BLV 18200 Battery - Φυσητήρας Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLV 18200 Battery Kärcher

• 1,5 Γενικές υποδείξεις p. 117
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 118
• Προβλεπόμενη χρήση p. 124
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 124
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 124
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 124
• Συστήματα ασφαλείας p. 124
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 124
• Περιγραφή συσκευής p. 125
• Συναρμολόγηση p. 125
• Χειρισμός p. 126
• Μεταφορά και αποθήκευση p. 127
• Φροντίδα και συντήρηση p. 127
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 127
• Εγγύηση p. 128
• Τεχνικά στοιχεία p. 128
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & CertificationH. JennerS. Reiser118 Ελληνικά τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. Υποδείξεις ασφαλείας Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 128

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η

ορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Σοβαροί τραυματισμοί λόγω ελλιπούς συγκέντρωσης κατά την εργασία. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων ούτε αν είστε κουρασμένοι. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Διαβάζετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η παράλειψη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάσσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. ● Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από ενήλικες με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες. Τοπικές διατάξεις μπορούν να μειώσουν την ηλικία του χειριστή. ● Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφαλείας και οι λαβές είναι σωστά και με ασφάλεια στερεωμένες και είναι σε καλή κατάσταση. ● Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή, όλα τα στοιχεία χειρισμού και οι προστατευτικές διατάξεις λειτουργούν σωστά. ● Ποτέ μην χειρίζεστε τη συσκευή, αν ο διακόπτης ON/ OFF στη λαβή δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται σωστά. ● Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το περίβλημα για τυχόν ζημιές. ● Αντικαθιστάτε φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη σε σετ για να διατηρείται η ομοιομορφία. ● Κατά τη διάρκεια της χρήσης του εργαλείου κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτομα μακριά απόΕλληνικά 119 την περιοχή εργασίας. ● Τα ανοίγματα εξαερισμού πρέπει να είναι ελεύθερα από εναποθέσεις. ●  Από το ρεύμα αέρα τα αντικείμενα μπορούν να πετάγονται σε μεγάλη απόσταση. Πριν από τη χρήση ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή εργασίας για αντικείμενα όπως πέτρες, σπασμένα γυαλιά, καρφιά, σύρματα ή σπάγκους και αφαιρέστε τα. ● Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας εκτινασσομένων υλικών. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πλακόστρωτες επιφάνειες ή σε χαλίκια. ● Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια και στη συνιστώμενη θέση. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της συσκευής. ● Κατά τη χρήση της συσκευής φοράτε ωτοασπίδες. Η συσκευή είναι εξαιρετικά θορυβώδης και μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη της ακοής εάν δεν τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες σχετικά με την έκθεση, τη μείωση του θορύβου και την προστασία της ακοής. ● Κατά τη χρήση της συσκευής φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Ο κατασκευαστής συστήνει να φοράτε οπωσδήποτε πλήρη μάσκα προσώπου ή πλήρως κλειστά γυαλιά. Τα κανονικά γυαλιά ή τα γυαλιά ηλίου δεν θα σας προστατεύσουν από τα αντικείμενα που εκσφενδονίζονται. ● Κίνδυνος τραυματισμού αν φαρδιά ρούχα, μακριά μαλλιά ή κοσμήματα πιαστούν στην είσοδο αέρα της συσκευής . Δένετε τα μακριά μαλλιά πάνω από το ύψος των ώμων. ● Κατά την εργασία με το εργαλείο να φοράτε βαρύ, μακρύ παντελόνι, σωστά υποδήματα και εφαρμοστά γάντια. Μην εργάζεστε ξυπόλυτοι. Μην φοράτε κοσμήματα, πέδιλα ούτε κοντά παντελόνια. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Ο χειριστής της συσκευής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Υπόδειξη ● Σε μερικές χώρες μπορεί να υπάρχουν κανονισμοί που περιορίζουν τη χρήση αυτής

