MH 1600 - σφυρί Güde - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής MH 1600 Güde σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για MH 1600 Güde
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το σφυρί σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας MH 1600 - Güde και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. MH 1600 της μάρκας Güde.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MH 1600 Güde
Eληνικα TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA | APMOZOYΣA XPHΣH | ηΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ | ΣYNTHPHΣH 27
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SzerINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGİ UTASİTÁSK | KARBANTARTÁS 30
Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE 32
Hrvatski TEHNICKI PODACI|NAMJENSKA UPORABA|SIGURNOSNE UPUTE| ODRZAVANJE 34
БыларскИ TEXHINUECKI DAHHI | ИЗПОЛЗВАЕ B CBOTBETCTBVE C ПРЕДHA3HAUEHNETO | INHCTPYKIIIN NO 6E3ONACHOCT 36
România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | INTREtinERE 39
TürkçE MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SzerINTI HASNZÁLAT | BIZTONSAGI TUDNIVALÖI| KARBANTARTÁS 41
Polszczyna TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE 43
Original EG-Konformitätserklärung | Translation of the EC-Declaration of Conformity | Traduction de la déclaration de conformité CE | Traduzione della dichiarazione di conformità CE | Declaración CE de conformidad - original | Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring | Origina -EF-Overensstemmelseserklaering | Překlad prohlášeni o shodě EU | Peklad vyhlásenie o zhode EU | Auθεντικό δηλωση πιοτότηταc ᴏ | Forditätsa azonossági nyilatkozat EU | Prevod izjava o ustreznosti EU | Prevedenje u Izjava o sukladnosti EU | ПовOD на Декларача за схобтvo c EC | Traducere a declaraţie de conformitate UE | AT uygunluk beyani tercūmesi | Tlumaczenia Deklaraciž zgodnosci WE 46
LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIECES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | EQUIPO ESTANDAR | LEVERING | LEVERINGSOMFANG | ROZSAH DODÁVKY | STANDARDSNA VYBAVA | YAIKA IAPAΔOΣHΣ | ALAPKIVITEL | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OEBM HA IOCTABKATA | GAMA DE LIVRARE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY
| D | Inbetriebnahme | GR | Пrówoтн θέση σελειτουργία |
| GB | Starting-up the machine | H | Üzembe helyezés |
| F | Mise en service | SLO | Uvedba v pogon |
| I | Messa in funzione | HR | Pušanje u rad |
| E | Puesta en marcha | BG | Пускане вedoinctвие |
| NL | Inbedrijstelling | RO | Punerea in functiune |
| DK | Ibrugtagning | TR | Işletime alma |
| CZ | Uvedeni do provozu | PL | Uruchomienie |
| SK | Uvedenie do prevádžky |
| D | Betrieb | GR | Λειουργία |
| GB | Operation | H | Üzemeltetés |
| F | Fonctionnement | SLO | Delovanje |
| I | Esercizio | HR | Rad |
| E | Funcionamento | BG | Pa60a |
| NL | Gebruik | RO | Funcțonare |
| DK | Drift | TR | İşletim |
| CZ | Provoz | PL | Eksploatacqia |
| SK | Prevádzka |
| D | Wartung | GR | Συντήρηση |
| GB | Maintenance | H | Karbantartás |
| F | Entretien | SLO | Vzdrževanje |
| I | Manutenzione | HR | Održavanje |
| E | Mantenimiento | BG | Повлъжka |
| NL | Onderhoud | RO | Intreşinere |
| DK | Vedligeholdelse | TR | Bakim |
| CZ | Ádržba | PL | Konserwacja |
| SK | Ádrzba | ||
| D | Inbetriebnahme | GR | Пrówoтη θέση σελειτουργία |
| GB | Starting-up the machine | H | Üzembe helyezés |
| F | Mise en service | SLO | Uvedba v pogon |
| I | Messa in funzione | HR | Pušanje u rad |
| E | Puesta en marcha | BG | ПускANE вedoinctвие |
| NL | Inbedrijfstelling | RO | Punerea in functiune |
| DK | Ibrugtagning | TR | İşletime alma |
| CZ | Uvedeni do provozu | PL | Uruchomienie |
| SK | Uvedenie do prevádžky |
D Betrieb
GB Operation
F Fonctionnement
I Esercizio
E Funcionamento
NL Gebruik
DK Drift
CZ Provoz
SK Prevádzka
GR Aetioupyia
H Üzemeltetes
SLO Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
TR Isletim
PL Eksploataca
START
STOP
START
STOP
Technische Daten
| Kωδ. είδους 58122 | |
| Σύνδεοη | 230 V ~ 50 Hz |
| Ονομαστική ιοχύς 1600 W | |
| Στροφές έπό φορτίο Mέγ. 2000 min | -1 |
| Ενέργεια Εεχωριστής κρούσης 50 J | |
| Βάρος 17,24 kg | |
| Πληροφορίες θόρύβου | |
| Στάθμη ηχητικής πίεος LpA | 98,6 dB (A) |
| Μετρημένη στάθμη ηχητικής ιοχύος L2WA | 104,06 dB (A) |
| Εγγυμένη στάθμη ηχητικής ιοχύος L1WA | 105 dB (A) |
| Μετρηση βάσει 1EN 60745; 2000/14/EC Συντελεστής ανασφάλειας K = 0,7 dB (A) | |
| Φόράτε προστοίας ακόής! | |
| Πληροφορίες κράδασμών | |
| Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (Διανυσματιός αθροισμα τριών διευθύνσεων) Σηλογίσηκε σύμφωνα με EN 60745: | |
| Σμίλευούη: Σύμή εκλημπής δόνήσεων a,h,Cheq | 18,213 m/s2 |
| Συντελεστής ανασφάλειας K = 1,5 m/s2 | |
IPOEIAOIOIHsH: H npaymuikn tiun eknoi nca talaovnc mnpoei va diapepeia ntoyn avapepouevn tiun avaloya te to i8oc kai tov tpono tnc epapuoync.
