SEGS 2200 A1 - μη κατηγοριοποιημένο SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SEGS 2200 A1 SILVERCREST

ΗΛΕΚΤΡΙΚH ΨΗΣΤΑΡΙA Οδηγία χρήσης

6. Συναρμολόγηση ως επιδαπέδια συσκευή ..................................................... 63

7. Χρήση ως επιτραπέζια συσκευή..................................................................... 66

8. Πριν από την πρώτη χρήση ............................................................................ 66

9. Χειρισμός........................................................................................................... 67

9.1 Σύνδεση, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής ......................... 67

9.5 Προστασία υπερθέρμανσης...................................................................... 68

10. Καθαρισμός και αποθήκευση .......................................................................... 69

10.1 Αφαίρεση λίπους και υπολειμμάτων τροφίμων......................................... 69

10.4 Καθαρισμός βασικής συσκευής και σκελετού........................................... 69

14. Εγγύηση της εταιρίας HOYER Handel GmbH ................................................ 71

1 Ανεμοθώρακας 2 Τρύπα εκροής λίπους (στην πλάκα γκριλ) 3 Πλάκα γκριλ 4 Τρύπα εκροής λίπους (στη συσκευή) 5 Λιποσυλλέκτης (στην πίσω πλευρά) 6 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με φις τροφοδοσίας 7 Στοιχείο θέρμανσης 8 Βασική συσκευή 9 Λαβή 10 MIN MAX Ρυθμιστής θερμοκρασίας / διακόπτης On/Off 11 Πλευρικά ράφια (2 τεμάχια) 12 Πλαίσιο 13 Προεξοχή 14 Κάτω ράφι 15 Προστατευτικά καλύμματα βάσης (4 τεμάχια) 16 Μακριές ράβδοι (4 τεμάχια) 17 Ενδεικτική

χνία: ανάβει, μόλις η συσκευή τροφοδοτηθεί με ηλε- κτρικό ρεύμα 18 Κοντές ράβδοι (4 τεμάχια) 19 Εξάγωνα παξιμάδια (8 τεμάχια) 20 Βίδες (8 τεμάχια) __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 57 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1058

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας! Συγχαρητήρια για το νέο σας ηλεκτρικό επι- τραπέζιο και επιδαπέδιο γκριλ. Για τον ασφαλή χειρισμό και για να γνωρί- σετε το σύνολο δυνατοτήτων της συσκευής:

• Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδη- γίες χρήσης.

• Τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις

• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται

ν τρόπο που περιγράφε- ται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

• Αν χρειαστεί να παραδώσετε τη συ- σκευή σε τρίτους, συμπεριλάβετε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν ανα- πόσπαστο μέρος του προϊόντος. Ευχόμαστε να απολαύσετε το νέο σας ηλε- κτρικό επιτραπέζιο και επιδαπέδιο γκριλ! Σύμβολα στη συσκευή Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί να μην ακουμπάτε την καυτή επι-

Το σύμβολο σημαίνει πως τα υλικά με τη σήμανση αυτή δεν μεταβάλ- λουν ούτε τη γεύση ούτε την οσμή των τροφίμων.

2. Ενδεδειγμένη χρήση

Το ηλεκτρικό επιτραπέζιο και επιδαπέδιο γκριλ είναι κατάλληλο για το ψήσιμο φαγη- τών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή κατά επιλογήν είτε ως επιτραπέζιο γκριλ είτε ως επιδαπέδιο γκριλ. Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους και στο σπίτι. Η συσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο νοικοκυριό. Απ αγορεύεται η χρήση της συσκευής για επαγγελματικούς

Αναμενόμενη κακή χρήση ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές! ~ Η συσκευή δεν προορίζεται για λει- τουργία σε εξωτερικούς χώρους ενώ

~ Μην καλύπτετε την πλάκα γκριλ με αλουμινόχαρτο, ταψάκια αλουμινίου ή άλλα υλικά ανθεκτικά στις υψηλές θερ- μοκρασίες. Πρέπει να μένουν ελεύθε- ροι ενδιάμεσοι χώροι, για την αποφυγή υπερθέρμανσης της συσκευής. ~ Η συσκευή απαγορεύεται να χρησ

ποιείται ως θερμαντικό σώμα, για από- ψυξη, για το ζέσταμα ή το στέγνωμα αντικειμένων. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 58 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1059

3. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμο- ποιούνται, εφόσον απαιτείται, οι ακόλουθες προειδοποιήσεις: ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ! Μεγάλος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της σωματικής ακεραιότητας και της

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Μέτριος κίνδυνος: η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές υλι- κές ζημιές. ΠΡΟΣΟΧH: μικρός κίνδυνος: η μη τήρ

της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: Περιστατικά και ιδιαιτερότητες που πρέπει να λαμβάνετε υπόψη όταν χει- ρίζεστε τη συσκευή. Οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία ~ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή/και από άτομα χωρίς εμπειρία ή/και γνώση μόνο εάν επιβλέπονται ή καθοδηγούνται για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συ σκευής αυτής. ~ Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα παιδιά ως παιχνίδι. ~ Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επι- τρέπεται διεξάγονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση, εκτός και αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. ~ Κρατήστε μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο ηλεκτρικής

