XB14 - σύστημα hi-fi LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XB14 LG

Οδηγός χρήσης XB14 (XB14-D0U, XBS14V) Ως εταίρος της ENERGY STAR

LG έχει ορίσει ότι το παρόν προϊόν ή τα μοντέλα προϊόντων πληρούν τις οδηγίες της ENERGY STAR

σχετικά με την ενεργειακή

αποτελεί εμπορικό σήμα καταχωρημένο στις ΗΠΑ. ΕΛΛHΝΙΚA

ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΜΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΜΕΡΗ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το εικονίδιο μίας αστραπής με ένα βέλος στην κάτω άκρη, το οποίο βρίσκεται μέσα σε ένα τρίγωνο έχει σκοπό να ειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία ανασφάλιστων κινδύνων τάσης μέσα στη συσκευασία της συσκευής, οι οποίοι είναι αρκετά ικανοί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία σε ανθρώπους. Το θαυμαστικό μέσα σε ένα τρίγωνο έχει πρόθεση να ειδοποιήσει το χρήστη σχετικά με την ύπαρξη σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης σημαντικών οδηγιών για τη λειτουργία και συντήρηση (επισκευή) της συσκευής. ΠΡΟEIΔO ΠOIHΣΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ Ή ΣΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΠΡΟEIΔOΠOIHΣΗ : Μην εγκαθιστάτε αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο, όπως σε βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εμποδίζετε τις θυρίδες αερισμού. Τοποθετήστε το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι υποδοχές και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής παρέχονται για τον αερισμό και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής προστατεύοντας την από υπερθέρμανση. Οι θυρίδες δεν θα πρέπει να εμποδίζονται σε καμία περίπτωση τοποθετώντας τη συσκευή πάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε εντοιχισμένη εγκατάσταση όπως βιβλιοθήκη ή ράφι εκτός εάν παρέχεται επαρκής αερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ : Το προϊόν περιλαμβάνει ένα Σύστημα Λέιζερ. Για να βεβαιώσετε τη σωστή χρήση του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και κρατήστε το για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η διαφορετική χρήση των χειριστηρίων

ρυθμίσεων και η απόδοση των διαδικασιών από αυτή που προδιαγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. Για να αποτρέψετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην προσπαθείτε να ανοίξετε το εσωτερικό. Ορατή ακτινοβολία λέιζερ εάν ανοιχθεί. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ TH ΔEΣMH ΛEIZEP. ΠΡΟΣΟΧΗ : Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό (που στάζει ή πιτσιλάει) και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρά,

ΠΡΟΣΟΧΗ σχετικά με το Καλώδιο Ρεύματος Οι περισσότερες συσκευές προτείνεται να τοποθετούνται σε ένα αποκλειστικό

Πρόκειται για ένα μονό κύκλωμα παροχής ρεύματος, το οποίο ενεργοποιεί μόνο τη συσκευή και δεν περιέχει περαιτέρω πρίζες ή υπο-κυκλώματα. Ελέγξτε τη σελίδα προδιαγραφών σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες στον τοίχο. Είναι επικίνδυνες οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου, οι χαλαρές ή χαλασμένες πρίζες τοίχου, τα καμένα καλώδια τροφοδοσίας ή η χαλασμένη ή ραγισμένη μόνωση των καλωδίων. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Εξετάζετε περιοδικά το καλώδιο της συσκευής σας και αν φαίνεται ότι έχει υποστεί βλάβη ή φθορά, αποσυνδέστε το από την πρίζα, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβώς ίδιο ανταλλακτικό

προμηθευτείτε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική κατάχρηση, όπως να τυλιχθεί, κλωτσηθεί, τρυπηθεί, πιαστεί σε πόρτα, ή πατηθεί. Προσέχετε ιδιαίτερα τις πρίζες, τις πρίζες στον τοίχο, και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από τη συσκευή. Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη. “Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή. Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή του συσσωρευτή από τον εξοπλισμό: Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την συναρμολόγηση. Για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος και πιθανών απειλών για την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε την παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο δοχείο στα εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και συσσωρευτές συστημάτων.” Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν περιέχει αυτό το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο

απορριμμάτων, σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/ 96/ EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται

ξεχωριστά από τα δημοτικά απόβλητα μέσω ειδικά καθορισμένων υπηρεσιών από το κράτος και τις τοπικές εξουσίες.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποφυγή

πιθανών αρνητικών αποτελεσμάτων για το περιβάλλον και για την ανθρώπινη υγεία.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς

συσκευής σας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το δημοτικό γραφείο σας, με την υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένο για να συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία EMC 2004/ 108/ EC και με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/ 95/ EC. Ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) Προφυλάξεις Ασφαλείας

Καλωσήρθατε στο νέο σας DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM Περιεχόμενα Εγκατάσταση 4 Κύρια μονάδα 5 Τηλεχειριστήριο 6 Αρχική ρύθμιση γλώσσας - Προαιρετικά 7 Αρχική ρύθμιση κωδικού περιοχής 7 Προσαρμογή των γενικών ρυθμίσεων 8-9 Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου 9 Αναπαραγωγή ενός δίσκου ή αρχείου 10-11 Χρήση συσκευής USB 12 Ακρόαση μουσικής από τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής 12 Εγγραφή σε συσκευή USB 13 Ακούγοντας ραδιόφωνο 14 Κωδικοί Γλώσσας 15 Κωδικοί Περιοχής 15 Επίλυση Προβλημάτων 16 Τύποι Αναπαραγόμενων Δίσκων 17 Προδιαγραφές 184 Εγκατάσταση

Σύνδεση Εξόδου Βίντεο Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Βίντεο, συνδέστε την υποδοχή ΕΞΟΔΟΥ ΒΙΝΤΕΟ (VIDEO OUTPUT (MONITOR)) της συσκευής στην αντίστοιχη υποδοχή εισόδου στην τηλεόραση σας.

Τοποθετήστε την κεραία AM τύπου βρόχου στη βάση της (Προαιρετικά) Συνδέστε την κεραία ΑΜ τύπου βρόχου στη συσκευή. Στη συνέχεια ξεδιπλώστε και εγκαταστήστε την κεραία όπως παρουσιάζεται πιο κάτω.

Συνδέστε τα σύρματα στη μονάδα. Αντιστοιχίστε την έγχρωμη ταινία κάθε σύρματος στον ίδιο έγχρωμο ακροδέκτη σύνδεσης στο πίσω μέρος της μονάδας. Συνδέστε το μαύρο άκρο του κάθε καλωδίου στους ακροδέκτες με αρνητικό πρόσημο (-) και το άλλο στους ακροδέκτες με θετικό πρόσημο (+).

• Αν η οθόνη της τηλεόρασης αποχρωματιστεί, μην τοποθετείτε τα ηχεία σε απόσταση 30cm από την

• Φροντίστε να τοποθετήσετε το καλώδιο ηχείου στον κατάλληλο ακροδέκτη στα component: + σε + και - σε -. Αν τα καλώδια αντιστραφούν, ο ήχος θα παραμορφωθεί και δεν θα έχει βάση.

Συνδέστε τη μονάδα σε μια πρίζα τοίχου.

Εκτείνετε την κεραία FM Για να επιτύχετε τη βέλτιστη λήψη, εκτείνετε το άκρο της κεραίας σε ευθεία, οριζόντια γραμμή.

Ενσύρματη κεραία FM5 Κύρια μονάδα OPEN(ΑΝΟΙΓΜΑ) Μπορεί να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν εισάγετε ή αφαιρείτε ένα CD. EQ.: Ρύθμιση ποιότητας ήχου Μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες ήχου.

Αναπαραγωγή/Παύση m/M Πραγματοποιήστε αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός Επιτρέπει τη μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο

TUN. (-)/ (+) Επιλέγει το ραδιοφωνικό σταθμό PRE. (-)/ (+) Επιλέξτε τον προκαθορισμένο αριθμό Προφύλαξη Οθόνης Η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται όταν αφήνεται τη συσκευή σε λειτουργία Διακοπής για περίπου πέντε λεπτά. 1/] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

FUNCTION Αλλάξτε τις λειτουργίες μεταξύ DVD/CD, USB, PORTABLE, FM, AM (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ).

• Μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική σας λίστα ανα παραγωγής στη λειτουργία CD/USB.

• Στη λειτουργία FM/AM, έχετε τη δυνατότητα να απο θηκεύσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς. PORT.IN Το σύστημα αναπαραγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή μουσικής από πολλούς τύπους φορητών

VOLUME Ελέγξτε την ένταση ήχου κατά τη χρήση οποιασδήποτε λειτουργίας. ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ REC. Εγγραφή σε συσκευές USB6 Τηλεχειριστήριο FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία και την πηγή εισόδου. SLEEP : Μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο καθυστέρησης μεταξύ 10 και 180 λεπτών μετά την απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής. Για να ελέγξετε τον υπολειπόμενο χρόνο πιέστε το πλήκτρο SLEEP.

POWER : Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή.

• : Το πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο. TITLE : Εάν ο τρέχων τίτλος DVD έχει μενού, εμφανίζεται στην οθόνη ο τίτλος μενού. Διαφορετικά, μπορεί να εμφανιστεί το μενού

DISPLAY : Εμφανίζει την Προβολή Οθόνης. MENU : Εμφανίζει το μενού στο δίσκο DVD. SETUP : Εμφανίζει ή κρύβει από την οθόνη το μενού ρυθμίσεων Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στο τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + (συν) και - (πλην) των μπαταριών ταιριάζουν με αυτούς στο τηλεχειριστήριο. Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε υπερβολική θερμότητα όπως στο φως του ήλιου, σε φωτιά, κλπ. PRESET ( U u ) : Επιλέγει πρόγραμμα ή Ραδιόφωνο. TUN. (-/+) : Συντονίζεται στον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό. I i U u (πάνω/ κάτω/ αριστερά/ δεξιά): Εκτελεί πλοήγηση σε εμφανίσεις που προβάλλονται στην οθόνη. ENTER : Επιβεβαιώνει την επιλογή του μενού. RETURN (

) : Μετακίνηση προς τα πίσω στο μενού ή έξοδος από το μενού ρύθμισης. REC(

) : Εγγραφή σε συσκευές USB REPEAT/RANDOM : Για να επιλέξετε την κατάσταση αναπαραγωγής. (ΤΥΧΑΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ) MUTE: Διακόψτε προσωρινά τον ήχο. EQ(Εφέ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ) : Μπορείτε να επιλέξετε ηχητικές

CLEAR : Αφαιρεί τον αριθμό του κομματιού από τη λίστα Προγραμματισμού. VOL : Ρυθμίζει την ένταση ηχείων. STOP (

) : Διακόπτει την αναπαραγωγή ή την εγγραφή. PLAY (

Ξεκινάει την αναπαραγωγή. MO./ST. : Βελτιώνει τη λήψη του ραδιοφωνικού σήματος. PAUSE/STEP (

) : Εκτελεί παύση της αναπαραγωγής. SKIP (

Σας επιτρέπει να μεταβείτε στο επόμενο ή να επιστρέψετε στο προηγούμενο κεφάλαιο/ κομμάτι τραγουδιού/ αρχείο. SCAN ( bb/BB ) : Αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Αριθμητικά πλήκτρα 0-9 : Επιλέγουν αριθμητικές επιλογές σε ένα

SUBTITLE : Κατά την αναπαραγωγή, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλου. PROG./MEMO. : Αποθηκεύει ραδιοφωνικούς σταθμούς σε λειτουργία FM/AM. Δημιουργεί τη δική σας λίστα κομματιών για αναπαραγωγή. Ελέγχοντας την Τηλεόραση. Μπορείτε να ελέγξετε το επίπεδο ήχου, την πηγή εισόδου και επίσης την ενεργοποίηση της τηλεόρασης LG. Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο POWER (στην τηλεόραση) και πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο PR/CH(+/–) μέχρι να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Πλήκτρα Ελέγχου τηλεόρασης : Ελέγχουν την τηλεόραση. (Μόνο για τηλεόραση LG) RDS/PTY(προαιρετικό): Σύστημα δεδομένων ραδιοφώνου Αναζητά ραδιοφωνικούς σταθμούς ανά τύπο ραδιοφώνου.7 Αρχική ρύθμιση κωδικού περιοχής Κατά την χρήση της συσκευής για πρώτη φορά, πρέπει να ορίσετε τον Κωδικό Περιοχής όπως φαίνεται παρακάτω. Ανατρέξτε στη σελίδα 15 για λίστα κωδικών.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Εμφάνιση του μενού ρύθμισης: SETUP 2 Επιλέξτε το μενού LOCK στο πρώτο επίπεδο: U u 3 Μετακινηθείτε στο δεύτερο επίπεδο: Ο ενεργοποιημένος Κωδικός Περιοχής εμφανίζεται στο δεύτερο επίπεδο

