HRB 6100 VNS - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη κουζίνα
Μάρκα	Teka
Μοντέλο	HRB 6100 VNS
Καθαρό βάρος	27 kg
Τάση τροφοδοσίας	230 V - 50 Hz
Αριθμός λειτουργιών μαγειρέματος	10
Λειτουργίες μαγειρέματος	Παραδοσιακό ψήσιμο, Γκριλ, Maxi Γκριλ, Maxi Γκριλ με ανεμιστήρα, Πίτσα, Οικολογική λειτουργία, Απόψυξη, Hydroclean, Γρήγορη προθέρμανση, Σβήσιμο φούρνου
Τύπος ρολογιού	Ηλεκτρονικό με οθόνη LED
Χρονοδιακόπτης	Προγραμματιζόμενος έως 3 ώρες
Καθυστερημένος προγραμματισμός	Προγραμματιζόμενη έναρξη και λήξη
Καθαρισμός	Hydroclean (καθαρισμός με ατμό χαμηλής θερμοκρασίας)
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, ταψί, στηρίγματα ταψιών
Πόρτα	Με αποσπώμενο εσωτερικό τζάμι
Τσιμούχα πόρτας	Τσιμούχα φούρνου
Αντίσταση γκριλ	Ναι
Ανεμιστήρας μεταφοράς	Ναι
Πίνακας ελέγχου	Μπροστινός με περιστροφικούς διακόπτες
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης	EEI 90.5

Συχνές ερωτήσεις - HRB 6100 VNS TEKA

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ρολόι του φούρνου Teka HRB 6100 VNS;

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι να αναβοσβήσει η LED της ώρας, στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα. Επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί. Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο εάν δεν έχει προγραμματιστεί καμία ειδοποίηση ή λειτουργία μαγειρέματος.

Πώς προγραμματίζω έναν χρονοδιακόπτη (ειδοποίηση);

Πατήστε πολλές φορές το κουμπί ελέγχου μέχρι να αναβοσβήσει η LED του χρονοδιακόπτη, γυρίστε για να ρυθμίσετε τον χρόνο (μέγ. 3 ώρες, ελάχ. 2 λεπτά), στη συνέχεια πατήστε για ενεργοποίηση. Η ειδοποίηση είναι ανεξάρτητη από τον φούρνο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Hydroclean;

Τοποθετήστε ένα πανί στον πάτο του κρύου φούρνου, ρίξτε 200 ml νερό (με ένα κουταλάκι απαλού απορρυπαντικού), επιλέξτε τη λειτουργία Ⓓ, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 90°C και τον χρονοδιακόπτη στα 4 λεπτά. Μετά το σήμα, αφήστε να κρυώσει 20 λεπτά με την πόρτα κλειστή, στη συνέχεια σκουπίστε.

Τι κάνω αν η οθόνη αναβοσβήνει μετά από διακοπή ρεύματος;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να σβήσει η LED και να ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναμονής. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ώρα.

Πώς ακυρώνω ένα πρόγραμμα μαγειρέματος;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου για 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το πρόγραμμα ή τον χρονοδιακόπτη. Ο φούρνος επιστρέφει σε χειροκίνητη λειτουργία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον χρονοδιακόπτη κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος;

Ναι, ο χρονοδιακόπτης (ειδοποίηση) είναι ανεξάρτητος και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και όταν ο φούρνος λειτουργεί. Δεν σβήνει τον φούρνο.

Πώς προγραμματίζω μια καθυστερημένη έναρξη;

Ρυθμίστε πρώτα την ώρα έναρξης (LED 1) και στη συνέχεια την ώρα λήξης (LED 2) γυρίζοντας το κουμπί ελέγχου. Επιβεβαιώστε κάθε βήμα. Το μαγείρεμα θα ξεκινήσει την προγραμματισμένη ώρα.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο επιλογέας λειτουργιών δεν είναι στη θέση OFF, ότι το ρολόι είναι σε χειροκίνητη λειτουργία (αν έχει προγραμματιστεί, ακυρώστε το πρόγραμμα) και ότι η ώρα έχει ρυθμιστεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο.

