SN53ES02AH - πλυντήρια πιάτων SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Siemens
Μοντέλο	SN53ES02AH
Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο πλυντήριο πιάτων
Ύψος	86 cm (τυπικό μοντέλο)
Πλάτος	60 cm
Βάθος	55 cm
Χωρητικότητα	13 σερβίτσια
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V, 50 Hz, 10 A
Πίεση νερού	0,05 – 1 MPa
Βραχίονες ψεκασμού	2 (πάνω και κάτω, αποσπώμενοι)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Χοντρό φίλτρο, μικροφίλτρο
Εσωτερικός φωτισμός	EmotionLight (προαιρετικό)
Προβολή στο δάπεδο	TimeLight (προαιρετικό)
Φωτισμός κενού	Gap Illumination (προαιρετικό)
Συρτάρι Vario	Ναι (αφαιρούμενο)
Πάγκος εργασίας	Αποσπώμενος
Πόρτα πρόσοψης	Αφαιρούμενη (ενσωματώσιμη)
Πίνακας ελέγχου	Ενσωματωμένος, αντικαταστάσιμος
Στεγανοποιητικό πόρτας	Κάτω και πάνω, αντικαταστάσιμα
Αγωγός υπερχείλισης	Αντικαταστάσιμος
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, επισκευές δυνατές από τον χρήστη σύμφωνα με τις οδηγίες
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων, βραχιόνων ψεκασμού και στεγανοποιητικών
Κατανάλωση νερού (εκτιμώμενη)	9,5 L ανά κύκλο
Κατανάλωση ενέργειας (εκτιμώμενη)	0,92 kWh ανά κύκλο
Επίπεδο θορύβου (εκτιμώμενο)	44 dB(A)

Συχνές ερωτήσεις - SN53ES02AH SIEMENS

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα του πλυντηρίου πιάτων;

Για τον καθαρισμό των φίλτρων, γυρίστε το χοντρό φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το σύστημα φιλτραρίσματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτουν ξένα σώματα στη λεκάνη. Χαμηλώστε το μικροφίλτρο για να το αφαιρέσετε. Συναρμολογήστε ξανά το σύστημα ευθυγραμμίζοντας τα βέλη και γυρίζοντας το χοντρό φίλτρο δεξιόστροφα μέχρι να κουμπώσει.

Πώς να αντικαταστήσετε τον πάνω βραχίονα ψεκασμού;

Για να αφαιρέσετε τον πάνω βραχίονα ψεκασμού, ξεβιδώστε τον (1) και στη συνέχεια τραβήξτε τον προς τα κάτω (2). Για να τον τοποθετήσετε, εισαγάγετε τον πάνω βραχίονα ψεκασμού και βιδώστε τον καλά στη θέση του. Ο κάτω βραχίονας κουμπώνει με την εισαγωγή του.

Πώς να αφαιρέσετε τον πάγκο εργασίας;

Πριν αφαιρέσετε τον πάγκο εργασίας, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε την από την εντοίχιση. Αφαιρέστε τις δύο πίσω βίδες (προαιρετικά). Σπρώξτε προς τα πάνω τους μοχλούς ασφάλισης κάτω από τον πάγκο εργασίας, σηκώστε ελαφρά τον πάγκο προς τα εμπρός και στη συνέχεια σπρώξτε τον προς τα πίσω για να τον αφαιρέσετε.

Πώς να αλλάξετε το καλώδιο τροφοδοσίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και την παροχή νερού. Μετακινήστε το καλώδιο σύνδεσης πάνω-κάτω για να το αφαιρέσετε από την υποδοχή. Για να το τοποθετήσετε, εισαγάγετε το νέο καλώδιο στην υποδοχή μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος είναι καλά στερεωμένος.

Πώς να αντικαταστήσετε το κάτω στεγανοποιητικό πόρτας;

Αφαιρέστε τα δύο κλιπ συγκράτησης στο κάτω στεγανοποιητικό πόρτας, αποσυνδέστε τον αγωγό υπερχείλισης και σηκώστε την υδρορροή. Αφαιρέστε το στεγανοποιητικό από την εσωτερική πόρτα. Για τη συναρμολόγηση, τοποθετήστε το στεγανοποιητικό με το πτερύγιο κλεισίματος στην εσωτερική πόρτα και ασφαλίστε το με τα κλιπ.

