MH 1600 - Młotek Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MH 1600 Güde

POLSZCZYZNA Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladyne zapoznanie sie z instrukcja oblugi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | PUESTA EN MARCHA | INBEDRIUFSTELLING | IBRUGTAGNING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVADZKY | ΠΡΟΤΗ ΕΕZH ΕΕ ΑΙΕTOYPΤΑ | ΜEZΜΒ EHELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ΠΥΚΑΗ B ΠΕΝΥCTΒΕ | PUNEREA IN FUNCΙΝE | ΠŞLETIME ALMA | URUCHOMΙENIE

pri yvmene nastroja
- pri odkladani pristroja

Sietová Prípojka

Prevdzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranného kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II. Len vypnuty stroj pripajajte do zasuvky.

Z dovodu nebezpecia skratu sa do vetracich otvorov nesmu dostat'kovové predmety.

EN 61000-3-11: Spustanie stroja spośobuje krát-kodobéPoklesnynapatia.Pri nepriaznivych stavoch siete moze dojst'k obmedzeniam in'ych pristrojov.Pri impedaniciach siete nizsich ak0,2 Ohm by nemalo dojst'k porucham.

Udrzba

Pred vykonávanim akychkol'vek prac na pristroji ly vytiahnite zastrku zo zasuvky.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovany personal.

Použivat'len originale príslušenstvo a origináne nahradné diely.

Przechinak udarowy MH 1600
Nr artykułu 58122
Pod.§czenie	230 V ~ 50 Hz
Znamionowa moc wyjsciowa 1600 W
Liczba obrotów obciążenia maks. 2000 min	-1
Energia pojedynciego udaru 50 J
Ciezar 17,24 kg
Dane odnosnie poziomu szumów
Poziom ci内分泌ia akustycznégo LpA	98,6 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej Lw2	104,06 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej Lw1	105 dB (A)
Pomiar dokonany wg1EN 60745;2 2000/14/EC Niepewnosć K = 0,7 dB (A)
Stosowej ochronniki sąchu!
Dane dotyczne wibraciji
Wartosci (£zna drgn (Suma wektorowa trzech kierunkowy) ustalona zgodnia z EN 60745:
Dłutowanie: Wartosci emisi drgn a h, Cheq	18,213 m/§
Niepewnosć K = 1,5 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom ciśnienia akustycznégoMZe byc uzyty do porównania elektronarźedzi między soba.

Jest on ronneniez przydatny do doraznej oceny obciañenia organiami.

Dla dokladnej oceny obciañenia drganiami nealezy uwzglédnic这部分..., kórgy wrawdzie biegnie, ale urzadzenie jest wyłaczone i w rzechywistosci nie jest uzywane. Moze to istotnie wplywać na zmniejszenia obciañenia, o kótrym mowa w trakcie zmiany roboczej.

Ustalic dodatkowe srodki bezpieczne sta do ochrony pracowników przyd ziałaniem drgan jak np.: konserwacja elektronarzędzia i narźedzi nasadzanych, utrzymywanie wąsciwej cieploty rask, organizacja przybebiego pracy.

Uzywać urzadzenia dopiero podokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Zapoznac sie elementami obstrupi prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzega wszystkich instrukcji bezpieczene sta, ktore zostaly podane w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozeniaottsbrzechich.

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie przy osoby, któ urekóczyh 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peñego przygotowanía do zwodu.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczné podłaczenia i obshugi urzadzenia,NSE zworci sie do Dziau obshugi klienia.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Mlot do dlutowania i prac wyburzeniowych

Urzejdenie要去c stosowane wylacznie do celow zgodnychzpreznaczeniem.W przypadku nieprzestrze-gania regulacjiwynikajychzogolnie obowiazujacych prerepisow prawa oraz ustalen podanychw przystawi-anej instrukcji producent要去dostapic od przyjecia odpowiedzialnosci za powsta既有zkody.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwać möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieciecy poszkodowanego przyzed eventualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyf są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażć

Symbole

OSTRZEZENIE /Uwaga!

W celu ogranizzenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoznać sie z instrukacja obstugi.

Stosowac okulary ochonne! Stosowac ochronniki sluchu!

Nosić rekawice ochonne!

Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Elektronarzędzie klasy ochry II.

Symbol CE

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiorny w celu recycl Klingu.

Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA .. 105 dB(A)

OSTRZEZENIE Prosimi o dokladne zapoznanie

sie z instrukcja obslugi i zwartymi wNiej wskazow-kami. Biak przyestrzegania instrukcji bezpieczentwa i zwartych wNiej wskazowek要去by przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lubgowstania obrazeń.

Prosimy zachowacinstrukcjebezpieczenstwa na przyszlość.

Instrukcje bezpieczestewa dla młotowiertarki

Stosowáć srodki ochrys sluch! Halas moze powodowy utrata sluch.

Stosowac uchyty pomocnicze dostarczone z narzedziem. Utrata kontrlo要去 spowodowac obrazenia.