Πώς καθαρίζω τα τοιχώματα του φούρνου μετά από λιπαρό μαγείρεμα;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Hydroclean τακτικά. Για βαθύ καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ουδέτερα απορρυπαντικά και μαλακά μη λειαντικά σφουγγάρια μετά τον κύκλο Hydroclean.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Το εγχειρίδιο αναφέρει μια σχάρα, ένα ταψί και στηρίγματα ταψιών. Άλλα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HRB 6100 VNS TEKA

Протоύ χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν.

Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται.

HRB 6316 Models

Modèles HRB 6316

Modelle HRB 6316

Περιγραφή του φούρνου

1 Πίνακας χειρισμού
2 Αντίσταση γκριλ
3 Στήριγμα ταψιών
4 Σχάρα
5 Ταψί
6 Μεντεσές
7 Εσωτερικό κρύσταλλο
8 Έξοδος αέρα ψύξης
9 Στερέωση στο έπιπλο
10 Λαμπτήρας
11 Πίσω πάνελ
12 Μοτέρ με φτερωτή παραγωγής αέρα
13 Λάστιχο φούρνου
14 Пóрта

Πίνακας Χειρισμού

Μοντέλα HRB 6300

Μοντέλα HRB 6316

1 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας.
2 Нлектrovикό ролói/timer.
3 Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας.

Σύμβολα του διακόπτη επιλογής λειτουργίας

Μοντέλα HRB 6300

Λειτουργίες του φούρνου

ΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για την περιγραφή της χρήσης κάθε λει- τουργίας, συμβουλευτείτε τον οδηγό μαγει- ρέματος που συνοδεύει τον φούρνο σας.

● ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ

ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ

ГКРІА

ΜΑΞΙ ΓΚΡΙΛ

ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ΜΑΞΙ ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ

ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ

ΠΙΤΣΑ

ECO

ΑΠΟΨΥΞΗ

HYDROCLEAN

TAXEIA ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Περιγραφή του ηλεκτρονικού ρολογιού/χρονομέτρου

1. Λειτουργία λυχνίας LED - START (ENAPΞΗ)
2. Λειτουργία λυχνίας LED - STOP (ΠΑΥΣΗ)
3. Λειτουργία λυχνίας LED - TIMER (ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ)
4. Λειτουργία λυχνίας LED - TIME (ΩPA)
5. Κουμπί χειρισμού ρολογιού

Η λειτουργία του ρολογιού ελέγχεται από το κουμπί χειρισμού του ρολογιού (5).

Αυτός ο έλεγχος διαθέτει τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Πατήστε παρατεταμένα για να πραγματοποιήσετε κύλιση στις λειτουργίες δεξιόστροφα,
• Πατήστε για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη λειτουργία,
• Γυρίστε το δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε τις ώρες έναρξης και λήξης του μαγειρέματος καθώς και να προγραμματίσετε την ειδοποίηση,
• Πατήστε το παρατεταμένα για να αλλάξετε τη λειτουργία του ρολογιού σε χειροκίνητη.

Χρήση του φούρνου

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Κατά τη σύνδεση του φούρνου με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος την πρώτη φορά, ή μετά από διακοπή ρεύματος, η λυχνία LED (4) αναβοσβήνει συνεχώς. Ο φούρνος δεν θα λειτουργήσει σε αυτήν την κατάσταση.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ελέγχου (5) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία LED (4) να σταματήσει να αναβοσβήνει και να ενεργοποιηθεί η κατάσταση αναμονής.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) αρκετές φορές μέχρι η λυχνία LED να αναβοσβήνει (4), στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι οι δείκτες του ρολογιού να βρίσκονται στην κατάλληλη ώρα.

Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο αν δεν υπάρχουν προγραμματισμένες ειδοποιήσεις ή λειτουργίες μαγειρέματος.

Αφού ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι, πατήστε το κουμπί ελέγχου (5), για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ)

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) αρκετές φορές μέχρι η λυχνία LED να αναβοσβήνει (3), στη συνέχεια γυρίστε το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι οι δείκτες του ρολογιού να βρίσκονται στην κατάλληλη ώρα.

