pentru a preintampina incendiile, tinei intotdeauna lumnanarile si alte surse de glacarareshisă departe de acest produs.

• Televizioarele cu o greutate de peste 20kg trebuie ridicate i transportate de cel putin doua persone.
• Acest televizor nu contine componente ce pot fi reparate de catre utiliser. In cazul unei defeciuni, contactați producătorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului va poate pune viața in pericol. Garanția nu se extinde la defeciuni cautze ca urmare a reparatiilor efectuate de terți neAutorizuți.
• Nu demontaşi partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este proiectat pentru Receptionareași reproducerea semnalelor audioși video. Orice alta/utilizare este strict interzisa.
• Nu expuneti televizorul la picaturi sau stropi de lichide.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de catre producator, un agent de service sau persone cu calificari similare, pentru a evita pericolele.
• Distanţa ideală de vizionare la televizor este de aproximativ Cincinnati ori mai mare decât diagonala ecranului. Reflexiile pe ecran din alto surse de lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurati-va că tevizorul dispune de ventilăție suficientăși ca nu se află aproape de alte aparateși PIEș de mobilier.
• Installați produsul la o distanță de cel puțin 5 cm față de perete, in vederea ventilatiei.
• Asiguraţi-vă cà orificiile de ventilatiţie nu intră în contact cu obiecte, cum ar fi ziare, fete de masă, perdele etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi Utilizat intr-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizes exclusiv intr-un loc uscat. Cánd UTILIZATI televizorul la exterior, asigurati-va că este protejat impotrivă umiditatăi (ploaie, stropi de apă). Nu il expuneti niciodata la umiditate.
• Nu asezati recipiente cu apă pe televizor, cum ar fi vaze etc. Aceste recipiente pot fi impinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranța electrică. Plasați televizorul pe suprafete orizontaleși stabilie. Nu asezati obiecte, cum ar fi ziare sau pături etc. pe sau sub televizor.
• Asiguratí-va că aparatul nu stă pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deteriorora. Telefoanele mobileși alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferente electromagneticeși nu trebuie asezate lângă aparat.

• Nu asezaṭi aparatul in apropierea elementelor de incalzire sau intr-un loc expus la luminà solară directă, deoarece incest lucru are un efect negativ asupra racirii aparatului. Accumularea de caldură este periculoasași poate reduce semnificativ durata de viță a aparatului. Pentru a garantă siguranța, rugati o personă calificata să indepărteze murdăria de pe aparat.

• Incercati sã preintampinati deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. In cazul in care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit deTRSnet, aparatul se poate deteriorora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectăti toate cablurileși conectorii aparatului inaintea unei furtuni.
• Utilizati doar o cârpà moale Şi umeda pentru a curăța ecranul aparatului. Utilizati doar apă curata, niciodata detergenti Şi in niciun caz solventi.
• Poziñanta televizorulaprope de perete,paraevita posibilitatáea caderii acestua atunci candeste impins.
• Instructiunile prezentate mai jos reprezinta o modalitate mai sigură de instalare a televizorului, prin fixarea pe perete, care va evita posibilitatea caderii acestua in fatași posibilitatea producerii de vătamariși daune.
• Aceastã metoda este, de asemenea, utilize in cazul in care televizorul este asezat pe o suprafata din sticla sau dacà nu doriti sâ introduceti Šuruburi in mobila. Asiguratí-vá cã niciun copil nu se urçä pe televizorul sau nu se agata de acesta.
• Pentru acest tip de instalare, veṭi avea nevoie de un cordon de fixare
  A) Folosind una/ambele orificii superioare de montare pe perete Şi suruburile (suruburile sunt deja furnizate in orificiile de montare pe perete), fixati un capāt al cordonului/cdoanelor de fixare la televator.
  B) Fixati celalalt capāt al cordonului de fixare pe perete.
• Software-ul de pe televizor Şi configurația OSD pot fi modificate fără preaviz.

Avertisement:

• Nu conectați niciodatabă dispositive externe la un aparat sub tensiune. Opriti nu numai televizor, ciși dispositivile pe care urmează să le conectați! Conectați ștecarul televizorului la priza de perete după ce conectați dispositivile externeși antenna!
• Asigurați-vă intotdeauna că există acces liber la ștečărul de alimentare al televizorului.
• Aparatul nu este conceput pentru適用area intr-un spațiu de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematica a caşilor la volum ridicat poate conducze la deteriorararea ireversibila a auzului.
• Asiguratí casarea ecologica a incestui aparat sì a oricáror componente ale acestuia, inclusiv bateriile. Dacā aveṭi dubii, contactaṭi autoritatea localà pentru detailii referitoare la reciclare.
• In tampul instalarii aparatului, nu uitaţi că supraftele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. Sau că pot fi lustruite. Substanțele chimice continute în aciste produse pot avea o reactie chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determinina lipirea unor bucăti de materiale pe suprafăța mobilei, care sunt dificil, dacă nu imposibil de indepărtat.
• Ecranul televizorului a fost fabricat in condiţii de maxima calitate si a fost verificat in detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăților tehnologice ale procesului de fabricătie, nu se poate elimina existenţa unui numar mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar si in condiţii de atenţie maximă in timpul productiei). Acesti pixeli cu erori nu trebuie să fie considerati a fi defe cate in ceea ce priveste condiţiile garantiei, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele definite prin norma DIN.
• Produçadorul nu va fi responsabil pau raspunzător pentru chastiunile legate de serviciile pentru clienti care implică servicii pau continuturi ale unor terți. Orice fel de intrebare, commentariu pau solicitare legata de continutul pau serviciul unei terțe pârți va fi adresă direct furnizorului continutului pau serviciului respectively.
• Există o multitudine de motive din cauza cărora să nu va puteți accesa continutul pau serviciile prin intermediul dispositivului, care nu au legătura cu dispositivul in sine; dentre acestea menționăm, fără a ne limita,ăcderile de current, conexiunea la internet Sau imposibilitatea de a va configura in mod corect dispositivul. Universal Media Corporation, directorii, operatoriii, angajatai, agentii, antrepronoriiși afliatai și nu vor fi răspunzători in legătura cu astfel de defecte sau perioade de inactivitate

pe care le puteti intampina dvs. sau orice tera parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul in care fi putut fi evitate sau nu.

• Toate continuturile sau serviciile apartinand tertelor parti care sunt accesibile prin intermediul acestui dispositiv va sunt puse la dispositie ,ca atare" si ,in functie de disponibilitate",iar Universal Media Corporation sia afliatai sai nu elibereazà niciun fel de garantie sau reprezentare, expresă sau implicita, precum garantia ca produsul va fi cumparat, garantia impotriva contrafacerii produsului, garantia ca produsul este adecvat unui anumit scop, fara a ne limita la acestea, precum s orice fel de garantie legata de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea, siguranța, denumirea, utilizeatae, lipsa neglijentei, fonctionarea sau Utilizarea neintrerupta sau fara eroare a continuturilor sau a serviciilor furnizate sau garantia ca serviciile sau continuturile vor raspunde necessitateilor sau asteptarilor dumneavoastră.
  Universal Media Corporation nu este un agent si nu işi asumă responsabilitatea pentru actiunile Sau omisuniile furnizorilor terti de continuturi pau servicii pau in legatură cu vreun aspect al continuturilor pau serviciilor care au legatură cu astfel de furnizori terti.
• Universal Media Corporation Şi/sau affliatii sai nu vor fi n i niciun caz raspunzători in faça dumneavoastră sai a oricarei terțe pârți pentru{nico daună directă, indirectă, specială, incidentă, punitivă, tangentială sai de alt fel, indifferent dacă teoria raspunderii se bazează sai nu pe un contract, un delict, negljentă, incâlcarea garantței, a responsabilității limitate sai pe orice altceva Şi indifferent dacă Universal Media Corporation Şi/ sai affliatii sai au fost averizataşi in legătura cu posibilitatea aparției unor astfel de daune.

Informazioni importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendelor si a altero affsaje cu imagini fixe.

Utilizarea prelungita a materialelor programelor cu imagini fixe poate cauza o, imagine umbrita" permanenta pe ecranul LCD (denunita unori incorcet, ardere ecran"). Aceast imagine umbrita este vizibila apoi permanent pe ecran, in fundal. Aceasta este o deteriorare ireversibilà. Puteti evita o astfel de deteriorare urmând instruciunile de mai jos:
- Reduceti setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare.
- Nu afiṣṭi imaginea fixā pe o perioadā lunga de temp. Evitiṭi afiṣarea de:

» Timp Şi tabele teletext,

Menu TV/DVD, de ex. continut DVD,
» In modul „Pauza“ (meninere): Nu utilizati acest mod o periodă indelungata, de ex. in timp ce vizionati un DVD pau un clip video.
Opriţi aparatul dacă nu il folosiiti.

Bateriile

• Observazioni polaritatea corectà cänd introductiţi bateriile.
• Nu expuneti bateriile la temperaturi ridicate si nu le asezati in locuri in care temperatura poate creste rapid, de ex. langa foc sau in lumină solară directă.
• Nu expuneti bateriile la caldurà radianta excesiva, nu le aruncaṭi in foc, nu ledezasamblati si nu incercati sā reincarcati bateriile nereincarcabile. Acestea pot preventa scurgeri sau pot exploda.

