50 5G - Τηλέφωνο HONOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 50 5G HONOR

Eξοικείωση με τη συσκεύη σας

Piv xnooioeTe Tn oukeun, eoikwtheta tε tic aikcs laitoupyies ts.

• (\Gamma_{\alpha} \nu \alpha \theta \varepsilon \sigma \varepsilon \tau \sigma \varepsilon \lambda \varepsilon \iota \iota \iota \upsilon \gamma \iota \iota \tau \eta \sigma \sigma \varepsilon \kappa \iota \iota \sigma \varsigma, \pi \varepsilon \sigma \tau \varepsilon)
  (\pi \alpha \rho \alpha \tau \varepsilon \alpha \mu \varepsilon \nu \alpha \tau \kappa \upsilon \mu \pi \iota \lambda \varepsilon \iota \iota \upsilon \gamma \iota \alpha \varsigma \omega \sigma \acute{\tau} o u)
  (\varepsilon v e p y o n o i n \theta \varepsilon i n o \theta^ {\prime} o v n.
• _ va iakóyete tη λεitoupyia tns ouokeuç σας, πεσε παρατεαμéva to kouπi λεitoupyiaç και Φερα αγγεte to εikovidio
  Iα επανεκκίνησι Σισι συοκεύns σας πιέοτε παρατεταμένα το κουμιλειούργίας και ὄτερα αγγίξετο εικόνιδιο.
  Piote npataetaeva to koupi Ieitoupyiac eI touaioTov 10 8eutepoAeTTa yia vα eIβaAETe Tnv EAnvekkivnon Tns oukeuhs oac.

1	Kouμπi ἐνταοης ηχουΚαρμπi λειτουργίας
2	Yποδoxή κάρτας
3	Δακτυλικό αποτύπωμα oθόνης

Kata xpon ts aupyia s NFC npene va fepvete kai va kpatate tn v npioxNFC kovt a e aaee c ookuee n aa avtkeiEv a.
AvatpeEte Otnv npoeykaTeoTneEvn eapouyn SuouAeC kal teIeIoToiNoTe oAe tsKataankkeSduvatotntes Tns ouokun aC.

Tα πρώτα βήματα

• PooeEe vα μην γρατζουνίσετη Σοικευή σας ἡν μην τραματισείτε κατά τη χρόση της ακίδας εξαγωύς.
  yia va aiofoeuxo i tuxaia kataano n npauatloos.
  Mn xnpouoioeKouev n tponoiouevcs Kaptec SIM ot ouokeun oac eienaoutec npoei va un v avaywpiotov kai va kataoTpepouv evexoevw c tov sioko (uOdox) kaptw.
  Av n kapta SIM oac dev iva n evdeltaiyevn yia tn ouokun oac, eikovwnote e tov npoxo oac.

Tia v a puoioeTe Tn ouokueu oac, akoautheta tic
Oynies nou unoBekvovtaI otis npakatw eikovec.
Xpnooonoiote Tnv akidaegaywyns nou
πepiαμβavetai.

Bεβαιωθείτε οτι η κάρτα εῖναι ευθύγραμμισμένη σωτα και φροντίσενα εἰσαγάγετε πρώτα τήν εγκοπή της στόν δισκο κάρτων.

Διαχεύριση κάρτας SIM

Eπiλεξτe tnv πoεπιλεγμένη καρτα δεδομένων κινητής ηλεφωνίας και ιnv καρτα κλήσεων σπως χρειαζεται κατα περίσταση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην προεγκατεστημένη εφαρμούη Συμβουλες.

Ou unnpesie 5G ka 4G eaptwtai aio tvnuoortnptou npoxou dktouoac ka tny avantuqtnwv oxetikuw uonpeoiwv. Eikovwnote me tov npoxo oas yia tnvevepyooinon ts unnpoeia 5G n ts unnpoeia 4G.
Ou npoeic 5G ka 4G npoei va mnv eivau diaeoiuec oe kanoie c npioxec Eaiaac npaeboawdiktuou.
Av o npwv odnyoc 8ev ouuwoe i nnpwcs tnv πepiypaoh otov eioetao ioToTOno, 0a loxuei n πepiypaoh otov ioToTOno.

