50 5G - Telefon HONOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 50 5G HONOR

Seznamte se se svym zařizením

Pred použitim svého zařizení seseznamte s jeho základními funkcem.

• Chcete-li zarizeni zapnout, stisknete a podrzte tlacitko napajeni, dokud se nezapne obrazovka.
• Chcete-li zarizeniyypnout, stisknete a podrzte tlacitko napajeni a pak klepnete na
• Pokud chcete zařizení restartovat, stiskněte a podržte tlačitko napájení a pak klepněte na.
  Stisknutim a podrzenim tlacitka napajeni po dobu minimale 10 sekund vynutite restartovani zarizeni.

1	Tlačítko hlasitosti Tlačítko	napajení
2	Slot karty	Port USB typu C / Konektor náhlavní soupravy
3	Otisk prstu v displeji

• Během používáni funkce NFC udržujte cidlo NFC v blízkosti jin'ych zarizení nebo predmétú.

• Podívejte se na predllstalovanou aplikaci Tipy a ovládněte vsechny skvělé funkce svého zařizení.

Začinámě

Pri pouzivani jehlichky pro vysunuti postupujte opatrne, abyste se nezranili nebo neposkrabali zaizeni.

Ulozte jehlicku pro vysunuti mimo dosah deti, aby nedoslo k neumyslnemu spolkutne nebo zraneni.

V zařizení nepoužívejte ořezané nebo upravěné karty SIM, protože nemusi byt Rozpoznány a mohou poskodit rameček (slot) karty.

• Pokud se karta SIM neshoduje se zarizenim, kontaktujte svého operatóra.

Pri nastaveni zaizeni postupujte podlePokynu na nasledujicich obrazcich. Pouzijte prilozenou jehličku pro vysunuti.

Ujistete se, ze je karta spravne zarovnaná a do ramečku karty ji vložite vyrezem napřed.

Správa karty SIM

Vyberte vychozi kartu pro mobilni data a kartu pro hovorydle svych potreb. Podrobnosti najdete v predllstalovanéaplifikaci Tipy.

• Sluzby 5G a 4G závisí na podpoře vaseho sítového operatóra a jeho nasazení príslušnych sluzeb. Pozadejte svého operatóra o aktivaci sluzeb 5G nebo 4G.

• Sluzby 5G a 4G mohou byt v nekterych oblastech nedostupné z dūvodu rušeni sîte.

• Pokud tento pruvodce neodpovidá popisu na oficialní strancé, má prednost oficialní stranka.

Dalsí informace

Následujíci materiały mżete vyuzít k'resení problémů, se kterymi se mżete setkat pri používání zařizení:

• Chcete-li zobrazit informace o zařizení a jiné informace, navstivte https://www.hihonor.com.
• Chcete-li ziskat aktuálné kontaktné informace pro vasi zemi nebo oblast, navstivte https://www.hihonor.com/global/support/.
• PrejdeTe do nabidky Nastaveni a zadanim nasledujicich klicovych slov do vyhledavacho pole si zobrazte odpovedajici informace. Napr. Pravni informace, Bezpecnostni informace, Informace overeni, Regulačni informace.
• Nekterá zařizení mohou v závislosti na regionu a modelu vyžadovat schvaleni od komise FCC (Federal Communications Commission). Pokud komise FCC vaše zařizení schvalí, prejdete do nabídky Nastavení a klepněte na Systém aactualizez > Regulačné informace, kde uvidité FCC ID. Pokud vase zařizení nedostalo FCC ID, znaměna to, ze nebylo schvaleno k prodeji na uzemi Spojenych stavů a pridružených territorii a do Spojenych stavů můze byt dovezeno pouze pro osobní použiti.

Bezpečnostní informace

Pred použitím zařizení se pečlivým nastudováním všech bezpečnostnich informaci ujistěte, ze zařizení používáte rádné a bezpečné. Naleznete zde i informace týkající se správné likvidace zařizení.

Provoz a bezpečnost

• Chcete-li chraniit svuj sluch, neoslouchejte zvukovou reproduckci prilis hlasite po delsí dobu.
• Neschvaleny nebo nekompatibilni napajeci adaptor, nabijecka nebo baterie mohou zpusobit poskozeni zaizeni, zkratit jehoŽivotnost nebo, zpusobit požár, vybuch nebo vest k jinym nebezpečnám situacim.
• Ideálni provozní teploty jsou 0^ až 35^ . Ideálni skladovaci teploty jsou -20^ až +45^ .