» Nu utilità niciodata bateri di diferite impreună si nu amestecati bateriile nei cui cele vechi.
》Eliminati bateriile in mod ecologic.
» Majoritatea tārilor UE reglementeazā prin lege eliminarea baterilor.

Elimarea

• Nu eliminati acest televizor ca desequ menajer nasortat. Returna-i la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. In acest fel, veți contribui la conservare resurselorși la protejarea mediului inconjurator. Contactați distribuitorul sai autoritateile locale pentru informații supplementare.

Cd

Márci commerciale

• Termenii HDMI.si HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum.si sigla HDMI sunt mârci commerciale sau mârci inregistrate ale HDMI Licensing LLC in Statele Unite sau in alte state.
• Sigla „HD TV" este omarca commerciala a DIGITALEUROPE.
• Sigla,"HD TV 1080p" este o marca commercială a DIGITALEUROPE.
• Sigla DVB este omarca commercială înregistrstră a projectului Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricat sub licença de la Dolby Laboratorios.
• Simbolurile Dolby double-D sunt mârci commerciale ale Dolby Laboratories.
• Fabricat sub licenza din S.U.A. Nr. brevete: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535.si alte brevete din S.U.A..si brevete internazionale emise.si in asteptare.DTS,simbolul,&DTSsi simbolul impreunà sunt mârci commerciale inregistrate & DTS 2.0+Digital Out este omarca commerciala a DTS, Inc.Produsul include software-ul. © DTS,Inc.Toate drepturile rezervate.

Continutul cutiei

Furnitura acestui televizor include următoarele componente:

• 1 televizor	• 1 cablu RF
• 1 telecomandă	• 1 cachet de instalare pentru suportul televizorului
• 2 baterii AAA	• 1 ghid de utilizescare
• 1Mini cablu adaptor combinat*	• 1Mini cablu adaptor pentru componente*

* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2

Fixarea suportului

Urmați instrucțiunile de pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Introducere - instalare initiałä

1. Folosind cablul RF furnizat, conectaţi televizorul la przyza de perete a antenei TV. Conectaţi cablul de alimentare la przyza electrică.
2. Introduçeti bateriile furnizate in telecomanda.si apasaşi butonul Standby pentru a porni televizorul.
3. Vetī fi Ḍintampinati de ecranul Prima instalare. Dacă acesta nu apare, pe telecomandă, apăsati pe [MENU], apoi 8-8-8-8 Şi meniuł va apărea. Dacă doriti să faceti modificari la setările implicite, folosiți butoanele de defilare ▲/▼/▲/■. Pentru a iesi in orice moment din acest meniu, apăsati butonul [EXIT].
4. Configurați setările dorite in ecranul PRIMA INSTALARE.

Antena DVB - Puteti alege其中之一 Terestru (DVB-T), Cablu (DVB-C) sau Satelit (DVB-S)*.

Limba - Seta liimba pentru meniul televizorului. Tară - Seta tara dorita.

Mod de reclare - Alegei daca doriti sα reglanti doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) Sau Digital si Analogic (DTV + ATV)

Operator - Selectaţi furnizorul de cablu. Dacă operatorul dvs. de cablu nu este listat, selectaţi Alţii. (disponibil doar dacă Antena DVB este setata la CABLU)

Ambient - Selecta locația televizorului. Pentru utilizarea acasa, selecta Modul Acasa. Pentru modul de expunere in magazin, seta Modul Magazin.

LCN - Seta Li CnL la ACTIVAT dacà doriti sá aranjati canalele dupa preferintele furnizorului (se aplicà doar pentru canalele DVB-T Şi DVB-C).

1. Apasati butonul [Cautare automata] pentru a incepe procesul de reglare.
2. Presetäri optionale canale DVB-C:

Păstrați toate setările implicite recomandate.
Dacă nu se găsesc canale DVB-C, contactați operatorul dvs. de rețea pentru a afla „ID rețea“ valid. Apoi efectuți o nouăăcăture. Apăsăti pe [MENU], selectați „ID rețea“și introduciți ID-ul de rețea.

1. Presetäri optionale canale DVB-S2*:

Selectaţi „Satelit"ün „Antena DVB"ün meniul pentru presetările optionale ale canalelor. Aici puteti alege intre diverşii sateliți. După finalizarea selectiei, lista de canale a satelightului ales va fi disponibilă pentru importare în sistemul televizorului.

Confirmați cu butonul [OK] de pe telecomandă pentru a începe scanarea.

SFAT: Dacă lipsesc canale, cauza probabilită ar putea fi puterea semnalului; puteti conecta un amplificator de semnal si puteti regla din nou tevizorul.