Tia περισσότερες πληροφόρίες

Eav avtmuotoe onoiadnoTe npoBnaKata n xpno tsoukeuoc a, mnpeite va BoonEia ano touc akolououc npouc:

• Eπιοκεφτείτην οτοσελίδα https://www.hihonor.com για προβολή πληροφοριών συσκεύς και ἀλλων πληροφοριών.
• Eπιοκεφτείτε την οτοσελιδα https://www.hihonor.com/global/support/για τις πιο ενημερωμένες πληροφόρίες επικοινωνίας για τη χώραή την περIoχή σας.
• Metαβειτε στην επιλούγή Pθμίσεις και πληκτρολούγότε τις εξής λέξεις-κλείδια στο πλαίσιο αναζήτησης, γιανα δείτε τις αντίοτιχές πληροφορίες. Για παράδειγμα, Nομικές πληροφορίες, Πληροφορίες ασφάλειας, Πληροφορίες επαλήθευούς ταυτότητας, Pθμισικές πληροφορίες.
  Avaloya Tnv pioxn to oovteLo, oipoeves
  oukeues npenei va aabouv eykpiog ano tnv
  Ooooviaekn Eintpoan Einkovwivw (FCC).Eav n
  oukeun oac eiva ykekpuev n ao tnvcFCC,
  mopite v aetaeite otic Puoiocic kai va ayyie

Σuσημα και ενημερωσεις > Puθμισικές πληροφοίες για προβολή του αυγνωρισικόν FCC. Εαν η συακεύη σας δεν διαθέται αυγνωρισικόν FCC, η συακεύη δεν διαθέται εξουσιοδότηση για πώληση στις H.I.A. ἡ στα εδάφη της και επιρέπεται να μεταφερθείσις H.I.A. μόνο για προσωπική χρήση του ἔλιοκτήτη.

πληροφόρίες ασφαλείας

tis n npoopiecs
afoia, piv xpoiooiote tn oukeun oac, yia
va 1aoaaiote tv aoaaln kai kataaan
laitoupyia tsn kai yi a va maote πwcs v anoppintet
omega ta th oukeun oac.

Aetoupyia kai aofoaaleia

TnV npoostaoia ano nIthavn 3aBn Tns aoc, anofoyete tnv akpoaon o uynla a evtaoons nXou yia evyala xpovik a maata.

H xpno n m EykeepiEvou n aou pooapoue a peuato, optio n n patapiac evexta i v npokaloei bαβn ot n oukeun oac, va ouvtoueouetn zwn tou n v npokaloei φwtau, ekpnη n aalouc kivduvouc.

Ou 18avikc g eepokpaoies c toupia c iva0 0°C 35^. Oui 18avikc g eepokpaoies c aiohkeuaonc evai aio-20 ^ C +45^

OkaekuaotcBnauoov ouvotuv a npetai elambdaotn anoataon 15 cm uetaxuiaoc uokuncs kai evoc Bnauofo, wote va aofouyovtai nthetaavc npaeuboe c me to Bnauofo. Eav xpoouoioite Bnauofo, tooetnoTe tn ouokun otnv avtiotn pao a no ekivn tou BnauofoTn kai mnu tny tonoTeite otn npootivn oac toeinn.

v npEi va aphiVETn ouokun kai tnv matapia
oe onueia oonou th eivai aeeaaektethetaevcs i ,e unepBoikn thepounta kai oto fowtou
nliou.Mnv tC tootheite enavw n meoa
thepuivoeves ouokeues,pi. x. foupvous
mikpokuatwv, thepuoiifwoves, kouivec
muayipémuatoç n kaLopiép.

Kata tn xpon tn s oukeun, oei alete va tnpite Ttota touc toikouc vouoc kal kavovioouc. Ia va i o kivduvoa tuxnauw, n xpnoiote Tnv aupatn ouakeun oac tnv wpa nou odnyite. Av xpeiaeai va tnAeawvnoet n va anavtnoet e 1iakn, npenipwta va staOeuot e 0e aphialec onueio.

Otau nntate e eva aepokkacos n aeosn piv EpiBiaote, xpoiooite tn oukeun oac mvo Omuwva e tnc npexoeves c obnyies. H xponm ia Cauptnsoukeunc e eva aepokkacoc evdexetau vaiatapaxi ta aupuataiktu, va theoi e Kivduvo tn laitoupyia tou aepokkacous n va elvai npavoun.

• vα αποτρέψετε βλαβη των τμηματων της Σωσκεύns ἡ των εσωτερικών κυλωματων, μήν την χρησιμοποίεις σε σκόνισμένα, καπνώδη, uγρα ἡ ακαθαρτα περιβάλλοντα ἡ κόντα σε μαγνητικα πεδία.

· OtavphiotieTeTnouokeu, i t e o t i o npoapmuoyeaç peuatoεivai ouvδeδεμévoC otnv πiα kovtα σtiçouokeuεc kai εivai eukolα npoβaiooc.

AnouvEeTo ooptiOtn aTnTv npizKai Tn oukeun, otav dev xnpoioieitai.

Mn xnpoiopoilete, aonthetae n eetaepete tn oukeun ox wpuoc onou eiva anothenkueva eukta n ekpnktiku k (yia npadeyua, 0e npatnpio bEvivns, aoynkn nertpealou n epyoostaoi xnmukwv). H xpnon tnc ouokuenc oac oe auta ta nepiabaaovt a uxei tov kivduvo ekpnns n npkayiac.

Mny aioouvapmooyeite, mny tponoioite, m npixvete kai n ouuniézte tn y natapia kai kpatnoTe tn maekia ano fo wtiEc. Mny tonoTeite Eev a vtkieva eoa otny natapia, n Butheta Tnv matapia oe vepn aoa uypa, mny ekteet Tnv matapia oe vepn aoa uypa, mny ekteet Tnv matapia oe vepn aoa uypa, mny ekwcauto mnpei va npokaleoi diappon, unepepavon, npkayla, akouka kal ekpn5n.

• Na απoppiπετε τη σωκευή, τη μπαταρία και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους τοπικός κανονισμούς. Δεν πρέπεινα απoppiπτovται μαζι με τα κανονικό αικλακά απoppiματα. H ακαταλληλη

xρόση μπαταριών μπορείν α οδηγήσει σε πυρκαγία, εκρηξη ἡ σε ἀλλους κινδύνους.

e i t e to yiaTp oac kal tov kataaokeuaoTn ts oukeunc yi va npooblopioet e av n aeitoupyia tn s ouakeuncs oac evexetai v a npokaalei npεμBoλeç ot n aeitoupyia tn s iatpikns ouakeunsgac.
UmuopphiEitee e onoiouoδnote kavovc n Kavovioouc nou opiovtai ano vookoεia kal Eykataotaoεicu yiovouikns πepiθaλψns.
H ouyekpiévn ouokun πepiexeiv oωμatwnev n ματapi. Mny enxipnoetev αvtikataotnoe tnv μαntapia.Aλiw, unapxie kivduvoa μn λεitoupyei owtan ouokun vα παθe iζmuα n μαntapi. Iα tnpvoownknaos aphialeia kai yia va δiaoafalioet otni ouokunθa λεitoupyei onw s npéπi, ouviotoume avenlukakta va avaθeote tvn αvtikataoataon tnnc μαntapiaac oe kánolo εξouolodotnevo kevtpo eunnpetnonc.

Δuvntikwç εκρηκτική ατμόσφαlpα

Anvepyoioiote tn oukeun oac oe onoiadnoTe
peioxme duvtikw ecpnktikn atuoopa kai
oumuopwhite me ola ta onuata kai tic obnyies.
Pepoxes nou mnpei va exouv duvtikwsc npkntki
atuofoiaipaxivalo nepioxc onou kavovka 0a eixate
obnyia va oboe teov kivntnpa tou oxnatoc oc. H
npo8ottnon opiowse tetoiou eibouc nepioxcs npopei
va npokaleoi ekpnns n npkayia, yeyovos nou exel wc
anoteloeuaptraupatloouc n akopa kai thavatouc.
Mnv evepyonoite tn oukeun oac oe onueia
aveoiaou kaouimv, onwc ta pataipia evzivnc.
Zumopphiote me touc neplopioouc oxetikmae tn
xpon aupmuatou eonlaoou oedexaeves, nepioxcs
anohtkeuons kai diavounkauoiuw, kaoewkai oe
epyootaia xnuikw. Eionc, tpeite touc
nepiopioouc oepioxcs onou dieayovtai epyaiccs
avativaIgnc. Piv ano tn xpnon tnccoukuc, npoeTe
ia nepioxc nou exouv duvtikwsc npknktikn
atuofoiaipaa oioiec ouxva, ala oxi naVta, fepvuv
oafn onuavon. Teteiou idouc nepioxec ivai katw ao to katatoawa, eykataotaoeis μetaopacn
anoohkeuongxnuikw, kai nepioxcs onou o aepcas
pelex1xnuiknaon wutidia onwsc kokkous, okovn n
mela aa e nopfn okovns. Evnpewtheite aanto touc

KATAOKEUAOTcS OXnAeWV Nou XpOnoIoiUv Uypaepio (oNwS PPOAnIO n Boutavio) av autn ouokun mOpEi va XpOnuOoiNtEi ME aOphiAeia oKovtivn anoTaon ano auta ta oxnata.

Pnpoopiecs yia tnv aonoppiyn kai tnv avakukawon

To nTnOuKeuuaia Tou npoiovtoc onmaivei otipenei va e a e e e ola ta npoiovta kai oLec ts mnatapiec o
Xwpiota onueia ouAloyns anoBntwv nou opiovtai
aoTtC toikcs apxcs 0to teLoC ts diapkeia c zwns
touc. Me autov tov tpono diaofoaiZetai ot ta
anobnta nEeKtpiko' kai nEeKtpovko' Egoianoou
(HHE) avakukawovtai kai unoBaalovtal o
eNtEepyaia uE tpono nou diatnpei ta noLuTuia ulikac
kai npootateuei tnV avpwniv yEia kai to
πepiβalov.

Tia περισσότερες πληροφόρίες, επικονωνύστε με τις toπικές αρχές, tov μεταπωλήτή ἡν Απηρεσία απόρμιψης oikιακών απορρμάτων ἡπιοκεθείτε τον iστότοπo https://www.hihonor.com/.

Mειωη των επικίνδυνών ouσιών

Autn n oukeun kai ta nektpika aEosouap tns
oumuopowovtal me touc toikouc loxovtecs
kavoviouoc oxetik aevtio pioo tnc xno ns
ouyekpiévwv enikivduwov ouoiw v e nektpko kai
nektpoviko Eonlaio, onwc oi kavoviooi REACH, RoHS kai oikavovioi npiaatapiw (onou
πepiaaβavovtal) ts CE. Ia va diaafoe te tis
dnoeic oumuopphiomega npoc ti c odnyiec REACH ka RoHS, eiokefteite tv ototo

πληροφόρες ἐκθεσης σε ραδιούνγοτητες

O Pnykoos Opyavioos Yyia cexi 0nawoei ot n ek0eon mnpei va eiwtheta iepiopiovtac tn xpno n anwcs npoioloivtae eva oet hands-free yia va diatnpnoTe t nooekun aakpi a nto kefai kal to omaa oas.

Bεβαιωθείτε οτι τα αξεσουάρ της συοκεύns, ὄπως το περιβλημα και ηήκη συοκεύns, δεν περιλαβάνουν

μεταλικα στοιχία. Διατηρήσε τη συσκεύνη μακρία από το σωμα σας γιανικανοποιεῖαι η απαίτησητης απόστασης.

TtC xwpeC nou uiothetaoav to opio SAR 2,0 W/kg av 10 ypaumapia iotou.

