Piùleggero Top4 - καροτσάκι μωρού Foppapedretti - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Piùleggero Top4 Foppapedretti

Σημαντική Σημείωη: Οι εικόνες και οδηγές σε auto to ἀγχερίδιο αναφέρονται σε μια ἐκθοση του καροτοίου, σρισμένεν εξαρτήμata και σρισμένα xαρακτηρίσικα που περιγράφονται στο παρόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τήν ἀκθοση που ἂχετε αγοράσει.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

ANOIETE TO KAPOTSI (EIK.1)

MetakivnoTe to koupi "a" npoc ta , onwos qaiveia, kal tautoxpova natote to "b".

Σηκώσε τη λαβή μέχρι το πλήρες ἀνογμα του πλαισίου. ‘Eva κλικ θα σας ὄποδείξει τη σωστή σύνδεση.

Piv ao tn xpon, eeyte oit to kapotoi ivai owt aovikto kal oixavioi oot aospaiaouevoi

MNIPOSTINO'I TPOXO'I (EIK.2)

Suvapuoloyon twv npootivwtpoxv: Tono0eTnoTe tv aOva tou tpoxou oTo daKTuao 0To Kevtroou npiymuotctpoxov. Eva kAik Oa EMIeBaiowoi tn owtn ouvdoen. BBaiaowte yia tn owtn ouvdoen kalTwv duo tpoxov, tpaBwtaq npoc ta katw dEv npenei va anoouvdthetaouv.

Anouuapuooloynon twv mnpootivw v tpoxw: nioe tov unxavioo aopalionc "a" eowtepikn

TIISQ TPOXO1 (EK.3)

Suvapuooynon twv niow tpoxw: TOnotheTne To ouotma Niow tpoxwv stn doh, expi tvn nn np ouvoeon tou. BBAiwte otkai otic duo nEupc tou nlaioiou, to npiyua exi ouvdeeoi oosta.

O unootnpiyma troxovival ouvapmooynevo ootá otav oi taaaikec akidec "a" mIokapouv otic nou Bpikovtai otouc oawhvec tnC kataokueuc.

Anouuapuooloynon twv niowtpoxw: tiote tov unxavioo aospalionc oTo katw epoc tou Kpatwtaoc tov nieoevo apalpeote tov to unootnpiyma tpoxw

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗΚΑΑΥΠΤΑΝ (εικ.4)

Συναρολόγηση: Báλτε τα πλαστικά κλιπ “a” στους αντίστοιχους έθηγους του βρίσκονται και στις δύο πλεύρες του παδικόν καροτοιόν “b”. ‘Eva κλικ unɒðεικυει τη σωστή σύζευξη.

AnouvapuoIoynon: EAn to moxAo "c" kai avuwoTe yia tnv apaipoeon tnc kaIutpac.

ΣYNAPMOΛ'ΟΓΗΘΗ TOY BPAXIONA ΠΝΟΤΑΣΙΑΣ (εικ.5)

Συναρολόγηση: ευθυγραμμίσετον Bpaxiova στις θέσεις του και πίεοτε από αμφότερες τις πλεύρες, ενα κλικ θα επιβεΒαίωσει τη σωστή πραγματοποίησουδεόης.

AnouvapuoIoynon: nioTo nnKtpo "a" ao aupotepc TIC nIeupcTou Bpaxiova kai tautoxpoVa TpaBnEiE yia va tvbYaalTe.

Avoiya ano mia movo nleupa: tneotc to nknpto "a" aio tn ma nleupa tou Bpaxiova kai tpaBnEY ia va tov aoiEeT.

KATQ KAAAOI

To kaλaθι εΙναι στερεωμένο στο κατω μέρος του πλαισίου.

Suviotatai va aediae to kaalai npiv kaeioe to kapotoi.

XPHSH

ΦP'ENO ΣΤΑΘMEYΣHΣ (εικ.6)

Tia va evpyoioe to o (6a):pioteovoxtou o kai OpwoEe aoppoc PpooTo kaPoi yia va BeBaIomegaTe ot to o exEevpyoioe iOwota.