συσκευής. Ενημερωθείτε σχετικά από τις κατά τόπον αρμόδιες υπηρεσίες. ● Οι χαλασμένες και οι δυσανάγνωστες προειδοποιητικές πινακίδες στη συσκευή πρέπει να αντικαθίστανται από εξουσιοδοτημένα καταστήματα. ● Πριν από τη χρήση του φυσητήρα/σκούπας μπαταρίας, αποκολλήστε τις ακαθαρσίες με τσουγκράνα και σκούπα.120 Ελληνικά Ασφαλής λειτουργία ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Απαγορεύεται η λειτουργία σε περιοχές, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κρατάτε απόσταση τουλάχιστον 15 m από άτομα και ζώα. Σταματήστε τη συσκευή αν κάποιος πλησιάσει πιο κοντά. ● Κρατήστε το πρόσωπο και το σώμα μακριά από το άνοιγμα τροφοδοσίας. ● Πριν ξεκινήσετε τη μηχανή βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος τροφοδοσίας είναι κενός. ● Μην

άτε τα χέρια σας ή άλλα μέρη του σώματος στο θάλαμο τροφοδοσίας, στον αγωγό εξαγωγής ή κοντά σε άλλα κινούμενα μέρη. ● Όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. ● Χρειάζεται καλή θέαση της περιοχής εργασίας για να ανιχνεύετε πιθανούς κινδύνους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με καλό φωτισμό. ● Κατά την εργασία με τη συσκευή μην τρέχετε αλλά μόνο να περπατάτε. Μην βαδίζετε προς τα πίσω. Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος, φροντίζετε να στηρίζεστε στέρεα με ασφάλεια και να έχετε πάντα ισορροπία. ● Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικές διατάξεις προστασίας ή χωρίς διατάξεις ασφαλείας, όπως π.χ. τοποθετημένο συλλέκτη υλικών σάρωσης. ● Αν η συσκευή πέσει κάτω, χτυπήσει ή δονείται ασυνήθιστα, σταματήστε την αμέσως και ελέγξτε για ζημιές ή εντοπίστε την αιτία των κραδασμών. Δώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή αντικαταστήστε τη συσκευή. ● Σε περίπτωση ατυχήματος ή δυσλειτουργίας ατυχήματος απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί πάλι σε λειτουργία αφού ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις. ● Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι εντελώς ακίνητα: Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Πριν ξεβουλώσετε ή καθαρίσετε το σωλήνα. Πριν ελέγξετε τη συσκευή αν έχει χτυπηθεί από ξένο αντικείμενο. Πριν ελέγξετε τη συσκευή, κάνετε συντήρηση ή εργασίες στη συσκευή. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Η λειτουργία παρόμοιων εργαλείων στον περιβάλλοντα χώρο αυξάνει τον κίνδυνο βλάβης της ακοής και την πιθανότητα να μηνΕλληνικά 121 αντιληφθείτε πιθανούς κινδύνους, π.χ. άτομα που εισέρχονται στον χώρο εργασίας σας. ● Μην κάνετε αλλαγές στη συσκευή και να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Υπόδειξη ● Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο τις επιτρεπόμενες ώρες. Τηρείτε σχετικά τους τοπικούς κανονισμούς και νόμους. Από τη λειτουργία νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ, ενδέχετ

ενοχλούνται άλλα άτομα. Ασφαλής λειτουργία φυσητήρα μπαταρίας 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος για την υγεία λόγω εισπνοής σκόνης. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε αναπνευστική μάσκα. ● Βρέξτε τις σκονισμένες επιφάνειες ώστε να μειώσετε την ποσότητα σκόνης. ● Μην λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε ανοικτά παράθυρα. ● Μην στρέφετε ποτέ το ακροφύσιο προς ανθρώπους

ΠΡΟΣΟΧΗ ● Ζημιές στη συσκευή όταν στην είσοδο αέρα αναρροφούνται υλικά σάρωσης. Μην τοποθετείτε τον φυσητήρα πάνω ή κοντά σε ελεύθερα υλικά σάρωσης. ● Ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στους σωλήνες

Υπόδειξη ● Χρησιμοποιήστε την προέκταση του ακροφυσίου έτσι ώστε το ρεύμα αέρα να βρίσκεται κοντά στο έδαφος και να λειτουργεί αποτελεσματικά. Ασφαλής λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κίνδυνος τραυματισμού εάν ο φυσητήρας/σκούπα μπαταρίας χρησιμοποιείται στη λειτουργία αναρρόφησης μόνο με τον πάνω σωλήνα αναρρόφησης. Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να συνδέσετε μεταξύ τους το