Αφού ρυθμίσετε την ώρα ειδοποίησης στο ρολόι, πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για να την ενεργοποιήσετε.

Αν η ειδοποίηση δεν ενεργοποιηθεί εντός 10 δευτερολέπτων από την επιλογή του μενού, θα ακυρωθεί.

Αν η ειδοποίηση είναι ενεργή, το σύμβολο της ειδοποίησης στο ρολόι παραμένει αναμμένο.

Πατήστε και ελευθερώστε το κουμπί ελέγχου (5) για να προβάλετε την προγραμματισμένη ώρα της ειδοποίησης. Οι δείκτες θα δείξουν την επιλεγμένη ώρα της ειδοποίησης για 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα επιστρέψουν στην τρέχουσα ώρα.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για 2 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε την προγραμματισμένη ειδοποίηση.

Η ειδοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί για έως 3 ώρες το μέγιστο μετά την τρέχουσα ώρα και για έως 2 λεπτά το ελάχιστο μετά την τρέχουσα ώρα.

Η ενεργοποίηση της ειδοποίησης δεν εξαρτάται από τη λειτουργία του φούρνου. Είναι μόνο

ένα ακουστικό σήμα. Ο φούρνος δεν σβήνει όταν λήξει ο χρόνος του χρονομέτρου. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και όσο ο φούρνος είναι σε χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Προγραμματισμός της Όρας Έναρξης Μαγειρέματος

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) αρκετές φορές μέχρι η λυχνία LED (1) να αναβοσβήνει.

Για να προγραμματίσετε την ώρα έναρξης του μαγειρέματος γυρίστε το κουμπί ελέγχου (5), προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Αφού ρυθμίσετε την ώρα έναρξης, πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Αν η επιλογή δεν επιβεβαιωθεί εντός 10 δευτερολέπτων από την επιλογή του μενού, θα ακυρωθεί.

Η ώρα λήξης του μαγειρέματος πρέπει να προγραμματιστεί μετά τη ρύθμιση της ώρας έναρξης. Διαφορετικά, η ώρα έναρξης του μαγειρέματος θα ακυρωθεί.

Η ώρα έναρξης του μαγειρέματος μπορεί να προγραμματιστεί για έως και 12 ώρες μετά την τρέχουσα ώρα.

Η ώρα έναρξης του μαγειρέματος μπορεί να προγραμματιστεί μόνο από 2 λεπτά μετά την τρέχουσα ώρα.

Προγραμματισμός της ώρας λήξης μαγειρέματος

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) αρκετές φορές μέχρι η λυχνία LED (2) να αναβοσβήνει.

Για να προγραμματίσετε την ώρα παύσης του μαγειρέματος γυρίστε το κουμπί ελέγχου (5), προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά.

Αφού ρυθμίσετε την ώρα παύσης του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί ελέγχου (5), για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα μαγειρέματος.

Αν η επιλογή δεν ενεργοποιηθεί εντός 10 δευτερολέπτων από την επιλογή του μενού, θα ακυρωθεί.

Η ώρα παύσης του μαγειρέματος μπορεί να προγραμματιστεί έως και 15 ώρες μετά την τρέχουσα ώρα.

Η ώρα παύσης του μαγειρέματος μπορεί να προγραμματιστεί μόνο από 2 λεπτά μετά την τρέχουσα ώρα.

Προγραμματισμός Όρας Μαγειρέματος και Όρας Παύσης Μαγειρέματος

Για μαγείρεμα με καθυστερημένη έναρξη, προγραμματίστε τις ώρες έναρξης και παύσης του μαγειρέματος σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αν δεν προγραμματιστούν ώρες μαγειρέματος, το ρολόι δουλεύει στη χειροκίνητη λειτουργία.

Αν οριστεί πρόγραμμα μαγειρέματος, για να ενεργοποιηθεί η χειροκίνητη λειτουργία, πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) μέχρι το ρολόι να αρχίσει να παράγει έναν ήχο.

Αν η χειροκίνητη λειτουργία είναι ενεργή, οποιοδήποτε προηγούμενο πρόγραμμα μαγειρέματος θα ακυρωθεί.