• • Disponibil doar pentru televizioarele cu tuner DVB-S

Telecomanda

Consultaţi imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din esteș manual de/utilizare.

1. STANDBY - Porniti televizorul când este in standby pau viceversa.
2. MUTE - Opri ti sunetul Sau viceversa.
3. DTV - Comutati la sursa TV digitală.
4. RADIO - Comutati la Digital si comutati intre TV si radio in modul Digital.
5. USB - Comutati la sursa USB.
6. DVD - nicio functie
7. 0-9 - pentru a selecta direct un canal TV.
8. TV GUIDE - Deschide Ghidul TV pe 7 zile (modul Digital).
9. -Pentruarevenilacanalulvizualizatanterior.
10. VOL ▲/▼ - Pentru a mari/micṣora nivelul sunetului.
11. S.MODE - Defileaza prin optiunile modului audio.
12. P.MODE - Defileaz prin optiunile modului video.
13. FAV - Pentru a afsa meniul de preferinte.
14. CH / - Pentru a trece la urmatarol/anteriorul canal vizionat.
15. ( / / / / OK) - V a permite sā navigati in meniurile de pe ecran si sā reglātietārile systemului conform cu preferinteledvs.
16. MENU - Pentru a afisa meniul OSD.
17. EXIT - Pentru a iesi din toate meniurile.
18. SOURCE - Pentru a afisa meniul de intrare/sursa.
19. INFO - Apasati o data pentru informații privind canalul current/ următor. Apasati de două ori pentru informații referitoare la programul curent.
20. ASPECT - Pentru a comuta ecranul intre diferite formate de imagine.
21. SLEEP - Apasati in mod repetat pentru a defila prin optiunile starii inactive.
22. AUDIO - Pentru a schimba limba modului audio (dacă este disponibilită).
23. SUBTITLE - Pentru a comuta dialogul in partea de jos a ecranului (activat/dezactivat).
24. TEXT - Mod Teletext - Pentru a accesa Teletextul
25. TEXT HOLD - Mod Teletext - Mentinerea paginii curente afisate
26. ZOOM - Pentru a māri imaginea
27. DISPLAY - Pentru a opri ecranul cánd asculati la radio
28. Rec^1 -Inregister PVR
29. Rec List1- Deschide lista de inregistrários.
30. • Pentru a reporni capitolul curent
31. • Pentru a avansa la capitolul următor
32. / - Pentru a opri redarea / Pentru a SCOATE discul, tinei apasat butonul tamp de 4 secunde.
33. -Pentru a reda in modul de derulare rapida inapoi.
34. - Pentru a reda in modul de derulare rapida inainte.
35. • Pentru redare/pauza
36. BUTOANE COLORATE - Functii supplimentare pentru teletext și OSD
    1 - disponibil doar cu functia PVR

Butoane TV

Vol+ Volum sus.si meniu dreapta

Vol- Volum jos sì meniu stāngá

MENU Afişeză MeniuI/OSD

SOURCE Afiseazā meniul sursa de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Deactivat

Alegerea Modului Intrare/Sursa

Pentru a comuta intre diferite intrari/conexiuni.

a. UtilizareaUTOanelor de pe telecomanda:

1. Apasati pe [SOURCE/ AV] - Va aparea meniul sursa.
2. Apasati pe [ ] tau [A] pentru a selecta intrarea necesara.
3. Apasati pe [OK].

b. UtilizareaUTOanelor de pe televizor:

1. Apasati pe [SOURCE].
2. Folosind butoanele CH + / CH-, defilati in sus/jos până la intrarea/sursa necessitiesa.
3. Apasati pe Vol+ pentru a schimba intrarea/sursa la cea selectata.

Conexiuni

Consultaţi tabelul cu tipurile de conectori pentru diferitele modele disponibile la pagina 92.

USB

Intrare USB 1

HDMI 1,2 in

Intrare HDMI 1,2

R/L - Video & YPbPr audio In *

Intrare componentăkHz audio video

Video (CVBS) *

IntrareVIDEO

Mini AV*

Intrare video Şi intrare componentăkHz audio video

Component/YPbPr *

Intrare HD componentä

Mini YPbPr *

Intrare Mini HD componenta

SCART

Intrare SCART

CI Card IN

Intrare CI

RF In

Intrare RF/antenna TV

Sat In*

Intrare satelit

Digital Optical Audio Out *

lesire optica digitala

RJ 45*

Ethernet

CASTI

lesirecasti3,5mm

* - Doar la disponibile compatibile

Navigarea in meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apasaiti butonul [MENU] pe telecomanda. Pentru a intra intr-un meniu, apasaiti pe [OK]. Daca doriti sã faceti modificari la setarile implicite, folosiiti butoanele de defilare (▲/▼/▲/▲). Pentru a confirma orice setare, apasaiti butonul [OK]. Pentru a iesi in orice moment din acest meniu, apasaiti butonul [EXIT].