Πώς να εγκαταστήσετε το συρτάρι Vario;

Για να αποσυναρμολογήσετε το συρτάρι Vario, λυγίστε τα πόδια της λαβής προς τα μέσα, αφαιρέστε τη λαβή από πάνω και στη συνέχεια σπρώξτε τα πλαστικά ένθετα προς τα έξω. Για τη συναρμολόγηση, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι οι αναδιπλούμενες ράβδοι είναι στη σωστή θέση.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τη διάγνωση κοινών βλαβών ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα σε σερβίτσια;

Αυτό το μοντέλο μπορεί να φιλοξενήσει έως 13 τυπικά σερβίτσια, που αντιστοιχεί σε πλήρες φορτίο για μια οικογένεια 4-5 ατόμων.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία EmotionLight;

Το EmotionLight ανάβει αυτόματα όταν ανοίγει η πόρτα. Για να το αλλάξετε, αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τον πάγκο εργασίας και το δεξί πλευρικό τοίχωμα αν χρειαστεί, στη συνέχεια ξεκουμπώστε και αφαιρέστε το EmotionLight. Τοποθετήστε το νέο τοποθετώντας το καλώδιο σωστά για να αποφύγετε ζημιές.

Πώς να επαναφέρετε τη συσκευή;

Για επαναφορά, αποσυνδέστε τη συσκευή για τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Αυτό επιτρέπει την επαναφορά των ηλεκτρονικών. Εάν οι κωδικοί σφάλματος επιμένουν, συμβουλευτείτε τις οδηγίες για συγκεκριμένα βήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SN53ES02AH SIEMENS

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavauwct otnv tneuoukoueauo attoou idiou, ouuupwue je toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduvw.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE TMe To Tmu aEUTPepNTNG TELATuw TnC Etaipelaac pa. FEPoupe EUBVnu Yia Tc NJIuecs ev OioupouLc ETIOKeunxou AVKaoAouBefawotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H ae n poeioboinong npoodiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέναιτοῦ σε Εαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε θέρρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσε σε Φιλές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa kivóvou xpniαiòtiouovrta oTo npov éyypafo:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος αὐτόκατές εἰπράνεις
	Κινδύνος αὐτόιχυρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος αὐτό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σμβολα κινδύνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcOe auto To Evypao Exouv Mia TUTOTIOINJEVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINJEVn Doun.

KINAYNOEiOc kai triyn Kivduvou!

Piavc ovivteiec avyovatec tov kivouvo/tnpioeotoln. Mepa ka atayopeoiei yia thnpoanou tov kivouvo.

To napakutnapadeyia deixvei maipoeidtoinon tou pioeidoai kata nC naektpoattlanic loyw nektpopopowepuv Avapeptai to ptpo yia tvn atopuyn Tou Kivdovou.

KINAYNOE Kivuoc nAekptpAnlaoc Aoyo Ovatoc ato nAektpanla

AtouAOUVEETI GUCUEAE ATIN TIVIAPHTY NAEPIKIOB peuJATOUAXIAOTOV 60 DEUTEPAAETTA TIPV EIKVITEGE TIG EITIOKEAE.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautonoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautonoinon συνδεμου ἡκταβευκόν βίντεο
	Tautonoinon attapaiπητων εργαλεῖων
	Tautonoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautonoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautonoinon αὐτελεματός
[Evapελ]Tautonoinon εύς πλήκρου ἡκουμτίου
[00123456]Tautonoinon εύς κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautonoinon εμφανίσουν κειμενου/ παραβύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos oynyies aσφαλεiα

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec oe naktpika eapntjata mtopei va tropkaaouv nakekptanlaigia!
AtoaovseTe Tn OoKeun toTyn TPiCi yia ToulaXoiTo60 DeutePoAeTTa TPIV atOyn EvapEn Tyn evyApaien.
MetraTn EtniOeKeur TpaayatoToinoTe AeyxO aooPaeiaoc ouppuva ie TO VDE 0701 n kaviovioou ts ouykekpiueves xupaa.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

ΦopATE TIPPOATEUTIKA yAVTIA.