εσης τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

Κατά τη λειτουργία ενδέχεται να αναπτυχθούν υψηλές θερμοκρασίες στις μεταλλικές επιφάνειες της συσκευής. Μην ακουμπάτε τα καυτά μέρη της συσκευής, όπως π.χ. τον ανεμοθώρακα ή την πλάκα γκριλ. ~ Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη χρήση σε εξωτερικούς χώ- ρους. Κατά τη λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους... … η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση ασφαλεί-

… η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μέσω πρίζας με εγκατά- σταση ενός ρελέ ασφαλείας (RCD) με ονομαστικό ρεύμα ενεργοποίησης όχι μεγαλύτερο των 30 mA στο κύκλωμα ρεύ- __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 59 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1060

ματος. Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας σχετικά. Αναθέ- στε την εγκατάσταση μόνο σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. … το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να εξετάζεται συχνά για ενδείξεις ζημιών. ∆εν επιτρέπεται πλέον η χρήση της συ- σκευής εάν το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης έχει υποστεί ζη-

~ Απαγορεύεται η βύθιση της συσκευής, του καλωδίου ηλεκτρικής σύνδεσης και του φις τροφοδοσίας σε νερό ή άλλα υγρά ~ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. ~ Εάν υποστεί βλάβη το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης της συ- σκευής αυτής, απαιτείται η αντικατάσταση από τον κατασκευα- στή ή από το σέρβις του ή από κάποιο άτομο με παρόμοια προσόντα, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι. ~ Απαγορεύεται η χρήση ξυλάνθρακα ή παρόμοιων καύσιμων υλών με τη συσκευή αυτή. ~ Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουρ- γία, για να μπορείτε να επεμβαίνετε έγκαιρα σε περίπτωση που παρουσιαστούν δυσλειτουργίες. ~ Αποσυνδέετε αμέσως μετά από κάθε χρήση το φις τροφοδοσί- ας, για την απ οφυγή μιας ακούσιας ενεργοποίησης. ~ Καθαρίζετε τη συσκευή πριν την πρώτη χρήση (βλέπε “Κα- θαρισμός και αποθήκευση” σελίδα 69). ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ για παιδιά ~ Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνί- δια για παιδιά. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας. ~ Κατά τη χρήση ως επιδαπέδιο γκριλ: μην αφήνετε τα παιδιά να περπατούν και να παίζουν πολύ κοντά, έτσι ώστε να μην ρίξουν κατά λάθος τη συσκευή ή πάθουν κάποιο έγκ

~ Κατά τη χρήση ως επιτραπέζιο γκριλ: φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην μπο- ρούν να τραβήξουν τη συσκευή από το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης και να τη ρίξουν από την επιφάνεια εργασίας. ~ Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παι-

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ για και από κατοικίδια και ζώ α εκμετάλλευσης ~ Οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνων για κατοι- κίδια και ζώα εκμετάλλευσης. Τα ζώα μπορεί εκτός αυτού να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. Για τον λόγο αυτό πρέπει τα ζώα να παραμένουν γενικά μακριά από ηλεκτρικές συσκευές. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας λόγω υγρασίας ~ Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία και νερό που στάζει ή ψεκάζεται. ~ Σε περίπτωση που εισχωρήσει υγρό στη συσκευή, αφαιρέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας. Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία αναθέστε τον έλεγ- χο της συσκευής. ~ Μη χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα

~ Σε περίπτωση που η συσκευή πέ

νερό, αποσυνδέστε αμέσως το φις τρο- φοδοσίας. Μόνο τότε μπορείτε να βγά- λετε τη συσκευή από το νερό. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας ~ Εισάγετε το φις τροφοδοσίας στην πρί- ζα μόνο όταν η συναρμολόγηση της συσκευής έχει ολοκληρωθεί πλήρως. ~ Συνδέετε το φις τροφοδοσίας μόνο σε κατάλληλα εγκαταστημένη, εύκολα προσβάσιμη πρίζα σούκο, της οποίας η τάση αντιστοιχεί στην τάση που ανα- γράφεται στην πινακίδα τύπου. Η πρίζα πρέπει να συνεχίζει να είναι εύκολα προσβάσιμη κα ι μετά τη σύνδεση. ~ Σε περίπτωση χρήσης μιας προέκτα- σης καλωδίου ή μιας πολλαπλής πρί- ζας, αυτές πρέπει να ανταποκρίνονται στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφα- λείας και να είναι κατασκευασμένες για τα τεχνικά δεδομένα της συσκευής αυ-

~ Φροντίστε ώστε το καλώδιο ηλεκτρι- κής σύνδεσης να μην υποστεί ζημιές από αιχμηρές ακμέ ς ή καυτά σημεία. Μην τυλίγετε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης γύρω από τη συσκευή. ~ Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση η συσκευή δεν είναι εντελώς απομονω- μένη από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να το επιτύχετε αυτό, βγάλτε το φις τροφοδο- σίας από την πρίζα. ~ Κατά τη χρήση της συσκευής προσέχε- τε ώστε το κα λώδιο ηλεκτρικής σύνδε- σης να μην είναι μαγκωμένο ή