4 Μετακίνηση στο τρίτο επίπεδο:

5 Εισάγετε έναν νέο κωδικό: Αριθμητικά πλήκτρα (0-9)

ENTER 6 Ελέγξτε ξανά τον νέο κωδικό που εισάγατε: 7 Επιλέξτε ένα κωδικό για μια γεωγραφική

Μετά την επιλογή θα ενεργοποιηθεί η Rating και ο

U u 8 Για να επιβεβαιώσετε αυτά που πιέσατε: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει τη ρύθμιση του Κωδικού Περιοχής ENTER Αρχική ρύθμιση γλώσσας - Προαιρετικά Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα αυτή, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εμφανιστεί το μενού αρχικών ρυθμίσεων γλώσσας. Πρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Ενεργοποιήστε τη μονάδα: Εμφανίζεται η λίστα γλωσσών

POWER 2 Επιλέγει τη γλώσσα: I i U u 3 Πατήστε: ENTER 4 Για επιβεβαίωση πατήστε: I i ENTER8 Προσαρμογή των γενικών ρυθμίσεων – τι περισσότερο μπορείτε να κάνετε Προσαρμογή των ρυθμίσεων γλώσσας Μενού Γλωσσών – Επιλέξτε μία γλώσσα για το μενού Ρυθμίσεων και για την προβολή οθόνης. Ήχος Δίσκου/ Υπότιτλοι Δίσκου/ Μενού Δίσκου – Επιλέξτε μία γλώσσα για το Ήχος Δίσκου/ Υπότιτλοι Δίσκου/ Μενού Δίσκου. [Πρωτότυπο] Αναφερθείτε στην πρωτότυπη γλώσσα στην οποία έχει εγγραφεί ο δίσκος.

Για να επιλέξετε μία άλλη γλώσσα, πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα και στη συνέχεια το ENTER για να εισάγετε τον τετραψήφιο αριθμό ανάλογα με τη λίστα κωδικών γλώσσας στο σχετικό κεφάλαιο (Σελίδα 15). Εάν κάνετε λάθος πριν πατήσετε ENTER, πατήστε CLEAR.

(για υπότιτλους Δίσκου) Απενεργοποίηση υποτίτλων. Προσαρμογή των ρυθμίσεων οθόνης Διαστάσεις Οθόνης – Επιλέξτε ποια άποψη οθόνης να χρησιμοποιήσετε ανάλογα με την οθόνη της τηλεόρασης σας. [4:3] Επιλέξτε αυτή την επιλογή όταν είναι συνδεδεμένη μία τυπική τηλεόραση 4:3. [16:9] Επιλέξτε όταν είναι συνδεδεμένη μία ευρεία τηλεόραση 16:9. Έκθεση – Εάν επιλέξετε 4:3 θα πρέπει να προσδιορίσετε πως θα θέλατε τα προγράμματα και οι ταινίες ευρείας οθόνης να εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης σας. [Letterbox] Αυτή η επιλογή εμφανίζει μία ευρεία εικόνα με μαύρες ταινίες στο πάνω και κάτω μέρος της οθόνης. [Panscan] Αυτή η επιλογή γεμίζει όλη την οθόνη 4:3, και κόβει την οθόνη όπου είναι απαραίτητο. Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου DRC (Dynamic Range Control) – Κάνει καθαρότερο τον ήχο όταν η ένταση είναι χαμηλωμένη (Μόνο για Dolby Digital). Ρυθμίστε το στο [Όν] για να ενεργοποιηθεί. Vocal – Επιλέξτε [Όν] για να αναμείξετε κανάλια καραόκε με τυπικά στερεοφωνικά. Αυτή η λειτουργία είναι αποτελεσματική μόνο για πολυκάναλα καραόκε DVD. Προσαρμογή των ρυθμίσεων οθόνης Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις επιλογές κλειδώματος, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό 4 ψηφίων. Εάν δεν έχετε εισάγει έναν κωδικό θα σας ζητηθεί να βάλετε. 1 Εισάγετε έναν κωδικό 4 ψηφίων και στη συνέχεια πιέστε ENTER.

Εισάγετε τον ξανά και πατήστε ENTER για να τον επιβεβαιώσετε. Εάν κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή του κωδικού, πιέστε CLEAR και στη συνέχεια διορθώστε τον. Αναλογία – Επιλέξτε ένα επίπεδο καταλληλότητας. Όσο πιο χαμηλό είναι το επίπεδο, τόσο πιο αυστηρή η ένδειξη καταλληλότητας. Επιλέξτε [Ξεκλείδωμα] για να απενεργοποιήσετε την ένδειξη καταλληλότητας. Κωδ. Προσβ – Ορίζει ή τροποποιεί τον κωδικό για τις ρυθμίσεις κλειδώματος. [Νέο] Εισάγετε ένα τετραψήφιο κωδικό χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα και στη συνέχεια πιέστε ENTER. Εισάγετε ξανά τον κωδικό για να επιβεβαιώσετε. [Αλλαγή] Εισάγετε τον νέο κωδικό δύο φορές μετά την εισαγωγή του τρέχοντος

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό σας μπορείτε να τον επαναφέρετε. 1 Αρχικά, αφαιρέστε το δίσκο από τη συσκευή. 2 Πατήστε SETUP για να εμφανίσετε το μενού ρυθμίσεων. Εισάγετε ‘210499’ και

ENTER. Ο κωδικός έχει τώρα καθαριστεί. Κωδικός περιοχής – Επιλέξτε ένα κωδικό για μία γεωγραφική περιοχή ως το επίπεδο καταλληλότητας αναπαραγωγής. Αυτό καθορίζει ποιανής περιοχής τα κριτήρια χρησιμοποιούνται για να αξιολογήσετε τα DVD, τα οποία ελέγχονται από το γονικό κλείδωμα. Δείτε τους Κώδικες Περιοχής στη σελίδα 15. Προσαρμογή των γενικών ρυθμίσεων ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Εμφάνιση μενού ρυθμίσεων: SETUP 2 Επιλέξτε μία επιθυμητή επιλογή στο πρώτο επίπεδο: U u 3 Μετακινηθείτε στο δεύτερο επίπεδο:

4 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή στο δεύτερο επίπεδο: U u 5 Μετακίνηση στο τρίτο επίπεδο :

6 Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις: U u

ENTER9 Προσαρμογή άλλων ρυθμίσεων Εγγραφή DivX® – Σας παρέχουμε τον κωδικό εγγραφής για το DivX® VOD (Βίντεο ανά Ζήτηση), ο οποίος σας επιτρέπει να ενοικιάσετε ή να αγοράσετε βίντεο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία DivX® VOD. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.divx.com/vod. Πιέστε το ENTER και θα μπορέσετε να δείτε τον κωδικό εγγραφής της μονάδας. Επιλογή Συστήματος - Προαιρετικά Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία συστήματος για στο σύστημα τηλεόρασης σας. Αν εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “NO DISC”, πιέστε και κρατήστε πατημένο για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα το πλήκτρο PAUSE/STEP (