Kivvouc oovBauNc KATy IVIeKeun, OuvTIpnR, AVITETWtion TPOpaTuawk TuO tepeic ATO papia KAI KIVoEvA mePn

ΦopATE TPOOATAEUTIKA UTODnμata.
Aopaiote ta Bapiaepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

XpnoiopoToieIe pOvo yvnaia aVtaaakTikA.

Kivouo προκλησις βλαβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

MnyavicetTIOvOdec,ouMTpeiaqvaovEvwTuV ouvEoeWkTuV ayuyuuv TwYTAKETW.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övokaşa ΕλΠΤΟβερες ΕΙΚόνες
Καταβίδι Torx T20 με τρύτα [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Καταβίδι Torx T15	Mηκος 80 mm
Πλακέ καταβίδι Ελεπίδα 10 mm x 1,6 mm x 200 mm	Φ
Μυτολιμήδο [00340871]	Mηκος: 200 mm, Ειο

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 418 στο 989

EMIOKEUN

4.1 Avtikataa Taon kattaiou epyaos

PouT6eOg:

Sigma eun elval aotouovdeevn ato nTv npoxtpofoocla
H npoβaαn otn oukeun eivai eaeepn.

4.1.1 Aqapieoan kaTakioeypaaia

1.ApaipoeTeDooBIOEcOToTioWePoC(1)(PPOaepiKo)
2. ΠIeTe KAI Tous Duao oxlaouc ouykpatnons kAtw aToTov kaTakI epyaiaic TpoC Ta ETTaw (2).

3.Avaankwote Eaapwoc To KaTaki Epyaia G PtooTa (3).
4. Σπρωξετο καπάκι εργαίας μακρίδι προς τα πιώ (4).
5.ApaipoeToKattakiepyaiaac.

4.1.2 TOnoTeTnO KaTakIOu EpyaOiaG

1.Aoaiate to niou mepoc tou katakioe pyaiaoc otous oynouc e ta koapa oukykpatnons (1).

2.πpωδετο κατακι εργαίας προς τα εμπρός (2).
3. PATE TO MTPOTIVO pEOC ATTO KATAKI Epyaia cTPOC TA KATU MEXPI KAIO DUO POxloi ouykpatnans va koupiuouov OTEN Tous ka VA AOKOUTE EVAC XapaktipntIKc nOc (3).
4. BIDOWATE gavá TIC duo BIDEC (4) (PPOAPIEKó).

EMIOKEUN

4.2 ToTOnTeTnO uoToMaTOg KaAaBOW

Pouu6ean:

To oxetikokalai@EeiaapieBei aTnoukeun.

4.2.1 TToTbeTnO uOpoeVns 0kns taTtAetac yia to oovrEao 86 cm Eioka BonBnTikpa

∑upóενη Θηκη ταμτλέτας [00614935]
KanatipnCnV00618565
1. Eioayte Tn apoeyn OKn TaPiAeTc Biayovia oTo MPOoTIVo HPOs Tou KaaiBoiu.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnpiNc PAtzaviwEioka Bonntika

∑upóevn Θκηταμπλετα [00614935]
Kamatnptncs qanravw [00618565]

OaTAYAEOTZcAIO,TOAKITATNIgCtIaovuMTOpeVA ovaiiWaeYUvuaeiweuYouyNVEPOU OTo KAtu pocTuVauTcAViWi. EApTaTOHPIaivnA, uOauoynVepouoT OTo KAtu aPHTeTTOA TIOAIVNCTAOuOVA TO ATOAIOEVOIOPOs taKatu. EApTaTOAIVKALQhEvouVPoAPETIOAOTAOuOVA TOA

1. ApaipéoTe TO pAtiko EvTeTo.

1. Koumtwote to knt otnpiigns paitcavivovn th eon tou.

EMIOKEUN

4.3.1 AφαρεσηνarioDrawer

1. Kaptye ta Tnepyia aBnT npo Ta poea.

2.ApaipoeTe nAaBnPiPoC Ta eTdvw.

1. ΠIeTe Ta TIAoTtAeupikéEvETo TTPOs Ta EeKai THeTe Ta TTPOs Ta ETTAVW EeW aTO TAAioIO.

ETIOKEU

1. Kájus Tnpoekkia Tg yawtnides odnyouc npos ta eEw.

1. Tpaβnξετa tniuooómeva aykiotpapa εgω αποις γλωπiδες.

2. ΠΕΟΤΕ Φ ΜΕΑΚΟ ΜΑΙΟΙ ΜΥΝΟΤΑ Εξω ΑΤΟ Α ΘΥΜΑΟΓΑ.

1. Σπρωξτe to Μετλλικό πλλοίση εγα ἐξω αήτο τον σθηγό.

4.3.2 TomoTeTnnon varioDrawer

Eykaataotne pTny avtihetn oipa.

ETIOKEU

4.4 AvtikataaTaon paXIOvWyEkaaou

4.4.1 Apaipoeon bpaxiova ykaoou

1. Ebiowte Tov enavw bpaxiova yekaoou (1) kai tpaanhe TPOC ta katw ia vaoTov aapieoet (2).

1. Tpañnfe πpoc ta kátw tov kátw βpaxiova yia va tov apaipéeTE.

4.4.2 ToToBéTOnβpaXiova Ψεκασμο

1. TOTTOBETHO TOV KATU Bpaxfova yekaoou.
   O paxioa qkaou koupiwveon tou.
2. TOTOTETOTOVETAVWbpaxioVAeKaosouKaiBldwTeTov KaAaOtnTheon Tou.

EMIOKEUN

4.5 AvtikataoTaon pfItpw

4.5.1 Avikataoan qihpou

1. Fupiote To xovtpo piaIpo apiaTepeoepo (1) kai apaipeTo ouotnpaipou 2).

ELeyTe OI DEV TNEPTOUV GEA AVTKEIeVA OTO Ppeaio.

1. TpaBnEe npoc ta katw to ikpopoiaItpo ia va to apaipoeae.

4.5.2 ToToeTnO qIATpWv

1. UvapuOynoTe EaVTo aotnua pIaTpuu. BeaWteTo 0T a dyKIOpTa aopdAioN cTo xovTp oIATPO kouPTuvou TOn 0eON touc.
2. EioaYETO cuaTnma qIATPO OTN OauKEun KAI OTePEyTe To Xovtpo qIATPO DEIOTOPA. BEaowBeTe ON Ta OnuDia BéAuoc Taipiaouv.

EMIOKEUN

4.6 TOnoBcTnO KepaHs YekaoHou Aapapivas ynoiuros

1.ApaipéTeToEπaWKaλaθi.
2. Eioayete Tny KepaAic syeKaosu kaapivaac npoiatoc oTo otnpivma (1) kai stpeTse 2

H KepaahyepkaaouaapapvackoumuwveiTtEanTnC

EMIOKEUN

4.7 Avikataaon kaawioe peuato

Pouu6ean:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn aio tny npoxn vepou.
H np6paaon otic oukeuec elva aeVbepn.

4.7.1 AtooovBcN kaawoi pu emuatos

MetakivnToTPOIGouKALWIOUPEUAPoG TPOEKTIA TPOCTAETAVW KAI KATOW KAITpApBHTeTO E5w ATTO IVTPIgA.

4.7.2 SuV8eOg KaIomegaIou pεμαToc

P02OXH!

4.8.1 Aφαερεη καλύματος ατόρμιαντικό

1.Σρετe το καλμμα ατρριαντικόσ 5 mm.
2. AvaonkwoTe To kaujua atopputavtkou otyn KATOW taeup aEw anTO tic paye c onyouc kai apapeTo To kaujua atopputavtkou otny ETTAVO taeup aEw anTO tic paye c onyouc.
3.AaipéATEtoEaatnpio.

4.8.2 Eiaywn 4aTnpoiu

1. Eiayet To akpou kpo Tou eatnpiou otnv onn ouapaooyonc Tns ouokeuns diavouea (1).

1. Eioayete To kovto akpo Tou Eaatnpiou otyn otni ouvapoloyonc Tou Kaumatoa antopputavikou (2).
2. ΠΙΕΤΟ το καλυμμα στη συοκεύν διανόμε (3).

4.8.3 ToTBoTeTnAn KaUμμaToC aToppuavTkoU

1. Eioayete to kauuua atopputavikou 5 mm tiv ato tv evteawc aoixn beon otic payes oyoucs oni ma Tiaeupa. Aokovtc iipkn Tion, TIOE TIV ATEVAVNTIeupa otig payec oyoucs.
2. Eλeγειτη λειούργια του καλύματος ατόρμιαντικό。

EMIOKEUN

4.9 AvtikataoTaon kaLmuatoaavTiaa atrovepw

Pouu68e9n:

To kαλαθi αραipεθηκε
Ta qiaItpa apapoeonkav.→425

4.9.1 Aqaipeoan kaumuatoaavlaiaatrovepwv

1.Aedeote tuxov vpo Tou uTAPXeI

Xpoipoiinote ophiyyap, evivai atrapaithno.

2.AvaonkwoTe To kalaumua nC avTAlaC ME eva Koutai KAI TIOTo aTO Ekykapao 0toxieio.

1. Σηκωτε Φ το καλυμι Μης αντίας προς το μέδα σε γωνία κα φαρεότε Φ.

4.9.2 ToToBETnOn kALUmuTos avTIAc aTovEpwV

Eioayet o kaumu avtiaq (1) kai meote npoc ta kaiw (2).

To kalupma avlaiaq koumpwei thEon Tou.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan TLeupkoTov

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn ano tny npoxn vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
EAEUBepeG ouakeuEs:ExiaapieTei To KaTaki epyaoic-419

4.10.1 Aqaipeon TAEupikoTavEa

1.ApaipateTicBidesaTO TIAeupikO TaveA(1).

Eik.1:AnipwGvroixcoevo

1. FiepeTe To TneuEupikTo TnveAeAaepwOg Tnpo Ta EeW Otnv EtnV WnEupa (2).
2. Katebaote to nAeupiko navekai npaBnEto Ew ano tn Baoon (3).

EMIOKEUN

4.10.2 ToToBéTnO nAeupiko TavaEA

1. EiodyETo TIAeupiko TavaEaOn BaoN (1).

Eik.2: PnipwG EvtoixoEvO

1. IIIEATE TO TIAEUPIKO TAVA OTN OUKEUN (2).
   3.Aoopaiaote To TnEupiko naveAe BioEc (3).

EMIOKEUN

4.11 Avikataoan gtwepikns troptas

PouT6eOg:

HoukeunivataoovobεμenntoynTnpoxnpofoocia
H ouakeun eivai anoovvEeyn aTn Tny npoxn vepou.

4.11.1 ApaieoEgwtepiknTtOptos

Atiaw apaipeote Tc bies Tou Ptpyapovta Ota npakatw hetaata.

1. AvolTe Tnv npopta.
   2.Apaipote Tepepic BiEc.

3

Aaapaiote nyn tropta, kpatovtaq nty ot niaeupa.

ApaieoTe duo bioe.

EMIOKEUN

4.11.2 ToTOnTeTnON EgWTePikns TOpTAs

PouTmEgAn:

To mvwnik oAIG TOTIOEETINOKE OOWTA KAI OTEPEWONKE MEOA OTNV EWSTEPIKn TOpTa.
OJevTeoEeCiDyovTAtOnyEeWTePkiTnOpa

1. KaeioTe Tny eoWTEpiKn npOra XwpiC va Tny aoPpAioEe.

2.Σπρωςτην Εειαρίκη πόρτα προς τα επανω, κάτω αἰδό το θειρίστήρο (1).

1. Πίασε Σιν ἀξωτερική Σύρος Σύν Σωςτερική Σύρος και Σκρατηδε (2).

4.

Aαφλιοτην πόρτα, κρατωντας ην ση μία πλεύρα.

EMIOKEUN

AvaiE TIV nOPIA KAI aOaIATE IV M E DIO BIDEs (eTALIKES BIEc 4 x 11 mm).

5.Aoapaiote nTv Ewotepikn TOpia Teoepic BiEe (etaaikc biEe 4 x 11 mm).

4.13 Στερώση ελατηρίων τόρτας

1.ApaipaeToKaIaumuOdyouKaWoiou.

2.1.AvoiEeAaPwCnV npOta(1).