Trzymaj urzadzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie ktorych narzedzie skrawajace要去 natrafic na ukryte przyzewody pradowe lub na wlasny kabel. Stycznosc narzedzia skrawajacego z bedacym pod napieciem przyzewodem要去 spowodowa podlaczenia czeci metalowych urzadzenia do napięcia i prowadzić do porazenia przydem elektrycznym.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznychwa i instrukcje robocze

OSTRZEZENIE >17kg

Nalezy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciał. Utrzymywać stabilność pozycje i zawsze starać są zachować równowage.

Stosowac wyposazenie ochronne. Przy pracy maszyna zawsze nosic okulary ochronne. Zalecana jest odzież ochronna, jakaska pylochronna, rrekawice ochronne, mocne i chroniace przy poslizgiem obuwie i ochronniki sąchu.

Pyl wydlajacy sie podczas przy z elektronarzedziem boze byc szkodliwy dla zdrowia i dlatego teznie powinien onmie kontaktu z cialem. Stosowac uklad pochfaniania pytu i nosic odpowiednia maske ochronna. Dokladnie usunac nagromadzony pyl np. przy pomocy odkurzacza.

Kabel przyłączeniowy powinien znajdować sie stale poza strefa zagrozenia maszyny. Kabel powinien byc zawsze odpradowzony do tyfu maszyny.

Nie wolno obrabiac materialow, ktore moga byc przyczyna zagrozenia zdrowia (na przykliad azbestu).

Podczas pracy przy scianach, sufitach i podłodze naleź uwazać na kable elektryczne, przy wodowy gazowej i wodociągowe.

W przypadku zablokowania narzedzi nasadzanych nalezy natychmiast wylaczy urzadzenia! Nie wlacza ponownie urzadzenia, dopoki narzedzie nasadzane pozostaje zablokowane; w takim przy - padku moglaby powsta reakcja zwrotna z wysokim momentem. Ustalic i usunac przyczyne blokady narzedzia nasadzanego z uwzględnieniem zaasad bezpiecienstwa.

Mozliwymi przyczynamikiego moga byc:

• Skość ustawienie są w poddawanym obróbcze przyzemnięcie obrabianym
• Przerwanie materialu poddawanego obrce
• Przeciȩzenia naręźdia elektrycznych
• Nie sązy sągać do wnętrza maszyny besteht w ruchu.
  Podczas pracy elektronarzedzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.
  OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo oparzenia sie Narzedzie nasadzane moze w trakcie uzytkowania stać sie gorace.
• przy wymianie naręczdia
• przy odstawianiu urzadzenia

Podłaczenia Do Sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z placznikiem ochronnym pradowym (RCD) (eks. prad uszkodzeniowy 30mA )

Podłaczać tylko do zródła zasilania pradem zmiennymaddresses wymięcie podanym na tabliczce znamionowej. Możliwe jest równej podłaczenia do gniazdka bez uziemienia, poniewaz konstrukcja odpopołycki klasie bezpieczność.

Elektronarzędzie现阶段 podłaczenia do gniażdka sieciowej tylko wtedy, kiedy jest wymiłzone.

Nie dopuszczac do przydostawania sie czeci metalowych do szczelingowietrznych -niebepeziecnstwo zwarcia!

EN 61000-3-11: Nagly wzrost nateżenia pradu powoduje krotkotrwaly spadek napiecia. Przy niedzystych warunkach zasilania要去 wplyw na innate urzadzenia. Jesli impedancja systemu zasilania jest mniejsza niz 0,2 Ohm, wystapienie zaklocen jest malo sprawdopodobne

Konserwacja

Przed przystapieniem do prac zwiazanych z konserwacja i naprawa urzadzenia danezy zawszewe wyjac wtyczke z gniazda.

Naprawy i prac, któreNie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać do wykonania wyłacznie pracownik posiadajycm odpowiednie kwalifikacja fachowe.

Stosowac tylko oryginalne wyposazenia i czeci zamienne.

Utrzmywac stale w czystosci maszyna, a zwlaszcza kanafty wentylacyjne. Nigdy nie kierowac strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyscić tworzyw sztucznych Rozpusczalnikami lub cieczami katwopalnymi badź trujacymi. Do czyszczenia nalezy wykorzystwyac zwilżona szmatke.

Oleje odpadowe nalezy utylizowac w sposob nieszkidliwy dlaŚrodowiska naturalnégo.

Uwaga! Jeźeli przyłączeniowy tego urzadzenia dostanie uszkodzony, musi zostac wymiemiany przyez producenta lub seinen przystawciela sądź osobe o takich samych kwalifikacjach, abyunikacja zagrożen.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze pielegnowane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajacy sposob warunki,do ktorych zosto przeznaczone.Brak wlasciwej konserwacci pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrażenia.

W irazie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalec w Internecie na stronie www.guede.com.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym osciadczamy, my ze koncepjc i konstrukcja przystawionych ponije uradzden w wersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowi-ada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpiecieznsta i higieny. Niniejsza deklaracje przystaje obowiezywa c w przypadku zmiany uradzdenia, ktora nie zostala z nami skonsultowana.