Tia va aIeVepyOnoiNoTe To (6b): nataoTo moXo "pevo" onwC uIOBekvEaI otNv EIKOVA.

X'H\S'H

PYOMIISH TOY ΣTHPIΓMATOΩ ΝODIΩN (εικ.7)

Piéotε ta πλκτρα “A” kal puθμiσte to στήριγμa ποδιών στην Εόση επιλούγίς σας.

PYOMIzH THs KOYKO'YAAZ (EIK.8)

Eoiawte tn koukoula Baoi twv avaykwv oac, yia va npootateyete to wpo ano tic aktivec tou nloiou. Poooxn: to wpo exi nolu euaiotheta to depa. MHN apnvte note to wpo aeaekteievo otic niakec agtivec, BeBaiwtheta navtz exte puioei owotatn koukoula.

AvoiTe To EoIIa BaoI Twv avayKwV oac, yia va npootateyTe to aTIO Tc AKTIVEc Tou naiou.

ENEPRONIOIHSH KINHSH TPOXQN IEPIISTPEΦOMENOI MIPOSTINOI (EIK.9A)

EAPTYsH AzΦAeIAz (εικ.10, εικ.11)

Evpyoioiote to ppevo npiv tonoetnoeTe to naidi.

AnouvóéoTe tv nopnn: NatnoTe to kouμπi “A” ka Byáλte ta εξaŋμata.

ToioeTeTne To naioi oTo naiikokapotoi kai putheta Tov iavta npooboeonc avaloya e To tou naiiou (Eik.11)

Συνδεοτε την πόρπη: Ειογετε το μέρος “a” στο “b”μέρος, ενα κλικ θα σας ὄποδείξει τήν σωστή εφayκίστρωση.

Xpnoiopoioieote na'ta to ouotma ouykpatnonc oot a ouvdoeepevo.

\SHMANTIKO: Av to a i exi a nAikia kATw Twv 6 mNvov, oI p a k i k e c Zowevc a npEnei va p a o u v npwa sta kATW nAukia.

Oπως απεικονίζεται στο σχήμα 12A, τραβήξετου Μάντα μέτο εγα xέρι και μέτο αλλο πίαστε τη συσκεύν ρύθμισης.

Σύρετε πάνω στόν Μαύντα τή συοκεύη προς τα εμπρός γίαν ανασκώσετε τήν πλάτη ἡπρος τα πίων γίαν τή γέρετε.

AnEeUepwote Tn oukeun puOmuionc yia va mIoKapTe tnv nAtn otny EMIeYEvn eoN.

Zac ouviotoume va puthetaiae tnv nlatn npiv tonoetnoe to naidi.

HMANTIKO: H πλάτη, για παιδία ἡλικίας κάτω τών 6 μήνών, πρέπειν αρυθμίζει τάντα μόνο στη xαμηλότερη θέση, opíζόντια.

KAEIZIMO KAPOTZIOY (EK.13)

Piv kEioeTo naioko Kapotoi BeBaiwEite oI:

H nAtn exe puOoiTei oyn kaetn eoon.
H Kouko'ula εivai kλειστή.
- MetakivnoTe to koupi "a" npoc ta dexi, onwos paivetai, kal tautoxpova natnoTe to "b".
-△πλωτε τη λαΒή προς τα κάτω.
BéBaioeite γia to oωto kλεiμo.