H otaoun taavtwonc mnpoei va xnpoiuointhetai yia tn oukykion eetaov evyaewv.
Evekuvata kai yia mi aipooowivn ektnoun tnc eniapuvonc ano kpaadaoouc.
Tia ma akpiin ektnoun tnc emapuvonc ano kpaadaoouc npenei va ouvunooyicovtai kai oi xpovl, katouc onoiouc to uxavnu aival anevepyoioinevo n aeitoupyei mev, xwpic ouwc va xnpoiuotieita npayatika.Auto npopei va meiwos onauvtka tvn eipapuvon ano kpaadaoouc oto ovvo loxovikoudeltantmaoc epyaoiac.
Kaopiote npo0eTa metpa aopaleiac yia tn v npoataia tou xepiotn ano tn v enidpaon twv talavwosew onwc yi napadeiyua: Suvtnpnon tou nAektpkoepyaaleiou kai twv epyaaleiwv epapuoync, diatnpnon thepotaetacwv xepiwv, opyawwn twv diadikaowv epyaiaoc.
Xpnooioane to mnxavnma, moov apou exe diafoe ie tn deouoa npoox n kal katavonoei tic odnyiec
I toupyiac.Eoikeiwothe tae oToixia xeiipioou
kai tov opoTo npOnc Tou unxavnuatoc.AaTe
UOynoLcTICUNODEIEcAOWAeiaacnou
avaepovtai OTO EYXepidio Lelitoupyiac.
Sigmaepippeote UeUva evavtiTwv aALwv atOpWv.
O xeiipotnc evai ueuuvoc yia atuxnuata n
KIVUVouc evavTI pITWV.
H Ieitoupyia tou mnxavnmaoc einnpeetai moov ano atoua, nou exouv ouannpwoei to 16o etoc tnc nlikiac touc. Eaipoeon anotele i npnoan ao epnooc, eoov npaymuantoioietal ota nlaiaia iaac enayyemaatikn kataptionc yia tn anoktnon deiotaTAC uTO NTV ENIIEV Evoc knaidevt.
TnV npintwn aqipBoaiw oxetikαe tn ouvdeon KAI TOV xepiooTOU mXavnauotoc, ENIKOIVWvnte e To tunpa EUnnpetno nEaatov.
Apóçouα xρόση
To kpooutiko mnpoei va xpoiaoiointhetai yia kaiemuopa oe ntpwata kai nTeov.
To ouyekpiévo unxavna Ea nippenetai va
xpnoioieiai mvo ouwva e Tnv apoocoua
xipn. O kataokewaotnc dev pepoiudemia eUovn
yia tuxoy nuec oe npintwnm npnnc twv
diataeew, otwc anoppoeuv an to tic yevika ioxuoueC
npodiaypapcKaowc kai twdiataeewv tou napovtoc
eyxipidiou.
Σuμπεριφορα σε περίπτωση ἐκτακτης ανάγκης
EeivnoTe ME TnV npoxh TwY ia To Ekaotote Tpauma kataaAww npwtw Bontheiw KAI ZntnoTe To taxutepo duvato iatpiKn Bontheia. PooTateuOte Tov Tpaumatia ano nepaitepaw BaaBec KAI KpatnoTe Tov npemo. Otav Zntate Bontheia, avapepete Ta akoloua otoiyia: 1. Tonoc tou atuxmuatoc, 2. Eidosoc Tou atuxnuatoc, 3. ApiOc Tpaumatw, 4. Eidosoc Tpaumatw
Σóμβoλα
IPOEIAOIOIH2H / Ipoooh!