Vyrobcikardiostimulatoru doporučují udržovat vzdalenost minimálne 15 cm mezi zařizením a kardiostimulatorem, aby se zabránilo vázemnému ruşeni těchto dvou pristroj. Jste-li uživatelem kardiostimulatoru, držte pristroj na opacné straně než kardiostimulatora nenoste jej v prední kapse.
- Uchovávejte zařizení a baterii mimo dosah ohné, nadměrného tepla nebo prímeho slunečniho zárení. Neumistujte jej na zařizení určená k ohřevu nebo do nich, jako jsou mikrovlné trouby, bojlery, sporákny nebo radiatory.
- Pri používání tohoto zařizení dodržujte mistrí zákony a predpísy. Aby nedoslo k nepodám, nepoužívejte bezdrátové zařizení pri rizení vozidla. Pokud potrebujete vyridit hovor,nejprve zastavte vozidlo na bezpečné miste.
- Pri letu v letadle nebo bezprostredné préd nastupem do letadla, používejte pouze zařizení podle poskytnutychPokynu. Použití bezdratového zařizení v letadle muže narusit bezdratové sítě, prydstavovat nebezpečí pro provoz letadel nebo byt nelegální.
- Abyste se vyhnuli poskozeni vnitriho obvodu zaizeni nebo nabiječky, nepoužívejte zaizení v prasném, vlhkém nebo znečistěném prostředí nebo v blízkosti magnetického pole.
- Pri nabijeni zařizení se ujistěte, ze je napajeci adaptorér zapojen do zásuvky v blízkosti zařizení a je snadno pristupné.
- Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické zásuvky i z prístroje.
- Zažení neskladujte, nepoužívejte ani nepřevažejte v mistě uskladnéni hořlavin a vybusnin, napřiklad na Čerpací stanici, ve skladisti oleje nebo v chemickém závodě. Používání zažení v tomto prostředí zvyšuje riziko požáru a vybuchu.
Baterii uchovávejte mimo dosah ohne a nerozebírejte ji, neupravujte, naházejte s ní ani ji nemačkejte. Nevsouvejte do ní cizi prědměty, neponořujte ji do vody ani jiních kapalin a nevystavujte ji externí sile nebo tlaku, protože takové Jednámí muže způsobit únik obsahu, prehrátí, vznicení nebo dokonce explozi baterie.
- Likvidujte toto zařizení, baterie a príslušenství v souladus mistrimi predpisy. Zařizení ani baterie by neměly byt

likvidovány v rámci bežného domovniho opadu. Nesprávné používání baterie můze vest k požáru, explozi nebo jiným nebezpecím.

• Porad'te se s lékarém a vyrobcem vami použivané zdravotni pomücky a ujistěte se, zda zařizení nerusi Činnost lékarskych prístroju.
  Dodržujte vsechna pravidla a predpisy stanovené v nemocnicích a zdravotnickych zařizenich.
• Zaženi ma integrovanou baterii. Nepokousejte se baterii vyměnovat sami. V opacnémpriadé nemusi zaženi fungovat správné nebo muze dojt k poskození baterie. Z dūvodu zajistěni vaši osobní bezpečnosti a pro zajistěni, ze vase zaženi bude správné fungovat, dūrazné doporučujeme, abyste se ohledné vyměny obrátili na autorizované centrum služeb.

Potencionánlé vybusná atmóféra

Vypinejte prístroj všude tam, kde hroží nebezpeci výbuchu; dodržuje veskerá príkazová značeni a pokyny. K prostorám, které mají potencionalné výbusnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla. Zažehnutí jiskry v těchto mistech muže zpúsobit výbuch nebo požár, což muže mít za následek zraněni osob, v krajním prípadě i usmrcení. Zažizení nezapínejte na mistech, kde se doplůne palivo, jako jsou např. Čerpaci stanice. Ve skladech paliva, skladech, logistických provozech a chemických závodech se rid'te omezeními v souvislosti s použiváním rádovych zařizení. Dale dodržujte nařizení v oblastech, kde probílá odstřel trhavinou. Před použitím zařizení deje tpozor na prostory, které mají potencionalné výbusnou atmosféru a které jsou šastó, ale ne vždy jasné označné. Jedné se například o podpalubi lodi,mista uskladnéni nebo prepravy chemických látek, prip. takové oblasti, kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické latky a pevné cástice, např. obili, prachu nebo kovu. Informujte se u vyrobce vozidel pohánenych zkapalněnym plynem (např. propanem nebo butanem), zda lze tento prístroj používat v jejich bezprostředním okolí.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol baterie na produktu, baterii, literatuře nebo baleni znamená,Že produkty a baterie by měly-byt