και τον κάτω σωλήνα αναρρόφησης. ● Κίνδυνος τραυματισμού από εκτινασσόμενα υλικά σάρωσης. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την σκούπα μπαταρίας χωρίς τον σάκο συλλογής. Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε πως ο σάκος συλλογής είναι σε καλή κατάσταση και έχει κλείσει τελείως. ● Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς στη συσκευή. Με τη συσκευή μην κάνετε αναρρόφηση αιχμηρών ή μεγάλων αντικειμένων, π.χ. θραύσματα, πέτρες, μπουκάλια, κονσέρβες ή μεταλλικά κομμάτια. ● Φωτιά στον σάκο συλλογής. Μην κάνετε αναρρόφησης φλεγομένων ή πυρακτωμένων αντικειμένων π.χ. τσιγάρα, στάχτες από τζάκια ή ψηστιέρες.122 Ελληνικά ● Σοβαροί τραυματισμοί από τα περιστρεφόμενα πτερύγια ανεμιστήρα. Κρατήστε τα μέλη του σώματος μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσει η περιστροφή των λεπίδων πριν ανοίξετε τη θυρίδα αναρρόφησης, πριν τοποθετήσετε ή αλλάξετε σωλήνες και πριν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τον σάκο συλλογής. ● Πριν αφαιρέσετε φρακαρισμένα αντικείμενα

ποιήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι εντελώς ακίνητα. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Φράξιμο του σωλήνα αναρρόφησης. Μην κρατάτε τον σωλήνα αναρρόφησης απευθείας μέσα στον σωρό σκουπιδιών. Ξεκινώντας από την εξωτερική πλευρά του σωρού μετακινήστε τη συσκευή από τη μια μεριά στην άλλη. ● Κρατήστε τον κινητήρα πιο ψηλά από το άκρο εισόδου του σωλήνα αναρρόφησης. ● Συσσώρευση υλικών λόγω εξερχόμενων υλικών πάλι από το άνοιγμα αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύονται υλικά στην περιοχή ροής. Ασφαλής μεταφορά και

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν την αποθηκεύσετε ή τη μεταφέρετε. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς στη συσκευή. Ασφαλίστε τη συσκευή κατά τη μεταφορά από μετακίνηση ή πτώση. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα από τη συσκευή πριν τη μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε. ● Απ

τη συσκευή σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από διαβρωτικές ουσίες, όπως χημικά προϊόντα κήπου. ● Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. Ασφαλής συντήρηση και

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Πριν από την επιθεώρηση, τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής απενεργοποιήστε τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι πλήρως σταματημένα και αφαιρέστε την μπαταρία. ● Οι εργασίες σέρβις και συντήρησης σε αυτή τη συσκευή απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και γνώσεις και επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εξειδικευμένοΕλληνικά 123 προσωπικό. Για συντήρηση πηγαίνετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις. ● Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση ελέγχοντας σε τακτά χρονικά διαστήματα ότι οι πείροι, τα παξιμάδια και οι βίδες είναι σφιγμένα. ● Πριν αφαιρέσετε φρακαρισμένα αντικείμενα απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι εντελώς ακίνητα. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά, αξεσουάρ και πρόσθετα εξαρτήματα που έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια ανταλλακτικά, αξεσουάρ και πρόσθετα εξαρτήματα εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε το προϊόν με μαλακό, στεγνό πανί. Υπόδειξη ● Επιτρέπεται να εκτελείτε μόνο τι ς ρυθμίσεις και επισκευές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Για πρόσθετες επισκευές επικοινωνήστε με τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα. ● Για αντικατάσταση των χαλασμένων ή δυσανάγνωστων αυτοκόλλητων ετικετών απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Λοιποί κίνδυνοι 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Ακόμη και αν η συσκευή χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται, παραμένουν κάποιοι μόνιμοι κίνδυνοι. Κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν οι ακόλουθοι κίνδυνοι: Οι κραδασμοί μπορεί να προξενήσουν τραυματισμούς. Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για κάθε εργασία, χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες λαβές και χρησιμοποιήστε την πιο χαμηλή ταχύτητα για τη διεκπεραίωση της ερ