~ Για να βγάλετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, τραβάτε πάντα από το φις, ποτέ από το καλώδιο. ~ Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα, … … σε περίπτωση που παρουσιαστεί

… όταν η συσκευή δεν εποπτεύεται,

έσως μετά από κάθε χρήση, … προτού συναρμολογήσετε/αποσυ- ναρμολογήσετε τη συσκευή, … πριν από τον καθαρισμό της συ-

… σε περίπτωση καταιγίδας. ~ Για την αποφυγή κινδύνων, μην πραγ- ματοποιείτε τροποποιήσεις στη συ-

~ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν υπάρχουν εμφανείς ζημιές στη συ- σκευή ή στο καλώδιο ηλεκτρικής σύν-

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ πυρκαγιάς ~ Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετείται μόνο επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη, στεγνή και μη εύφλεκτη βάση. Με αυ- τόν τον τρόπο αποφεύγεται η κλίση, ολίσθηση ή ανάφλεξη της βάσης και η πρόκληση ζημιάς. ~ Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευ- ής κοντά σε εύφλεκτα υγρά και υλικά ή σε εκρήξιμο περιβάλλον. Κρατάτε μια

όσταση τουλάχιστον 50 cm από τους τοίχους και άλλα αντικείμενα. ~ Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση της συσκευής ή μια ενδεχόμενη πυρκα- γιά, απαγορεύεται η κάλυψη της συ- σκευής. Σε καμία περίπτωση μην καλύπτετε τις πλάκες γκριλ με αλουμι- νόχαρτο, ταψάκια αλουμινίου ή άλλα θερμάντοχα υλικά. ~ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απα-

αι το καλώδιο ηλεκτρικής σύν- δεσης να αγγίζει τις καυτές επιφάνειες. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ τραυματισμού από έγκαυμα ~ Στον ανεμοθώρακα και στην πλάκα γκριλ αναπτύσσονται λόγω της λει- τουργίας πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Ακουμπάτε κατά τη λειτουργία μόνο τα στοιχεία χειρισμού, το πλαίσιο στήριξης και τις πλαστικές επιφάνειες. ~ Κατά τη χρήση ως επιδαπέδιο γκριλ: - Τοπο θ ε τ ε ί τ ε τη συσκευή έτσι, ώστε να μην μπορεί κανείς να τη ρίξει κατά λάθος ή να αγγίζει τις κα υτές επιφά-

- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (βαρύτερα από 1,8 kg) στα πλευρικά ράφια. Υπάρχει κίνδυνος ανατροπής! ~ Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση, η συσκευή εξακολουθεί να καίει και δεν επιτρέπεται να την ακουμπάτε.

Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο αφού έχει κρυώσει και χρησιμοποιείτε για αυτόν τον σκοπό μόνο τις προβλεπόμενες λα-

~ Χρησιμοποιείτε γάντια κουζίνας, αν μα- γειρεύετε τρόφιμα σε υψηλή θερμοκρα- σία. Σε διαφορετική περίπτωση οι σταγόνες λίπους που εκτοξεύονται μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χω- ρίς την πλάκα γκριλ. Σε διαφορετική πε- ρίπτωση θα ήταν ελεύθερα τα πυρακτωμένα στοιχεία θέρμανσης και θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβα- ρά εγκαύματα σε περίπτωση επαφής. ~ Αν πάρει φωτιά λίπος επάνω στη συ- σκευή, μην τη σβήσετε σε καμία πε- ρίπτωση με νερό! Υπάρχει κίνδυνος εκρηκτικής εκτόνωσης ή ηλεκτροπληξί- ας. Καλύψτε, αντίθετα, τη συσκευή, π.χ. με μια κουβέρτα πυρόσβεσης. ~ Για τον καθαρισμό, περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ για πουλιά ~ Τα πουλιά αναπνέουν πιο γρήγορα, δι- αμοιράζουν διαφορετικά τον αέρα στο σώμα τους και είναι πολύ μικρότερα από τον άνθρωπο. Μπορεί επομένως να είναι πολύ επικίνδυνο για τα πουλιά να εισπνεύσουν ακόμη και ελάχιστες ποσότητες καπνού που δημιουργού- νται κατά τη λειτουργία αυτής της συ- σκευής. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρ έπει να μεταφέρετε τα πουλιά σε κάποιο άλλο δωμάτιο. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές ~ Φροντίστε ώστε ο ρυθμιστής θερμο- κρασίας να βρίσκεται εντελώς στη θέση MIN (απενεργοποιημένος) , πριν συν- δέσετε τη συσκευή στην πρίζα. ~ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήμα-

~ Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή διαβρω- τικά μέσα καθαρισμού. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 62 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1063