odvezeny do sbernych mistrucenychmistnimi urady pro separovanoy opad na konci zivotnosti. Tim bude zajisteno, ze opad EEZ bude recyklovan a zprcovavan zpusobem, ktery setri cenne materialy a chrani lidske zdravia zivotni prostredi.

Dalsi informace ziskáte od mistrich uradú, maloobchodnika, sluzby svozu komunálniho oppadu nebo na naší webové strancé https://www.hihonor.com/.

Omezení nebezpečnych látek

Toto zařizení a jeho elektrické príslušenství jsou v souladus mistrimi platnými nažereními o omezení používanínekterych nebezpečných látek v elektrickycha elektronickych zařizeních, jako jsou například nažereníEU REACH, směrnice RoHS a o bateriích (jsou-li současti dodávky). Dalsí informace týkajíci se shody s nažereními REACH a RoHS ziskáte na webu

Svetova zdravotnická organize uvedla, ze expozi ci lze snizit omezenim pouzivani nebo Jednoduše použitim hands-free sady, ktera udržuje zařizení mimo oblast hlavy a tela.

Ujistete se, ze prisluosenstv tohoto zaizeni, jako je napr.
obal nebo pouzdro, neni tvoreno kovovymi CASTmi.
Zaizeni udrzujte mimo telo, aby byly splneny uvedené pozadavky na vzdalenost.

Pro zeme, které prijaly limit SAR ve vysi 2,0 W/kg na 10 gram'u tkane.

Zařizení splné je požadavky na radiofrekvenčné zařizení pri použítí v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 0,50 cm od těla. Nejvyší nahlášena hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,80 W/kg; Hodnota SAR pro tělo: 1,10 W/kg.

Pro zeme, které prijaly limit SAR ve vysi 1,6 W/kg na 1 gram tkané.

Zařizení splné je požadavky na radiofrekvenčné zařizení prí použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1,50 cm od těla. Nejvyší nahlášena hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 1,08 W/kg; Hodnota SAR pro tělo: 0,55 W/kg; Hodnota SAR pro hotspot: 0,55 W/kg.

Prohlášeni FCC

Toto zarizení bylo testováno a bylo zjišteno, ze odpovídá limitüm pro digitálné zarizení trýd y B podle casti 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytuji prime Renou ochranu

pred skodlivym ruşenim pri instalaci v oydlenych oblastech. Dané zařizení vytváři, vyuzíva a můze vyzařovat radiofrekvenčné energii. Pokud není nainstalováno a vyuzívánov souladu sPokyny, můze zpúsobit skodlive ruşeni rádiove komunikace. Neexistuje však zhádná záruka, ze k ruşeni v konkrétné instalaci nedojde. Pokud toto zařizení rusi rozhlasový nebo televizné prijem - což lze urcit vypnutím a zapnutím zařizení - můze se uživatelPokusit odstranit ruşeni některou z nasledujících metod:

--Změna orientace prijímající antény nebo její premistěné.

--Zvyseni vzdalenosti mezi zařizenim a prijimačem.

--Zapojeni zaizeni do zasuvky jiného okruhu, než do kterého je zapojen prijimač.

--Požádání o radu prodejce nebo zkušeného technika v oblasti rozhlasu a televize.

Toto zarizeni splnuje Pravidla FCC,感染者 15. Provoz je mozny pri splneni nasyledujicich dvou podminek: (1) Toto zarizeni nesmi zpusobovat zdne skodlive ruşeni a (2) toto zarizeni mus odolavat jakemukoli prijatemu ruşeni včetné ruşeni zpusobeneho nežadoucim provozem.

Upozorneni: Jakékoli změny nebo upravy tohoto zařizení, které spelečnost Honor Device Co., Ltd. vyslovně neschvalí, mohou rusit pravo uživatele dané zařizení provozovat.