H ouokevun oumopphiwetai npoc tic npodaypaec
πepi paoiooxyvotntwv, otav xpnoiopoietai kovtα
oTo auT oacn 0,50 cm ano to oomega aac.
H uynlotepn avaepoEvn tmu SAR eivai: SAR
keaans: 0,80 W/kg, SAR oawato: 1,10 W/kg.

Ttis xwpe nou uiothetaoav to opio SAR 1,6 W/kg av 1 ypaumapio iotou.

H ouokevun oumopowetai npoc tic npodaypaecs
πepi paioooyvotntwv, otav xpnoiopoietai kovtao
to auti oacn oe anostraon 1,50 cm aio to oomegaa
H uynotepn avaepopevn tiun SAR eivai: SAR
kealpha: 1,08 W/kg, SAR oawato: 0,55 W/kg, SAR
evpyou onmuoiu npoβaonc: 0,55 W/kg.

Δήλωση για την FCC

O ouyekipievoe EoanlouocexuioBn0eEoiDokieg
kai diantotwehke n oumuopphion tou pocs ta opia yia
psiakn ouakeun Katnyopiac B, oumuwva e to Tmuα
15 twv Kavovww ts FCC. Ta opia auta evai
oxediouevya vaa npexetai euloyn npootaia ano
enizma npaeboan oeiakce s ykataotacei. O
ouyekipievoe Eoianlouoc npayel, xnpoiotaic kai
muopei va aktivofoaon kai n xpiontou dev yivouv
oumwva e tis obnyiec, utapyeikivduvoac
pokalee enizma npaeboan otis
paioeikoiwviec. Otoo, dev mnpoume va
eyuntheta oti dev th npokupei npaeboan oekantoia
ouyekipievn eykataoataon. Av o eoianoos ovtwsc
pokalee enizma npaeboan otn lns
paiofkwvivn tnleontikwv onmatwv, katiou
muopeite va eXakpiwoete aneepyoioiwtaoc tvkai
evpyoioiwvtau covxav, ouviotoue oiovxpotnv a
einipeoie va biopwoe i tv npaeboan naipovotac
eva n peioootepa ano ta e hns metpa:

--Na aλαξει tov προσανατολισμό ἡν α μετακινήσει ην κεραία λήψης.

--Na auξησει την απόσταση που χωρίζει τον εξοπλισμό από τον δέκτη.

--Na ouvδeσει tov εξοπλισμό σε πριζα σε διαφopetikó κύλωμα από auto oτο onoio εival αυνδεδεμένος o δεκτης.

--Na ouμβouλειτει tov avπipóωπo n évav εμπειpo
teyvićo paδioεξοπλισμού/tnλεopáσεων για Boŋθεια.
H ouykekρiμévn ouokεûn ouμopφwetai πpoc to
Tμnμα 15 twv Kavovw vtns FCC. H λειtoupyia tns
ouokεuç δiεπεtai aπo tics εξncs duo πpouπoθεεis: (1) n
ouykekρiμévn ouokεûn δev επιtpéπεtai va πpokαλεσεi
επημia πapeμβoλn kαi (2) n ouykekρiμévn ouokεûn
πpeπe iα δexetai καθε λαμβavóμevn πapeμβoλn,
ouπepiλαβavouμévn ts ncpεμβoλnς nou evδexetai
va πpokαλεσει avεπιθúμntη λειtoupyia.

Ppooox: Av yivouv aalayes n tpoonoioueic stn oukyekpiévn ouokevn xwpiç tn pntn éykpion ts Honor Device Co., Ltd. wS npoc tn oumopphiow, unapxie kivduvoC va kaataotei akupn n eXouoiobotnon n pou exei dothei oTov xpnoTn via tn xpnoTou i o u

Σuμópφωση με τούς κανόνες της EE

Δnλωσ

i tou a o t , Honor Device Co., Ltd. otu n ouykekpuev ng ouokeuN NTH-NX9 oumuopphiwetai tv npapakatw O8nyia: O8nyia 2014/53/EE yia tov paoeioanouo, O8nyia 2011/65/EE yia tov πepioipoiuotns xpnoang opioeewv eikivduvw ouoiw oE nektpko kai nektpoviko eoianuo, O8nyia 2009/125/EK yia ta ouvdeoeva tv evepyeia npoiovta.