Όταν το ρολόι βρίσκεται σε χειροκίνητη λειτουργία, ο φούρνος είναι λειτουργικός.

Ανο φούρνος δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας του φούρνου πρέπει να βρίσκεται στη θέση OFF.

Στη χειροκίνητη λειτουργία, οι λυχνίες LED είναι απενεργοποιημένες.

ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

Στο τέλος του προγραμματισμένου χρόνου μαγειρέματος ή όταν φτάσει η προκαθορισμένη ώρα ειδοποίησης, ακούγεται μια ηχητική ένδειξη.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για να σταματήσετε την ηχητική ένδειξη. Διαφορετικά, μετά από ένα λεπτό από την έναρξη παραγωγής του ακουστικού σήματος, η ηχητική ένδειξη θα σταματάει αυτόματα.

ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (5) για τρία δευτερόλεπτα ώστε να ακυρώσετε το πρόγραμμα μαγειρέματος ή το ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ.

Λειτουργία Teka Hydroclean®

Η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον καθαρισμό λι- παρών και λοιπών υπολειμμάτων τροφών που έχουν προσκολληθεί στα τοιχώματα του φούρνου.

Για ευκολία στον καθαρισμό, αποφεύγετε τη συσσώρευση ρύπων. Καθαρίζετε τακτικά τον φούρνο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΕΚΑ HYDROCLEAN®

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη ρίχνετε νερό στο εσωτερικό του φούρνου όταν είναι ζεστός γιατί μπορεί να υποστεί φθορά το εμαγιέ.

Ο κύκλος καθαρισμού πρέπει να πραγματοποιείται πάντα με τον φούρνο κρύο. Εάν ο φούρνος είναι πολύ ζεστός, ενδέχεται να μην έχετε τα ίδια αποτελέσματα και να υποστεί φθορά το εμαγιέ.

Αφαιρέστε πρώτα τα ταψιά και όλα τα εξαρτήματα από το εσωτερικό του φούρνου, καθώς και τα στηρίγματα για τα ταψιά ή τους τηλεσκοπικούς οδηγούς. Για να το κάνετε, ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης που σας παραδίδεται μαζί με τον φούρνο σας.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ένα απορροφητικό πανί κουζίνας (σπογγοπετσέτα) πάνω στον πυθμένα του φούρνου.

2. Ρίξτε αργά 200 ml νερό στον πυθμένα του θαλάμου του φούρνου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Για καλύτερα αποτελέσματα, προσθέστε ένα κουταλάκι ήπτιο απορρυπαντικό για πιάτα στο νερό προτού το ρίξετε πάνω στο πανί κουζίνας.

1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση Ⓓ.
2. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής θερμο- κρασίας στους 90° C.
3. Προγραμματίστε διάρκεια λειτουργίας 4 λε- πτών στον χρονοδιακόπτη.
4. Όταν περάσουν τα 4 λεπτά, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα σταματήσει να θερμαίνεται.
5. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση ο.
6. Περιμένετε 20 λεπτά περίπου ώσπου να κρυώσει το εσωτερικό του φούρνου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου μέχρι να ολοκληρωθεί η φάση ψύξης: Είναι απαραίτητη για να έχει σωστά αποτε- λέσματα η λειτουργία Hydroclean®.

1. Τώρα μπορείτε με ένα υγρό πανί να απο- μακρύνετε όποια υπολείμματα ρύπων και το νερό που περισσεύει.

Η λειτουργία Hydroclean® πραγματοποιείται σε χαμηλή θερμοκρασία. Ωστόσο, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κρυώσει ο φούρνος, μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν αγγίξετε απευθείας την εσωτερική επιφάνεια του φούρνου, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι ανεκτή.

Αν, αφού πραγματοποιηθεί η λειτουργία Hydroclean®, απαιτείται βαθύτερος καθαρισμός του φούρνου, χρησιμοποιήστε ουδέτερα απορρυπαντικά και σφουγγάρια που δεν προκαλούν διάβρωση.

ENERG

енергия · ενεργεια

TEKA

HRB 6300/HRB 6316

A+++

A++

A+

五

B

C

D

70L

0.82 kWh/cycle*

0.76 kWh/cycle*