NPOEIAOONIOIHZEIEZ

• ΣHMANTIKO - ΔIABA ΕTE ΠPOSEKTΙΚΑ KAI ΦΥΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΑONTΙΚH ANAΦΟΑ.
• IPOEIANOIOIH: MHN AΦHNETE NOTE TO ΠAIΔI XΩPIΣ ENITHPHSEH.
• IPOEIANOIHsH: IPIN AIO TH XPHSH, BEBAIQOEITE 'OTI TO INPOION EINAI ENTEA'ANOIXTO KAI OTI OAA TA EAPTHMATA ARKISTPQsHKEAI AzFAAEIAZ EXOYN TOnOOETHOEI 2oTA.
• IPOEIΔONIOIHΣH: ΓIA NA ANOΦYΓΕTE TPAYMATIΣMOYΣ, BEBAIΩΘΕITE OTI TA ΠΑΙΔΙΑ BPIΣΚONTAI MAKPIA OTAN ANOΓΕI KAI KAEINEI AYTO TO ΠΡΟΙΝ.
• IPOEIΔONIOIH: MHN AΦ'HNETE TO ΠAIΔ'NA ΠA'ΕI ME TO ΠAP'ON ΠPOI'ON.
• IPOEIANOIOIH: XPHSIMONOIEITE I'ANTA TIZQNEA ZΦAΛEIA.
• IPOEIΔONOIHΣH: TO ΠAPON KAPOTΣAKI ΔEN E'INAI KATAΛHΛO ΓIA NAT P'EXETE'H NA ΠATINAPETE.
• IPOEIANOIHsH: EISTE YIeyOYNOI FIA THN AΦAΛEIA TOY ΠAIADIOY ΣAΣ.
• PPOEIADONOIH: Piv ano tn xponn a i oI oI omxaviooi ouv8eoc ivau ouv8evoi owoTa.
• IPOEIAOIOIHsH: Kpatate navta uné Eeyxo to naidi otav bioketai oto kapoia.
• IPOEIAONIOIH: auto to kapoToI eivai katalnlo yia nlaic paoc toevioto 15 kg.
  Tia naiidia nlikiac kataw twv 6 unvov, xpoiooioite naVta kai mvo to kapotoi e Tn mAtn evteawc xaunawevn.
  Tata voeyevnta, npuouietene tnv nlatn otnv kaotein theon, kaotto (ta npenei va eival puoumu evo o npwoc fannawtn thon) eoov to naidi oe autnv tnv niaia dev exi tnv ikavotnta va otnpiceto Kepai.
• IPOEIAOIOIHsH: xpnoiunoiieite navta tic zwec aoopaiaac, etoI wote to naidi va mnu Tpaupatiotei oopap a neqtovtac n yliotpwrtac ano To kapoToI.
  EeYxTe taktiKa oti oI cWvEc eivai Owota ouvdepevec kai ot i dev exouunoootei nopopa.
  IPOEIOHOIH: 3e3aW0E1TE oTI TO PAIDI OAC FOpaEI NAVTA Owotac Tc Zwveac aopaaiaac kai otu autec, evai ka la puOmuEvEc.
• PPOEIADONIOH: To kaopotoi npoopiετai γia ηι εταφρος ενός μόvo παιδiou.
  PPOEIOIHs: npiv tn xpon, 8ebaowte oTo kaioa ivai owot aovdeltaevo e To naiio.
  PPOEIOHOH: eva qoTio KpεμαOévo oTn λaβn μπoεi va επηρεáσει Tn στaθεροτητa tou kapotoiou.
• IPOEIAOIOIHsH: BεβaiωθεiTE οTI TO φρενο εΙαι πάντα ενεργοποιμενo ὄταν βαζετη η onκώνετε οταιδι από Το καθισμα, ὄταν σταματάτε.
• PPOEIAOIOIHsH: XpnoiouoieTc npve aKoKaI otav oatae yia uKpoxovko δiaotma.
• PPOEIOIHsH: Otav to oTaOeUoTe, eLeyEte av To opevo exi evpyoioi0ei owoTa, etakivwVtac to poiov eipoc kai niow.
• IPOEIAOIOIHsH: mnv kIevTe n ioukEvTe to kaotoi e to naDi eoa.
  To kapoToI exeI eva kaAaOi yia tn uTn eTaop2 kg eTnpEuMaTOc nou npEeI va diaveun0e i ooiOppa.
• Móvo éva evnλiko atoμo μπopei va puθμioει tov μηχανισμο puθμioεnc tcnc πλατnc.
  Myn xpnoiopoie to kapoai av eva eaptnma n eva epoc ivai oanaevo, kateotpaumévo naouiae.