To πλήρες κείμενο της δήλωσις συμύρφωσις EE, οταναλυτικές πληροφόρίες για τα συνδέομενα με την ενέργεια προίοντα και οπο πρόσφατες πληροφόρίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμίκο διατίθενται στην παρακάτω διεύθυνησο τοῦτεντ: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

H ouyekpiévn ouokevn μπopéi va xρησιμoioηθεi oε oλα τα κρατη-μελη της EE.

'Onou xpnouoioi tai n ouokeu, epi aal etai n npn on twv eovikw kai tonkw v kavoviou.

H xρήση της συγκεριμένης συσκεύης ενδέχεταινα Απόκειται σε περιορισμους, πράγμα που εξαρτάται από το τοπικό δίκτuo.

περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz:

To eupoc ouxvotntac 5150 ecw5350 MHz ivai
πeiploipouevo yia xpnoon oE eowtepkouc xwpouc otic
πapakatw xwpes: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Zwves ouxvotntwv kai loxus

Ta opia twv ovuaotikwv tmuw v twv zwwv ouxvoNTtwv Kai ts 1oxuoc metadoons (akivofoaoueyns kai/n i^ aywyns) nou 1oxuov yia tov ouykekpievo paoeogonlaioeivai ta eIns:

NTH-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n41/n77: 26dBm, 5G NR Band n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56MHz: 42 dBμA/m στα 10 m

Noikn oNmuEiwo

Eπopikα σηματα και ὄδειες

To Android εivai εμπορικό σημα της Google LLC.
To LTE αποτελεί εμπορικό σημα της ETSI.
To σήμα και τα λογότια που περιλαμβάνουν τη λέξη
Bluetooth® εival σήματα κατατεθέντα που ανήκουν
στην εταρεία Bluetooth SIG, Inc. και για καθε χρήση
touc από την εταρεία Honor Device Co., Ltd.
εκχωρείαι σχετική ἀδεία.
To Wi-Fi®, to λογότυπo Wi-Fi CERTIFIED και to λογότυπo
Wi-Fi αποτελούνν εμπορικό σηματα της Wi-Fi Alliance.

Πνευματικά δικαιώματα © Honor Device Co., Ltd. 2022. Με επιφύλαξη καθε vόμου δικαιώματος.

OAEI EIKONEKAI OITPAPIKEANEIKONIEI
TTON NAPONTA OAHFO, T1E ONIOEENDEIKTIKA
NEPIAMBANONTAI OZEG ADOPOYN TO XPQMA,TO
MEGEoo KAI TO INPEIXOMENO TQN OONQNTHZ
SYKEYH, XPHIMEYOYN MONO NHFE
ANAOPA. H IPARMATIKH SYKEYH ENEXETAI NA
△IAΦEPEI. KAMIA ENOTHTA TOY NAPONTO OADHOY

EN YNIISTA EITYHSH OIOY△HNOTE EI△OY, PHTH H SIΩΠHPH.

Noiikn aopnpntou

Tia περισοότερες πληροφόρίες σχετικα με το πώς προστατέουμε τα προσωπικα σας δεδομένα, ανατρέξετο έτην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Cestina

OΓΑΝΗΥΕΗΟ ΜΟ ΒΒΕΤΑ έν ΑΡΑΜΕΡΑ Ḍ

YCTPOICTBOTO IN CbIbPjXAHNIETO HA DINCIJIe,

CA CAMO 3A BALJE CBEIENHE. Bb3MOXHO E

JEINCTBNTEJIHOTO YCTPOINCTBO DA CE PA3JNUHABA.

HINIOBTOBAPbKOBOCTBOHEIPEICTABJRA

KAKBATO IN DA E TAPAHU, INRAKA INI KOCBEHA.