1. Εερεωτην εγκομης βασης (2).
2. Kλείστε apγα την πόρτα (3).

To ouotma kaawoiu npoaptatautopata oov evtote noprac.

EMIOKEUN

3.1.KAEIOTEEAAPWUSTVNPa4

1. Metakivnote TIV EYKOTNI POC TAI IOW KAI ATAEUEBPOWOT VO VETTEO (5).
   3.AvoiTe Tny TnpTa (6).

1. EtnavaaBETe ndiikaiogia EaV aTnV aAan nAevupa Tns oukeuNc.

EMIOKEUN

4.14 AvikataaTaon troia

TaTobia eivai opoia kai mtopoov va avntetaoov.

PouoT68eO:

H ouokekunivatnoouovdeevn ano nny npoxn paoobociaac.
Houokunivai aotouvdeevn ano nV npoxn vepou.
H EeWTEpIKI TOpTa ExEi aepieBt.
H E\xeipikn TnpT aexi aepapeei (Tnnpw cEvtoxioevoEvtoxioevo).

4.14.1 Aφαipεση ποδις

1.

Epaalpeynapafepan.

Ea n Tiaiaapoei Otnai kai aapaeBei, o duo bpaixovc. uptoei va taoouv. Eayuototei zmuia mvo o evac bpaxovac, n Tluepa uptoei va aaaleia, kaohuc o batoxovc eivai ouoi.

SigmaTata va toToBTeNToE KAt KAto tO uOKeU mPoToA Ka Tlukpia via va avakouPiTe o Toptio Otny Mdi e Ta TnDi.

2.ФТОТЕ STOUG OБNYOUG (1) ME EVA KATOAβIDI KAI ATTELEUθEPWOTEN OUYKpATNON, OTPwXvovTAC TPOC TA KATU.

3.AvaonkOATE TO TAVEA.

1. Apaipoe ta nobia mpuoora (1).

4.14.2 ToToBéTηn Φδiας

1. ToToBETHaTe TaTbOia.
2. Pooapntote Tny moia enaw (1) kai meote npoc ta katu mepi va koumuoei ot th ean ts kai va akouatei o xapaktnipiotikos nxos (2).

EMIOKEUN

1. Eλεγδετην εγκατάσαοι πρίσερα και δεξία. 3. Eλεγδετην τιαθαερι ἔβραση.

1. Koumtwote oTo metaAkkokmTOny apotepn kai deEia TAp

EMIOKEUN

4.17 AvtikataoTaon eoTepiKns TnpTac

Pouu6ean:

Houokun eliva aonouvodeyn ano nV npaox npofooiaac
Houkeunéivataoovdeevn anio nnpoxn vepou.

4.17.1 Apaieo eawepikns Topas

1.ApaipoeTtis biEs(1).
2.ApaipoeTe Nv EoWepiKn TOpTa TpoC Ta EAvw (2).

6.Aoapaiote 10v meviote nptac ieBbEs.
7. TOnoBentnate IV eoustepiKn npota stov mevtet nToptas
8.Aopaiote TnV EoWTePIKITTOpta ME BIOE.

4.17.2 ToTobetnon eowtepkns TOpTaS

1. KIVNOTE TO OTEYAVOTNIOTIKO NpIaC mPooTa.
2. Metakivite Tny eowepikn tropta niow ao to oTeyavotoiniKo troptac
3. Kaeite Tny eowepikn npota.
4. KIVNATE TO OTEYAVOTNIKIO TIOPTAC TPOs TA EITAVU. Ta PIAEUPIKA MEPN DEIxVouv NPOs TA EITAVU.
5. Metakivnote ToV jeVTeO TIOPTa TPOc Ta EINAVU.

EMIOKEUN

4.18 Avikataoan neveoetroptas

Pouu68e9n:

H oukeun eivai aioouvdeepen aTnTn npox npo0o0a
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H np6aBaaon otic oukeuec elva eaeepn.
To pAeupiko TavaEa exEi aipieEe.→430
H E\xiWepikn TnpaT Exeia apaipeBei.
H EoWTEPIK TIOPTA EXE KAPAEGEI.
O mivakac eAeyxou exa apapeei.→435
Ta eatnpia npopac xouv oepwBel.436
HmoiaexqqaipoeEi-438
ExiaapaeTei nIaKa unOdoXns Baons.→439
To kavai unepxieianc exe iapaleo.440

4.18.1 Apaipoeon jeVTEOE troptos

1. 1. Attaaqpaiaote to aykiotpo ouykpataonc ie eva kataoaibi (1).