Ο θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Φορέστε ωτοασπίδες και περιορίστε την καταπόνηση. Τραυματισμοί από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα που μπορεί να διαφύγουν από τον σωλήνα φυσήματος εάν ο σάκος συλλογής δεν είναι σωστά στερεωμένος ή αν έχει

Φοράτε πάντα προστατευτικά

● Η χρήση του εργαλείου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται λόγω των κραδασμών να προκαλέσει στα χέρια διαταραχές κυκλοφορίας124 Ελληνικά αίματος. Δεν μπορεί να καθοριστεί διάρκεια χρησιμοποίησης με γενική ισχύ, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες: Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων) Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά

Το σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος. Η αδιάκοπη λειτ ουργία έχει πιο βλαβερές συνέπειες απ' ότι η λειτουργία με διαλείμματα. Κατά την τακτική, πολύωρη χρήση του εργαλείου και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημμένα συμπτώματα όπως π.χ. μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια, συνιστάται να συμβουλευτείτε έναν γιατρό. Προβλεπόμενη χρήση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από ενήλικες με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υπαίθριο

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρό, καλά φωτισμένο περιβάλλον. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να απομακρύνει με αέρα και να αναρροφά ελαφρά υλικά σάρωσης όπως φύλλα, χόρτα και άλλα απορρίμματα κήπων. Η συσκευή χρησιμεύει για να αναρροφά ακαθαρσίες και φύλλα, να τα τεμαχίζει και να τα αποθηκεύει στη σακούλα συλλογής. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση, π.χ. η αναρρόφηση νερού ή άλλων υγρών. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας. Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Διακόπτης ασφαλείας Ο διακόπτης ασφαλείας ενεργοποιείται από τη βίδα στερέωσης στον σωλήνα αναρρόφησης. Φροντίζει ώστε η συσκευή να μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τον σωλήνα αναρρόφησης τοποθετημένο. Σύμβολα επάνω στη συσκευή Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Ελληνικά 125 Περιγραφή συσκευής Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Εικόνα βλ. τις σελίδες εικόνων Εικόνα A 1 Ιμάντας μεταφοράς 2 Τροχοί οδήγησης 3 Κάτω σωλήνας αναρρόφησης 4 Σωλήνας φυσήματος 5 Πλήκτρο απασφάλισης μπαταριών 6 Πινακίδα τύπου 7 Περίβλημα κινητήρα 8 Πείρος ασφάλισης περιβλήματος κινητήρα 9 Πάνω σωλήνας φυσήματος και αναρρόφησης 10 Βίδα στερέωσης σωλήνα αναρρόφησης 11 Εμπρόσθια χειρολαβή 12 Οπή για τον ιμάντα μεταφοράς 13 Κουμπί Turbo Boost 14 Ρύθμιση στροφών 15 Οπίσθια χειρολαβή 16 Διακόπτης συσκευής 17 Διακόπτης επιλογής φυσήματος / αναρρόφησης 18 Στόμιο 19 Προσαρμογέας σάκου συλλογής 20 Σάκος συλλογής 21 *Μπαταρία Battery Power 18V 22 *Ταχυφορτιστής Battery Power 18V

• Προαιρετικά Συστοιχία μπαταριών Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με συστοιχία μπαταριών 18 V Kärcher Battery Power. Συναρμολόγηση Συναρμολόγηση συσκευής φυσήματος / αναρρόφησης 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας όχι πλήρως συναρμολογημένης συσκευής Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει συναρμολογηθεί πλήρως και λειτουργεί άψογα.

1. Πιέστε τον μοχλό προς τα κάτω και ασφαλίστε τον

σωλήνα φυσήματος στην επιθυμητή θέση στον προσαρμογέα των τροχών οδήγησης. Εικόνα B

2. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα του κάτω σωλήνα

αναρρόφησης στην υποδοχή του σωλήνα

3. Τοποθετήστε τον κάτω σωλήνα αναρρόφησης στον

πάνω σωλήνα φυσήματος και αναρρόφησης. Εικόνα D

4. Τοποθετήστε το περίβλημα του κινητήρα.