Mny enipenet e 0to naidi va okappaawve i 0to kapotoi, npopei va to kataohtoeia aotahec.
Auto to npoiov aatae taektikn ouvtnpon ano tn nIeupa tou xpnoT.
Mnv xnpoiopoieite avtaaakiká n εapntmuata nou δev npéovtai n eykpivovtai ano tov kataokeuao, kaoti mopouv va kataoTHooV to kapoai avaogaaec.
Eva unepoaiok oopio, to eopalmevo kleeioioo ka n xpnoaovap n mnyekpievwv avtaakikow, npopoov va kataotpeouv n onaoov to kapotoi kalva kataotnoov to npoiov Enikivduvo.
OiooohnoTe oopio eapuootei otn xiepoaln /kai otnv n/kaiaayiwc tou npoiovtoc. o va 0e kivduvo tn otaepoTnta tou npoiovtoc.
Bebaiwtheta otio ooi oxpntec ywwipov ka a tna tou npoiovtoc.
To avoiya kai to klaioyo yiovotai ekoia kai dev aaitouv uyal npoanaeia. Av ev ivai etoi, mnv copiTeTov mnyavioo- otapatnoe kai diaafoe tic odnyiec.
MnV xnoiouoite to kapotoi yia mia xpon diapopetikn ano autn yi tvv onoia npopoicetai.
Mny enipenEto paiDi oac va avepaivei xwpic bohTeia oTo kapotoi, va paiZe i e To kapotoi n va KpemEtaO' auto.
Kpatate navta to kapotoi otav eioTE kovTa oE oxnmuT a n Tpeva nou piokovtai oE kivnon. Akoua KAI t a qpeva evepyooinmuVe, to peuMa Tou aepa nou npokalei to oxma nou kiveitai, mnpei va etakivnoeI to kapoTI.
- Ipooexe tav avebaive n katebaive aio eva kpaon
ByaceTe To naiDi kai kLeivete To KapoToI otav aveBaivete n katebaivete TIC oKaalec n TIC kuIouevec Okalec.
Bεβaiωθειτοί to κλειοτό καρότοι φυλάσειαι μακρία από τα παίδί, ἐτοι ωοτεν αμην μπορείν απέοει καίνα προκαλέοει τραυματιομύς.
Mynxnoiopoioite aoeouap n npoothkec nou dev piaauovvta, onwc yia napadeyma naikkaotakia, toavtec, yavtcouc, knn. EKToc ano EKEIVEC nou Eykpive o kataokeuaoTnc, dioti unopov va kataohtouv to kapotai avoopaec.
MnV xonoionoite npo0eTc baoic, yia tn eTaopa evoc naiou.
IPOOXH: to kapoToaKi oac n npoi tic npoBLeNoEvEc ano touc kavovioouc aoepaiaac aanaiTneic kai e mia owotn xpion kai katalnnn ouvtnpon th a diatnpnoe i aetabntec tic anodoeic tou yia nolambda xpovia.
To nlaio eivai yepo, npoei oumc va kataotpapei av oi niow tpoxoi ouvexioouv va unoalovtau oixupc npooKPOUOEIC, katebaivovtac okaonatia n kpaoenea. Ouvexcic npooKpuOeic th a npokaleouv cetaiec.
- Av to naδi oac φopáéi őkληρá πanoúσia, autá μnopoúv va kataoτpéψouv to μaλakó òpaσμa.
H aiothnkeuon tou kapotoiou, mopei va npokaleoi tN I opyia muoxlaac.
Av to kapoToi eivai kTeOeiEvo otnv uypaia n peymuvo,okounioTe to eva maalako navaki, avoiTe TEeicw to kapoToi kai apnoTe to va oTeywoeipiv to anoNkueoTe.
KpatnoTe To kapotoi oac oE eva oteyvo kal aogaa n xwpo.
Mny aipnveTe to kapoToI oToV nIio yia uevao xpvikó diaotna - opoueva upaouata mnpei va piaosov

προωπo tou μωρού kaθως έα μπορούεν α προκλέσει αφυξία.

