SEGS 2200 A1 - Elektrische grill SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SEGS 2200 A1 SILVERCREST

1. Overzicht 39
2. Correct gebruik 40
3. Veiligheidsinstructies 41
4. Leveringsomvang 45
   5.Uitpakken 45
5. Montage als staand apparatus 45
6. Bij gebruik als tafelgrill 47
7. Voor het eerste gebruik 48
8. Bedieren 48

9.1 Apparaat aansluten, in- en uitschakelen 49
9.2 Temperatuur regelen 49
9.3 Grillen 49
9.4 Vetopvangreservoir leegmaken 50
9.5 Beveiling gegen oververhitting 50

1. Reinigen en opbergen 50

10.1 Vet en voedselresten verwijderen 51
10.2 Vaatwasser 51
10.3 Windschemr reinigen 51
10.4 Basisapparaat en onderstel reinigen 51
10.5 Apparaat opbergen 51

11.Weggooien 51
12.Problemen oplossen 52
13. Technische gegevens 52
14. Garantie van HOYER Handel GmbH 53

1. Overzicht

1 Windschem
2 Vetafvoeropening (in de grillplaat)
3 Grillplaat
4 Vetafvoeropening (aan het apparaat)
5 Vetopvangreservoir (aan de achechterzijde)
6 Aansluitsnoer met stekker
7 Verwarmingselement
8 Basisapparaat
9 Grijpuitsparing
10 MIN MAX Temperatuurregelaar / in-/uitschakelknop
11 Zijplateaus (2 stuks)
12 Frame
13 Nokje
14 Onderste plateau
15 Standvoetdop (4 stuks)
16 Lange stangen (4 stuks)
17 Controleampje: brandt, zodra het apparaat van stroom worden voorzien
18 Korte stangen (4 stuks)
19 Zeskantmoeren (8 stuks)
20 Schroeven (8 stuks)

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische ta-fel- en staande grill.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding worden beschreiben.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanner u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deeluit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe elektrische tafel- en staande grill!

2. Correct gebruik

De elektrische tafel- en staande grill is geschickt voor het grillen van gerechten. U kunth het apparaat aan keuze als tafelgrill of als staande grill gebruiken.

Het apparaat is geschikt voor gebruik buitens- en binnenshuis.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Dit apparaat mag nicht voor commerciele doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materieleschade!

Bij regen is het apparaat nicht geschikt voor gebruik buitenshuis.

Bedek de grillplaat Niet met aluminiumfolie, aluminium schalen of andere hittebestendige materialen. Er要去 tussenruimte vrij blijven, zodat het apparaat Niet oververhit raakt.

Het apparaat mag nicht als verwarming, om te ontdooien, op te warmen of voor het drogen van objcten worden gebruikt.

Symbolen op het apparatus

Dit symbol waarschuwt u voor het aanraken van het warme oppervlak.

Het symbol geeft aan dat materiai- len die hiermee worden aangeduid, de smoak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het Niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het nicht in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materièle schadeveroorzaken.

LET OP: gering risico: het Niet in ache nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiele schadeveroorzaken.

AANWIJZING: situations en bijzonderheden waaropijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capacititen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de waaruit voortvloeijeende risico's hebben begrepen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht door kinde den worden uitgevoerd, tenzij deze ouder zich dan 8aar en onder toezigt staan.
Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt van het appa- raat en het aansluitsnoer worden gehonden.

Tijdens het gebruik konnen de metalen oppervlakken van het apparaat heet worden. Raak de hete delen van het apparaat Niet aan, bijv. het windschem of de grillplaat.

Het apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis. Bij gebruik buitenshuis...

... moet het apparaat worden aangesloten op een geaard stopcontact.
...要去 het apparaat als extra beveiliging worden gevoed via een stopcontact met aardlekschakelaar (RCD) met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30mA . Vraagt u hier voor uw elektrisch installeur om advies. maar u de montage uitsluitend uitvoeren door een erkend elektricien.

... moet het aansluitsnoor regelmatig op sporen van beschadigging worden onderzocht. Als het aansluitsnoor beschadigd is, mag het apparaat Niet meer worden gezruikt.

Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.
Dit apparaat is nicht bedoeld om te gebruiken met een externe tijsdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar sys-tem.
- Wonneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is,要去 dit door de fabrikant of zich klantenservice of door een gewildkaardig gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
Houtskool of soortgelijke brandstoffen mogen nicht gebrukt worden voor dit apparaat.
Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht achefter, zodate u bij eventuele storingen tijdig kurz ingrijpen.
Trek onmiddelijk na elk gebruik de stekker eruit om onopzettelijk inschakelen te vermijden.
Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste koer te gebruiken (zie "Reinigen en opbergen" op pagina 50).

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelelen. Er bestaat verstkingsgevaar.
  Bij gebruik als staande grill:That kinde- ren Niet rennen en spelen in nabijheid van de grill, zodat zich het apparaat nicht per ongeluk omstoten of zichzelf verbranden.
  Bij gebruik als tafelgrill: let erop dat kinderen het apparaat Niet met behulp van het aansluitsnoer van het werkblad kunnen trekken.
  Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door\ huis- en gebruiksdieren

Er kuren gevaren voor huis- en gebruiksderen van elektrische apparaten uitgaan. Verder kuren dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren waarom alsijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht

• Bescherm het apparaat gegen vocht, druip-en spatwater.
  Wanner er vloeistof in het apparaat te-rechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controeren, voordat u het wee in gebruik neemt.
  Bedien het apparaat nicht met natte handen.
  Als het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Haal het apparaat pas daarna uit het water.

GEVAAR voor een elektrische schok

• Steek de stekker pas in een stopcontact wonneer het apparaat compleet in elkaar is gezet.
  Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geinstallerd, gemakkelijk toegankelijk, geaard stopcontact, waar van de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluten gemakkelijk toegankelijk blijven.
  Wonneer een verlangkabel of een verdendoos worden gezruikt,要去endeze voldoen aan de geldige veiligheidsbepalingen, en geschikt zich voor de technische gegevens van dit apparaat.
  Let erop dat het aansluitsnoer Niet door scherpe randen of heteplaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer Niet rond het apparaat.
• De stroomtoevoer maar het apparaat is ook na het uitschakelen Niet volledig onderbroken. Hiervoor要去 de stekkeruit het stopcontact trekken.
  Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer Niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.

Trek de stekker altijd aan de stekker uithet stopcontact en nooit aan de kabel.
Trek de stekker uit het stopcontact, ... .. wonneer er zich een storing voordoet,

... wonneer u het apparaat zonder toe-zicht hinterlaat,
... direct na elk gebruik,
... voordat u het apparaat monteert of demonteert,
... voordat u het apparaat reinigt en
... bij onweer.

Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Gebruik het apparaat Niet als het apparaat zich of het aansluitsnoer zichtaar beschadigd is.

GEVAAR voor brand

Het apparaat mag uitsluitend op een stevige, vlakke, droge en nicht-brandbare ondergrond worden geplaatst. Op deze wijze worden voorkomen dat hij omvalt, van zichen plaats glijdt, of dat de ondergrond in brand vliegt en er daardoor schade ontstaat.
Het apparaat mag nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gebruikt. Houd een afstand van ten minste 50~cm ten opzichte van wanden en andere objecten aan.
- Om oververhitting van het apparaat of een möglichke brand te voorkomen, mag het apparaat Niet afgedekt worden. De grillplaat mag in geen geval met aluminiumfolie, aluminium bakjes of andere hittebestendige materialen afgedekt worden.
- Het aansluitsnoer mag Niet in contact komen met de hete oppervlakken wonneer het apparaat in gebruik is.

GEVAAR van verwondingen door verbranden

Het windschem en de grillplaat worden tijdens het gebruik erg heet. Raak tijdens het gebruik alleen de bedienings-elementen, het staande onderstel en de kunststoffen oppervlakken aan.

Bij gebruik als staande grill:

• Plaats het apparaat dusdanig dat niemand hem per ongeluk omver kan stoten of de warme oppervlakken kan aanraken.

• Zet geen zware voorwerpen (meer dan 1,8 kg) op de zijplateaus neer. Er bestaat Kantelgevaar!

Het apparatus is ook na het uitschakelen nog heel heet en mag nicht worden aangeraat.

Laat het apparaat eerst in zich geheel afkoelen alvorens dit te verplaatsen en gebruik voor het verplaatsen uitsluitend deaarvoor bestemde grijpuitsparingen.

Gebruik ovenwanten wonneer u gerechten op hoge temperatuur gaar LAST worden. Vetspatten kunnen anders tot brandwonden leiden.

• Gebruik het apparaat nooit zonder grill-ptaat. Anders liggen de gloeende verwarmingselementen bloot en kunnen deze bij aanraking ernstige brandwon-den verroorzaken.

Als vet op het apparaat vlam vat, mag u dit in geen enkel geval met water blussen! Anders bestaat er geleaar voor een explosieve verbranding of een elektrische schok. Dektu inplaats waarvan het apparaat af, bijvoorbeeld met een blusdeken.

Wacht met reinigen, totdat het apparaat is afgekoeld.

GEVAAR voor vogels

Vogels halen sneller adem, verdelen de lucht anders in hun lichaam en zichduidelijkkleiner dan mensen.Daarom kan het voor vogels heel gevaarlijk zich om zelfszeerkleinehoeveelheden rook in te ademen die tijdens het gebruik van dit apparaat ontstaan.Wanneru dit apparaat gebruikt,dient u vogels maar een andere kamer te brengen.

WAARSCHUWING voor materièle schade

Let erop dat de temperatuurregelaar volledig op stand MIN staat (uitgeschakeld), voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit.

Gebruik uitsluitend de originele accessoires.

Gebruik geen scherpe of schurende rei-niginasmiddelen.

Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels gecoat zichen met een große verschadenheid aan lakken en kunststoffen en behandeld worden met verschillende onderhoudsmiddelen, kan nicht volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aanlasten en zacht makeen. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

• Gebruik voor de grill alleen bestek van hout of hittebestendig kunststof. Metalen bestek kan het gecoate oppervlak van de grillplaat beschadigen.

Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

• Bescherm het apparaat gegen weersin-vloeden zoals regen, vorst enz.

4. Leveringsomvang

1 basisapparaat 8 incl. vetopvangreser-voir 5
1grillplaat3
l windscherm
2 zijplateaus 11
1 frame 12
1 onderste plateau 14
4 Lange stangen 16
4 korte stangen 18
4 standvoetdoppen 15
8 schroeven 20
8 zeskantmoeren 19
1 handleiding

5. Uitpakken

• Verwijder al het verpakkingsmaterialial.
• Controller of alle delen voorhanden en onbeschadigd়.
• Verwijder eventuele aanwezigee stickers, maar Niet het typeplaatje aan de onderkant.

6. Montage als staand apparaat

Wanner u het apparaat als staande grill wilt gebruiken, zet u eerst het onderstel in elkaar.

AANWIJZING: u hebte een schroevendraaier nodig (kruiskop of sleuf).

AANWIJZING: de boringen in de korte stangen 18 zitten op verschillende afstan den van de rand verwijderd.

Onder is de kortere afstand. In dit uiteinde wordt telkens een lange stang 16 gestoken.

1. Steek telkens een lange stang 16 in elke korte stang 18. Let er waar bij op dat de boringen precies boven elkaar liggen.

1. Steek op elke lange stang 16 aan het onderste uiteinde telkens een standvoetdop 15.

1. Schuif de gemonteerde poten door de gaten in het onderste plateau 14.
2. Positioneer elke poot zo dat de boringen in de poot precies ache ter het gat in het onderste plateau 14 liggen.
3. Schuif van buitenaf door het gat en de boringen telkens een schroef 20.
4. Schroef van binnenaf telkens een zeskantmoer 19 op de schroeven 20.
5. Draai de schroeven 20 met een schroeyendraaier vast.

1. Plaats het frame 12 op de vier bovenste uiteinden van de poten.
2. Bevestig iedere hoek met een schroef 20 en een zeskantmoer 19.
   10.Draai de schroeven 20 met een schroe-vendragier vast.

11.Haak de zijplateaus 11 in de smalle zijden van het frame 12.

12.Zet het basisapparaat 8 op het onderstel. Daar bij worden de grijpuitsparingen 9 precies op de nokjes 13 gezet.

Optioneel: windschem monteren

AANWIJZING: u kunt het apparaat zonder windschem 1 gebruiken. Wanner u dat wilt, slaat u deze stap over.