Εικόνα E a Τραβήξτε τον πείρο ασφαλείας του περιβλήματος κινητήρα όσο πιο έξω γίνεται. b Τοποθετήστε τον σωλήνα φυσήματος και αναρρόφησης στο περίβλημα του κινητήρα. c Τοποθετήστε τον πείρο ασφάλισης του περιβλήματος κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζει σωστά στον μηχανισμό συγκράτησης. d Τοποθετήστε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα αναρρόφησης και σφίξτε μέχρι να ακουστεί καθώς κουμπώσει. Ο διακόπτης ασφαλείας ενεργοποιήθηκε.

5. Τοποθετήστε το σάκο συλλογής, βλ. κεφάλαιο

Τοποθέτηση σάκου συλλογής.

6. Αγκιστρώστε τον ιμάντα στην οπή στη λαβή, βλ.

κεφάλαιο Ανάρτηση ιμάντα μεταφοράς. Τοποθέτηση σάκου συλλογής

1. Τοποθετήστε τον σάκο συλλογής.

Εικόνα F a Αγκιστρώστε τη γλώσσα του σάκου στην οπή στον πάνω σωλήνα αναρρόφησης. b Τραβήξτε τον σάκο συλλογής από τον προσαρμογέα πάνω από το στόμιο. c Ο προσαρμογέας πρέπει να ασφαλίσει στη θέση

Ανάρτηση ιμάντα μεταφοράς

1. Αγκιστρώστε τον ιμάντα στην οπή στη λαβή,

διασφαλίζοντας ταυτόχρονα πως ο ταχυσύνδεσμος είναι προσβάσιμος ανά πάσα στιγμή. Εικόνα G Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα. Απομακρύνετε τους παρευρισκόμενους από την περιοχή

Περιστρεφόμενα πτερύγια ανεμιστήρα. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τα ανοίγματα όσο η συσκευή είναι σε λειτουργία. Η εγγυημένη στάθμη ηχητικής πίεσης που αναγράφεται στην ετικέτα είναι 107 dB. Τράβηγμα: Ταχυσύνδεσμος Λειτουργία αναρρόφησης Λειτουργία φυσήματος126 Ελληνικά

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας όχι πλήρως συναρμολογημένης συσκευής Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει συναρμολογηθεί πλήρως και λειτουργεί άψογα.

Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα Σε όλες τις εργασίες στη συσκευή να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και κατάλληλα προστατευτικά

Στοιχεία χειρισμού Ο φυσητήρας/σκούπα μπαταρίας έχει τα ακόλουθα στοιχεία χειρισμού: Έναν μοχλό ρύθμισης στροφών για την αδιαβάθμητη ρύθμιση της ταχύτητας της ροής αέρα. Ένα κουμπί Turbo Boost για τη μεγιστοποίηση της ταχύτητας αέρα που ρυθμίστηκε με τη ρύθμιση

Έναν μοχλό επιλογής για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών φυσήματος και αναρρόφησης. Τοποθέτηση μπαταριών

Λερωμένες επαφές Ζημιές στη συσκευή και την μπαταρία Πριν από τη χρήση ελέγξτε την υποδοχή της μπαταρίας και τις επαφές για ρύπους και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τις. Εικόνα H

1. Σπρώξτε την μπαταρία στην υποδοχή, ώσπου να

κλειδώσει με έναν ήχο. Ενεργοποίηση συσκευής (λειτουργία αναρρόφησης)

Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα και βλάβης της ακοής λόγω θορύβου Πάντα να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω απώλειας ελέγχου Κρατάτε πάντα τη συσκευή και με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες λαβές.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο

Τοποθέτηση μπαταριών.

2. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή.

Εικόνα I a Ρυθμίστε τον μοχλό επιλογής στη λειτουργία αναρρόφησης. b Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. c Με τον ρυθμιστή στροφών ρυθμίστε την ένταση του ρεύματος αέρα. d Εάν είναι απαραίτητο, για τη μέγιστη ταχύτητα ροής πατήστε το κουμπί Turbo Boost. Ενεργοποίηση συσκευής (λειτουργία

Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα και βλάβης της ακοής λόγω θορύβου Πάντα να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω απώλειας ελέγχου Κρατάτε πάντα τη συσκευή και με τα δύο χέρια από τις προβλεπόμενες λαβές.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο

Τοποθέτηση μπαταριών.

2. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή.