Mnv xpoiouoie to kaumu a t n bpoxn enavw oTo npoiov wpiC tnv koukoua nou to unootnpici.
Mny aqnvete note to adiaaboxo oTepewnevo oTo kapotoi, oTo oniti, eEv a cTo xwp no kovta 8a npyn 0epuotntac, diOt to naidi mnpei va unoppei ano tvnuepboikc cToTn.
Mny to xnpoiouoilete 6e aAa npoiovta ano ekiva nou ouviotwtai ano tov kataokuaoth.
- Πλένεται στο χέρι στους 30° C. Autó to παιδικό καρόται απαίπει μία τακτική συντήρηση από πλεύράτου φρόστη.

SYNTHPHSE

To npoiov anaiTei ma eayioTn ouvtnpnoH Iiaavon twv kivoueewv epw v auEnei Tn diapkeia tou naikou kapotoiu kaioTow nio ukoan thiaikaoia avoiymuatoKai Klaioiataoc.

Av opiaeva epn tou naikou kapotoiou yivouv oλnpa n λeitoupyouv μδuokolia,

anawotε μia μikn noootnta iinavtikou oε mopfn onpéi, yia napadεiyμa WD 40. Mn xnpoiunoiεite λδi n ypao. To npoiov WD 40 δv npéπει va xnpoiunoiεitai yia tn liavon twv anooiwvtpoxw. Av evai anapaitnto, oi tpoxyi gnpeπει va aqaipuovtau kai va kaθapiCovta με εva maakokai OTeyvnoavi.

Na λέγχετε τακτικό τις Μωσκεύες μπλοκαρίοματος, ta φρένα, touc τροχός, touc ἀντες, touc μοχλους, touc ρυθμιοτές τιών καθιομάτων, τις συνδέοεις και τις σωσκεύες στέρεωönς, εξασφαλίζοντας πάντα ὄτι εἰναι σωστά συνδέδεμένα και ὅς καλές συνθήκες λεῖουργίας.

Otroxoi unokivtai o opa kai npenlaav atiaotavta av eiva anapaitto.

EkTeIeTe Ev a OyOaOTIKo EeyxO xETiKa e Tn oWotn λeIToupyia Tou naiDikou kopoToiou, eTa ano 18 mVcXpnonc, eTao ano uia yvayn xovikn pEiOdo un xpnonc kal npiv to xpooiOnioNcTe via eva dEutepo naiDi.

KAOAPI\SMO

Kaθapiotε to ὄφασμα Με χλιαρονερό, εναήπο απορριαντικό και ενα σφουγαρί.

Ta nlaotiká kai μεtaλiká μépn μπopéí va kaθapio sov με xλiapó vεpó, εva nTIO aToppuavTKO kai eva oφouyyapi.

Mx npoioiote note npoiovtkaopouououdeltapovuvnepieoxuauwvia,awpvivn.

To nepiexómevo nou unodéikvétai otn ouvexia
θa iαxúεi anó 01.01.2005 kai avtikaθiota oε
káθε πepintwön kai πληρως onoiobñnote
πpoyevéoTepo μhνuα avapερómevo otnv
eyyúnon nou napéxetai anó tnv Foppa Pedretti
S.p.A.

ΣYMBATIKH EΓΥHΣH

H Foppa Pedretti S.p.A. p a to Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, t a i o Kov Katavaawt n ot auto to Ppoiov, vac kataokeunc, evai anaaayveo ano eaaattwmaota ota uiká, otov oxediaoio kai otnv kataokeun kai oumuopovetai ta xapaktnpiotiknou n idia dnawei.

H napouoa ouubetaikn eyyunon ioxuei oe ola ta Kpatn mEan tnc Eupwnaiknc Evwnc kai dev eiaepie oute npiopi ci Ta dikaiuata Tou Katavaawtn, oumuwva me tic diataeic avaykaotikou ikaiou evavti tou IwIaItn Tou Ipoiovtoc.

Tia va eWpEaNtio npouo aoubaTikn Eyyunon o Katavaawntc 0 npenei va eniotpepsi To Eaattwpatiko Poiov OToV Nwnt, napouiaocvtac Tou Tnv anodieyn ayopac Tou Poiovtoc ano Tnv onoia npokuTouv euavaywota ndeltauvan Tou WAnr, n neepounvia ayopac Tou Poiovtoc me tn oqpayida kai unoypaqn Tou Nwntkai Tnv evdeieng Tou iou Poiovtoc n evaalaktia tn taueiakn voumu n anodieN, mnpoTOniuev, ano Tnv onoia npokuTouv kaapá ot iDlc nnpoopoeic.

H ouβatikéyyunon 1oxuei yia ka (12) mnuεc
anotnv nμερounvia ayopac tou Ppoiovtoc. KaTaN diapkeia autnc tnc πepiodou n Foppa Pedretti
S.p.A.0a eiokeuaoei n 0a avtikataoTnoei, kata tn
kpion tnc, to Eaattwpatiko Ppoiov.

H ouβatikéyyunon xopnyeitaloTov TEλiko ayopaotn Tou Poiovtoc (Katavaawnt) kai dEv eiapei ouTE πepiopiεi ta uOxpewtaδikaiwma tou Katavaawnt, ta onioa ppoβeπi o vouoc n/ka ta δikaiwmuataou O Katavaawntc evdexetai va exe i evavti Tou IomegaNT/Metanawnt tou PoiovtoC.

EAIPEEEI TH Σ YMBATIKH ERTYH

Ano Tnv OuaBataKn Eyyunon EgaopouvTai o Cnuec Tnou npokAnkav OTo Poiov ano tic akolouOec aitieC: xPonm un OuaMOpWuEvn mE tic odnyie c Tnou nepiExTo qullo Ondyiw XpOnc kai e Tnv ouvapauooyon, KPOUeic kai TTwoei, EkTeon Tou PoiovTOc OTNV Uypaia n OE akpaiec ThemuKec n PEPiBaAovTKiec ouvNkec n OE anotouc aalayec autwv Tsw ouvThnkwv, diApwon, oEiDomega, m EouoiOtoNuec TponoioNeic n ENIKEUEc Tou PoiovTOc, ENIKeuec MxPonm u EYKEpIeVw vAtaAakTikwv, AkatALnAn xPon, KaKn ouvtnpon n ElambdaPsiuvtnpnonc, akataaAanl nn ouvtnpon n Ouykpion mE oaa UnodEikvuovTai 0to pfLdo onyiw XpOnc kai ouvapuoLyonnc, eoAmevnuovapuoAoyon, atuxmuata, Evpeyeic Tpoawv n Notw, Evpeyeic XnIKwv PoiovTow, aitieC avwTepac biac.

Σε καθε περιπτωη n Foppa Pedretti S.p.A. δεν αναλαβάνει καμia ευθύνη για Κημίες σε προσωνη ἡ πράγματα, έρα aπό το Προίον, ὄταν αυτές οι Κημίες προλήθηκαν aπό αμέλεια στις Σθηγεις / συστάσεις / προειδοποιησεις Σου περίχει το εγχερίδιο ἡ ευλλακτικά το “Φύλλο δόθηγιών χρήσκ και Συναρούλούησε” το onoio Συνοδεύει καθε Προίον Σου προρίζεται για τον κατοχο/χρόση. (Ωπως για καθαρα πραδειγματικό Οκόπό, Θη περιπτωη του Προίοντος Kρεβατιόν: “Παρακολουθείτε Συνεχός το μωρό. Ελέγχετε ὅτι τα σεντόνια και Πουβέρτες δεν καλύπουν το κεφάλι του μωρό...”).

Eniλeov, n Foppa Pedretti S.p.A. δev avaλαβávei kaia euvbvn yia znmuic oε npóωna nnpaymuata, ortav n θpaun twv npoiovtwv tnc npokλnθne ano alloiwn twv εapntmuatwv tou poiovtoc nou unokivtaσ φθopa. Oλa ta εapntμata ano nlaotikó uλiko, θewpuovta εapntμata tou poiovtoc nou unokivtaσ φθopa.

COMPONENTES