2. TpaBnEte tv mevtse nopc npoc ta eepoc (2).

1. ATEAEUeepwote m ouvdeon yeiwns oTov meveoie npotac.

4.18.2 ToTobetnon eVTeOe TOpTAs

EMIOKEUN

1. 1. Tomoentote tov eveo otn ouokeun (1).

2. Metakivnote tov evtote npoc ta kaw (2) expi va aopaloei otn oukeun.

2.

Ev UATAPXeI OUVDeoNc YEiOOns MTOpEVA UTAPSeI NkETPIKOBuvajko OTIV TPOTA.

Anuoupynoe ouvdoen yelwnc.

2.Σμιπλέξετο Αγκίστρο συγκράπης (2).

3

PPOEQXHI

AkaTaaanAn EYkataaon

Znmu oTo kaawio otny TEPIOx tou eVTEOE noptac.

TOnTOBETIOATE TO KAUWIO OTN TEPIOH TO UVEVTEO TPOCTA (avuaea ONTI KAAKVEVTEKEAI TO DOXIEO EKTLUAN) WOTE VA uynu moptei vaUTOIE BAAeCtoTA KIVOUVEA pepn.

TOnotheTne To Kaawio 8eijia kAtw.

ETIOKEUN

Eik.3:Ennte0kaawio

1. EiayetTo pig

2021-03-22_9001630792 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 451 στο 989

EMIOKEUN

4.22 Avikataoan TimeLight

Avikataotato TimeLight mvo wO aokAnpuuve upeoc. H vovada TimeLight eivai oTepeuwvN oTo Tioo upeoc tsAakac utoooic BaoNs

PouoT6eOg:

H oukeun iivai aotouvdeevn aTTO IV npoxnpo0oiaac
Houkeun efval aTouovEeyn anTo nV npoxh vepou.
Hπoδiaεεiαφαipεθε.→438
Exiaapapeekei nepipatpaein nAka unofoxns faons.→439

4.22.1 Apaipεση TimeLight

1. Kapytes ta 0toxieia ouypkpatnans (1) eaaepws npos ta eEw.

1. Tpaβηδετη μονδα TimeLight προς τα επανω εξω απότον έθηγο (2).

4.22.2 Tomo8etno TimeLight

1. KaμyTe Ta στοχεια Μυγκραπησι (1) εγα προς τα μέσα.

1. Πιεσι ένουδα TimeLight προς τον σθηγό (2).
   3.ΣuδεοTE TnV ηεκτρικ Μνδεοη.

EMIOKEUN

4.23 Avikarotaog Gap Illumination

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvoeyn aoTny rapoX vepou.
H EeWTePiK TIOptA Eivai aTOOuVapuoAoynoynEvN.
To naveXeipioou exi apaipe8ei.

4.23.1 Aφαρεση Gap Illumination

1. 1. Atoouvbeotn ouykpatnon (1).
      2.Aqaipeote nynnAekptpiKn ouvdeon an to n povadla aeioupyias (2).

2.1.Aoouvdeote to niow aykiato ouykpantnang (1). 2.ApaipoeTc OTNIKIEc IVeS qwiouo (2).

EMIOKEUN

3.1.AIOOUVBcTeTOayKIpToOuyKpAtnoN(1).

1. Avaankwot to PCB to oTpiyua kai aqapoeTo ato Tiaioo mvadac Aienoupyiac (2).

4.23.2 ToTtoEToIgap Illumination

1. Eioayte to oTnpiypa PCB oTo nlaio povadac aeoupyiac

1. Σφιετε με εναν ἡκο "Κλικ".

1. TOTOBETIOTTE TIC OTTIKEC IVEC QWTHIOU KAI OPIE TEPXVI VA AOKOETE EVAV NJOKAIK

4.ΣuδεσεTO kαλωδIO σTN μονδα λειΟργίας

Javitasi utmutato - Mosogatogep