Η συσκευή διαθέτει αντιολισθητικά πλα- στικά ποδαράκια. Επειδή τα έπιπλα έχουν διάφορες επιστρώσεις από βερνί- κια και πλαστικά και η περιποίησή τους γίνεται με διάφορα μέσα φροντίδας, δεν αποκλείεται μερικές από αυτές τις ουσίες να περιέχουν συστατικά που θα διαβρώ- σουν και θα αλλοιώσουν τα πλαστικά ποδαράκια. Τοποθετήστε ενδεχομένως μια αντιολισθητική βάση κά

~ Χρησιμοποιείτε μόνο μαχαιροπίρουνα για γκριλ από ξύλο ή θερμάντοχο πλα- στικό. Τα μαχαιροπίρουνα από μέταλλο μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιστρωμένη επιφάνεια της πλάκας

~ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή. ~ Προστατέψτε τη συσκευή από τις καιρι- κές συνθήκες όπως βροχή, παγετό κτλ.

1 βασική συσκευή 8 με λιποσυλλέκτη 5 1 πλάκα γκριλ 3 1 ανεμοθώρακας 1 2 πλευρικά ράφια 11 1 πλαίσιο 12 1 κάτω ράφι 14 4 μακριές ράβδοι 16 4 κοντές ράβδοι 18 4 προστατευτικά καλύμματα βάσης 15 8 βίδες 20 8 εξάγωνα παξιμάδια 19 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

5. Αφαίρεση συσκευασίας

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

• Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα εξαρτήμα- τα και είναι άθικτα.

• Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα, όμως όχι την πινακίδα τύπου στην κάτω

επιδαπέδια συσκευή Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή ως επιδαπέδιο γκριλ, συναρμολογή- στε αρχικά τον σκελετό. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: θα χρειαστείτε ένα κατσαβίδι (σταυροκατσάβιδο ή ίσιο). ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: οι τρύπες στις κοντές ρά- βδους 18 έχουν διαφορετική απόσταση από την άκρη. Κάτω είναι η πιο μικρή απόσταση. Σε αυτό το άκρο τοποθετείτε από μία μακριά ρά- βδο 16.

1. Τοποθετήσ τε μία μακριά ράβδο 16 σε

κάθε κοντή ράβδο 18. Φροντίστε, ώστε οι τρύπες να βρίσκονται ακριβώς η μία πάνω από την άλλη.

2. Τοποθ ετ ήσ τε σε κάθε μακριά ρά-

βδο 16 στο κάτω άκρο από ένα προ- στατευτικό κάλυμμα βάσης 15.

3. Περάστε τα συναρμολογημένα πόδια

μέσα από τις τρύπες στο κάτω ράφι 14.

4. Τοποθ ετ ήσ τε κάθε πόδι έτσι, ώστε οι

τρύπες στο πόδι να βρίσκονται ακρι- βώς πίσω από την τρύπα στο κάτω ρά- φι 14.

ό έξω μέσα από τις τρύπες από μία βίδα 20.

6. Βιδώστε από το εσωτερικό ένα εξάγω-

νο παξιμάδι 19 σε κάθε βίδα 20.

7. Σφίξτε με κατσαβίδι τις βίδες 20.

8. Τοποθετήστε το πλαίσιο 12 στα τέσσε-

ρα επάνω άκρα των ποδιών.

9. Στερεώστε κάθε γωνία με μία βίδα 20

ι με ένα εξάγωνο παξιμάδι 19.

10. Σφίξτε με κατσαβίδι τις βίδες 20.

11. Αναρτήστε τα πλευρικά ράφια 11 στις

στενές πλευρές του πλαισίου 12.

12. Τοποθ ετ ήσ τ ε τη βασική συσκευή 8

στον σκελετό. Για τον σκοπό αυτό, το- ποθετήστε τις λαβές 9 ακριβώς πάνω στις προεξοχές 13. Προαιρετικά: τοποθέτηση ανεμοθώρακα ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς τον ανεμοθώρακα 1. Εάν το θέλετε, παραβλέψτε αυτό το βήμα.

13. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον ανεμοθώρακα 1 από

πίσω στη βασική συσκευή 8. Για αυτόν τον σκοπό υπάρχουν 2 βάσεις στην πίσω πλευρά και 1 βάση σε κάθε πλευ- ρά (βλέπε βέλη στην εικόνα). Ο ανεμο- θώρακας πρέπει να κουμπώσει στις

Προετοιμασία για ψήσιμο

14. Τοπο θε τή στ ε τελευταία την πλάκα

γκριλ 3 στη βασική συσκευή 8. Οι δύο τρύπες εκροής λίπους 2 και 4 πρέπει να βρίσκονται η μία πάνω από την άλ-

15. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον

16. Τοπο θε τή στ ε την έτοιμη συναρμολογη-

μένη συσκευή σε μια επίπεδη, αντιολι- σθητική επιφάνεια. Κρατήστε μια απόσταση περ. 50 cm απ ό άλλα αντι-

Τώρα το ηλεκτρικό γκριλ είναι έτοιμο για υπαίθρια χρήση.