Imagine

Modul Imagine - Alegeți intre următoarele presetări.

• Standard - Setári implicite
• Dinamic - Setäri recomandate pentru imagini foarte dinamic
• Moderat - Setat pentruului mai descrihiseși luminozitate mai mică
• Personal -Vä permite sà modificati manual alla tearetire
• Eco - Consumă cu 15% mai puțină energia.

Contrast - Comutati balansul intre albi si negru.

Luminozitate - Mārīṭi sau miçorati luminozitatea imaginii.

Ton - Vä permite sā māriti sau sā micṣorati nivelul tonurilor din imagine (numai pentru semnal NTSC)

Color - Accentuati cuiare de la alb si negru.

Claritate - Māriti sau micṣaṭi claritatea imaginii. Temperatura culoare - Alegeti intre urmātoarele presetāri.

• Normal - Setári implicite
• Cald - Accentueaza roşul din imagine
• Rece - Accentuează albastrul din imagine

Raport de aspect - Formatul imaginii variază in functie de canal/transmisie. Există o seriese de optiuni diferite pentru a se potrivîn mod optim cu nevoile dvs.

Automat - Afseaza automat cel mai bun format de imagine.
Prin urmare, imaginea se afla in poziţia corectă. Poate prezenta linii negre in partea de sus/jos si/sau pe pârțile laterale.

4:3 - Afiseaza imaginea 4:3 la dimensiunea originală. Barele laterale sunt afisate pentru a umple ecranul 16:9.

16:9 - Umple ecranul cu un semnal 16:9 normal.

Zoom 1/2 - Imaginea este proportiţa corect, dar mărită pentru a umple ecranul.

Punct cu punct (HDMI) - Va afiṣa imaginea la rezoluta originala fār nicio modificare.

Ecran complet - Intinderea semnalului pentru a umple ecranul.

Reducere perturbati - Activeaz/dezactiveaz reducerea perturbatiilor.

Sunet

Modul Sunet - Alegeţi[intre următoarele presetări

• Standard - Setári implicite
• Muzica - Accentueaza muzica in detrimentul vocilor
• Film - Furnizează sunet realistic Şi complet pentru这部电影
• Personal - Selectează setările dvs. personale de sunet
• Sport - Accentuează sunetul pentru sport

SFAT: Nivelurile pentru frecventa inalte si bas pot fi reglate doar candinse selecteaza Modul Sunet „Personal".

Frecventa inalte - Pentru a regla nivelul freventelor inalte din sunet.

Bas - Pentru a regla nivelul freventelor joase din sunet.

Balans - Pentru a comuta sunetul intre difuzoarele din stangași din dreapta.

Nivel volum automat - Când se selecatează „activat“, volumul va rămâne la un nival constat indiferent de intrare/sursă.

Sunet Surround/DTS TruSurround - Vă permite să ACTIVATI sau DEZACTIVATI efectul de sunet surround.

Iesire digitală - Aceasta este iesire audio digitală.

Alegeientre urmatoarele optiuni:

• Dezactivat - Dezactivat
• Automat - Selecteazá automat cele mai bune setári
• PCM- Selectaţi această optiune dacă va conectați la Stereo Hi-Fi prin cablu coaxial (modulata puls-cod [PCM] este o reprezentare digitală a unui semnal analogic)

Descriere audio - Piesă audio supplementară pentru nevacățori. Disponibil doar pentru emisiunile DTV selectate.

Volum DA - pentru a regla volumul piesei audio pentru Descriere audio Decalaj audio (ms) - Permite utilizatorului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imagineași sunetul pentru difuzoarele televizorului.

Decalaj SPDIF (ms) - Permite utiliserului să regleze setarea sunetului pentru a sincroniza imagineași sunetul pentru difuzoare externe conectate prin iesire audio digitală.

PC

Reglare automata - Vä permite sä configuati automat televizorul pentru a fi utilizesca monitor de computer.

Decalare orontală - Modifică poziția orontală a imaginii.

Decalare verticală - Modifică poziția verticală a imaginii.

Dimensiune - mestre dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru a regla timpul de decalaj al fazei in vederea reducerii perturbaților imaginii

SFAT: In cazul in care computerul este inactiva o anumită perioada de temp, televizorul comută in stare „inactivă" (ecranul se stinge pentru a economisi energia). Pentru a-l reporni, apasași butonul standby.

SFAT: Daca nu apasati niciun buton timp de 10 secunde, meniul va fi parasit in mod automat. Puteti modifica perioada de timp inainte ca meniul sa fie parasit automat - consultata; seciunea,"Temporizator OSD".