1. Plaats het windschem 1 vanaf de achterzijde in het basisapparaat 8. Daar voor bevinden er zich 2 houders aan dechterzijde en aanijdere zich de 1 houder (zie de pijlen op de afbeelding). Het windschem moet in de houders vastklikken.

Voorbereiding voor het grillen

1. Plaats als LAST de grillplaat 3 op het basisapparaat 8. De beiden vetafvoeropeningen 2 en 4要去en boven elkaar liggen.
2. Let erop dat het vetopvangreservoir 5 is geplaatst.
3. Plaats het gemonteerde apparaat op een vlakke, antislipondergrond. Houd waar bij een afstand van ca. 50 cm tot andere voorwerpen aan.

Nu is uw elektrogrill gereed voor gebruik buitenhuis.

7. Bij gebruik als tafelgrill

Wanner u de elektrogrill als tafelapparaat wilt gebruiken, heeft u alleen de volgende delen nodig:

-Basisapparaat8
- Grillplaat 3

• W i n d s c h e r m

• Zet het basisapparaat 8 op een stevige, vlakke tafel die ongevoelig is voor vet en ditte. Houd waar bij een afstand van ca. 50~cm tot andere voorwerpen aan.

• Plaats als LAST de grillplaat 3 op het basisapparaat 8. De beiden vetaoeropeningen 2 en 4要去en boven elkaar liggen.

1. Optioneel kunt u het windschem 1 monteren, zoals is beschreiben (zie "Optioneel: windschem monteren" op pagina 47).

8. Voor het eerste gebruik

BRANDGEVAAR!

• Plaats het apparaat op een droge, vlakte, Niet-glijdende en hittebestendige ondergrond.
• Het apparaat mag Niet in de buurt van brandbare vloeistoffen en materialen of in explosieve omgevingen worden gelebruikt. Houd een afstand van ten minste 50~cm ten opzichte van wanden en andere objecten aan.

AANWIJZING: wonneer het apparaat voor de eerste keer gebruikt worden, kan er een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit komt door de montagemiddelen aan de verwarmingselementen en is dus geen fout van het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie.

1. Schuif de temperatuurregelaar 10 volledig maar MIN. Daardoor is het verwarmingselement 7uitgeschakeld.
2. Steek de stekker 6 in een goed toegankelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het controleampje 17 brandt.
3. Zet de temperatuurregelaar 10 op MAX. Wonneer het verwarmingselement 7 door dethermostat in- of uitgeschakeld worden, klinkter een klik.
4. Laat het apparaat ongeveer 10-15 minutes ingeschakeld.
5. Schuif de temperatuurregelaar 10 volledig maar MIN om het verwarmingselement 7 weeer uij te schakelen.
6. Trek de stekker 6 uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
7. Reinig het apparaat opnieuw (zie "Rei-nigen en opbergen" op pagina 50).

9. Bedienen

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Het windschem 1 en de grillplaat 3 worden tijdens het gebruik erg heet. Raak tijdens het gebruik alleen de bedieningselementen, het staande onderstel en de kunststoffen oppervlakken aan.
Zet geen zware voorwerpen (meer dan 1,8 kg) op de zijplateaus 11 neer. Er bestaat kantelgevaar!
Let u erop dat kinderen nicht in de buurt van het apparaat spelen, het om kunnen stoten of omver hunnen trekken.

Reinig het apparaat alvorens het voor de eerste keer te gebruiken (zie "Reinigen en opbergen" op pagina 50)!

9.1 Apparaat aansluiten, in- en uitschakelen

1. Olie de grillplaat 3 op de bovenzijde Licht in.

AANWIJZING: gebruik waarvoor een theedoek waarop u een beetje plantaardige olie hebt gedruppeld.

1. Schuif de temperatuurregelaar 10 volledig maar MIN. Daardoor is het verwarmingselement 7 uitgeschakeld.
2. Steek de stekker 6 in een goed toegan-kelijk stopcontact met aardingscontacten, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het controleampje 17 brandt.
3. Draai de temperatuurregelaar 10 in derichting van MAX tot aan de gewenste temperatuurzone. Wanner het verwarmingselement 7 door dethermostat inofuitgeschakeld wordt, klinker een klik.
4. Laat het apparaat ongeveer 10 minutes voorverwarmen. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
5. Om het verwarmingselement 7 waar uit te schakelen, schuift u de temperatuurregelaar 10 volledig maar MIN.
6. Trek onmiddelijk na gebruik de steker 6 eruit om onopzettelijk inschakelen te voorkomen.
7. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.

9.2 Temperatur regelen

De optimale temperatuur is vooral afhankelijk van de gebruike levensmiddelen. Met de temperatuurregelaar 10 kunt u de temperatuur van de grillplaat 3 traploos regelen:

• Om de temperatuur te verhogen, draait u de temperatuurregelaar 10 in de riching van MAX.
• Om de temperatuur te verlagen, draait u de temperatuurregelaar 10 in de richting van MIN.
• Om het verwarmingselement 7 UIT te schakelen, schuift u de temperatuurregelaar 10 tot aan de aanslag maar MIN.

Bij het in- en uitschakelen van de thermostaat hoort u een klik.

9.3 Grillen

De grillplaat 3 heeft een anti-aanbaklaag en moet in het algemeen alleen voor het begin van het grillen Licht worden geolied.

• Gebruik grillgereedschappen van hout of hittebestendig kunststof om de grillplatz 3 Niet te beschadigen.
• Wanner het apparaat horizontal is opgesteld, hunnen vet en braadvocht waar achteren door de vetafvoeropening 2 weglopen. Vet en braadvocht worden in het vetopvangreservoir 5 aan dechterzijde opgevangen.
  Op de zich plateaus 11=kunt u bijvoorbeeld levensmiddelen, grillproduct engriggereedschappen neerleggen.
  Zwaardere objecten, zoals een oliefles, grotere hoeveelheden levensmiddelen, enz. kunt u op het onderste plateau 14 neerzetten.

9.4 Vetopvangreservoir leegmaken

Wonneer bij het grillen grotere hoeveelheden vet en braadvocht vrijkomen, moet het vetopvangreservoir 5 aan dechterzijde van het apparaat tussentijds worden leeggemaakt. Benut waarvoor een pauze fijdens het grillen, zodate er geen vocht wegstroomt, terwijl het vetopvangreservoir 5 is verwijderd.

1. Trek het vetopvangreservoir 5 aan dechterzijde voorzichtig eruit en maak het leeg.
2. Veeg het vetopvangreservoir 5 aan de buitenkant met keukenpapier af.
3. Schuif het leeggemaakte vetopvangreservoir 5 weer in het basisapparaat 8.

AANWIJZING: voor het grillen, kut u het vetopvangreservoir 5 vullen met een beetje water. Dit bindt geuren en vergemakkelijk de reiniging.

Het apparaat is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting. Deze schakelt het apparaat automatisch uit wonneer een bepaalde temperatuur worden overschreden. Wonneer het apparaat is afgekoeld, kan het wee worden ingeschakeld.

Let erop dat de grillplaat Niet met aluminiumfolie, aluminium schalen of andere hittebestendige materialen mag worden afgedekt. Er moet tussenruimte vrij blijven.

10. Reinigen en opbergen

GEVAAR voor een elektrische schok!

Trek steeds de stekker 6 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Dompel het apparaat nooit in water en bescherm het tegen spat- en druipwater.

GEVAAR van verwondingen door verbranden!

Laat het apparaat voor het reinigen zo- ver afkoelen dat er geen risico op verbrandenmeerbestaat.

WAARSCHUWING voor materiele schade!

• Gebruik in geen geval schurende, bijtende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kunnen zowel het apparaat als de anti-aanbakcoating van de grillplaat 3 beschadigd raken.

AANWIJZING: wacht na het afkoelen nicht te lang met reinigen, zodat voedselresten nicht vastkleven en moeilijker te verwijderen worden.

10.1 Vet en voedselresten verwijderen

• Verwijder vet en voedselresten eerst met keukenpapier.
• Wanner er op de grillplaat 3 vastgekoekte etensresten zitten, week deze dan eerst ca. 20 - 30 minutes in warm water met een beetje mild afwasmiddel.