7. Χρήση ως επιτραπέζια

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρι- κό γκριλ ως επιτραπέζια συσκευή, χρειάζε- στε μόνο τα ακόλουθα εξαρτήματα: - Βασική συσκευή 8 - Πλάκα γκριλ 3 - Ανεμοθώρακας 1 (προαιρετικά)

1. Τοποθ ετ ήσ τε τη βασική συσκευή 8

επάνω σε ένα σταθερό, επίπεδο τρα- πέζι ανθεκτικό στα λίπη και στις υψη- λές θερμοκρασίες. Κρατήστε μια απόσταση περ. 50 cm απ ό άλλα αντι-

2. Τοποθ ετ ήσ τε τελευταία την πλάκα

γκριλ 3 στη βασική συσκευή 8. Οι δύο τρύπες εκροής λίπους 2 και 4 πρέπει να βρίσκονται η μία πάνω από την άλ-

3. Προαιρετικά, μπορείτε να τοποθετήσε-

τε τον ανεμοθώρακα 1, όπως περιγρά- φεται (βλέπε “Προαιρετικά: Τοποθ έτ ησ η ανεμοθώρακα” σελίδα 65).

8. Πριν από την πρώτη

ΚIΝ∆ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙAΣ! ~ Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική και θερμάντοχη βάση. ~ Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευ- ής κοντά σε εύφλεκτα υγρά και υλικά ή σε εκρήξιμο περιβάλλον. Κρατάτε μια απόσταση τουλάχιστον 50 cm από τους τοίχους και άλλα αντικείμενα. ΥΠO∆ΕΙΞΗ: κατά την πρώτη λειτουργία μπορεί να προ κύψει δημιουργία μικρής πο- σότητας καπνού και οσμής. Αυτό έγκειται στη χρήση ουσιών συναρμολόγησης στα στοιχεία θέρμανσης και δεν αποτελεί σφάλ- μα της συσκευής. Φροντίστε για επαρκή αερισμό του χώρου.

• Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση (βλέπε “Καθαρισμός και αποθήκευση” σελίδα 69)!

1. Σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10

τελείως στο MIN. Έτσι είναι απενεργο- ποιημένο το στοιχείο θέρμανσης 7.

2. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 6 σε μια

εύκολα προσβάσιμη πρίζα σούκο, η τάση της οποίας να ανταποκρίνεται

ην τάση που αναγράφεται στην πινα- κίδα τύπου. Η ενδεικτική λυχνία 17

3. Σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10

στο MAX. Όταν το στοιχείο θέρμαν- σης 7 ενεργοποιείται ή απενεργοποιεί- ται από τον θερμοστάτη, ακούγεται ένα

4. Αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη

5. Σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10

τελείως στο MIN, για να απ ενεργοποιή- σετε ξανά το στοιχείο θέρμανσης 7. MIN MAX

6. Τραβήξτε το φις τροφοδοσίας 6 και

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

7. Καθαρίστε τη συσκευή ξανά (βλέπε

“Καθαρισμός και αποθήκευση” σελίδα 69).

ΚIΝ∆ΥΝΟΣ τραυματισμού από

~ Στον ανεμοθώρακα 1 και στην πλάκα γκριλ 3 αναπτύσσονται λόγω της λει- τουργίας πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Ακουμπάτε κατά τη λειτουργία μόνο τα στοιχεία χειρισμού, το πλαίσιο στήριξης και τις πλαστικές επιφάνειες. ~ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (βα- ρύτερα από 1,8 kg) στα πλευρικά ρά- φια 11. Υπάρχει κίνδυνος αν

~ Φροντίστε ώστε τα παιδιά να μην παί- ζουν κοντά στη συσκευή και να μην μπορούν να την ανατρέψουν και να τη ρίξουν κάτω.

9.1 Σύνδεση, ενεργοποίηση

1. Λαδώστε ελαφρά την πλάκα γκριλ 3

στην επάνω πλευρά. ΥΠO∆ΕΙΞΗ: για τον σκοπό αυτό χρησιμο- ποιήστε μια πετσέτα κουζίνας, στην οποία έχετε στάξει λίγο λάδι μαγειρέματος.

2. Σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10

τελείως στο MΙΝ. Έτσι είναι απενεργο- ποιημένο το στοιχείο θέρμανσης 7.

3. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 6 σε μια

εύκολα προσβάσιμη πρίζα σούκο, η τάση της οποίας να ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην πινα- κίδα τύπου. Η ενδεικτική λυχνία 17

4. Σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10

προς την κατεύθυνση MAX μέχρι την επιθυμητή περιοχή θερμοκρασίας. Όταν το στοιχείο θέρμανσης 7 ενεργο- ποιείται ή απενεργοποιείται από τον θερμοστάτη, ακούγεται ένα κλικ.

5. Αφήστε τη συσκευή να προθερμανθεί

περίπου 10 λεπτά. Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία.

6. Για να απενεργοποιήσετε ξανά το στοι-

ίο θέρμανσης 7, σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10 τελείως στο MIN.