TiaTov NepiopiooTwv Mavw KivdvWv Tpauaatoudeltaaote To Eyxeipidio odnyiwlambda.
Opate npoostateutika maotoyualia! Opate npoostaia akonc!
Na φοράτε προστατευτικά γάντια!
Piv Tnv EKTEeON OOniowDhnoTe
EpyaoWv OTo mXavma ByaZETe nAvtote
to qic ano Tnv npia.
Hεκτρικό εργαλείο κατηγορίας ασφαλείας II.
Σμβολo CE
Ta nλεκτρικα kai nλεκτρονικα μnxavnμata kai συσκεύες, nou éxouv unooτεi βλαβη kai/n προριζονται γι απόμραπ, πρεπειν παραδίδονται στα προβλεπόμενa Kεντρα Avakukλωής.
PnooataeEETc avtaaaktkec
muatapiec kai touc optiotec ano tvv
yopaia. H unxavn va unv ektiethai 0e
bpoxn.
Eyyunuev nOaθμn nxntiknc ioxuoc LwA 105 dB(A)
NPOEIANOIHSH IaIae oIc tic unoeiEic
aopaaieiac kai tic obnyiec. Iapaaieic oe o,ti apopa otnv tnpon twv unobeiEew aopaaia cai twv odnyiw mnpovv va npokaloeoun kektpoanxiia, npokayia n/kai obaopouc tpaumatouc.
Φuλασετε τις unδειεις ασφαειας και τις έθηγείς για μελλοντική χρήση.
Odbnyiec aogpaaleiac yia πepiotpoqiko oqupi
Opate wtoaonidec. H eniopaon tou opuBou npoei va npokalei anwia akoNC.
Xpnoiopoioitee tnsouoekuntic npounthevouvevcnpo0eTec xieipolaabc.
H anwla eLeyxou mOpéi va odnynoe i Tpauaiao.
Na niavete tn oukeun otic movwvec xeipolaec otav ekteleite epyaocic kata tic onoiec ta kontkia epyaia 0a npouva va neouv enaw oe Kpumueva kaawda peuatoC n 0to diko tnC
Kaawio. H enaipn twv konpiikw evpyaieiw v e aywoyotropofoiaic taonc mnpei va t aetaikaunata tnc ouokueuc un'otaon kalva npokaolei nAkpionlaia.
IepaIepw o8nyiec a0paaliaic kai XpnoeWc
PPOEIADONOH>17kg
Anopeuyete mua n kavovikn otaon tou oomegaoc oac. Opvrtetva exte staepn otao n kal va diatnpite avana aouun tvioopponia oc.
Xpnoiopoioite npootateutiko Eonlioko. Kata tnv
epyia 1e tn mnxavn oopate navta npootateutik
yaia. uviotoume iionc npootateutikn
evduaia onwc enionc maoka npootaiaac
avanoc, npootateutiká yavtia, otaepa kai
aoqaln otnv oliohon unodnata kai wtoaonidec.
H oupyouveynkata nTv epyoia oKovn evai ouxva eniIaIcvi tnv uyeia kai dev npenei va epxetai oE enaqne to oWua. Xpnoiooneite ia diataen avappoonnc tnc okovnc kai popate eniLeov mka talaan npoownia npoostaoiac ano tn okovn.AIOuapkpuveTe enieawc tn maCevn Okovn,pi.x.eavappoonn.
Kpatate navtoTe to ppoosotiko kaawdoio paia ano tnv nepioxn dpaoic tou mxaunatoc.To kaawdo npenei navtoe va odnyeital niow ano to unxavma.
MnV ENEEpyaZeOTE ENIkivduva yia Tnv uyia UlaKa (π.x. auiavtoc).
Kata tic epyaioec o toixo, oopn n danepo poexe yia tuxov nkeptika kalwia kai yia aepiou kai vepou.
TnV npiTwn EunAoKnc Tou npoopantneovu
epyaleiou eapouoync aenevepyoioinote aoeowc to
unxavnuMnV enavepeyoioinoeTe TO mnxavnu
oo evai nlokapiouevo To npoapntnevo epyaaleio
epapouync, yiata 0u npouoe va npoknthetai
duvauen enavaopac (kawtonua) me ioxupn poh
avtdpaonc. AvzntnoTe kai avtiuetwniote Tnv
aitia tnc eunAoKnc Tou npoopantneuvou epyaaleiou
epapouync Tnpwvtac tic unodeiEic aoopaiaac.