Prohlášeni o shoděs predpisy EU

Prohlášeni

Společnost Honor Device Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze toto zařizení NTH-NX9 je v souladu s nasledujíci směrnici: směrnici 2014/53/EU o dodávání rádiových zařizení na trh (RED), směrnici 2011/65/EU o omezení použiványnekterych nebezpečních látek v elektrických a elektronickích zařizenich (RoHS), směrnici 2009/125/ES o vyrobcích spojeních se spotřebour energia (ErP). Üplné zněné prohlášeni o shoděs nařizeními EU, podrobné informace o ErP anejnovějsi informace o príslušenstvi a softwaru jsouk dispozici na teto internetové adrese:

Toto zarizení mûze byt provozováno ve všech clenskych státech EU.

Pri použivani dodržujte národní a mistrí nařizení.

V závislosti na místní siti může byt použití tohoto zařizení omezené.

Omezeni v pásmu 5 GHz:

Frekvenčni rozsah 5 150 až 5 350 MHz je určen
k vinitrínmu používání v následujících zemích: AT, BE, BG,
CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Nominálni omezení frekvenčnich pásem a vysilacího vykonu (vyzařovaného nebo provádeného) aplikovatelné pro toto rádiové zařizení jsou následujíci:

NTH-NX9

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NR Band n1/n3/n7/n8/n28/n38/n40/n41/n77: 26dBm, 5G NR Band n78: 29dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m

Právní upozorněné

Ochranné známky a oprávněni

Android je ochranná známka společnosti Google LLC. LTE je ochranná známka organizezace ETSI. Slovní ochranná známka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastné spelečností Bluetooth S/G, Inc. a společnost Honor Device Co., Ltd. je používa na základě licence. Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

Autorská práva © Honor Device Co., Ltd. 2022. Vsechna práva vyhrazena.

VSECHNY OBRÁZKY A ILUSTRACE V TÉTO PRÍRUČCE, MIMO JINÉ VČETNÉ BARVY ZARÍZENÍ, VELIKOSTI A OBSAHU OBRAZOVKY, JSOU POUZE ILUSTRATIVNI. SKUTEČné ZARÍZENÍ SE MÜZE LIŠIT. ZADNA CÁST TÉTO PRÍRUČKY NEPREDSTAVUJE JAKOUKOLI ZÁRUKU, VÍSLOVNOU ANI NAZNAČENOU.

Zásady ochrany soukromí

Nejlepe pochopite, jak chrânime vase osobní udaje,Pokud si prectete zásady ochrany soukromí na webu https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Toto rádiove zařizení lze provozovat v České republice v rámci všeobecnych oprávněni ČTUČ. VO-R/1/04.2014-2 a VO-R/12/09.2010-12. Maximálné vyzařovaný vykon: 2 W.

Frekvenčni pásma

5G NR NSA/SA:

N1/N3/N7/N8/N28/N38/N40/N41/N77/N78

4G TDD-LTE: B34/B38/B39/B40/B41

4G FDD-LTE:

B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B12/B17/B18/B19/B20/B26/B28/

B66

3G WCDMA: B1/B2/B4/B5/B6/B8/B19

2G GSM: B2/B3/B5/B8

Slovencina

Spoznajte svoje zariadenie

V zariadeni nepoužívajte vyrezané ani upravované karty SIM, pretoze sa nemusia Rozpozná a možu poskodit zásuvku (slot) na kartu.

Pri nastavení zariadenia postupujte podlaPokynov na nasledujucich obrázkoch. Použite dodany kolik na vysunutie.

Dalsie zdroje informáci

Android je ochranná známka spolocnosti Google LLC.

LTE je ochrannáznámka spolocnosti ETSI.

Slovné značky a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek ich použitie spolocnostou Honor Device Co., Ltd., je v rámci licencie.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi su ochrannesznámky spolocnosti Wi-Fi Alliance.

Autorské préva © Honor Device Co., Ltd. 2022. Vsetky préva vyhradené.

VSETKY OBRAZKY A ILUSTRACIE V TEJTO PRIRUCKE
VRATANE, ALE NIE LEN FARBY, VELKOSTI A OBSAH
OBRAZOVKY ZARIADENIA, SLUZIA LEN NA
INFORMACE NÉ UCELY. SKUTOÇNE ZARIADENIE SA OD
NICH MOZE LİSIT. NIC V TEJTO PRIRUCKE
NEPREDSTAVUJE VYSLOVNU ANI PREDPOKLADANU
ZARUKU.

Skladnost s predpisi EU

lzjava

Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava NTH-NX9 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP).