UR007G - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UR007G MAKITA

Movételo: UR006G UR007G
TÜtioç xεiρολβής Xερούλι ποδηλάου Κερούλι σχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φορτio(σε κάθε επίπεδo taxúntetaçΠεριαροφής)	Kοπτική λάμaΠλαστική λάμa (305 mm)	3: 0 - 7.000 min-12: 0 - 5.500 min-11: 0 - 4.600 min-1
	Κεφαλή κοπης με τέλονΠλαστική λάμa (255 mm)	3: 0 - 5.500 min-12: 0 - 5.000 min-11: 0 - 4.600 min-1
Συνολίο μήκος(χωρίς κοπτικό εργαλείο και μπαταρία)		1.815 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,4 mm
Ioχύον εργαλείο κοπης και διάμετρος κοπης	Λάμa 2 δοντιών(P/N 198345-9)	255 mm
	Λάμa 3 δοντιών(P/N 195299-1)	255 mm
	Λάμa 4 δοντιών(P/N 196895-8)	255 mm
	Λάμa καλεμίου(P/N 199872-9)	225 mm -
	Κεφαλή κοπης με τέλον(P/N 197993-1 / 191D90-9 / 1915D7-6)	430 mm
	Πλαστική λάμa(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Kaθαρό βάρος 5,7 - 6,9 kg 5,3 - 6,5 kg
Βαθμός προσταίας IPX4

• Aoyw Tou ouvexi6ou vou poypaupatoc epeuvac kai avattuqns, oipodiaypapec autc uTOKeivtaI OE aalayec Xwpic TPOEIDOTIOIN.
  Ta texvika xaapakntpiotika mtopei va diaapepouv aTTO xwpa oXwpa.
  To apos tnpievaiaapeeiavaloya taTPOoapntnata,ouTepiauabovotac Tnv kaoetaaatapiw. O eAaPputepoKaiBaputepeocuvduaouc oateIKoviOvta otov nivaka.

Ioxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotns

Κασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

Opiaeves aTIO TIG KAETEC KAI TOUC FOPTOTc MITATAPIW TOU AVAYPOVTAI NAPATAVW IOwC VA mV EIVA DIAOeoi, avaloya e TIV ToTOEoia katoikiac oac.
ANPOEIAONOIHE:Na xpoiioieTcKaoTeCmuTAPWv KAI TOUs FOPTOTc TOU TAPATIEVraavotew. HxnooTOIOAodHnTaeAAnc KaetacmuTAPWv n FOPTIOTn TIOpeiv a TPOkalee I Tpaumaiu npia

SuvioTwuev n evoupuatn nn tynpoobooiac

Φορητή ηλεκτρίκή οροφόδότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

Oeupatec Tnyec Tpoopooiaac Tou avaypavtai npaannv uyn evai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac aC.
Piv xpoioioe Tnv evuupatn Tny n tpooosia, diaaote Tc obnyie c kai Tc evdeieic Tpopualaewv Tou avypapovtai e autn.

Movélo UR006G

Кошто́е ругаяхедыЕпö	Пeбдо ngнтуки спсесь (L pA) dB(A)		Епітебо ngнтуки спсесь (LWA) dB(A)		Iохуов піротutto
	(LpA) dB(A) Aβεβаio-ТNTа (K) dB(A)		(LWA) dB(A) Aβεβаio-ТNTa (K) dB(A)
Ама 2 дovшив 80,8 1,0	95,4 0,8 ISO22868		ISO11806-1
Ама 4 дovшив 82,9 0,8	99,2 0,5 ISO22868		ISO11806-1
Керамл корочи мі龟 váілов	81,7 0,9 92,7 1,6 ISO22868(ISO11806-1)/		6-1/		EN50636-2-91
Плайто́н лама 77,0 2,3 88	88,4 2,4 ISO22868(ISO11806-1)/		ISO11806-1/		EN50636-2-91

Movélo UR007G

Koṭṭɪkó εργαλείο Επ	πεδο ηχητικής πίαης (L pA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		Ioχύον πρότυτο
	(LpA) dB(A) Aβεβαιό- ηητα (K) dB(A)		(LwA) dB(A) Aβεβαιό- ηητα (K) dB(A)
Λάμα 2 δοντιών 80,8 1,0	95,4 0,8 ISO22868	(ISO11806-1)
Λάμα 4 δοντιών 82,9 0,8	99,2 0,5 ISO22868	(ISO11806-1)
Κεφαλή κοττής με τέλουν	81,7 0,9 92,7 1,6 ISO22868(ISO11806-1)/				EN50636-2-91
Πλαστική λάμα 77,0 2,3 8	8,4 2,4 ISO22868	(ISO11806-1)/			EN50636-2-91

Akoyn K av n oTa0un nxTiknc trioan Tou TapatiEeai avwepw eivai 80 dB (A) n Aiyotepo, n OtaOu into ouvntkec epyaocic uTopei va utepei ta 80 dB (A). Na opate wtoaonidec.
IAPATHPHsH: H T1u(nec) kTouNTnC oOpBou exE mTePnOe OuWva eTnv TpOTuTT nEoD0 doKiunc KAI mTopei va xpoaioptointheta iia tn ouykiion evoc epaaleiou e KaTIO aAlo.
IAPATHPHsH: H TIPn(ε) EKTOPTNc OpuBou MTopei va xnpoiotointhetaik kai OTnv TTPOkATapKTIKn

APOEIAONOIH:NaΦopate wtoaotπides

APPOEIOHOH: H EKTOPTN OOpBou KATA Tn XpOToTou nLEKTPiKoU Epyaaleiou oTpaymuikcs OuvhkeC mTopei va DIApePeI aTTO N dnlambdaevn Tiun(εs) avaloya me Touc TpOtnc xPOnc Tou Epyaaleiou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaXIoU EpyaioC TPOUTOKeITAI ETESEpyaia.
AnPOEIOHOIH: Povtiote va lae ta kataaannla etpaa Tpoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc Uto looyioou tnc ekteons o npayatikc ocuvtkec xpns (aauabavovtaug toyn oAec ts ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxpvouc Tou To epyaleio ivai EKTOS aeitoupyia c kal otav piokei aedpavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToings).

Kpaδaσμός

IoXuov TpoTuTo : ISO22867(ISO11806-1)

Movélo UR006G

KoTTIKÓ εργαλείο Αρι	σTEPó χέρi ΔΕξί χέρι
	a,h,w(m/s2)	Aβεβαίδητα K (m/s 2)	a,h,w(m/s2)	Aβεβαίδητα K (m/s 2)
Λάμα 2 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοTTÍç με τέναλον	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
ΠλασΤIKή λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Movélo UR007G

Koṭṭikó εργαλείο Api	στερό χέρι Δεξί χέρι
	aₙ,ₙ (m/s²)	Aβεβαίδητα K (m/s 2)	aₙ,ₙ (m/s²)	Aβεβαίδητα K (m/s 2)
Λάμα 2 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Λάμα 4 δοντίων	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Κεφαλή κοτπός με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Πλασική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

IAPATHPHsH: H n T i i i (c) ouvoiikw v kpaadaouw exei eptntheta i oupwva e tny tpotutn e0do dokiuc kai mtopei va xpoioitnoi thei ia tn ouykiion evoc epyaieoue kaTIO ao.

IAPATHPH: H TIPn(ε) ouvoiikw v kpaadaau w uTOpE i va xpoaiopoiointheta kai OTnv TpokatapkTKn aiooynan nKeOeonC.

ANPOEIONOIHsH: H EKIOIIN Kpaadauw katx npon Tou nAekpikou epyaleiou eTpayatikecs Ouvnkec mTopei va diapeei aTO TOn dNawevn TIn(ecs) EKIOPTnC avaloya me Touc tpoiou c nponc Touepyaieou, iaiepa to EIOCS Tou Teaxiou epyaoia C Tou uTokeiTai ETEepyoia.
ANPOEIONOIH: Povtiote va abetae ta kataaannla metpa npoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc uToloyioou tnc ekteonc oTnpayatikc ocuvtkec xpnoC (aauBavovtauToyn oAec Tc ouviotwoec Tou kuklou aeitoupyiac otwC touxpoiou cTOEpyaleio eivai EKTcS aeitoupyiac KAI OTAV Bpioketai Oe apvN aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinan).

Σúβoλα

Napakatw TAPOUaicovta Ta ouBolaa ToumuTPOuv va xpoaiotroinouv yia ToV EoTIAIO.BeaiowEite OTI katavoite tn onuaia touc tpiv an to xpon.

Araotouvtai 1iaitepn povtida kai TPOOxH.

Aiaaote To yxepidio oOyiwv.

Kpatnataaon touaxio1ov 15 m.

Kivduvo. Na pooexete yia ektoeouoeva avtikeva.

Ppooxn. KIoToTnua

Na φοράτε κρανος ασφαλείας, προστατευτικά γυαλία και υτοστίδες.

Φopáte yuaia ασραλeiaç.

Φopατε wtoaσπiδες.

Na φοράτε πιροστατεύτικα γάντια.

Na opate avoektiKc 10TcE 1e avtio AIOHTiKc oAe. Suviotwvta tTOte aopaleia 1e ataaliva TPOATEUTIKA VIA ta dakTuA Tuv TODiwv.

Ni-MH Li-ion

Movi yia tic xwpe ts EE
Aoyw Tns napouias twv etnikivuvw
ouatakwv eepw otov egotlaio, o
atobantoc nkeptikoc kai nkeptovikoc
eotlaioos,oi ouawpeutec kai oi mtatapeis utopei va exouv apvtikn etidpaon
oto teripalov kai tnv avthetaivn uyia.
Mny atoppittete tic nkeptikcs kai nektpovikcs oukees n ttatapies ma ie ta okiakataoppmuata!
Sigmaewa neTv Eupwtaikn Odyia via
tov atobantno nkeptikko kai nakeptovikoc
eotlaioo kai ia touc ouawpeutec kai
ttatapies kai touc atobnatous ouo
omegae cai mtatapies, kaowkai tv
Tpoaaopoyntouc stny ebviok vouotheoi,
o atobantoc nkeptikoc egotlaiog,oi
mtatapies kai ouawpeutec thipetiei
va attohneovtai sexwiata kai va tapa-
diobovtai oe sexwiato anoeuoync viy
bnoutika atobnta, to otoio aeitoupye
ouwmae woue tatio to aubolo Tou
diaypauevou troxopopou kabou tou bpioketai avaptnevo etavw otov egotlaio.

Eyyunuevntaoun nxntiknc 1oxuoc umuva mtnyoidnyia nC EE yia nTv EKTOμtn θopuo eEgWTEpikoCxwpuoc.

Taou nnxntikns 1oxuoc oumuwva e tov Kavovioo eleyxou bopou tnc Ncstnias Ouaiaac ts Auotpaliaic

Δηλωση Συμύρφωση

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία TO εργαλέο

ANPOEIONOH: Aiaaote oae TIG PPOEI- 0toioeic yia tvva aovaaia kai oaes Tc odnyiec. H un npnon twv poeiodtoioeewkai odnyiw v tnpei va kataanxi e nktpotanxi, TupKayia n/ kai obaapo tpaumatioo.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OBye G YIA μελIoVTIKn TapaTouπ.

PpOeTouEvn xpno

1. To epyaiaio auto npoopicietai movo ia nvy kottynpaaiodiou, xoptwv, thauvwkai elaapipacg 3aotnons. Dev penteiv xaonoiotoinei yia aalouc okonouc onwsc kottn akpwv n ppaKTuw ETEIDn mTopeiv aa pokaaleoi tpaumatuo.

EviKec oyniec

1. Mny eTIPETETIOTe oE aTOU Tou vVWpizouv autcTG cOByIEc, oA aTOU (TEPIAAuBavOpEvw TAIIDIW) ME eIomegaEeSc OwpatIKEc, aIOHTnpies n diavontiKec IKAVOTNEc, n oE aTOU TO EV exouv TEIPA KAI YWoeic va XPOIIOIOUV auto To Epyaleio. Ta PAIDIA 0a TpeTlva eTTINPouVTai ia VgaoqaaIOTei OTI EV PAIZOUV ME TO Epyaleio.
2. Pniv EkeivnoTe Tn Aetoupyia Tou epyaieiou, diaaote auto To exyepidio oyniwv ia va eoikeweite Me To xepiio Tou epyaieiou.

3. Mn daveioeTe to epyaleio oE aTojo me avetapkn Tepia n yvwoeic via To xeiipioo TovKOTIWu E BoUPTOa KAI KOUPEUTIKwv MeTETOVIA.

4. Otav daveiTe OE katoiov To epyaIeio, Tavva TPOOAPrAte auto To EYxEpiDIO oNiyuV.

5. Na xepiEeTe To epyaIeio Te n eYauTepn oovtida kai npooxni.
6. Mn xnpoiopoiite note to epyaleio meta tnv katavawon akkooh n yapmuakwv, n av aiogaVEOTE Koupaoevoi n adiaetoi.
7. Mny ETIIXeIPnoTe TOTe va TPOITOnIOInoTe To epyaiaio.
8. Akoouhnte touc kavovioouc tnc xwpac oas yia to xeipioo Tuv KOTIWv ME BOUPTa KAI KOUPUTIKWv ME TETOVA.

PpOoWTIKcS TPOOTATEUTIKcS

Eik.1

1. Opate kpvoc aopaaieic, TPOOTATEUTIKA yuaia kai TPOOTATEUTIKA yavta ia va TPO- tATEUOETE TOV eATO OaC aTTO aVTKEiEvA TOU EKTOSEUOVTAI n TEPTOUV.
   2.Φopate TPOoTATEUTIKA autiwy, oTWC wTOa- OIOEcs, yia va aTOnTppeyETe Tnv aTwAea Tns aKoNs OAS.
2. Oopate owoTo pouxio kai TnTouToia yia Tnv aospaan aeitoupyia, otwoc oIoOomega npopa epyaoias kai staepa, avIOIAoNTIKA TnTouToia.M npopate papoiia pouxa n Koomuata.Ynapxie kivovoc va epiIakovu Ta qapoiia pouxa, ta koounata na t a paKpia aAIAa OE KIVOUeva epn.
3. Otav ayyizete tn aeTIDA koTTn, va opatte TPOOTATEUTIKA yAVtia. OI KOITTIkeS Iauec μTopoov va koyouv ooapaa ta yuva xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw ató ouvθnkec kalns opatotntac kai otav exi akóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo OKOTáði n otav utapxεi omixan.
2. Mn θέτετο Εργαλείο Ελειουργία Εκρηκτικές ατμόσφαίρες, στιως παρουσία εύφαλεκτων uρών, αερίων ἡκόνης. To εργαλείο δημιουργέί στινθήρες τοῦ μτορεῖν απροκαλέσουν αναφλέξη της σκόνης ἡτων ατμών.
3. Kata tn diapkeia tnc aeitoupyias, mnu otekote TOTe oae aotan noai0nnp etiipaveia n oe katnpopa.Kata tic kpues ETOXc,va TPOOEXETE TOV MAYO KAI TO XIOVI KAIA FOPTICETEWOTe VA TATATE KAIA.
4. KaTaNiDiapkeia TnS Aeioupyiac, oI napeuPioKoEvoi n Ta Zwa PpTeEi va napaevouv Toulambdaotov 15 mETpa maKpi aTO epyaeeio. Na diakotte Tn Aeioupyia Tou epyaaiou Mclkatoio TAnoiacei.
5. Mn xeiipieote TOTe To epyaleio otav aaaa atoua, Eiikia Taiaia n Katoikid, pioKovta OE KovTivn anoTaon.

6. PIV Tn AEIToupyia, EETAOE av utapxouv TETpec n aaaa OTEpea AVtkeiEvva OTNV TEPIOXn Epyaoiaac. MTOpei va TETAXTOUv n va TPOkaeouv ETIKivuvo kIoTOnma, KAI VA Exouv wC aTOTeAeua oobapo Tpaumatioo n/kai Znmuia e iIOktnoiia.

7. ANPOEIADONIOIHH: H xpnoaurotou TPOIOVTOc mTOpEVAOnuOpynoei OKovn Toun TepieXeIXNmukeCs ouies, oI OToIEc Tpokalouv avantveuOTikec n aAee caotheveiec. MepiKa npapdeiymuata autw vXnmuiv ouoiy evaiEvwoeiTou ouavtwvtae quutoqapuka, EvtooKTova, Aiaouata Kai zicavioKTova. O kivduvoac attnv ekean oac otapattavw biapevi avaloya me tn ouxvtnta me tnv onoia eKtealeite autoTu eibouc epya-oes. Ia va peiwote tnv ekean oae autec TIs Xmukecs ouiec: va epyaote OE xwpo ME kaIo Egaepoi kai va epyaote ME EYKEkpi- mevo EosTIAIOo aopaaiaoc, 0TWS TPOOWIIIDA kata nC SKovnc Tou eivai EIDKA oxediaouevn va pIATpapei MIKPOOKOTiKa Oomegaia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μταταρίας

1. Mny EKETETO epyaaleio Otn Bpoxn n oe Uypes ouvthetake.H eioooc vepou oTo epya- Aio uTopei va auognoi Tov kivduvo Tpokanng nAektpontnlaia
2. Mn xnpoiotooie To epyaeeio av o diakottnc E TO EVepyoTOIEI KAI DEV TO aTVEepyoTOIEI. KaTe epyaeeio Tou dEv mTopeite va eEyEETe ME TO diakottnn aeitoupyia civai ETIKIVDUVO KAI TpETTEI VA ETIOKEUAOTei.
3. Na aTTOpeUyETN vAeIANTN EepyoToiOn Tou epyaIou. BeaiwTeIe oTI O diaKOTnC Bi-OKETAI OTNV AVEpyn Theon TPIV TOIOBETNaTe KAeTa MIIATAPIWv N ONKWoTe N eTApEpete To epyaIeio. Av eTAPePte To epyaIeio Me To daxTuO oac oTO diaKOTTN n av EepyoToiOneTo epyaIeio otav O diaKOTTNg Eivai OTNV Eepyn Theon, mTOpEi va TpokAnBouV atuxnata.
4. Mn aToppiTTe Tnv mTatapia(ies) OTn qwiia. To kai iTopei va ekpayei. 2uBouAuteite Touc totIKOUs KwDkeS yia TIaVes EIDikeo odnyie s aToppiys.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe Tny mTatapia(ies). O nAektpoAUtnc Tou EKAUeTa iivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeOeI Znmu oTa maia n sto depua. 2E TEPiTTwON KATAnToan, mTopei va eivai tokiKO.
6. Mn φoptiεTe TnV μπatapia σTn βpoxh, αλα ouTE ΕUρες TOTθεσεις.
7. Na aTOpeuyETa ETIKivduva TepiBaALovTa. Mn xnpoIOIOIETe To epyaleio oE uypaevo n uypo xwpo oute va to EkTeTE Otn Bpoxn. H EIOOc vepou oTo epyaleio mTOpei va auNosei tov kivduvo pokknons nAektpoTTnIgac.
8. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.
9. Mv xiepiote TOV opoTt, ouuTEPIaouaVOpévou Tou φiC opoTt, kai Touc akpoE-KTEG opoTt n e BpEyEvα xepia.
10. Mny aaaaocet nvy mntatapiae Bpeymeva xepia.
11. Mny aaaaZeTe Tnv matapia otn bpox.
12. Mny exete tov nOTo nC mntatapiac e Uypo, oTWC to vepo, kai nBtuOiTe Tnv mntatapia o Uypo. Mny aHvete Tnv mntatapia Otn Bpoxn, kai mV qoptiTe, xnooiotIOeITE n ATOthKeu-ETe Tnv mntatapia OE vwto n BpevyEvo epoc.

Av o Tlaoos Bpexti n EieAeI Uypo OTo EoWTeipko Tns mtaTApia, n mTaTapia mtopei va Bpauxuku Ka iva utapxei kivduvoC utephepuavoc, Tupkayiacn Ekpnns.

1. Apou apaipoeTe TnV mTatapia aTo To epya Aio n Tov optiOn, povTiote va ouvdeoTe To kALmu aTATapiW vTnv mTatapia Kai V a Tnv aTOthkeoTe oTeyvo hpoC.
2. Av n kaoteta μntatapiw βpaxéi, atnoopayyioTE TO VEPO aTTO TO EOWTEPIKO KAI μETAOKOUTIOTE TIV ME eva OTEYV o NAVI. STeyWOTETNV KAOTAA μNTATAPIWv EVTELWC SE eva OTEYVOpEPOCS PIV TXPNOIOMTOINOETE.
3. Otav xpoiouoite to epyaio o λaonwδn édaqoc, βeeyvec klaoeic n oiaθnpó époc, va πpooexet to natauαc.

Aειουργα

1. Piv Tn ouvapmoAoynon n puOuon Tou epyaλeiou, aqaipeote Tnv KaTea μTatapiwv.
2. PIV TO xEIPIOPO TNS KOTTIKnC λαμα, va φopáte πpOoTATEUTIKA yAvTiA.
3. Piv Tnv ToTOnetnTo nC KaTeac mTataPiWv, EeYTe To epyaaleio via Znmuies, XaAapec BiEe/ Taiaia h avthetaouevn ouvapuooyon. AovioTe ia un KoPtepkn KOTTIkna. Av n KOTTIkn aapaivai Luyuouevn kATEOtpau- evn,avTKaataoTne Tnv.EeYTe oLouc Touc moXaoC eEyxou kai diaKoTTTEy iEukoAn dpaoN. KaBapote kai OTeyVwote TIG xeipoalae.
4. Mny EITIXEIPINOETe TOTe VA EVEPYOTIOHOETO EPyAIEo av eivai kATEOTpaumuEv no 6ev ivai PnpwocuvapuoloynmuEvoo. dApopetikakTTOpei va TpokAnei oobapoc Tpaumatiooc.
5. Puθμiστε Tov ipavτa ωρou kai tn λαβn γιν a vα taipiaζει με To Μeγεθος σωμatoς Tou xεiρiστη.
6. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mataPipw, KpatnoTe To EApTnaKoTnC MaKpia aTo O wma oC kai allaavTKeIeva, ouTepiAauovou Tou eapouc. Mtopei va TepiOtpaepi KaTaNv EKKivnON kai va TpokaLaei Tpaumatio n Znui aTO epyaieo n/kai OTnv IIOkTnOia.
7. ATOPAKpuVEToxovpuOuIcOevo KAEiO, yALIKo KAEiO i kAuaMa auaC TPIV EvpyOTIOIeTe To epyaEio. Eva Egaptnma Tou Exeimuiv TPOoKaANmuEvo OE KAIOIO TEPIOPTpePoevo MepocTou epyaEiou MTopei va TPOkaEoi TPOoWtIKo Tpaumatioo.
8. To KOTIKO epyaaleio npetie va eivai eoTIA- Omevo to TPOpuakntnpa. Note unv xpn- oioite TO epyaaleio kateotpaumevouc TPOpuakntpec n otav oI TPOpuakntpec 6ev Bpiokovtai stn theon touc!
9. Beiaiweite oI dev utapxouv nektpikkaawia, ownvwoeic vepou n aepiou k.kTIOIOECS Oa mnpouov va npokaloeouv Kivduvo av uTOoTuV cno tXpOn Tou epyaieou.

Aeitoupyia

1. Σε περπτωη επείγουσας ανάγκης, απενεργοτοιόπε τμέσως το εργαλείο.

2. Av biwoeTe oToiaobnToe aouvnOToTn kataoTaon (π.x. 0pupBoG, dovOn) kata tn diapKEia Tns λeIToupyiac, atEVEpyoToinote To epyaEio kai aqaipoeTE Tnv kaetA μTATapiw. Mny xpnoiotoinoTe To epyaEio mexpi va avaywpiotei kai va EtnluEi n aiia.

3. To aptnma konnc ouvxici va npiotpeetai yia ouvtuo bioctnma meta tnv aTVEpyoio-nn. Mny biaotei ve akouptnoeTe to eaptnma konnc.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeitoupyias, va xpnoiu-TOIEITE TOV IaVt a wou. KpatnoTe To epyaeeio Otaepa OTN dEigia TLeupa oas.
5. Mny TeVTwveote UtnepBoIika. Na otkeote TnVTA Otaepekai Iopoppntneva. Ipooexete Yia KpumuEvApTIObia, OTWCS KOUTOoupa, pizcKai Xavtakia, VIA VA aTOPOUYETE VA OKOVtayETE.
6. Na eioTe TavTa Bébaoi Oti exete KaAo TATnma Εe Tλayieç.
7. Na περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.
8. Mny epyaZeote TOTe OE Okaa n Evtro, yia va aTTOPOUYETNATWIAE AEyxou.
9. Av TO epyaeeio xtuTnoe i duvata kata nV TTwO, EeyEeTe TnV kataoTaon Tpiiv ouveXi-ote Tnv epyaia. EeyEe av utapxei duoaleitoupyia otic oukeuec eEyxou kai aopaaiaac. Av utapxei oTOIAbntOTE Zmu n av exete auipBoIies, EtIKoivWvnoTE ME To biko macg Esoiootnevo Kevtpo Esutnpetnons yia ETIOePOnkai EtIOKEun.
10. Mny ayyiTe TO KIbWIO OboVTow TpoxwV KA tN diapkeia TnC aeitoupyiac n auoos C meta autn. To KIbWTIO OboVTow TpoxwV eepai-vetai kata Tn AEIToupyia kai mTopei va TTPOKAeOe1 Eykauata.
11. KávTE éva δiαλeɪμa yia va aTnOΦuYEte TnV aTnωλeɪa Tou eλEyxou Tn oPOKaIeɪtai aTó TnV kOTtno. SuvioToUpe va KavETe eva δiαλeɪμa yia Ekeoupaon diapkeiac 10 eWc 20 λeTTwV kAθe ωpa.
12. Otav apnoeTe To epyaleio, akoun K av evai yia ouvtoo xpovo, va byaZete TAVTA Tnv kaoetataapiwv.Av to epyaleio dev etinnpei-tai kai ivai tontoeTneyn kaetataapiwv, mtopei va xpnoioutoineiet aTo n esouioodotn- mevo atopo kai va pokknei obaapo atuxma.
13. Av TIAOTEI YKAZOV N KALADI AETAU TO EApTnmuTOG KOITNG KAI TOPOPOULAKTNpa, VA ATVEpyoTOIEITE PAVTA TO EPYAAEIO KAI VA aPaipeITE TNV KAOTa MTATAPIW VPIV aTTOV KAthetaoMo. dAOPeTIKA, TO EApTnua KOTNc MTOpEi va TEPiATpAeI KATA ABOC KAI VA TPOKAn-0ei OOBAPoC TPAUATIOuOc.
14. Mny ayyiEe TOTe KIVOUeva ETKIVDUVApep TPOTO Ta KIVOUeVA ETKIVDUVAePn AKIVTOItoINoUV KA n KaEtaaTAPWv aqaipEe.
15. Av to agptnma kontns xutnoe i tepes n aalaa oA npa avtkeiEvva, aTVEpyoToiOnote aE- oWc to epyaleio. Meta, aqaipoeTe Tnv kaetra mTatapiw Kai EeyTe to eapntma kottng.
16. Na eEyxete ouxA to eaptnua kOtns yia pwyeic n znuiec kat a tn biapkeia tnc aeitoupyia. PIV TO eEvxo, aqaipoeT nV kaetataipiW KAI TEPiEVETE mExpi va Otapatnoe EVTeAwCto eaptnua konns.AvtikataoTnote

aéosε eva kateotpaμévo εgptnka KOTnC, akóμn KI av exe i pov ETTiPavEIAKεpWyμεc.

1. Mny KoBETe TOTe ETTAVW aTTo UYOS TNS mEONS OAS.
2. PIV EKIVNOETN AEITOUPYIA KOTNCS, TEPIEVETE MEXPTTO ESAPTNMA KOTNCS VA PTAOEI MA OTAePn TAXUTNTA apou EvEpyoTIOINOE To EpyaIio.
3. KaTaNpnonMiaKoNTIKnClambda,CivnoTe ToepyaaEio Otaepa e NmuKukio,aTo Ta npocTa apiotepa,ovvaXpnoiopoIe Tepnvi.
4. Kpatate To epyaieio mvo aTc Tovwvecs Epiaveies aBns ETEIDn n KOttIKn Amaa TTopei va kavi nepn me to Kpumuevo kaWdo. OI KOTTIkec Lae CTOU epxovtai oE tTapn eEv a Nktpopopo KaWdoIO TOpei va Kavouv Ta EKTEeivvaetalAikac np TOU epyaieiou Nktpopopa KAI VA TTPOKAeOouv NktpoTnNxiia 0To Xeipiotn.
5. Mny ekivate TN eitoupyia Tou ya eio otav oTO KOTTIKO ya eio eivai TAAeYmuEvo kOuEvo ypaoi.
6. PIV EKKIVIOE To EpyaIeio, BEEaIWteIe OTI TO KOTTIKO EpyaIeio EV ayyizTo EdoapoC KAI aaavTkeiEvva, oTWCkTOIO EvTpo.
7. KaTaNvXpnoN,vaKpatate TavTaTOepyaaleio KAIe Ta duo oac Xepia.Kata Tn XpnoN,nu Kpatate NTote TO epyaaleio eva xepi.
8. Mny tete To epyaieio oe aeitoupyia oe axnIeKaiipkec ouvthkec n av utapxki kivduvoC yia KepauvoC.
9. Otav xpnoiomoiite To epyaieo 8aonwOn Edaqos, BpeyuEvcs Klaoeic n oiaoThepOepos, va TpooseTe To Tatnua ca.
10. ATOPEUYETe va epyaZeOTe OE KAKO TEPiBaALov, OTou avapeVtai auqnevN kONTOWn Tou XpnoTn.
11. Mny xnoioutoie To epyaeeio oe aoxnue Kaipikeo uovhke, otav n opatotnta eivai Tepiopiouevn. Av dev npnoetae autn tv poedotoinan, mtopeia v npoknne iTswn n avoeaouevn aeitoupyia loyw xunns opatotntac.
12. Mny u i e to p y a o Lakkoβa.
13. Mny aqivete To epyaieo xwpi c ttnpnon o EeWTEPIKOUc Xwpouc Otn Bpoxh.
14. Otav n xwma koAouv oTo OToio avappoons (TapaUpo EgaepiOou) loyw bpoxn, aqaipeote Ta.
15. Mny xnpoiopoite to epyaiao oTo xiovl.

KoTTiKa εpyαλεία

1. Mny xpoaioioieEva KOTIKO epyaleio Tou ouviotoue.
2. Xpnoiopoioinote eva kataaannlo eaptna KOtnc yia tn ouykekpievn epyaia.

Oi Kepaale KOTnC ME VAIOv (Kepaale KOUpeutIKou ME TETOVA) KAI OITAAOTKEIaEsEivai KatalAnAEs YIA TNY KOTNIYKACOV.
Oi KOTNIKcAaEsivai KataalnAeVia Tny KOINxOPTwv, uynAoU ypaoiou, Toavv, BAtwv, xauNAnC BAaotnonc, daoullawv kai aAwwTapoioiwv.
Ioté va xpnoiouoioeTe aAaEs Aue,

ouπερλμβavομενωv μελλικων περιστpeφóμενωv αλυαίδων ΠΟλΑΠλων κομαιών και αλωνισικες Μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραματιμό.

1. Na xpnoiopoioite movo kottiko epyaaleio Tou eivai enionmaevo me taxtnta ion ne uynlotepn anto nTv taxutnta Tou eivai enionmuavn oTo epyaaleio.
2. Diatnpie TnVTA ta Xepia, To pOoWTO kai Ta pouxa oac paKpia aTo KOttIKo epaaleio otav auto TEPiOTpePefai. Av dev to Kavete auto, mtopei va Tpoknthetai atouikoc tpaumatiouc.
3. Na xpnoiouoieite navto tv npouaktnpa aptnatoKOTnC Tou eivai kataaannloyia to eapntna KOTns TOnxnpoiotoeitai.
4. Otav xpnoioutoie KOTTIkec Auec, aTOPOVETO KALOTOnuaKAI VA EIOTE NAVTA TPOEToIaOevoi Ykatoio TuXao KLOTOnua. AeITNv Evotnta YIA TO KALOTOnua.
5. Otav xpnoiouoieiT, pooapntote to kalaumaa lauov stn lapa.ApaipoeTo kalaumaa Tpvtn Aetoupyia.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

1. To kλότημα (ωθηση λαμας) ειναι μία ξαφυκή αντίραση ὄταν η κοπτική λαμα ειναι πιασμένη ἡεσμεύμενη. Mόλις οὐμβεί, το εργαλείο πετάγεται προς το πλαι ἡπρος τοχεριστή με μεγαλη δύναμη και μπορείνα προκληθεί σοβαρός τραματισμός.
2. To khotnua evariceta iiaitepa katx npon Tou tmuatoc ts lacac twv 12 kai 2 pwv Tavw oe OTEpea, auvouc kai devtpa biapeto 3 cm n neyalutepn.

Eik.2
3. Tia nV aTOnOpuyn Tou KLOTOnmuToC:

1. XpnoiopoioeTo Tmu a eTu8 Kai 11 «wpwV»
2. Mny xpoioiopoioine TOTe TO tunmu EtaquTwv 12 KAI 2 «wpwV»
3. Mny xpnoioutoioe TOT TO Tnua taTuW 11 KAI 12 V KAI TO Tnua taTuW 2 KAI 5 V , EKToc AV O XeiPiOtnc Eiva KaAekTaNDEuEvoc KAI EMTeIPOC KAI TO KAVI ME DIKN TOU EUoyn.
4. Mn xpoiooioite note kottkec aapecs Kovta oTEpea, otwC pakte, Toixouc, Kopouc dEvtpw KAI TETPc
5. Mn xnpoioutoioe TOTE KOTTIkeS λapec Kaθeta, yia εpyaoie oTWS μTropvTOUpeKai φpakTe aTo έáuvous.

Eik.3

Kpaδaσóc

1. Ta atoja ME KAKO KUKLOOPIOKO OOTnma TA OTIOIA EKTIeVTAI OE UTEPBoIkoUc KpaOaOouc MTOpei va TAPOUOIAOUV BALBn OTA aiOpOpa ayyia n oTO VEUPIO OUsTnma. OI KpaOaOoi MTopei va TPOkAeouv TA akOauOa OUMTTWmuT OTA daxTuLa, ta xepia n Touc KapTIOUC: «Koiun» (puDIAOu), mupnykiaOua, TIVOC, aiOthon mxaipwatoC, aALayn xpWmuToC n TAPaOpPwON Tou DEpUATOc. Av ExTe

OTIOIaHNTOTE aTO auta ta OuPTTwpaTa, EITIOKE- qTeiE eva yiatpo!
2. Ia va eiwoTe Tov kivduo Tou 出 ouvdpouu LEUKOU daKTULOU,va biatnpite Ta xepia aoc Zeota kata n aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eaaptnata.

Mεταφορα

1. Pniv Tn 3eTAPoA Tou EpyaEiou, aTVEpyoTTOINOTe TO KAI aPaipeOte TNV KAeTa mATApiw. PpooaptnoTe To kALumu Otnv KOttIKn λaμa.
2. Otav metaepete to epyaleio, va to fepeTe oe opizovia thekpatwtaoc tov agova.
3. Otav metapepetoe npyaleio oexnua, aqaaiaote to owotya ia va atoepuxtheta n avatpontn. iaopeptikacmuopei va tpokanthe cnaa sto epyaleio kai e aaec aantoakeuec.

Suvtnpno

1. Φοντιοτε για το ερβις του εργαλείου σας από εξουσιοδοτημένο κεντρο ερβις, χρησι-μοττοιώντα πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτιὰ εξαρτήματα. H λανθαμενη επισκεύŋ και κακή συντηρηση μπόρειν αμειώουν τι διρκεία ζωής του εργαλείου καιναύξησουν τον κίνδυνο ατυχήματων.
2. NIV TNY EKTELEON OTIOIAOHNOTE EPYAIGAS OUVTINPNONS KAI ETIOKEUNG n TOV KAthetaoTOU EPYAIEOU, VA TO ATVEpyOTIOEITE KAI VA aPaipeite TNY KAETaPTAPIW.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yávtia katá TO xειρισμo tns kOTTIKnç λαμας.
4. Na kaapiciet Tavta tn okovn kai tn bpouia aTTO EpyaEio.Mnv xpnoiotoeite TOTe BeVziv, TETpeAikO aiEpa, dAutiko, Ako- oAn n napoioec ouoiec yia To ouykekiévo OKOTIO. Mtopei va npoknEi antoxpwpatioos payiauTwv TAAOTIKwv EapntmuTsw.
5. Meta aTo kαθε xρηση, σφiετe oλες τις βίδες και παξιμάδια.
6. Mny ETIIXEIPNOET OEIOIAHNTNE EPYAOIA Ouvtnpnonc n EITIOKEUNs Tou DEV NEPIYPaPOVTA OTO EXYEPIDIO OBNYIW. ZNTNATE ATO EVA EGSOUIOBOTNevo Kevto POePBCiMa iia Mi a TeTOIA Epyoia.
7. Na xpnoiouoite na vta ta yvnoia avtaa Kaikai aegouap macovo.Hxpnon EepaTnmuTsw n aegouap Toun TAPexovtai ano aaov kataaekuaotn mtopei va exouv wC atnteaeoua to otaoiopo Tou epyaleiou, Tny tpoknon 9nuiac oE ioktnoia n/kai oobapo tpaumatio.
8. ZntnoTe aTo EosouioBoTnevo Kevtpo oepic va eTIeewpnoei kai va ouvtnpnoeI to epyaaleio 0e tAKTa XPOVIKA bOaOTnata.
9. Na diatnpie Te navta To epyaio o Kaan aeitoupyikn katoaon. H kaon ouvtipnono mTropei va exi w c anotetaeua meiwve n anodooan kai eiowon tnc diapkeiac zwntou epyaieou.
10. Na diatnpie TcI aae cSteyvcs, Kaapes, Xwpic lai kai ypaoo. Na diatnpie Kaaepes oaes TcI eioobouc tou aepa uxi.

11. Mny mavevto evyaaio e vepo uynanns

12. Otav nIeTe to epyaIeio, mV aInvTe to vepo va EIoeAei OTov nEeptipko mXavio, oTWCn mTATApia, to potep kai Touc TIOAUc.

13. Otav aToθηκεύετo οργαλείο, va aToΦεύγετe TnV aμεση nλιβολή και ηπ βροχή, και va to aToθηκεύσετe σε ενα μέρος στου δεν uπαρχει πολύ ξεόση και uγρασία.
14. EkTeAeOte TIG epyaoc EITIeWpnoNc KAI ouvtnpnOg OEv apeoC oTou mTopei va atropeuxei n BpoxH.
15. Meta tn xpnon Tou epyaaleiou, aqaipoeTo T npooKoAaInevo Xwua KAI OTeYVWOTe To epya Aeiou EvTeAws niv TnV anOthKeuOn. Avaoya me Tnv ETOxH nTnv PEOXn, UTIAPXEIKivDuvoc duAeIToupyiac loyw TAYwpatoc.

Aπoθκεuσ

1. Piv Tn uAaN Tou EpyAeiou, kTeAeote TAnp n KaOapiOo KAI ouvtnpon. ApaipoeT Nv kaet a Mntatapiw. Pooaptntote to KAlumu oTnv KOTTIkN LApa.
2. DuAéTe To epyaEio oE eva ynlo n KkEiδwEvO pEOC xwpic Uypaia, paia aTIO TAIIDI.
3. Mny akoumtate To epyaieo tavw oke kati, otwoe evav toixo. iapopetiká, utopei va TEOEI gavivka kai va tpokanthei tpaumatiooc.

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovta eva kouti rpwtwv Bon-thetaiv. AvikataoTne aeoos oioiaonntote avtikeeva aqaipeoet e an to KIT rpwtwv Bongeiwv.
2. Otav zntate BoiTheia, dwoTe TIG aKoAoutheS nnpoopoe:

TóTOSaTuXnμAtos
Touveβn
ApiOoC Tpaunatouevwv atoWv
—Φuon Tou tpaupataoou
To ovopa a

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN eTTIePseTe Otnv aven n otyn Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTO eTAVeIaHmuEvn Xpno) vaavikataohtoei Tnu auotnp Tnpon Tuv Kavovw aaqaleiaoc Tou napovtoc epaaleiou. H ANOAEMENXPHsH n aelia v aakolouh- oTE touc kavovec aopaleiac Tou biATUTWovTai 0TO npov Exyepioo onyiwu TPOei va Tpoka- aeoi oBapop TPOoWTIKo Tpaumato.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xpoiooioeTe Tnv kaetaaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoeic npoulaqns (1) 0tv ooptiotn mtaupiv, (2) 0tnv mtaupia kai (3) 0to poiov tou xpoioiopoioei tv n patia.

2. Mny aonouvapolooynoTe n napaiaoTe Tnv Kaoteta mtaatapiw. Mtopei va exe wC aTOTeA- Oma TUPkayia, utepepmuavn ekpnS.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae xeiyiveu TEPBo- LkA pauxuc, OtaupatnoTe tn aeitoupyia aE- AAAiwC, MTOpeivaeXeIwC aTOTeEAoMa Kivduvo UTEpEpaVOnc, TIOAVa EYkaUmaTn akoun kai ekpnq.

4. Eav nAektpoAutnc mTei Ota maia oac, Eanu- vete ta e kaapo vepo kai zntnoTE iatpiKn apovtida aueos. AAAiwc, mTopei va exei wC atotelaeua anwlaia ts opaoons oac.
5. Mn pauxukkawte Tny kaet a pntatipv:

(1) Mny ayyiTe Touc nolouc otihnte aywyo uiko.
(2) ATOPEUYETVAATOONKEEETNVKAOETAaTAPIW EoAeEva DOXeio paIaALa ETAALIAK aVTIKEIEVA OTWc KApia, VOpia, kT.
(3) Mny ektheta Tnv kaetaaataipov oTo Vepo n otn poxn.

Evapaxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepaavon,Tiavavkaumataakounkaioapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mny xpnoiopoIOIE TE OpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATApIwV OE TOTOnOe- 0ie oTou n ΘepuokpOia μTOpEi va pTaoeI n va fTepeoi Tou5 0^
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai evxoiooapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoWETe, OuvthaiwETe, TETaEETe n piEETe kATW TnV KaoTet a TTatapiwv, Oute va xtunnoTe eva OKAnpo avtkeieveo ETTAVW OTNV KaoTet a TTatapiwv. TeTOIA OuPTepipop a MTOpEi va Exei wC anotelAeoua TUPKayia, UTEP- Thepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiotoeite μTatapia Tou exei utootei Znua.
5. OI mTAPIEc Iovtwv AIOIou TPOEIXOVTAI UTOKEIVTA OTIC ATAITNOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETKIKOVUva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadEiyma ato
tpitaepn, pteTIE va tnpouvtai o diaetaepeic,
oi EIDKEc aattnoeic otn oukeuaia kai n Etniun
pavon.
Tia TPOETOIJAia Tou OTOXeiou Tou aTNOTEAAETAI,
eivai attapaitto va ouuoualeute evav EIDIKO
yia ETIKIVUva uika. Etian, npnte Tou c TIAVoucs,TIO avalutikoC eVikouc kavovioouc.
KaUwTe ME autokolnn Taivia n Kpupte TIG
avoiktc ETTaPcKai oukeuaote Tnv mTATapiiae
tpoTIO TIO VA unv tnpoei va eTKiveiTai meoa otn
oukeuaia.

1. Otav aToppTTETe TNV KAaEta μTataiwy, aPaipeoTE TNV aTo EpyaIeio kai diatheoTe Tnv oEva aQpaIec Iepoc.TnpnoTe Touc totIKOUs KAVOVIOUc Tnou OxETiOVTai ME Tn δiaθeon Tns μTataipac.
2. Xpnoioutoinote TIG mTatapies moV o Ta TPOIOvTA NOU KAtopigei N Makita. Av ToTioeTn- OETE TIC MTTATAPIEC OE mN OuaBATA TPOIOvTA MTOpei va Exei wC aTtOeAeOa TUPKAYIA, UTEPBoAIKn ThepuoTnTa, EkpnSg n diappon nAektpoAUTn.
3. Av vXpnoiOIOIEte To epyaIio yia ueyalo xpoVko bIoTnua, TpeTtva ByAale Te nV

μπαταρia ano to εργαλεί.

1. Kata tn diapkeia kai meta tn xpnon, n kaetata mataipiwv mtopei va 0epuavei, yeyovoc Tou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata ano xaunn thepokpaia. Ipooexete to xeipio so twv zotow kaetuw mataipiwv.
2. Mny ayyigeTov akpoBektn Tou epyaaleiou aeouc metaTn xpno n tioepi va exi Zeotaepia pkeia yia va npokalaeei Eykaumata.
3. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n Bpouia va KOaIIOEi OTouc akpoBekTEc, TIC OTIEc KAI TIG EYKOITc TNG KAeTAC μTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeoi Thepauvon, qwi, kpnNkai duoAEiToupyia Tou epyaieou n Tc Kaetac μTATAPIWv, Exovtac wC aTOTeAeOa EykauPATA n TPOoWTIKo Tpaumatio.
4. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TIN XPHON KOTAOE NLEKTPIKEVS YPAUMEC UYNANCTAONS, UNV XPNOIOIOIEITE TNV KAETAMATAPIW V KOTAOE NLEKTPIKEVS YPAUMEC UYNANCTAONS. MTOPEI VA EXI WCG AITOTAEOMAU DUOAEITOUPYIA N OTAOIPO TOU EPYAAELIOH TNC KAETACMATAPIW.
5. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία απο παιδία.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiecs nC Makita. H xpionn mny vnoiow mntata- piw Makita, n mtaatapiw vou exouv tpoTTOINe i,
mtopeiv a exi w c anotelaeua Tn pfnn TnC mTATApia,c, Tpokaawvac TUPKayia, TPOoWNIKO tpaumatiO o kai BAlaBn. Eionc, 0a akupwei n eyyunon nC
Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouεγia tn δiatnpnσn Tns μéyiσtns zωns μπaṭapiα

1. OptiEe Tnv Kaet a Pntaipv Npv ATO Tnv PAnp anoopion tns. NaVToe va Otaatate Tn aeitoupyia Tou epyaeeiou kai va optiTe Tnv Kaet a Pntaipv Otav Tapatnpite eiw- evn 10xu epyaeeiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠατapiών. H έπερφόρτION μειώνι την ωφέλιμη ζών της μπατapiάς.
3. Na φορτίζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμήκασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav xpoioTOIE tNv kaoet aTATApiw, aapieote Tnv anTo epyaiao n Tov qopTiOni.
5. Na φορτιζετην καοετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

1	'Evðeɪŋ taxúntaç	2	'Evðeɪŋ ADT (ADT = Automatic Torque Drive Technology (Téxvolová autóμatnç μετáðoʊç potnç))	3 Προειδοποιntɪk nλuxvɪa 4 Kouμtɪ κύριας λειουργίας
5	KoumTi avtiotpoφnç	6	Kaσétá μΠatapiwν	7 MoXlós aΠασφáλiɔnç 8 ΣΚανδáλn διακόTTnç
9	Avapntpɑs	10	Xεipolαβή	11 Φρayμós (ειδικό tns χωρaç) 12 Προστateutikó
13 E	πέκtaon προθateutɪ- kòu (viα κεφαλn kοṭtnç με váləv / πλaotikn λáμa)	14 I	ávtaç ωμou	15 Προστateutikó (viα λáμa kaλεμiou) - -

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

ANPOEIAONIOIHs:NaΦpovtiεTe πavTa yia TnV aTVEpyoToinon Tou EpyaIeou KAI TnV aPaipeoN TnC KaεTac μTatapiwv, TpiV aTio OToiaδnTote pUθμiOn n Eλeyxo TnC λεitoupyiac Tou. Av DEV σβnoεTe TO uNxavna KAI δEV βyαεTe TnV kaεTa μTatapiwv, μTopoεi va Tpokληθει σβapoc TpooωπiKóc TpaμaTiaμoç aTTO TnV TUxaia EKKivnon.

ToTOnTnON n aqaipeoN Tns KaoEtaC mTatapiw

A INPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαλεio πριν tottoθetnoeTe n αφaipeoete TnV KασεTa μπatapiw.
A PPOOXH: Kpatnote To epyaaleio kai tny kaetaaatapiwv otaepa kata nvy totoeetnonn aapaieoan ts caotac mttapiw. Eav dev kpa-tate To epyaieio kai nvy kaotemaatapiwv otaepa mtopei va yiaotpnoov ato ta xepia oac kai va TpoKAnthei BaaBn oTo epyaleio kai nvy kaotera mttapiwkai TPOOWTIKOc Tpaumatiooc.

Tia va totoeTheoTe Tnv Kaaet a Pntatapiwv, EueuypaumioTe Tnyawooa OTNV Kaaet a Pntatapiwv e TnvEkyottn oTo TepiBAnma kai OIAOthote Tn OTN tcn Tng. ToTOnetne Tnv mexpi Tepua mexpi va aopaloei OTNtbn, yeyovoc Tou uTODekivctai e eva xapaaktnpioTKIOx.OAHTpeVA DEITE TOV KOKKIO DEIKTNOTWCAATEIKOVIGCTAI OTNV EIKOVA, DEV EXI KAEIDOWTELEIWCS

Tia va apaipoeote Tny kaoetaaatapiwv, oiaohtote Tny atto epyaeeio evw oupeTe to koupti oTo mpo- stivocepocn kaetac.

Eik.5: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataipi wv

A NPOEXH: Na tototheite navta tvn kaet a mataipiuv nnpwc expi va un bentete tov kokkivo deiktn. Eav dev aoopaiaotei, mtopei va noei aTo epyaio tuaia, pokaawvtac oomegaikn abn eocn katioov ao yupo oac.
A PPOOXH: Mny tototheite tny kaet a nata piov iia. Eav ng kaoeta dev oiaovie eukolia, toe dev exi totoeetnthetaikataa

Σύστημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAIOevo me ouotnma TPOOATAIAC epyaieou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma atOKOTTEI autoata nTv IOXu TPOC TO MOTEP YIA VA TAPATAEi N diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieiou kai TNS MTATAPIAC. To epyaieio staupataei autoata KAta TN diapkeia TCS AEITOUpyiac av To epyaieio BpEeK KATW ATTO TIC TIPA-KATOW OUVtNKeC:

Προειδοποιntικήλυχία Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	Οναβοσβήνει
Πράσινη	Ο
Κόκκινη	(εργαλείο) / (απαταρία)	Yπερφόρτιαη
Κόκκινη	Ο

PpOaia uTepoPtowns

Av to epyaieio 3pe0ei 0e iia atro tic akolou0c kata- staaeei, n aeitoupyia tou epyaeeiou tapaatei autopata Kai n TPOEIDOTIOINTIKn LUXvia apxizvva aavbao0hvei u E Tpaoivo xpwa:

To epyaIeio utepopoptuwvetae uIaa n aalaa oKouTidia.
To KOTNIKO epyaieio evai aogaaioevo n exi KaotnOeI pOc Ta iow.
To koupi Kupiaac aeitoupyiac ivai evepyoToinmuvo ooo tpa batn okavdaan diaokottn.

Σε αut nγ πεπιπωση, αφησε τη σκανδαλn διακόπηn Kαi αραίρεοτε τα μπλεγμένα Αγρίοχορτα ἡ σκουπίδια αν απαιείαι. Ση συνέχεια, τραβήξεξανα τη σκανδαλn διακόπηn για VA συνεχίαετε.

A INPOOXH: Av pétéi va αφaipéσετe μπλεγ-μεva aρióxpota aTó to εpyαλεio n va aTóδεσεuδεTE TO αφαλισενo KOTTIKO εpyαλεio, βεβaiωθeite va aTVEpOToIσεTE to εpyαλεio πPivξEKIVnσεTE.

PpOToaia uTepHepemuavOns yia To EpyaIeio n Tnv mTatapia

Av to epyaIeio n n kaTe aTataiWv UTEpEepuavtheta, to epyaIeio stapaiaei autouata. O'av to epyaIeio uTepEepauwai, avae i n TPOeIDOTIOINTIKn Luxvia KOKKivo xPwua. Otav n KaTe aTataiWv UTEpEepuavtheta, n TPOeIDOTIOINTIKn Luxvia avaboosnvEi KOKKivo xPwua. AqnoTe to epyaIeio kai/n Tnv mTataipva Kpuwoei, piv EvEpyoToINoTe EaV to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoIkns aTPOΦoPTiOns

Otav n xwpntikotnTa mttatapiac eivai xaunn, n aeitoupyia Tou epyaaleiou otaumataei autoupata kai n TPOEIOIOTIKn luxvia apxizvva aavaooBnvei μe kokkivo xpomega.

Av to epyaleio dev aeitoupynoe iakopa kai otav xeiipateite Touc diakotntec, apaipote Tnv kaetataiawv anto epyaleio kai optiote tnv.

Eμφáviion uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiας

Piote To Koupti Eleyxou tyn kaoetmaatapiwv ia va uTOndeiEte Tnu UToaleiTIOeVn XwpntIKOTnTa mTataiac. OEvDEIKTIKcLuxviEc avabouv yia liya deutepolentta.

Eik.6: 1. EvdiKtke uviε 2. Koupi ελeYxou

Evðeɪktɪkèçʌluxvíç Ytɒlaɪ-			πόμevn χωρηticónta
Avαμéνεç Σβησέç Avαβo-		σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φορτίατε ηγν μπatapiα.
			Mπopēi va προεκuψε δυσλειορ- γία στην μπatapiα.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC ouvntke Xpnoang KAI Tn 0epuokpaia TepiBaaovtos, n EvdiEig Ntopei va diapepei Ayo aTn npayatikxwptikotntra.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτική λυχία θα αυβοαβήνει ὄταν λειπουργεί το σύστημα προστασίας μπιαταρίας.

ΔiakóTTns κúpiας λειουργίας

KtuTnOte To koumu Kupiaac aeitoupyiaa yia va evepytoioeTe to epyaieio.

Tia va attevepyoioeTo epyaleio, Tnote napate-taeva to koupti kupiac leitoupyiac xvi a 0ne i ne evdoi ng taxutntas.

Eik.7: 1. Evdiqnta2. Koupi kupiae λειοργia

NAPATHPHSH: To εργαλείο θα απενεργοποιηθεί autóμata av δεν λειούργεί για μια καθορισένη xρονική περίδό.

Δραση διακόπτη

A PPOEIAOIOIH: TnV aopaleia oac, to epyaeeio auto napexetai e moxlo aopalionc to onto anotpeTNIv EKKIVNON tou epyaeeiou kata Iaooc. Mn xpoiopoioite NOTE to epyaeeio evu npopeite va to tseote OE aeitoupyia tiézovtac atna tn okaovdann biakottn, xwpic va tpaate KAI TO POxlo aopalionc. TeiIte TO epyaeeio e Egooiodotnevo keVtpo epbi ci ia va To ETIKeuaosouv OwotapIN TO xpnoipoinoTe gava.
APPOEIADONIOIH: NOTE mV KOaTe to
Oxlo aopalionc otnv nTneyn theo tou kai
NOTE mV npakauTTeTo oKOTTOU POXLOU
aopalionc.

A PPOOXH: Niv totoeetnoe Tnv kaoteta nataipw oTo epyaleio, va eayxete naVt a ot i noavdaan diakottnc evpyoioiteiakavovikai EITIOPEEOTn 0e antevepyoioang otav eueoepwvetai. H aeitoupyia evoc epyaieiou e diaokottn o toioc dev evpeytoieitai katalnnla a mtopei va onnyoei oe atwleia eleyxou kai oapop tpaumatio.
A PPOEXH: Mn aCTe TOTe TO daxtuO oac
Tavw OTo Koumti Kupiac aeitoupyiac kai Tn
Okavdaan biakottn otav metaepete To epyaleio.
Mtopei va Eekivnoei va aeitoupyei kataa looc to
epyaieo kai va pokantheta tpaumatooic.

EIANOIHs: Mny Tpaate tn okaVaan biakottn me bia xwpi va natate to poXlo aovalionc. Mtopei va otaoeio diakottns.

Tia va uny TpaBietai ngavdaan diakottnnc katla afoC, TApextai evac oXaoc aoqalionc. Tia va Eekivnoetene tnaeitoupyia tou epyaleiou, nataote to oXoAoqalionc kai TpaBnTe tn oXavdaan diakotttn. H taxutnta tou epyaleiou aucavetai ooo auvaveTe nTv tiieon otn okavdaan diakottn. Eeuepwote tn ocavdaan diakottn yia va otapatnoeI.

UR006G

Eik.8: 1. MoXaOc aTtaoΦaIionc 2. ΣKavδaIη δiakóTTnC

UR007G

Eik.9: 1. MoXaOc aTtaoqpaIionc 2. SkavdaIaN δiaKoTTnC

Póμion taxúntηtac

Mtopeite va etiaeTe tnv taxutnta tou epyaleiou av KTutnoete To koumti kupiaac aeitoupyiac. Kahe oopa Tnou natae To koumti kupiaac aeitoupyiac, aaaaacei n taxutnta.To epyaleio puthetaicai autouata nTv taxutnta Tnepiotpoqnc avaloya e To KOTTIKO epyaleio Tnou evai Tpooapntnevo oTo epyaleio.

Eik.10: 1. Evdiqntaxutntac 2. Koupi Kupiae Aitoupyia

Evðeɪŋ taxúntηç	Λειουργία	Taxúntηα Περιστροφής
		Koπική λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	Κεφαλή Κοπιός μέ vαίλου Πλαστική λάμα (255 mm)
3 2 1	Yψηλή 0 -	7.000 min-1	0 - 5.500 min-1
3 2 1	Mεσαία 0 -	5.500 min-1	0 - 5.000 min-1
3 2 1	Xαμηλή 0 -	4.600 min-1	0 - 4.600 min-1

TexvoLoyia autouatns etadooons potns

Otau evpyoioite nTv Texvoaia autopatnc metado ong potn (ADT), to epyaleio aeitoupyei EeAiotn taxutnta Tepiotpocns kai potn yia tvkataotaon tou ypaioiu Tou koupueetai. To epyaleio avixveuei autouata to Tpoopntnevo kottiko epyaleio kai etiAeyi ia katalnnan taxutnta Tepiotpocns.

Tia va EKKIVNOETNV ADT, Tnote TnapaTeaVa To Koumti avTiotpoqnc mexpi va avaes n evdeiN ADT. Tia va otapatnoeTE Tnv ADT, Tnote TnapaTeaVeA To Koumti avTiotpoqnc mexpi va oBnoei n evdeiN ADT.

Eik.1: 1.EvOeIgN ADT 2. KouuTIa vTIOrpoqns

'Evöειη Λειρύργία Κοπτικό		εργαλείο	Taxúnta περιστροφής
	ADT Κοπτική	λάμα Πλαστική λάμα (305 mm)	3.500 - 7.000 min-1
		Kεφαλή κοπτής μέ vαίλου Πλαστική λάμα (255 mm)	3.500 - 5.500 min-1

Koupi avioptpOgcn yia aopaepoon oKouTIOIwV

AIIPOEIIOIOIHsH:NaObnvTeToEpyaIeio KAIvaByaZETeTnV Kaoteta μTATAPIwV TPIV aPaipeoTe μTLeyEvαζavia nOkouTlbia,ta OTIoA TPOPeVA aPaipeoei n AEIToupyia Avtioptopoc NTEPIOTpOqnc.Av ObnoTe TO mXavma KAI ByaTe TnV Kaoteta μTATAPIwV, TIOpei va TpOKAnei oBapoc TPOOWTIKc TpaumatiooC aTTO TnV TUxia EKKivon.

AutoTo epyaIeio exie eva koupti avitotpoqns yia va aIaaei Tn dEuOuvon TepiotpOqnc. Poopietai movy ia tnv atopakpvon zicaviw KAI OKoutidiov Tnou eivai II E Eva oTo epyaIeio.

Tia va avtipepesTe TnV TEPiOTPOpH, KUTTIOTE TO KOUI AVITIOPOPNC KA TpaBnTE Tn OkaVdALn DIAKOITTIN EVW TATATE To POxAo ATaOpaAlionc OTAV ExeI OtaMaTNOE I N LEITOUPYIA TOKOTIKOU EpyAeiou. OI EvDcEIG TCxUTNTAC KAI N Luxvia ADT apXicouv va avaboBnVouk KAI TO KOTIKO EpyAeio TEPiTppeTAt Otny AVtIOPTPOpN KATEUUVON OTAV TpaBATE N OKAVDALN DIAKOITN. TIA VA ETIOPTPEETe OTNV KAVOVIK TEPiOTPOpH, APnote TN OkaVdALN DIAKOITTIN KAI TEPiueVEte MEXPI VA OtaMaTNOE I TO KOTIKO EpyAeio.

Eik.12: 1. EvdEig naxutnag 2. EvdEig ADT

1. Koupi avioptopn

NAPATHPHSH:KaTaNdiapKEIA TcavioTpO PhC TEPiOToPphi,TO EpyAeIO Aeioupyei Movo yia Miua uvtoun Xpovik Nepioo kai eTa Otaataei autouata.

NAPATHPHSH: MoiT o epyaaleio Otaaetoei, n Tepiopoqn EITIOpeEoi OTNV KAVOVIK KATEUuvon otav apxiaete gava to epyaaleio.

NAPATHPHSH: Av KUTINaTe TO KOUPTI aVTIOPOPnC EVU TO KOTIKO epyaleio TEPiOpeTai akou,TO epyaleio akivntoToIEiTai kai EivaI EtIojo Yia Tny aVTIOPOpN TEPIATPOpH.

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai egoianoevo me nkektipko ppevo. Av to epyaieio aTOnTuYXavei ouvexwvars taatataei ynpyopa apou apnveTe tn okavdaan diakottn, nntnate Tnv EIOKEun Tou epyaieiou anto To Kevtpo Egutnpetnoicmuac.

A IPOOxH: Auto to ouotnma qpevapiaatoC avtikaiota to pootateutiko. Mny xpoiopoTIOIE TOTe TO epyaleio XwpiG TO pootateutiko. 'Eva atpootateuto kOTTko epyaleio mTopei va Tpokaloei oBapop TPOOWNIKO tpaumatio.

Hλεκτρονική λειτουργία

Eexyos oTaoepns taxutntac

H λειούργία ελέγχου ταχύτης παρέχει σταθερή ταχύτητα περιστροφής, ανεξάρτης από τις συνθήκες φόρτου.

Xapakntpiotikó oαλnç εvapξns

Opaan evapg n tien kataotelaaetai n aipviia evapg.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A IPOEIAOIOIHsH:Na a i w v e o t e Tavta 0ti exete Obnoei To epyaieo kai exete Byaeei Tnv KAeTea mTatapiw TPiv EKTEeote OTIOaBnTote epyaia o auto. Av dev Obnote to unxavna kai dev byaete Tnv kaetama TTataipw, MTOpe va Tpokknei oBapoc TPOOWtIKoc Tpaumatioo aTo Tnu Tuxaia EKKIVnon.
A IPOEIAOIOIHsH: Mn zete TOTe MTPoTo To epyaio av dEv evai nnpwosuvapmooynevo. H eitoupyia tou epyaieou eepikwsuvaupaooynevnaTataon mToppei va exi wC anotéea oopao TPOOWTIKO Tpaumatioa aTTO tuxia evapn.

ToTioθετηση nS xειρολαβής

Γα UR006G

1. TOTTOETNOTE TOV AGOVA TNS XeipolaBns MEOA OTN AaBn. EuUypamioTe TNV OTN TNS BIDAC TNS AaBns ME autyTOU AGOVA. ZpIcTe OTAepa TNI BIDA.

Eik.13: 1.Aaβn 2.Biδa 3.Agovac

EIAOIOIHs: 2nueiwote Tnv kateuohvOn nC s .OIOTcBicac e vTgEivai Euuypami Omeves av n AaBn DEv Exei Eioaxoei μe Tn owtn kateuohvOn.

1. Puθμiατε η θεοι xειρολαβής και, στη Συνέχεια, σφίετε Τοκμβio για στερεώσετε Πη xειρολαβή.
   Eik.14: 1. Koubeta

Γα UR007G

1. Ppooapntnote Touc avw kai katw ophiyktnpes OTOV aTTOObeta npa.
2. TToTHeTneTn XeIpoLaBn OToV avw iYktnpa KAI OTEpeWATE Tn TIC BiEc Allen oTWC aTeIKovizetai.

Eik.15: 1.Bida Allen 2.Xeipola3.AvW OpiIKtnpa4.ATIOBcOTnpac5.KaTOWOPIIKtnpac

PpOaPntnon Tou ppaou

Tia to voTre lo xepoalabns oxnmuatoe bpoxou mvo (Eiikok nCxwpc)

Av o φρayμός Συνδεύει το μόντέλο σας, προσαρήσετο το στη χερολαβή χρησιμοτοίωντας τη βίδα στόν φρayμό.

Eik.16: 1. 2. Bifα

A INPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o ppaoyoc, mnuTov aapaieoTe. O ppaayoc 5eitoupyei wC EAp-tnma aopalaia, ia va unv ePthetae oE eTAPn me Tnv KOTTIKn lapa kata laoos.

Φuλαξη εξayωviokou kλειδiou

A INPOOXH: NpooEgEva unv aqnoeTo ega- ywviKo KkEiDi IeOa OTNV KEpaAn Tou EpyaIou. Mtopei va TpokAnEi TpaumIooc kai/n Znmu a oTo epyaEio.

Otav dev xpnaiouite, aioekeuote to eaywiko Kaedi oTWC aTEKoviCetai yia va mnu TO xaotE.

UR006G

Eik.17:1.Egawviko kAei

UR007G

Eik.1.EaywviKo kAeI

Σωτός Συνδύασμός κοTTIKΟύ εργαλείου και προστateutikού

A INPOEXH: Na xpnoiopoite navta to oomega ouvduoou kottikou epaaleiou kai tou tpo-otateutikou. Evac aaveoaeoc ouvduoos mctopei va unoac npootateuei ato to kottiko epaaleio, taokoutidia kai tic tepcTou TAYovtai. MTOEi, etianc, va eipaeaoeTIy IOoppoia tou epaaleiou kai va exei w cattetaleoqa Tpaumatoo.

Koṭṭɪkó εργαλείο Προστατευτικό
Koṭṭɪkó láμa (Λάμες 2 δόντιών, 3 δόντιών, 4 δόντιών)

KOTTIKO epyaaleo PooTATEUTIKO

Κεφαλήκοτης μέναλον
Πλαστικήλάμα
Λάμα καλεμίου

ToTOnToTnOu TPOoTaTeUtiKou

A NPOEIOHOIHsH:Mv xpnoiouoieite note to Epyaleio xwpioc Tov PPOUALAKTnpa n e Tov PPOUALAKTnpa va Bpioketai avBaeuva TOnOe-tnuevos. Av dev to kavete auto, mtopei va PpokAntheta oopacnpooswnikoc tpaumatiouc.

NAPATHPHSH: O tUTTOU TPOOATEUTIKOU TOUTAPexTai wC OTAVTAP EApTnua diapepei avaloya u Tn xwpa.

Tia konTIk n 1a

PpOoapTnOte To PPOoTATEUTIKo OTo OphiYkTnpa XpNoi- oTOIOwVtac μTouAovia.

EIK.19: 1. ZφiYKTnρaç 2. NpOoTATEUTIko

Tia Kεφαλή κοπής μέ vαίλον / Tλαστική λάμα

A INPOOXH:ΦpovtioTe va unv TpaumaiTeite πavw oTov koftn kofovTac tn eoiézα.

PpOaPTnTo TPOoTaTeUTIKo OTo OpiYkTnpXpnOI-
mOtoiWvTac mTouAovia.MTe,TOIOeTnTe Tnv EETKtao TPOoTaTEUTIKOU.EoayAyete Tny ETEKTaON TPO-
tATEUTIKOU OTo TPOoTaTEUTIKo KAI MTe ATO TOTOnEtnote Ta
kIiAosAaiZovTac Ta.BeBaiWteIe OTI oI yawTTIDcG TNY
ETekTAON TPOoTaTEUTIKOU TaipiaQouv ME TIC UTOOoxc
OTo TPOoTaTEUTIKo.

Eik.20: 1. PooTateutiko 2. KaTT 3. ETEKtaaN TPOoTateutko4. KoPTnc 5. xiou6. IawTid

Tia va ByaAETe TnV ETEKTAON TPOOATEUTIKOU aTO TPOOATEUTIKO, aTAAOPALIOTE TA KAIIT EIAAYAYOVTAc TO Eayawviko KAEiDi OTWCS ATEIKoviCtai.

Eik.21: 1. Eaywivko kλειδι 2. Kλιπ

Tia aα kaεμiou

Tα UR006G μóvo

Pnoaipetiko eaprtma

EIADONOIHE:OTAV TPOOAPATE TO TPOOTATEUTIKO,BEaIWte VA xPNOIIOINoETOV OPIYKTnpa KAI TA uTouAovia TOU TApexovtai ME TO TPOATATEUTIKO.

EIADONOIH:OTAV EYKaOITATE TO TPOOATATEUTIKo, OphiTe OpoIoOpopa Ta duo MIOAUovia. Suviotatai va ophiEte ta duo MIOAUovia TPOOWPIVA KAI, OTN OUVExia, Va gavaosphiEe EvAAALs Kahe MTOAUovi apketec opes.

PpooaptnoTe TPOoTateutiko OTo OphiKtnpa Xpnai- mOtioiwvTac uouAovia.

Eik.22: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτιό

NAPATHPHSH: Eav katoio TPOOATEUKO diaopetiko ato auto to TPOOATEUKO eivai TPOOaptnuEvo oTo epyaleio, aqapeote To TTpuTa.

ToTtoθετηση τού κοπτικόν εργαλείοι

A PPOOXH: Na xρησιμοποίετe πάντa τα παρε- xóμενα κλεδία για ην αφαίρεση ἡν ΣΤΟθέ- tσησου KOTTIΚΟύ εργαλείου.
A INPOOXH:ΦpoVTIOEvaαφaipéoETOT ΕaywviKo KεiδI TOUT Eioayayate OTNV KEpaλn TOU εpyaieou apou TOnTOeTNOETO KONTIKO εpyaieio.

IAPATHPHSH: O tUToC Tou(TwV) KOITIKO(uWv)
epyaieou(wv) TIOU TApexovTai wC OTAVTAP EApntnmuata diaapeei avaloya me tn xwpa. To KOTTIKO epyaaleio dev TEPiAubavetai OE KAITOIE CxwpeC.

NAPATHPHSH: AvanodoyupioTe TO epyaaleio yia va μTOpεoTE va avTKataaotnoeTe TO KOTTIKO epyaaleio μEukolia.

KoTTIKn

A INPOOXH: Kata to xeiipioo muac kottiknca naac, va φopate navta yavta kai va toTtoeTeite to kaluma a macn avw otn laa.
A NPOOXH: H KOttIKn Ama TpeTc va Eivai KaIyuaioEvn, Xwpic payiogata n Otaoiia. Av n KOttIKn Ama xTuTTnoE Iia TETpa kata Tn AEIToupyia, Otaatnote Tn AEitoupyia Tou EpyaEiou KAI eEyEeTe aoeos Tnv KOttIKn Ama.
A INPOEXH: Na xpnoimuoiieite navta tny KOTIKn lapaue tn diapeto nou pepipapetai OTNV npaypaqo yia TIC PpOdiaypaqes.

1. TOnToeTnTo To kAuaumua aapac otynkOTTIkn Amaa.

Aa2 8ovtwv

Eik.23

Aa3 8ovv

EIK.24

Aa4 8ovv

Eik.25

1. EiaayaveTo EaywviKO kEidimuo aOnv oTn 0to KIBWTIO Oovtwv TPOxWv ia va aopaaioeTe Tov aGoviKO. Nepiopetye ToaovioKO mExpi To EaaywiKO kEidi va Eiaoxei Pnpwc
   Eik.26: 1. Naigia 2. Kouma 3. Poéla σοσφiŋs
2. Kontrik λαμα 5. Εγονικός 6. Podελα ληψης 7. Εγαγωνικό κλειδί
3. Pooapntne Tnv KOTIKn Amae EIAw OTn poEla nIuNc ME tpoTTO wote Ta BEn Otnv KOTIKn Ama KaTo TPOoTATEUTIKO VA Eivai OTPaumeva TPOCS TIV iia kateuohvon.
   Eik.27:1.Béloç
4. TToTtOeTnTe Tn poEla OuOgiEgNc KAI TNV KOUTa OTNV KOITIKn Aupa KAI MEtA OeiE TE KAIA TO TAniMaIbI Ue To OwanyWTO KAEIIDI.
   Eik.28: 1. 2. Egaywviok kAe
5. 三εσφιξτε 4. Σφιξτε

NAPATHPHSH: Pottn oouphiigns: 20 - 30 N·m

1. ApaipéoTe To EgaywviKo Kλεiδi aTó To KβwTio oOvTVtWv TPOxuV.

Tia va aqaipede Tny KOTTIkn Ama, akoauoThe TIC diaikaoiec totnoe nnc e avtiopnpn oipa.

Aαμα καλεμιού

Fα UR006G μóvo

NpOaipTeIko aptma

1. Eiayayete To eaywviok kEidi i eoa otyn otn 0to KIBWTIO OovTWTW TPOxW YIA VA aopaaiote TOV aGoviKO. NepiopTeTOV aGoviKO mExPI TO eaywviKO kEidi va Eioaxe i PnpoWc.

Eik.29:1. a i a i 2.KouTa3.Poéλaσuσφiξns

1. Kontrik λαμα 5. Εγονικός 6. Podελα ληψης 7. Εγαγωνικό κλειδί

2. Ppooapntne Tnv KOTTIkn Amaa EITAVW OTn poEla Anwnc ME TpTO WATE Ta BAn OTNV KOTTIkn Ama KaI To TpOoTateUTIKo va Eivai OTPaumeva TPOC TIV iia kateuovon.
   Eik.30:1.Beio

3. TToTtEtnaTe Tn poEla aouoipngs kai Tnv Kouta stnyKOTTIknaIaIa kai eTa ophiTe KaIa To TaImuabi E to OwAnVWTO KAEI
   Eik.31: 1. i 2. EeaywviK kAei
4. 三εσφιξτε 4. Σφιξτε

NAPATHPHSH: Poin'ouoqiens: 20-30 N·m

1. ApaipoeTo EgaywviKo KAEiOaTTo KIBWTIO OovTWTPOXUV.

EIADONOIHsH:Apou TOTOnoETnoTe TNV KOITIKn
Lapa,BeBaiWteIe oTI TO dIaKEvo mTaGu TNS
KOTNIkns LAmac KAI TOU PPOOTATEUTIKO uTn OeON
Tou aTEIKOVcTeaI OTNV EIKova BpikKTai EVTOs
TOU eUPouc 2,O EwC 3,0 mm.Eav TO dIaKEvo Dv
Kupaivetai EVToc Tou eupouc 2,O EwC 3,0 mm,
TOTOnoTe gava To PPOOTATEUTIKo ME TpOTo
Wote To dIaKEvo va Bpioketai EVTOc Tou eupouc
2,0 EwC 3,0 mm.

Eik.32: 1. 2,0 - 3,0 mm 2. PooTeutiko 3. Kottikn

λαμα

Tia va aapaieoet Tnv KOttikn Ama, aKoAoutheta TIC diaikaies totothe nC e avtioptopn eipa.

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIAONIOH2H: Bebaiwtheta vα xpoioptoiite yvnoia kepaan kottnc μe vaiov tnc Makita.

Eik.33: 1. Kεφαλή κοπης με τέναιλον 2. Αξονισκός 3. Εξαγωνικό κλείδι 4. ΢εαφίξτε 5. Σφίξτε

1. Eoiayayte To eaywviok kEidi moea otyn otnn OTO KIBWTIO Oovtwv TPOxWY iA vaa aqpaiaotov aOviKO. IepiOTpeTToV aOviKO mEXI TO eaywviK kEidi va eaiXei PnPwC.
2. TtioeTnTe Tnv KepaH KnTnc vaiov Tavw OTOv aGoviKO kAI oFiTe Tnv KaAa To xepi.
3. Apaipote TO eaywIKo KAEiO aTTO KIBWTIO oovTWTOV TPOxv.

Tia va ByaaleTe Tnv Kepaahn KOttnc ue vaiov, akoauonote TIC diadikaoiec tottoeetnnc e avtioptopnpn oipa.

IIaotikn Aupa

EIADONOIHSH: XpnoiopoTOnote OTwoDnTone yvnoia Taaotikn Ama Makita.

Eik.34: 1. Iaotikn Ama2 Asoviokos
3. Egaawviko kλeidi4. 3εσφiδε 5. Σφiδε

1. Eiayayete To eaywviok keiidi meoa otyn otnn 0to KIBIWIO OovTWTW TPOXW YIA VA aopaaiote TOV aiovio. Nepiotpeyte Toaiovio Ko expi To eaywviok keiidi va eiaoxe i Pnpwoc
2. TOnoTeTnToTe Nv Nlaaotikn Ama Tavw OToV aGovi-OKo Kai OphiE To Nv KaAa Me To Xepi.
3. Apaipote TO EaywviKO KAEiO iTO KIBWTIO OoVTWtov Tpoxv.

Tia va aqaipoeTe Tny TIAOTIKn Aupa, aKoAouOtnote TIG diakkaieC toTIOeTNOns ME avTIOpOpn Oeipa.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

A PPOEI OIOIH: AOWTE EYALN TPOOxyn YIA VA BIAI npnoTe Tov ELEVXo Tou Epyaleio ava Tnra Otiyun. Mny aPnvTe TO Epyaleio va EktpaTNI POc TO HEPOC OAC N TPOC OTIOIOBNTOTE AALOV OTNV TEPIOXn Epyaiaac. Av Dv BIAInpeite TOV ELEVXo Tou Epyaleiou, MTpei VA TPOKUeI Ooapoc Tpaauatiouoc OE TAPeupioKOeVOUC KAI OTO XEPIOTn.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite Tavta Tov iavta wou Tou eivai npoaptnnevoC 0TO eva- aeio. Piv tn leitoupyia, ppoapnoTe Tov iavta wou avaloya me to oomegaTko neeOc tou xn- otyn va aTOnpeuxtheta n kOtwn.
A PPOEXH:Piiv aTRO Tn aeitoupyia, i -eite oI iavTac wou eiva oWotpnoepntmuEvo sOtv avapnpa oTo epyaieio.
A INPOOXH:OTAVXPnOIOIOIEToEPyAeio OE uovuao E TO TPOPOBOTIKo TUINou OAKI- biou,OTWCn FOpNTn NkTPIKn TPOPOBOTnON, mVXPnOIOIOINOETOVIMAVTA Wou TOU ouTpeiiauavetai OTN OUsKEuaia Tou EPyA- leiou,aaVaXpOIOIOIOEToV KPeMaEv o IMAVTtou Ouvio Ta n Makita.
Av opoeetateauoxpova tov iavta wou Tou ouTEPIAumabavetai otoukeuaia Tou epyaieiou kai tov iavta wou tou tropootIKOU TUTOU aki- diou, n apapeon tou epyaaleiou n tou tropoodotikou TUTOU aokiou eivai duokan otnv TepiTTwon EKTAKTNC avaynckai mtopei va pokAnei atuxma npaupatiooc. taTov ouviotwevo Kepauevo iavta, pwtoteota egouioobotneva kevtpa epbeta ts Makita.

Tia UR006G

1. ToTIOeTnOte Tov IaVTA Wou KAI DEOTe TIV TIOPTIN.
   Eik.35

2. Iiaote To yavto Tou iavta wou oTov avapnpa Tou epyaieiou.
   Eik.36: 1. _av_o 2. Avapnpac

3. PuθμioTe tov ipavTa wou oε μia avetn θeon εpyaioa.
   Eik.37

O iavac wou diathetai eaptna taxaia c aoovde onc. Iieote aanw ta naiivv ta nTnptnc, evw kpatate to epyaleio, ia va aantoosuvdeoe to epyaleio ano tov iavta wou.

EIK.38:1. Ioptn

Tα UR007G

1. Iiaote ToV yavTo Tou IaVtawou OToV daKtuAIO Kai ToV avaptnpa Tou epyaieou.
   Eik.39: 1. AkTuioC 2. AvTcO 3. Avaptnpac

2. Na φopáte Tov Iávτa ωpou aTov apiTepe wOpaç. Puθμiσe Tov Iávτa ωpou σε μia avetn θéon εpyaσiç.

Eik.40

O iavac wou diahei eaptna taxaia c aoovde on. Iieate aanw ta naiivatnnpns, evu kpatate to epyaleio, ia va atoauvdeoe to epyaleio an to iv avta wou.
Eik.41: 1. Ioptn

Púθμiση nτη θέσης αναρήρα

Fα UR006G μóvo

Tia nio aveto xeipioo tou epyaaleiou, mtopeite va aalaeTe t th eon tou avapripa.

1. Εεσφίξτη Μβδα Allen στον αναρήρα και σύρετε

tovavapntpaaemuavetnoepyaoiac.

Eik.42:1.Avapnpac2.BiδaAllen

2.PuOioTeTnIeonAavapnpoJocJaneKoviEtaOtnyEkoVka,OnTouvexia,OphiTeTnβiaAllen.

Eik.43

1 H#éoŋ|avapntnρααπó|to|éδaφος

2 H#éoŋ|toukɔπιkoúεργαλεiouαπó|to| éδaφος

3 H#óptζόντιααπóσταoημεταξú|touavapntnραKαιtouvαπoστατειούμηματοç|toukɔπι-Koúεργαλείου

Σωστός Χειρίομός του εργαλείου

A PPOEI OIOIH: Na TOnotheite navta to epyaleio otne dxiia aac. Hoootntonoet tnoioue pyaleiouenitpeneuolmuoyotoeeyxoKau uoviovkvivuvoloapounpoowknoktpawatounpokaieitaanokkota.
A PPOEIOONIH: AOWTE MEYALN TPOOOXn VIA VA BiatnpnoTe Tov EAEyxo Tou EPyaleio ava TAOA OTIymu. Mny aPnvete TO EPyaleio va EktpaTNI POcTO MEPOC OAC N TPOC OTIOIOBNTNOTE aaov OTNV TEPIOXn EPyaoiaac.AvDvdeltaatnpetit ToVIEAEyxoTouEPyaleiou,IMoPeUvapokuueooaPocTpauMAtOUCoEINapeupKoevoucKaiToI Xeipotn.
AnPOEIOONIH: npoc aTOOuyn EvdeXoEvou atuxnatoC, n anoToaon mTaSu duoxeipiotw npTei va eivai 15 m, otav oTov idioXwpo epyaoVTai duo n TepiooTepoi xeipiotc.Emionc, opote eva atofo Tou thapatneiTnv aTOSaon metaTuWxepiotw. Av kantoio aTou n Zwo EIOAeI OTO wpo epyaiaic, diaKopty aoeosrn aeitoupyia tou epyaleiou.
A PPOEXH: Av, kata tn diapkeia tn5 aeitoup-yiac, to KOTTIKO epyaaleio xuttnoei kata laoos cTETpa n oKAnpo avtikeiEvO, dIakoyte Tn AEIToupYia Tou epyaaleiou kai eleye yia tuxov znui. Av TO KOTTIKO epyaaleio exei UTOOTei Znui, avtikata-OTnote To aoeomega.Hxpnon evockateotpauevoukOTIKOEPyAAeiovmuopeivvexuowcantotEeua 0BapopnooWnktpawmuato.
A INPOEXH: AqaipoeTo kALumu a macaTnO Tnv KOTTIk n lacu otav KoBETe ypaoiI.

λαες 2 δοντιών/3 δοντιών/4 δοντιών, κεφαλήκοπης με τέναιλου και πλαστικήλάμα

HoooTtoonotnokaixepiocetntpvuvtio
BtioIeayxoKaumuewvToovkivduoItpaouatou
noupokaiaanoklotaonma.

UR006G

Eik.44

UR007G

Eik.45

Otau xpoioioteia kepaan konns e vaiov

(tuTOc TPOPOOooiaoc eoiivezac ME KTuTnmu KaepaIns)

NAPATHPHSH:AvnVauovμeovεαδevεερετaEvωκτιατηνκεφαλη,πανατuλιε/avικατοη-σειηνανovμeovεααkoλουθωντιcιδιδικαοεισισηνεντηαγιαιηνοντηρηση.

Aαμα καλεμιού

Tα UR006G μóvo

IpoaipeTko aptma

A PPOOXH: Mny kOβETe TOTé δEVTPa με δIαμE- TPO μεγαλιτερη από 50 mm.

Hλαμκαλεμούειανχρσμηγαιτηνκοπηθαμνωνκαuδεντρωv.Iαιτηνασοφυγητουκλοτηματος,ναεφαρμόζετεπαντοιθμημαεταξβιτων8και11«ωρόν»TηcIλαμακκαλεμούειανωσεδεντρο.

Eik.47: 1.TmuaeTa8kaa111<ωpv>tnlaα

IuaekoiiaKataTynKoNnEvocDeVtpou,OTnpiTeToI npOtaeutkoEanovOToKopMToUdEvtpouOnwC] aekoviZetai.

Eik.48

SYNTHPH∑

A PPOEI OIOIH: Na 0pvriE TavTVA tNv aTVEpyoToiOn Tou Epyaeiou KAI TNV aPaipeoTNS Kaetac MAtapiw TPIV ETIXeipnoTe VA EkTeleTe pia Epyaia Ekyxou n ouvtnponc STO Epyaio.1AvSeVIOBnOeTeTOIynXavmaKaiD8evI ByaleTeNTnvKaetaoMAtapiw,IMtopelivvaPpokAnTheoBapocIpooWnkocTpauuOIOJIoTnyTuXiaEKKivnon.

EIAONOIHE: Mv xnpoiouoite Tote bEvzivn, Tepaik oiaepa, diautko, akoan n Taopouie ouic. Mtopei va pokknei aoXpwataoos, npapopawon npwus.

TiaTioTnTnTnTcAaAeIAAaKaaAeIOIITIAaTOU npoiovtoc,ouEIOKEueCkaonotaiδnntetlaanepyaaoiaovtnpnoancpOuOngcnpeuuaKteAoovtaaIoEgouo0dtnEvahepyooTaiaKaKevtpaEvoptnoTncMakita,IxpooiopoioovTacnavtoeAvaalakktkamakita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

KaapioTe to epyaIio oKoutiOvTn oKovn, to xu ma n ta KOpEv aXopta me eva Oteyvo Tav i n eva TAVI Tou exete BoutnEi oatouvOePo kai To exete Otpayie. Iia va aToopuyTe Tnv UTEpEmuavon Tou epyaIou, apiaipote OTwOdhntote ta KOpEv aXopta n ta oKoutiDia Toun exouv KoAAnoei OTov aepaywo TOU epyaIiou.

AvtikataoTaon Tns valiov eov

A PPOEIADONIOH2:Na xnpoiouoite tn vaiov meoiivea mvo me tn diuotpo Tou kaopici cetai oTnapov evxepidio onnyiw. Mnu xpoiuonoiite note xovbp npum, uupma, okoiv i kati npopoio. Av dev to kave auto, mtopei va Tpokanei znui aOTo epyaleio kai va exe i wc atotel e Oma oobapo TpoosNIKO tpaumatio.
ANPOEIADONIOIHs:Na aphaipeiTe navTa TnV KepaHKnOTnC mE vaiov atTo epyaleio otav aaZeTe Tn vaiov eoiiveca.
ANPOEIODOIH: FOvTiOe wote To KAUmu TnC KEaAnc KOttnc Me vaiov va eivai OTepeWnevo OwTo OTo TEPIBAnu OtnwS TepiypaFetai OTo TApov EYxEipio Obnyiw. Av DEV aOpaiaoTE KAtaAanla To KAUmu, MTOpei va TpOKAne i N EkToEeuon TnC KEaAnc KOttnc Me vaiov TpOKaWvTac oObpAo TPOoWTIKo Tpaumatio.

AvtikataaTnote Tn valov eaivez aav deivai nLeov duvatn npopodaa tnc. H eooc avtikataoanc tnc valov eaiivezac diapeei avaloya e tov tuTO TNC kepaahs kOtnc e valov.

95-M10L

Eik.49

96-M10L

Eik.50

98-M10L

Eik.51

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AVIKATAOTnote TnV TTAAOTIKn Amaav exe i apei n OTAOE.

Eik.52

OTAV TOTTOEETIe TNV TIAOIKn Ama, EUUUYpaumioTe TNY KATEUUVON TOU BELouc Otn Ama uAut n 0T PPOOTATEUTIKo.

Eik.53: 1. Béloç oTo TTpooTaTeutiko 2. Béloç oTnλaμα

ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etnoec, ktealeote apxik a ndiog cseewpon. Av evtioe TpoBAnua Tou dev tnegyitea oEv yexepidio, mnv etiyeipnoete va attoovapmooynoe to epyaieio. Avt' autou, zntnote BOntheia ano esouiootnuva Kevtpa extnpentnnc ts Makita kaTavtoe va xpnoiotoe iyvoia avtaalaktka tcmakita.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	πεθετημένη η κασέτα μπιαριών.	Τοῦθετηότε ην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (Μικρή τάση) Ετια	ναφορτίατε ην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάξτε ην κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειαργεί σωτά.	Ατευθυθείς ΤΟΤΟΚΟς Εξουσιδόθμένον κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειαιργεί μετά από μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπιαρίας εἶναι χαμηλό.	Επαναφορτίοτε ην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάξτε ην κασέτα μπιαριών.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν ανχροσμα	Τοίειτο εργαλείον γία νο Tαφήσετεν κριώσει.
To εργαλείο δεν φτάνει πις μέγιοτες ΣΑΑ.	H κασέτα μπιαριών δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένη.	Τοῦθετηότε ην κασέτα μπιαριών ὅπιως περιγά-φεται σε autó to ἐχερίδιο.
	H iοχύς Νης μπιαρίας πέρτει. Eπαναφορτίατε ην κασέτα μπιαριών. Av η επα-ναφόρτιδεν εἶναι αποτελεσματική, αλλάξτε ην κασέτα μπιαριών.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειαργεί σωτά.	Ατευθυθείς ΤΟΤΟΚΟς Εξουσιδόθμένον κέντρο σέρβις γία επιοκεύή.

Kataσταση προβλήματος Πθανή αία	δύσλειουργία	Αποκατάσαη
To εργαλείο κόρεματος δεν περι-στέφεται: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Εχει φράξει ενα ξένον αυτικίμενο, ὄπιως ενα κλάβί, μεταύμου του προφυλακτήρα και του κοπικό εργαλείου.	ΑφαρέOTE Τ ξένον αυτικίμενο.
	To κοπικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφίξε ταλά το κοπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησους δέν λειουργίε σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Σπασμένο, λυγισμένο η φθαρμένο κοπικό εργαλείο	Αντικataσήσε Τ ξένον αυτικό εργαλείο.
	To κοπικό εργαλείο εῖαι χαλαρά συνδεδεμένο.	Σφίξε ταλά το κοπικό εργαλείο.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησουσς δέν λειουργίε σωτά.	Ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.
To κοπικό εργαλείο και το μοτέρ δέν σταματόν: ⇒ Byλλει αμέσως τήν μπαταρία!	Ηλέκτρική η λέκτρονική δύσλειουργία.	Byλλετην κασέτα μπαταρίων και ατευθυθείε ΟΟ τοτικό εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύŋ.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIH: Na xpoiouoieite mvo ta ouviotwvea eapntmuata n ppoaptnata TOU UTOBcIKVUovTAl OTo TApov EYxEipidio. H xpion otioiwvDnTote aawv Eapntmuatuv n ppo- aaptntmuWuTpei va exe i wC aITOTeAeua oObaipo TpooWTIKo Tpaumato.
A PPOEXH: Auta ta agptnmu a n Tpoosaptnmuata ouviotwta iia xpnon e to epyaaleio Makita tno Tepiypapntke otic odnyiec autc. H xpnon oToiowbntote aaaaov esaptnmuatwv n Tpoasaptnmuaw mTipei va Tpokaalee i kivduvo tpaumatioou oe atoqa. Na xpnoiottoieite ta eaptnmuata n Tpoosaptnmuata mOvo ia tvxpnon TIOU TPOOPIGOTAI.

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia Tepiaoatepec TAnpopopiecs oe oxeon me auta ta eaptnuata, aTOTAV-0eTe OTO tONIKOAS Kevtpo Ecutnpetnns Makita.

KoTTIKnAa
KepaI KOTnC vaiov
Naiov i (TETOVIKOITIc)
- Paaotikn haua
- PpOToTATEUTIko
Vnoiia mtatapia kai ooptiotns ts Makita

Tα UR006G μóvo
AaKaAeuiou

IAPATHPHSH: MepiKa stoiXeia stn AioTa μTopei va ouuTepiAuaβavovtai stn ouoKeuOaia epyaaleiou wσ otavtap Eapntmuata. MTopei va δiaqépouv avaloya μe tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UR006G UR007G
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz yüz (her birDEN扭矩 hizı seviyesinde)	Kesici次会议Plastik次会议(305 mm)	3:0-7.000 min-12:0-5.500 min-11:0-4.600 min-1
	Misperilç baslı次会议Plastik次会议(255 mm)	3:0-5.500 min-12:0-5.000 min-11:0-4.600 min-1
Tam uzunluk (kesici parafa ve batarya olmadan)		1.815 mm
Misina次会议2,4 mm
Kullanilabilecek kesici parafa ve keseme次会议	2 disli次会议(P/N 198345-9)	255 mm
	3 disli次会议(P/N 195299-1)	255 mm
	4 disli次会议(P/N 196895-8)	255 mm
	Keski次会议(P/N 199872-9)	225 mm -
	Misperilç baslı次会议(P/N 197993-1/191D90-9/1915D7-6)	430 mm
	Plastik次会议(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırkık 5,7 - 6,9 kg 5,3 - 6,5 kg
Koruma sinifı IPX4