7. Αποσυνδέετε αμέσως μετά από τη

χρήση το φις τροφοδοσίας 6, για την αποφυγή μιας ακούσιας ενεργοποίη-

8. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, πριν

9.2 Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η ιδανική θερμοκρασία εξαρτάται κυρίως από τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται. Με τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10 μπορείτε να ρυθμίσετε χωρίς διαβαθμίσεις τη θερμο- κρασία της πλάκας του γκριλ 3:

• Για να αυξήσετε τη θερμοκρασία, σύρε- τε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10 προς την κατεύθυνση MAX.

• Για να μειώσετε τη θερμοκρασία, σύρε-

ν ρυθμιστή θερμοκρασίας 10 προς την κατεύθυνση MΙΝ.

• Για να απενεργοποιήσετε το στοιχείο θέρμανσης 7, σύρετε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 10 μέχρι τέρμα στο MIN. Κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίη- ση του θερμοστάτη ακούγεται ένα κλικ. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 67 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1068

Η πλάκα γκριλ 3 φέρει αντικολλητική επί- στρωση και κανονικά πρέπει να τη λαδώνε- τε ελαφρά μόνο πριν από την έναρξη του

• Χρησιμοποιείτε εργαλεία ψησίματος από ξύλο ή πλαστικό ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες, για να μην προ- κληθεί ζημιά στην πλάκα γκριλ 3.

• Όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη οριζόντια, μπ ορεί να τρέξουν λίπη ή υγρά προς τα πίσω, προς την τρύπα εκροής λίπους 2. Τα λίπη και τα υγρά συλλέγονται στον λιποσυλλέκτη 5 στην πίσω πλευρά.

• Στα πλευρικά ράφια 11 μπορείτε για παράδειγμα να ακουμπάτε τα τρόφιμα, τα ψητά και εργαλεία ψησίματος.

• Στο κάτω ράφι 14 μπορείτε να ακου-

άτε πιο βαριά αντικείμενα, όπως για παράδειγμα ένα μπουκάλι λάδι, μεγα- λύτερες ποσότητες τροφίμων κτλ.

9.4 Άδειασμα λιποσυλλέκτη

Εάν κατά το ψήσιμο προκύπτουν μεγαλύτε- ρες ποσότητες λίπους και υγρών, πρέπει να αδειάζετε στο ενδιάμεσο διάστημα τον λιποσυλλέκτη 5 στην πίσω πλευρά της συ- σκευής. Κάντε για αυτόν τον σκοπό ένα δι- άλειμμα από το ψήσιμο, για να μην τρέξουν υγρά, όσο έχετε απομακρύνει τον λιποσυλ- λέκτη 5.

1. Τραβήξτε προσεκτικά έξω το

συλλέκτη 5 στην πίσω πλευρά και αδειάστε τον.

2. Σκουπίστε εξωτερικά τον λιποσυλλέ-

κτη 5 με χαρτί κουζίνας.

3. Εισάγετε τον άδειο λιποσυλλέκτη 5

ξανά στη βασική συσκευή 8. ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ: πριν από το ψήσιμο, μπορείτε να γεμίσετε με λίγο νερό στον λιποσυλλέ- κτη 5. Μειώνει τις οσμές και διευκολύνει τον

υπερθέρμανσης Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμαν- σης. Αυτή απενεργοποιεί αυτόματα τη συ- σκευή, σε περίπτωση υπέρβασης μιας συγκεκριμένης θερμοκρασίας. Όταν κρυώ- σει η συσκευή, μπορεί να τεθεί ξανά σε λει-

Λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται να καλύ- πτετε την πλάκα γκριλ με αλουμινόχαρτο, ταψάκια αλουμινίου ή άλλα υλικά ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες. Πρέπει να μέ- νουν ελεύθεροι ενδιάμεσοι χώροι.

ΚIΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας! ~ Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέ- στε το φις τροφοδοσίας 6 από την πρί-

~ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό και προστατέψτε την από ψεκασμό και σταγόνες νερού. ΚIΝ∆ΥΝΟΣ τραυματισμού από

~ Πριν τον καθαρισμό αφήστε τη συ- σκευή να κρυώσει τόσο, ώστε να μην

άρχει πλέον κίνδυνος εγκαύματος. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές: ~ Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτω- ση μέσα καθαρισμού που χαράζουν ή είναι καυστικά. Έτσι θα μπορούσε να υποστεί ζημιά τόσο η συσκευή όσο και η αντικολλητική επίστρωση της πλάκας του γκριλ 3. ΥΠO∆ΕΙΞΗ: μην αφήνετε να περάσει πο- λύς χρόνος αφού κρυώσει η συσκευή πριν την καθαρίσετε, γιατί θα στεγν

υπολείμματα φαγητού και θα είναι δύσκολο να αφαιρεθούν.

10.1 Αφαίρεση λίπους και

υπολειμμάτων τροφίμων

• Αρχικά αφαιρέστε το λίπος και τα υπο- λείμματα τροφίμων με χαρτί κουζίνας.

υπάρχουν δύσκο- λοι ρύποι που έχουν σχηματίσει κρούστα, μαλακώστε τους για περ. 20 - 30

σε ζεστό νερό με λίγο απαλό απορρυ- παντικό πιάτων.

10.2 Πλυντήριο πιάτων

Μπορείτε να πλύνετε στο πλυντήριο πιά- των τα ακόλουθα εξαρτήματα: - την πλάκα γκριλ 3 - τον λιποσυλλέκτη 5 - τα πλευρικά ράφια 11

• Μπορείτε να απομακρύνετε ελαφρούς ρύπους με ένα βρεγμένο πανί και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.

• Σε πιο έντονους ρύπους, αφαιρέστε τον ανεμοθώρακα 1 από τη συσκευή. Μπορείτε να τον καθαρίσετε στο χέρι σε ζεστό νερό πλύσης.

• Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε σχο- λαστικά τον ανεμοθώρακα 1.

10.4 Καθαρισμός βασικής

συσκευής και σκελετού

1. Καθαρίστε τη βασική συσκευή 8 και τον

σκελετό με ένα βρεγμένο πανί. Μπο- ρείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων.

2. Σκουπίστε με καθαρό νερό.

3. Χρησιμοποιήστε ξανά τη συσκευή μόνο

όταν έχει στεγνώσει τελείως.

10.5 Αποθήκευση συσκευής

ΚIΝ∆ΥΝΟΣ για παιδιά! ~ Αποθηκεύετε τη συσκευή μακριά από

1. Μετά τον καθαρισμό, αφήστε τη βασική

συσκευή 8 και όλα τα εξαρτήματα να στεγνώνουν τελείως.

2. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό

Το προϊόν αυτο υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΕ. Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορ- ριμμάτων πάνω σε τροχούς σημαίνει ότι το προϊόν πρέ- πει να οδηγηθεί σε ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων σύμφωνα με την Ευρωπαϊ- κή Ένωση. Το ίδιο ισχύει για το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα με το σύμβολο αυτό. Τα

ισημασμένα προϊόντα απαγορεύεται να απορριφθούν μαζί με τα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά πρέπει να παραδοθούν σε μία θέση συλλογής για την ανακύκλωση ηλε- κτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Αυτό το σύμβολο ανακύκλω- σης σηματοδοτεί π.χ. ένα αντι- κείμενο ή τμήματα υλικών ως πολύτιμα για ανάκτηση. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη μείωση καταν άλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος.

Όταν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευα- σία, πρέπει να λάβετε υπόψη σας τις αντί- στοιχες περιβαλλοντικές διατάξεις της

12. Επίλυση προβλημάτων

Εάν η συσκευή σας δε λειτουργεί όπως πρέ- πει, ελέγξτε πρώτα αυτή τη λίστα ελέγχου. Ενδέχεται να πρόκειται για κάποιο μικρό πρόβλημα, το οποίο μπορείτε να αντιμετω- πίσετε μόνοι σας. ΚIΝ∆ΥΝΟΣ ηλεκτροπληξίας! ~ Μην προσπαθήσετε σε καμία περίπτω- ση να επισκευάσετε μόνοι σας τη συ-

Πιθανές αιτίες / μέτρα αντιμετώπισης ∆εν λειτουργεί

• Είναι εξασφαλισμένη η τροφοδοσία ρεύμα-

• Έχετε τοποθετήσει τον ρυθμιστή θερμο- κρασίας 10 τελείως στο MIN; Ενεργοποιή- στε τη συσκευή περι- στρέφοντας τον ρυθμιστή θερμοκρασί- ας πέρα από το κλικ.

• Η προστασία υπερ- θέρμανσης απενεργο- ποίησε τη συσκευή; Αφήστε τη συσκευή

υώσει. Μετά θα μπορεί να τεθεί ξανά σε λειτουργία. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 70 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1071

13. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται ∆ιατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών.

14. Εγγύηση της εταιρίας

HOYER Handel GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε πε- ρίπτωση ελαττώματος του προϊόντος αυ- τού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δι- καιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύη- ση που παρουσιάζεται παρακάτω. Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης ξεκινά με την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε, φυλάξ- τε καλά την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Το έγγραφο αυτό είναι απαραίτητο ως απο- δεικτικό στοιχείο αγοράς. Αν εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού εμφανιστεί ελάττωμα που οφείλεται στο υλικό ή την κα- τασκευή, θα επισκευάσουμε ή θα αντικατα- στήσουμε το προϊόν δωρεάν ή θα επιστρέψουμε την τιμή αγοράς, κατά την κρίση μας. Προϋπόθεση για την παροχή εγγύησης είναι πως εντός της προθεσμίας των τριών ετών το ελαττωματικό προϊόν θα παρουσιαστεί συνοδευόμενο από την από- δειξη αγοράς, και πως ο πελάτης θα δώσει σύντομη γραπτή περιγραφή του είδους της βλάβης και της χρονικής στιγμής που πα- ρουσιάστηκε. Αν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, το προϊόν θα σάς επιστραφεί επισκευα- σμένο ή θα αντικατασταθεί. Για την Ελλάδα ισχύει: Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμφωνα με το

ΝΟΜΟ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγ-

Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντι- κατάσταση του προϊόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Μοντέλο: SEGS 2200 A1 Τάση δικτύου: 220 - 240 V

προστασίας: I Είδος προστα-

IPX4 (προστασία από σταγόνες νερού) Ισχύς: 2200 W Geprüfte Sicherheit (Έλεγχος Ασφαλείας). Οι συσκευές πρέπει να πληρούν τους γενικούς κανό- νες της τεχνολογίας και να συμ- μορφώνονται με το ∆ιάταγμα για την Ασφάλεια Προϊόντων (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Με τη σήμανση CE η HOYER Handel GmbH δηλώνει τη συμμόρφωσή της με την ΕΕ. Αυτό το σύμβολο σας υπενθυμί- ζει να απορρίψετε τη συσκευα- σία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Με το σύμβολο της ανακύκλω- σης (3 βέλη) επισημαίνονται τα ανακυκλώσιμα υλικά. Το υλικό μπορεί να εντοπιστεί μέσω του αριθμού ανακύκλωσης στη μέση (εδώ: 21) και/ή μιας σύντμησης (εδώ: ΡΑΡ). Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει προϊόντα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 71 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1072

Χρόνος εγγύησης και νομικές αξιώ- σεις έναντι ελαττώματος Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της ευθύνης του πωλητή. Τα παραπάνω ισχύουν και για τα τεμάχια που αντικατα- στάθηκαν ή επισκευάστηκαν. Τυχόν ζημιές και ελαττώματα που υφίστανται κατά την αγορά πρέπει να δηλώνονται αμέσως μετά την αφαίρεση της συσκευασίας. Επισκευές που εκτελούνται μετά τη λήξη της εγγύησης είναι πληρωτέες. Εύρος εγγύησης Η συσκευή αυτή κατασκευάστηκε σύμφω- να με αυστηρούς κανονισμούς ποιότητας και υποβλήθηκε σε σχολαστικό έλεγχο πριν την παράδοση. Η εγγύηση περιλαμβάνει ελαττώματα που οφείλονται τόσο στο υλικό, όσο και στην κα-

Στην εγγύηση δεν περιλαμβάνονται αναλώσιμα τμήματα που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και ζημιές που προ- κλήθηκαν σε εύθραυστα τμήματα, π.χ.

ακόπτες, συσσωρευτές, φωτιστικά μέσα ή άλλα γυάλινα τεμάχια. Η εγγύηση αυτή εκπίπτει, σε περίπτωση που το προϊόν υπέστη ζημιά από απροσε- ξία, ακατάλληλη χρήση ή συντήρηση με πρωτοβουλία του αγοραστή. Για να γίνεται σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τη- ρούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρο- νται στις οδηγίες χειρισμού. Αποφεύγετε οπωσδήποτε χρήσεις και χειρισμούς, για τα οποία οι οδ ηγίες χειρισμού προειδοποιούν πως πρέπει να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτω- ση κακού και ακατάλληλου χειρισμού και χρήσης βίας, καθώς και στην περίπτωση επέμβασης στη συσκευή, η οποία δε διεξή- χθη από το διαπιστευμένο κέντρο σέρβις μας, η εγγύηση εκπίπτει. ∆ιαδικασία σε περίπτωση αξίωσης

Για να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατό, παρα- καλούμε, ακολουθήστε τις παρακάτω υπο-

• Έχετε πάντα διαθέσιμα, για όποτε σας ζητηθούν, τον αριθμό προϊόντος IAN: 332580_1907 και την απόδειξη ως αποδεικτικό στοιχείο αγοράς.

• Θα βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πι- νακίδα τύπου, σε κάποια εγχάραξη, στο εξώφυλλο των οδηγιών χειρισμού (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά της συσκευής.

• Αν εμφανιστούν λειτουργικές βλάβες ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώ- τα με το ακόλουθο κέντρο σέρβις τηλεφωνικά ή με email.

• Στη συνέχεια, και εφόσον το προϊόν θε- ωρηθεί ελαττωματικό, μπορείτε να το αποστείλετε στη διεύθυνση που σας δόθηκε, ελεύθερο από ταχυδρομικά τέ- λη, συνοδευόμενο από την απόδειξη αγοράς και ένα σημείωμα σχ ετικά με το είδος της βλάβης και τη χρονική στιγμή που εμφανίστηκε. __332580_Elektrogrill mit Stand_B6.book Seite 72 Freitag, 10. Januar 2020 10:20 1073

Στον ιστότοπο www.lidl-service.com μπο- ρείτε να μεταφορτώσετε το παρόν ή περισ- σότερα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικά εγκατάστασης. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευ- θείας στη σελίδα του σέρβις της Lidl (www.lidl-service.com) και καταχωρώντας τον αριθμό προϊόντος (IAN) 332580_1907 μπορείτε να ανοίξετε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος σας. Κέντρο σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: [phone] (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Σέρβις Κύπρος Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 332580_1907 Προμηθευτής Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το κέ- ντρο σέρβις που αναγράφεται παραπάνω. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg ΓΕΡΜΑΝIΑ