Εικόνα J a Ρυθμίστε τον μοχλό επιλογής στη λειτουργία

b Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής. Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί. c Με τον ρυθμιστή στροφών ρυθμίστε την ένταση του ρεύματος αέρα. d Εάν είναι απαραίτητο, για τη μέγιστη ταχύτητα ροής πατήστε το κουμπί Turbo Boost. Αφαίρεση σάκου συλλογής 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνηση των πτερυγίων ανεμιστήρα και των

Τραυματισμός από κόψιμο Φορέστε προστατευτικά γάντια. Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τον ανεμιστήρα και τα μαχαίρια.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

3. Αφαιρέστε τον σάκο.

Εικόνα K a Βγάλτε τη γλώσσα του σάκου από την οπή. b Πιέστε τον προσαρμογέα προς τα κάτω. c Τραβήξτε το σάκο συλλογής από το στόμιο. Εκκένωση σάκου συλλογής 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνηση των πτερυγίων ανεμιστήρα και των

Τραυματισμός από κόψιμο Φορέστε προστατευτικά γάντια. Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τον ανεμιστήρα και τα μαχαίρια.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

3. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής, βλ. κεφάλαιο

Αφαίρεση σάκου συλλογής.

4. Ανοίξτε το φερμουάρ του σάκου και αδειάστε το

περιεχόμενο. Εικόνα L Αφαίρεση μπαταρίας

Σε περίπτωση μη χρήσης για μεγάλα διαστήματα αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και προστατέψτε την από αναρμόδια χρήση.

1. Τραβήξτε το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

στην κατεύθυνση της μπαταρίας. Εικόνα M

2. Για να απασφαλίσετε την μπαταρία πιέστε το

πλήκτρο απασφάλισης.

3. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή.

Τερματισμός λειτουργίας

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή (βλ.

κεφάλαιο Αφαίρεση μπαταρίας).

2. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός

συσκευής).Ελληνικά 127 Μεταφορά και αποθήκευση

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

3. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής, βλ. κεφάλαιο

Αφαίρεση σάκου συλλογής.

4. Αφαιρέστε τον σωλήνα αναρρόφησης.

Εικόνα N a Βιδώστε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα αναρρόφησης. b Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα αναρρόφησης. c Τραβήξτε τον πείρο ασφαλείας του περιβλήματος κινητήρα όσο πιο έξω γίνεται. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνηση των πτερυγίων ανεμιστήρα και των

Τραυματισμός από κόψιμο Φορέστε προστατευτικά γάντια. Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τον ανεμιστήρα και τα μαχαίρια. d Αφαιρέστε τον άνω σωλήνα φυσήματος και αναρρόφησης από το περίβλημα του κινητήρα. Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός συσκευής 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Κίνδυνος τραυματισμού Κατά τα διαλείμματα και πριν από κάθε εργασία συντήρησης και επισκευής αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή.

Λανθασμένος καθαρισμός Ζημιές στη συσκευή Καθαρίζετε τη συσκευή με βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν

Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με

η νερού υψηλής πίεσης.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

3. Καθαρίστε την επιφάνεια της συσκευής με ένα

μαλακό, στεγνό πανί ή με μια βούρτσα. Εικόνα O

Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τον ανεμιστήρα ή τα μαχαίρια. Εάν απαιτείται η αφαίρεση των μαχαιριών ή του ανεμιστήρα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνηση των πτερυγίων ανεμιστήρα και των

Τραυματισμός από κόψιμο Φορέστε προστατευτικά γάντια. Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τον ανεμιστήρα και τα μαχαίρια.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Αφαιρέστε την μπαταρία, βλ. κεφάλαιο Αφαίρεση

3. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής, βλ. κεφάλαιο

Αφαίρεση σάκου συλλογής.

4. Αφαιρέστε τον επάνω σωλήνα φυσήματος και

αναρρόφησης. Εικόνα N a Βιδώστε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα αναρρόφησης. b Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα αναρρόφησης. c Τραβήξτε τον πείρο ασφαλείας του περιβλήματος κινητήρα όσο πιο έξω γίνεται. d Αφαιρέστε τον άνω σωλήνα φυσήματος και αναρρόφησης από το περίβλημα του κινητήρα.

5. Εάν είναι απαραίτητο, ελευθερώστε τους σωλήνες.