Canal

Antena DVB* - Seta tipul de semnal DTV

• Terestru - Terestru (DVB-T)
• Cablu - Cablu (DVB-C)

Reglare automata -Va permite s regla; din nou tevizorul pentru toate canalele digitale, statiile radio digitale si canalele analogice.
Reglare analogica manuale -Va permite sa reglatei manual semnalul anologic.
Reglare digitala manual - Va permite sα reglati manuai semnalul digital.
Editare canal - Vä permite sa stergeti, sä omiteti si sa adaugati canalele preferate.
Informaţii semnal - Informaţii despree semnalul DVB.
Informazioni CI - Serviciile de vizionare cu plastă necessitate introducere unui „smartcard" in televizor. Daca va abonați la un serviciu de vizionare cu plastă, furnizorul va va elibera un „CAM"și un „smartcard". CAM poate fi apoi introdus in PORTUL INTERFETEI COMUNE (card CI introdus).
Listă inregistruri - Liesta emisiunilor TV inregister.
Lista programári - Liste de mementouri pentru programe.
Configurare satelit - Acest meniu este disponibil doar in modul DVB-S2. Puteşi selecta tipul de satelit, disponitul de receptie-transmisie.si tipul de LNB etc.
* - Doar pentru modelele cu tuner DVB-T2
- Doar pentru modelele cu tuner DVB-S

Blocare

Blocare system - Vä permite sä blocati pau deblocati meniul.

Vi se va solicita să introduciţi o parolă din 4 cifre. Utilizati butonul pentru a abandona introducerea parolei. Utilizati butonul pentru stergere. Parola implică este 0000.

Blocare taste - Blocati butoanele televizorului.

• Dezactivat - Toate butoanele televizorului sunt deblocate
• Partial - Doar butonul Standby este deblocat
• Complet - Toate butoanele televizorului sunt blocate

Timp

Ceas - Seta data ori. Data ori ora sunt setate automat in modul DVB.

Temp oprige - Vä permite sá setaṭi o anumitā orā la care televizorul sá se opreasca.

Timp pornography - Vä permite sä setaṭi o anumità ora la care televizorul sā pornească, canalul pe care il va afiṣa la momentul respectiv, sursa pe care se va afla.si, de asemenea, volumul. Această functie poate fi apoi comutata sā se repete in ficare zi sau intr-o anumità zi.

Temporizator mod inactiv - Vä permite sã setaṭi temporizatorul modului inactiv astfelicenshat tevizorul sã se opreasca automat dupã perioada setata de temp. Oprit - > 10 min - > 20 min - > 30 min - > 60 min - > 90 min - > 120 min - > 180 min - > 240 min.

Temporizator OSD - Vä permite sä reglaṭi perioada de temp in care meniul de pe ecran rāmáne activ inainte de a dispàrea.

Standby automat - Reglare pentru standby automat in trepte de câte o ora: Oprit -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Fus orar - Modificati fusul orar curent.

Retea*

Configurare IP - Setar conexiune retea LAN

• Automat - Va connecta automat tevizorul la reteaua dvs. de acasa (aceasta este setarea implicita si cea mai recomandata)
• Manual - Vä permite sä modificazioni manual informazioni referitoare la IP, Netmask, Gateway.si DNS.

• • Portul LAN/Ethernet este'utilizat doar pentru serviciile DVB-T2. Nu este destinat sa fie/utilizat pentru Internet/rețea.

Setári

Limbă - Vă permite să modificazioni limba meniului.

Limbi audio - Vä permite sã modificica limba audio pentru canalele DVB selectate.

Limbă subtitrări - Vă permite să modificanti limba subtitrărilor pentru canalele DVB selectate.

Handicap auditiv - Dacă semnalul oferă asistență pentru personele cu handicap auditiv, subtitrările pot fi redate apăsänd pe „Subtitrare". Dacă ACTIVATI setarea Handicap auditivși comutăi la un canal care oferă asistență pentru personoane cu handicap auditiv, subtitrările vor fi activate în mod automat.

Ecran albastru - Modifică fundalul atunci căn nu există nico intrare în un fundal transparent și un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse).

Sistem de fişiere PVR - Optiuni de inregistrare PVR

• Selectare disc - Selecta portul USB si partita de disc

• Dimensiune interval comutare - Setați intervalul de temp pentru limitatorul de comutare.

• Formatore - Puteti formata dispositivul de stocare USB connectat in systemd del fiiere FAT 32.

AVERTISMENT: TOATE DATELE DE PE DISPOZITIVUL USB VOR FI STERSE

Viteza- Testează viteza de scriere a disponitivelor de stocare USB conectate.

