MH 1600 - Martello Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MH 1600 Güde

ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'eletttroutensile.

Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 13

Espanol DATOS TECNICOS | USO PREVISTO | INDICACIONES DE SEGURIDAD | MANTENIMIENTO 16

Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIKVAN HET SYSTEEM | 19
VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD |

Dansk TEKNISKE DATA | ANVENDELS EFTER HENSIGTEN | SIKKERHEDSBEMAERKNINGER | VEDLIGEHOLDELSE 21

Cesky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITÍV SOULADU S URÇENİM | BEZPEÇNOSTNÍ POKNYI| UDRŽBA 23

Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | BEZPECNOTNE POKNYI | UDRZBA 25

Martello demolitore MH 1600
N.° de articulo 58122
Conexión	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita nominale 1600 W
Giri a carico max. 2000 min	-1
Energia percussione una 50 J
Peso 17,24 kg
Dati di rumorosità
Livello di rumorosità LpA1	98,6 dB (A)
Livello di potenza sonora misurato LWA2	104,06 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito LWA1	105 dB (A)
Misurato conf.1EN 60745;22000/14/EC Incertezza della misura K = 0,7 dB (A)
Utilizzato le protezioni dell'udito!
Dati della vibrazione
Dati totali della vibrazione (Somma vettoriale di tre direzioni) accerto rispettivamente EN 60745:
Scalpellare: Valore di emissione dell'oscillazione a n, Cheq	18,213 m/s2
Incertezza della misura K = 1,5 m/s2

AVVERTENZA: Il livello reale delle vibrazioni, in dipendenza al tipo e modo dell'uso della lista, cui sono diverso dal valore indicate nelle presenti istruzioni.

E' possibile utilizzare il livello delle vibrazioni per il confronto reciproco degli appearecchi elettrici.

E' adattoanche alla pre-valutazione del carico dallevibrazioni

Per una valutazione precise della sollecitatione da vibrazioni si deve tenerocontoanche dei tempi in cui l'utensile è spento oppure è acceso perché essereutilizzato. Questo più ridurre sensibilmente la sollecitatione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l'utilizzatore dall'effetto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'utensile elettrico e degli accessori, tenere le mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Usare I'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per I'uso. Prendere in

conoscenza gli elementi di lavoro e l'uso corretto dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persona.

L'operaatore è responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli.

Possono lavorare con l'apparecchio solo le persona che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controlo dell'istruttore.

In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi cortesamente al CAT.

Uso in conformità alla destinazione

Il martello può essere utilizzato per scalpellare la pietra e cemento.

Dieses Gerätarf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. All'inadempimento delle istituzioni delle dirittive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costrutto non assume alcuna responsabilità dei danni.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto socorro relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato. Proteggere il feritoagli ulteriori incidenti ettranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto socorro comuncare le seguenti informazioni: 1. Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3.Numero dei feriti, 4. Tipo della ferita

Simboli

Avverenza / Attenzione!

Per ridurre il rischio di una lesione, leggere il manuale operativo.

Utilizzare gli occhiali di protezione! Utilizzare le protezioni dell'udito!

Indossare guanti protettivi!

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina alla presa.

Utensile elettrico di classe di protezione II.

Simbolo CE

Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi /o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Proteggerli alla umidità. Non esporre la macchina alle intemperie.

Livello di potenza sonora garantito L_WA 105 dB(A)

Avverenza Leggere tutte le istruzioni ed av

vertimenti di sicurezza. Mancata osservazione delle avventenze sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o seri incidenti.

Conservare tutte leindicazioni istruzioni di sicurezza per il loro futuro uso.

Norme di sicurezza per martello perforatore

Indossare protezioni acustiche adequate.

L'esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell'udito.

Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. La perdita di controllo potrebbe causare danneggiamenti all'utilizzatore.

Impugnare l'apparecchio sulle superfici di tenuta isolate nelle si eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente o con il proprio cavo d'alimentazione. L'eventuale contatto dell'utensile da taglio con un cavo sotto tensione potrebbe mettere nelle tensione le parti metalliche dell'apparecchio e provocare una folgorazione.

Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Avverenza >17 kg

Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi in posizione sicura e mantenere l'equilibrio in agli situazione.

Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina bisogna sempre portare occhiali di protezione. Si consiglia di indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere, quanti di protezione, scarpe antiscivolo robuste e cuffie di protezione acustica.

La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile può essere danniosa alla salute e per loizio motivo non devono entrare in contatto con il corpo. Usare un systema d'aspirazione polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere. Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore.

Mantenere il cavo di allacciamento sempre fuori il raggio d'azione della macchina. Condurre il cavo sempre indietro, lontano alla macchina!

E' vietato lavorare materiali che possono costituire pericoli alla salute (ad es. amIENT).

Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia atten - zione ai cavi elettrici e alle condutture dell'acqua e del gas.

Nel caso di un Bloccaggio dello strumento utilizzato occorre spagnere subito l'impianto. Non riaccendere l'impianto quando lo strumento è bloccato, c'è il pericolò di un contraccolpo con un alto momento di reazione. Accertare ed eliminare la causa di bloccaggio dello strumento usilizzato. Osservare le norme di sicurezza.

Le possibili cause sono:

• Incastro nel pezzo in lavorazione

• Il dispositorio haattraversato il materiale da lavorare rompendolo

• Il dispositorio elettrico è stato sovraccaricato

Non avvincare le mani alla parte della macchina in movimento.

Non rimuovere trucioli o schegge cioè l'utensile e in funzione.

AVVERTENZA! Pericolo di uszioni
Durante I'uso I'utensile ad inserto cui surriscaldarsi.
- durante la sostituzione dell'utensile
- durante il deposito dell'utensile

Collegamento Alla Rete

L'esercizio è amesso solo con l'interruttore sicurezza alla corrente falsa (RCD max.rente falsa 30mA

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo alsystema di voltaggioindicato sulla piatra.E' possibileanche connettere la presa allaenza un contatto di messa a terraosi come prevede lo schema conforme alla normedisicurezza di classe II.

Inserire la spina solo con interrottore su posizione,OFF".

Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con l'apertura dell'areazione - pericolò di corto circuito

EN 61000-3-11: Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione. In caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali cui capitare che altre macchine possono subire dei disturbi. In caso di impedenze di rete minori di 0,2 Ohm non ci si aspetta nessun disturbo.

Manutenzione

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'apparecchio sconnettere sempre la spina alla presa.

Tutte le riparazioni e lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualificato e autorizzato.

Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.

Mantenere la macchina pulita, soprattutto aperture di ventilazione. Mai spruzzare l'acqua sul corpo della macchina!

Non pulire materie plastiche con un solvente o con liquidi inflammabili o tossici. Per pulire usare sostanto uno straccio umido.

Smaltire l'olio esausto in modo ecologico.

Attenzione! Se il cavo d'alimentazione di quello apparecchio risulta danneggiato, il produttore o il suo centro d'assistenza technique o una persona di parl qualifica lo deve sostuire per evitare agli rischio.

Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato più essere un'auiante soddisfacente. La manutenzione è cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.

In caso di necessità consultare la lista dei ricambi sul site www.guede.com.

Datasétécnicos

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente=noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Pieklad prohlasei o shode EU