6. Εάν είναι απαραίτητο, ελευθερώστε τον

7. Εάν είναι απαραίτητο, ελευθερώστε το στόμιο.

8. Καθαρίστε τα ανοίγματα του περιβλήματος του

Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Με την αύξηση της παλαιότητας, η απόδοση της συστοιχίας μπαταριών θα μειωθεί ακόμη και με πολύ καλή προσοχή, έτσι ώστε, ακόμα και όταν φορτίζεται πλήρως, ο πλήρης χρόνος λειτουργίας δεν έχει ακόμα επιτευχθεί. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα. Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τίθεται σε

Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί

Σπρώξτε τις μπαταρίες στην υποδοχή, ώσπου να κουμπώσουν. Οι μπαταρίες είναι άδειες. Φορτίστε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες είναι χαλασμένες. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Ο διακόπτης ασφαλείας δεν ενεργοποιήθηκε κατά τη συναρμολόγηση.

1. Βιδώστε ξανά τη βίδα στερέωσης στον

2. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης του σωλήνα

αναρρόφησης μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Ο διακόπτης ασφαλείας ενεργοποιήθηκε. Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Η μπαταρία υπερθερμάνθηκε Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να πέσει σε επιτρεπτές τιμές. Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε Διακόψτε την εργασία και αφήστε το μοτέρ να κρυώσει.128 Ελληνικά

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Τιμή δονήσεων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων μετρήθηκε με τυποποιημένη μέθοδο ελέγχου και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τη σύγκριση των συσκευών. Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για προσεγγιστική εκτίμηση της καταπόνησης. Ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται η συσκευή, η πρόκληση δονήσεων σε στιγμιαία χρήση της συσκευής ενδέχεται να αποκλίνει από τη ανα

συνολική τιμή. Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης) 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Η αδιάκοπη χρήση της συσκευής για πολλές ώρες μπορεί να προκαλέσει αίσθημα μουδιάσματος. ● Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία. Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Φυσητήρας/σκούπα μπαταρίας Τύπος: 1.444-10x.x Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2014/30/EΕ 2000/14/ΕΚ (+2005/88/ΕΚ) 2011/65/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-100:2014 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 50581: 2012 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000/14/EΚ και τροποποιημένη από 2005/88/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Μετρημένη:105 Εγγυημένη:107 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Στοιχεία ισχύος συσκευής Ονομαστική τάση V 18 Μέση ταχύτητα αέρα φυσητήρα

km/h 152,9 +/- 10 % Μέση ταχύτητα αέρα τούρμπο λειτουργίας φυσητήρα μπαταρίας km/h 186,7 +/- 10 % Μέγιστη θεωρητική ταχύτητα αέρα φυσητήρα μπαταρίας km/h 186,7 +/ - 10 % Μέγιστη θεωρητική ταχύτητα αέρα τούρμπο λειτουργίας φυσητήρα

km/h 262,9 +/ - 10 % Μέση ταχύτητα αέρα συσκευής αναρρόφησης μπαταρίας km/h 112,7 +/- 10 % Μέση ταχύτητα αέρα τούρμπο λειτουργίας συσκευής αναρρόφησης μπαταρίας km/h 135,2 +/- 10 % Μέγιστη θεωρητική ταχύτητα αέρα συσκευής αναρρόφησης

km/h 138,4 +/ - 10 % Μέγιστη θεωρητική ταχύτητα αέρα τούρμπο λειτουργίας συσκευής αναρρόφησης μπαταρίας km/h 162,6 +/ - 10 % Αναλογία οργανικής ύλης 10:1 Όγκος σάκου συλλογής l 45 Διαστάσεις και βάρη Βάρος (χωρίς μπαταρίες) kg 3,5 Μήκος x πλάτος x ύψος mm 1243 x 171 x

Μετρημένες τιμές κατά EN 50636-2-100 Στάθμη ηχητικής πίεσης L

Φυσητήρας μπαταρίας dB(A) 87,6 Στάθμη ηχητικής πίεσης L

Απορροφητήρας μπαταρίας dB(A) 90,8 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3,0 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 107 Συνολική τιμή κραδασμών φυσητήρα μπαταρίας m/s

3,0 Συνολική τιμή κραδασμών απορροφητήρα μπαταρίας m/s

3,5 Αβεβαιότητα Κ m/s