Pithetavc artiec:
H apiaaaykwoe e to npoc katepyoia komuatI.
- Σπαομο τοῦ προς κατεργασίανλικόύ.
- Yπεφρότωπ tou ηλεκτρικού εργαλείου.
Mnv anawve ta xepia oac otyn eikivouvn nepiox n Tnc mxaavc otav evai oe leitoupyia.
Ta ypeia n oiknθpec dev eitipentetai va anouakpuovotai ooo n uynavn bpioketai oE etoupyia.
IPOEIADONOIHSH!KivduocykauMaTOc
H 0epmuokpaia tnc apidac mnpoei va ptaoie oeuynla eninedelta kaata nlambdaioupyia.
- katá tyn αλλayn εργαλεiou (apidac)
kata Tnv anotheon tnc ouokeunc
Σuvδεση Στο Hλεκτρικo Δικτυο
Hλειουργεπιρεπεται μόνο με διακόπη προσταίας αύρεμα διαρροής (RCD μέγ. ρεύμα διαρροής 30mA).
Suvdeete movo e movopaoiko evaalaaoevo peu Kaio vtoaon dktouo nwc avapepetai otnv Nivakda texvikw xapaktnpiotikwv. H ouveon eiva enion c epiktn o npicxwpic npoostia eaapnc, dioti exipnoeepei Eonliooc katnyopiac npoostiaic II.
SuvdeTe Tn unxavn otyn npia mvo av o diaokontnc evai stn thean anevepyonoinoc.
Aoyou KIVduvou BpauxukkawatocdeltaiPentata va maitovuvetaaavikeeva oticoic eaeipouo.
EN 61000-3-11: Oi diaikaoiec evpyooinoc npokalouv ouvtouc nwoic tnc taonc. Ze nepiTTwn duovevuv ouvthnkwv oTo diktuo tou peuatoec mnpouv va eupavioTouv npoBnmuata o' aAee c oukeuec. ZepiTTwn eHtneDnoeWdIKTuou katao 0,2 O dev avaevetai kaia napeBoan.
Σuvτήρησι
πριν ητην εκτέλεση έοιωνδήποτε εργασιών στο μηχάνημα βγαζετε πάντοτe το φις από ητην πρίζα.
AvaTeTE TIC ENIOKEUc KAI TIC Epyaoic Nou EV
Nepiypapovtai OTOV napov Exyeiipioa anokkietika
OE EEDIKEUeVO TEXVIKO pOoWNIKO.
Xpouoie aokaiyvaiaapntmuata kai avtakia.
AiaTnpEITE To mXavnu naVTOE kaHapO, 1aiaTepa TIC oxioe c aepiaou. Mny seKaote note e vepo to Owma Tou mXavmuatoC!
Mny kaθapiZeTe Ta Iaaotiká μe δiaultec oute μe εuφλekTa n Toika uypa. Ia tvkαθapiμo xpoiμonoieite movov eva βpeyévo navi.
Anoppintete ta xpoioooineva laaviká áδia, με tpóno φilko yia to πepiβáλov.
Ppoox! Eav to Tpoopodotko Kaawdo Tou yXavmaToc exei unooTei Znmu, npene va avtkaOioatai ano tov kataoekuaotn, n to tunpa Eeunnpetnonc neatowv ton ao allo EeidiKeuEvo aToo pOc aOnooyn evdexoEvwkvDuvwv.
Movov to unxavnua, nou unoketai o taktikn ouvtnponk kai povtida, mopei va anotele i kavonointiko boneta. H eannc ouvtnponk kai povtida mopouv va odnynoov o anpobelnta atuxmuata kai tpaumatouoc.
Tia nI iaota avtaaakov avatpeTe otnv 10toeiaa www.guede.com, efoosv xpeiaetai.
Muszaki Adatok
Auθεντική δηλωπ ποτότητας ΕK
Aia Tou napovtc dnwoue 6ti oI npakatw oukec baei Tou oxbiaoukai tnc kataakeucntouc kai otnpnoupnou diatievtai oTo eunio aneac nnpouvTic oxetikecbaikc anaitneic aoaaleiac ka uyeiac noupblentovtai ano touk kavoviouoc tck E. Se nepittwn Tponooinanc tw oukeuwxwpi nponyouevn ouvevwnan aci na nnapoua dnwhonxavei tvixu tnc.
Meisselhammer
Chipping Hammer | Marteau démolisseur | Martello
demolitore | martillo cincelador | Beitelhamer | Mejselhammer | Sekaci kladivo | Σφύρι απολκωρίωης | Sekacie kladivo | vésokalapács | Sekalno kladivo | Dlijetni Čekić | κβρται | Ciocan tip dalta | Keskili Čekić | Pržecinak udarowy