10.2 Vaatwasser

De volgende accessoires können in de vaatwasser worden gereinigd:

• grillplaat 3

• vetopvangreservoir 5

• z i j p l a t e a u

10.3 Windschem Reinigen

• Lichte verontreinigungenkestumeteen vochtige doek en een beetje afwasmiddel verwijderen.
  Bij zwaardere verontreinigungen neemt u het windschem 1 van het apparaat af. Zo kurz u deze met de hand in warm afwaswater reinigen.
• Droog het windschemm 1 na het reini-gen zorgvuldig af.

10.4 Basisapparaat en onderstel reinigen

1. Reinig het basisapparaat 8 en het onderstel met een vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel gebruiken.
2. Wis cervolgens met schoon water na.
3. Gebruik het apparaat pas opnieuw,
   wanner het volledig droog is.

10.5 Apparaat opbergen

GEVAAR voor kinderen!

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

1. Laat het basisapparaat 8 en alle accessoires na het reinigen volledig drogen.
2. Bewaar het apparaat op een vorstvrije, droge plaats.

11. Weggooien

S Dit product valt onder de Europesereichtlijn 2012/19/EU.

Het symbol van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei

den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbol aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen Niet met het normale huisvul worden weggegooid, maar要去en bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbol markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

12. Problemen oplossen

Wonneer uw apparaat een keer Niet maar behoren functioneert, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing	Mogelijk oorzaken / maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorzie- ning gewaarborgd? • Controleer de aanslui- ting. • Is de temperatuurrege- laar 10 volledig op MIN gezef? Schakel het apparaat in door de temperatuurrege- laar over het klikgeluid heb te schuiven. • Heeft de beveiliging tegen oververhitting het apparaat uitge-schakeld? Laat het ap- paraaat afkoelen. Daarna kan het wat er worden ingeschakeld.

Gebrukte symbolen

GS	Geprüfte Sicherheit (geteste verig- heid). Apparaten要去en aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en+zijn conform de Wet betreffende productveilig- heid (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU- conformiteit.
	Dit symbol herinnert u eraan om de verpakking op een milieu- vriendelijk manier weg te goo- en.
21PAP	Herbruikbare materialen+zijn ge- markeerd met het recyclingsym- bool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling- nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
	Het symbool markeert onderde- len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.

Technische wijzigingen voorbehonden.

14.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,
U heeft op dit apparaat 3aar garantie van-
af de koopdatum. Wanner het product on
volkomenheden vertoont, heeft u wettelijk
rechten ten opzichte van de verkoper van
het product. Deze wettelijk rechten worden
niet beperkt door once hiernavolgend bes
chreiben garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons - maar once keus - Gratis voor u gerepareerd of verwangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk worden beschreiben, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan. Wanner het defect door once garantie worden gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u kriijgt een新模式 exemplaar. Met reparatie of verranging van het product begint geen新模式 garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieanspraken wegens gebreken

De garantiperiode wordt door de vrijwaring Niet verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren,要去en direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparations die zich voordoen na het verstijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd voor levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica gefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig waren aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's,lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zich gemaakt.

Deze garantie vervalt, wonneer het product verbucht beschadigd of oneskundig verbruikt of onderhoven. Voor een juist gebruik van het product要去en alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of oneskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die Niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoeke te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het articlel-number IAN: 332580_1907 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het type-plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op dechyter- of onderkant van het apparaat.

• Wanner zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst Telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregisteerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermeling waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanner deze zich hebft voorgedaan, franco maar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct maar de Lidl-service-page (www.lidl-service.com) en=kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 332580_1907 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

DE-22761 Hamburg

DUITSLAND

περιεχόμενα

1. Eπισκόπηση 57
2. Evεδειμένη χρήση 58
3. Yro8eicac aovaaiaa 59
4. uool npapadooos 63
5. Aqapéoη σuokεuaσiας 63
6. i i u 63
7. Xpno n wC EITPaaEzia ouokeuñ 66
8. Piv aTio Tnv TpWtn Xpno 66
9. Xειρισμός 67

9.1 , kai aTevepyotoinooukεuç 67
9.2 Puroion 0epuokpaoia67
9.3 68
9.4 Adeltaiaogma IITouuAektn 68
9.5 PpOaia uTepEpaVOnc 68