Actualizare software (USB) - Din când in când, este posibil să lansăm versiuni noi de firmware pentru a imbunățăți functiţionarea televizorului (disponibile pentru descârcare). Acest menuu va permite să instalăți noua versiune de software/firmware pe televizor. Detalii suplementare referitoare la modul de instalare vor fi emise impreună cu versiunea firmware. Contactăți linia de asistență Telefonica sau consulțați site-ul Web 'www.birth.eu'.

Resetare TV - Reseteaz menurile la setarile din fabrica.

HDMI CEC* - Vä permite sä'utilità dispositive connecte prin HDMI cu telecomanda televizorului.

• Standby automat* - Porniti/opriti automat dispositivele conectate prin HDMI CEC
• Listă dispositiveste - Vă permite să accesați meniu disposizitivel.ro și să folosiți meniu cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• HDMI ARC* - Trimite semnalul audio de la transmisia terestrã/ prin satelit prin HDMI la receptorul AV fãra a folosi cabluri audio supplementare; aceastã functie este disponibila doar pe iesirea HDMI 2.

• • HDMI CEC trebuie sá fie acceptat de disponitivul conectat.

Stare LED - Permite utiliserului să APRINDă Saud să STINGă indicatorul de alimentare cu LED in timpul Utilizării televizorului. (când această optiune este setata la DEZACTIVAT, indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermitent când se utilizează telecomanda)

Informati versiune - indica versiunea de software a tevdizorului

Modul Magazin* - ACTIVEAZÄ/DEZACTIVEAZÄ

modul de expunere magazin

• • disponible doar dacá s-a selectat Modul Magazin la prima instalare

Ghid TV pe 7 zile

Ghidul TV este disponibil în modul TV Digital. Oferă informațiiș despreeprogramele viitoare (dacă este acceptat de canalul digital). Puteti vizualiza ora de incepereși de terminare a tuturor programelor pe toate canalele pentru următoarele 7 zileși puteti seta mementouri.

1. Apasati pe [TV GUIDE]. Va aparea urmatorul Ghid TV pe 7 zile.
2. Navigati n meniu folosind butoanele / / /

Acum, puteti:

Inregistrra canalul TV.si emisiunea TV selectata apasand butonul ROSU.*

Seta t un memento apasand pe butonul VERDE.

Vizualiata o zi anterioara apasand pe butonul GALBEN.

Vizualizaţi ziua următoare apăsân'd pe butonul ALBASTRU. [INFO] afișează informaticii detaliate despre postul selectat

1. Apasati pe [EXIT] pentru a ilei din Ghidul TV pe 7 zile
   * - doar pentru modelele cu functie de inregistrare

Modul USB offre redarea diverselor tipuri de continut pe care le-atai salvat pe stickul de memorie USB. La comutarea la sursa USB, se afiseazza ecranul meniului pentru modul USB. Continutul va fi imparvit in Fotografia, Muzica, Filme si Text in functie de tipul de fișiere.
1. Puteti naviga prin meniuri folosind butoanele de defilare / / . Pouru a confirma elementul pe care doriti s'il redati/vizualiza;, apasa! pe butonul [OK].

1. Selectaţi unitatea necesara. (dacă unitatea dvs. are doar 1 partitie, veti vedea doar 1 element).
2. Acum, puteti accesa elementul. Apasati pe OK pentru vizualizare.
3. In timpul vizualizāri, puteṭi controla modurile de redare a elementului folosind butoanele de pe telecomanda sau invocànd meniul de navigare pentru redare Şi selectând butoanele de pe ecran ▲/▼/▲/■ si butonul [OK]

NOTA: Caburile de extensie USB nu sunt recomandate, deoarece pot cauza o reducere a calitatii video.audio.si blocaje in timpul redarii continutului USB.

Inregistrare USB - Mod digital*

În acest televizor este-incorporaţo a functie de inregistrare USB. Functia este disponibilită în modul Digital atuncialandacea esteutilizat impreună cu un stick de memorie USB saucu o unitate de disc USB compatibilă.

Avantajele acesti functi sunt urmatoarele:

• Intreruperea emisiunilor TV in timp real.si apoi redarea, derularea rapidă inainte si inapoi a acestora (inclusiv a emisiunilor TV in timp real).
• Inregistrarea prin simplement apăsare a unui buton, dacă decideti că vreți și inregistrarti programul curent.
• Inregistrare uşor programabíla din Ghidul TV pe 7 zile Din cauza naturii acestui produs, trebuie SSEutilizati un stick de memorie USB de mare viteză (deoarece televizorul citéște de pe stickul de memoriei si scrie pe acesta in același timp, este posibil ca unele stickuri de memorie să nu fie ade Cvate).

Specifications minime - Stick de memorie USB

Viteza de citre - 20 MB/s (megabiti pe secunda)
Viteză de scriere - 6 MB/s (megabiti pe secundă)

Intrerupere emisiuni TV in tamp real (Comutare interval) *

Intreruperea emisiunilor TV in tamp real este foarte simpla.

• Apasaţi butonul de redare/pauza Şi televizorul va intrerupe continutul in temp real, iar ejecta va fi inregistrat. Pentru a relua vizionarea, apasaţi din nou butonul de redare/pauza.
• Apasaţi butonul de derulare rapida înte pentru a derula înte o inregistrare (de ex. pentru a sări peste reclame).
• Apasaţi butonul de derulare rapidă înapoi pentru a derula înapoi o inregistrare (de ex. dacă ati derulat rapidă inainte prea mult).

SFAT: Cánd comutati televizorul in standby saud cánd schimbaṭi canalul, memoria pentru comutarea intervalului este stearsa. Pentru a reporni comutarea intervalului, trebuie sa apasaşi pe butonul de redare/pauza.

Inregistrare cu un singur buton

Puteti decide in orice moment sā inregistrarci canalul curent pe care il vizionati. Pourtu a face acest lucru, trebuie sā apasaṭi butonul [REC].

SFAT: Acest tevizor contine un tuner TV, prin urmare poate inregistra doar canalul pe care il vizionati sau poate inregistra un canal in timpe se afla in modul standby.
NOTA: Functia de inregistrare USB este disponibilità doar in modul TV Digital. Din cauza legislatailor privind drepturile de autori si copierea/inregistrarea ilegala, nu este posibilă inregistrarea pe/de pe alte surse de intrare/ieire.
* - doar pentru disponibile cu functie PVR incorpORA

Fișă produs

Marca	SHARP
Model	LC-22CFE4000E LC-22CFE4000ES LC-22CFE4000EW	LC-22CFE4012E LC-22CFE4012ES LC-22CFE4012EW	LC-24CHE4000E LC-24CHE4000ES LC-24CHE4000EW	LC-24CHE4012E LC-24CHE4012ES LC-24CHE4012EW
Clasa de eficienţă energetică	A		A
Dimensiune ecran vizibil (diagonală)	22" / 55cm		24" / 60cm
Consumul de putere în modul Pornit	20,0 W		25,0 W
Consum de energia anual*	30 kWh		37 kWh
Consum de energia în standby**	<0,50 W		<0,50 W
Consum de energia în modul Oprit	N/A
Rezoluția ecranuluii	1920 (H) x 1080 (V)		1366 (H) x 768 (V)

• • Consum de energia XYZ kWh pe baza consumului de energia al televizorului, la o fonctionare de 4 ore pe zi, tamp de 365 zile. Consumul efectiv de energia depinde de modul de'utilizar a televizorului.
• *- cánd televizorul este oprit de la telecomandași nu este activă[nicio functie

Fişiere compatibile in Modul USB

Media	Ext. fişier	Codec		Observações
		Video	Audio
Cinema	.mpg	MPEG-1, MPEG-2	MP3, WMA, AAC, AC3	Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 40 Mbps
	.avi	Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264		Rezoluție max.: 1920x1080 Raport max. de date: 20 Mbps
	.ts	MPEG-2, H.264
	".mov/.mkv"	MPEG-4 SP/ASP, H.264
	.dat	MPEG-1
	.mp4	MPEG-4 SP/ASP, H.264
		MPEG-1, MPEG-2		Rezoluție max.: 720x576 Raport max. de date: 40 Mbps
	.vob	MPEG-2
Muzică	.mp3	-	MP3	Raport de eșantionare 8 K-48 KHz Rata de biti: 32 K - 320 Kbps Canal: Mono/Stereo
	.wma	-	WMA
	".m4a/.aac"	-	AAC	Raport de eșantionare 16 K-48 KHz Rata de biti: 32 K ~ 442 Kbps Canal: Mono/Stereo
Fotografia	".jpg/.jpeg"	JPEG de tip progresiv		Rezoluție max.: 1024x768
		JPEG de referință		Rezoluție max.: 8192x8192
	.bmp	BMP		Rezoluție max.: 6500x6500 Adâncime pixeli 1/4/8/16/24/32 bpp
	.png	Neintercalat		Rezoluție max.: 3000x3000
		Intercalat		Rezoluție max.: 1500x1500

Romania: Pentru asamblarea suportului de bază la televizor, veți avea nevoie de o surubelniţă in cruce. Pentru a evita deteriorarea ecranului TV in timpul asamblării, asigurată-va că asezați televizorul pe o suprafăță orientală moale, cu ecranul LCD orientat în jos.