) για να μπορέσετε να επιλέξετε το σύστημα. (NTSC/AUTO/PAL) Δυνατότητα ακρόασης προκαθορισμένου πεδίου ήχου Αυτό το σύστημα διαθέτει έναν αριθμό προκαθορισμένων πεδίων ήχου surround. Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου χρησιμοποιώντας το EQ.. Τα στοιχεία που εμφανίζονται για τον Ισοσταθμιστή μπορεί να είναι διαφορετικά ανάλογα με τις πηγές ήχου και τα εφέ. AUTO EQ Ρυθμίζει τον ισοσταθμιστή ήχου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με το είδος αρχείων τραγουδιών που περιλαμβάνονται στο MP3 ID3 Tag. ROCK POP CLASSIC Αυτό το πρόγραμμα παρέχει μία συναρπαστική ατμόσφαιρα στον ήχο, δίνοντας την εντύπωση στον ακροατή ότι παρακολουθεί μία πραγματική συναυλία ροκ, ποπ ή κλασικής

XDSS ON Ενισχύει τα μεσαία , τα μπάσα και το εφέ ήχου surround. NORMAL Μπορείτε να απολαύσετε ήχο χωρίς εφέ ισοσταθμιστή. The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Πιέστε: DISPLAY 2 Επιλέξτε ένα αντικείμενο: U u

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις μενού Προβολής: I i 4 Για να επιστρέψετε στην έξοδο: O RETURN Εμφάνιση Πληροφοριών Δίσκου – τι περισσότερο μπορείτε να κάνετε Μπορείτε να επιλέξετε ένα αντικείμενο πιέζοντας το πλήκτρο U u και να αλλάξετε ή να επιλέξετε τη ρύθμιση πιέζοντας I i

Τρέχων τίτλος (ή κομμάτι μουσικής/ αρχείο) αριθμός/ συνολικός αριθμός τίτλων (ή κομματιών μουσικής/ αρχείων) ηχείων αριθμός κεφαλαίου/ ολικός αριθμός κεφαλαίων Ώρα αναπαραγωγής που έχει περάσει Επιλεγμένη γλώσσα ήχου ή κανάλι Επιλεγμένοι υπότιτλοι

γωνία/ ολικός αριθμός γωνιών Επιλεγμένη λειτουργία ήχου Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Όλοι οι δίσκοι και τα αρχεία αναφέρονται παρακάτω ALL Αρχεία MP3 MP3 DVD και οριστικοποιημένο DVD±R/ RW DVD Αρχεία WMA WMA

DivX DivX CD ήχου ACD Αρχεία JPEG JPG10 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Βάλτε ένα δίσκο στη θυρίδα δίσκου και εισάγετε τη θυρίδα μέχρι να κουμπώσει. Διαφορετικά δεν μπορεί να διαβαστεί ο δίσκος. Αναπαραγωγή ενός Δίσκου ή αρχείου – τι περισσότερο μπορείτε να κάνετε Αναπαραγωγή DVD που διαθέτει μενού DVD Τα περισσότερα DVD πλέον διαθέτουν μενού τα οποία εμφανίζονται πριν να ξεκινήσει η αναπαραγωγή της ταινίας. 1 Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε αυτά τα μενού χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα U u I i για να τονίσετε μια επιλογή) 2 Πιέστε το ENTER για να επιλέξετε Ανάμεικτος δίσκος ή Μονάδα Δίσκου USB - DivX, MP3/ WMA και JPEG Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή μονάδας δίσκου USB σε μορφή flash που περιέχει αρχεία DixX, MP3/ WMA και JPEG μαζί, μπορείτε να επιλέξετε το μενού αρχείων που θέλετε να αναπαραχθούν πατώντας το πλήκτρο MENU. Μετάβαση στο επόμενο/ Επιστροφή στο προηγούμενο κεφάλαιο/ κομμάτι μουσικής/ αρχείο MP3 DVD WMA DivX ACD Πατήστε το κουμπί SKIP (

) για μεταβείτε στο επόμενο κεφάλαιο/ κομμάτι μουσικής/ αρχείο. Πατήστε το κουμπί SKIP (

) για να επιστρέψετε στη αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου/ κομματιού μουσικής/ αρχείου. Πατήστε για λίγο το κουμπί SKIP (

) δύο φορές για να επιστρέψετε στο προηγούμενο κεφάλαιο/ κομμάτι μουσικής/ αρχείο. Προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής ALL 1 Πιέστε PAUSE/STEP (

) για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή. 2 Πιέστε PLAY (

) για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή. Αναπαραγωγή Καρέ-Καρέ DVD DivX Press PAUSE/STEP (

) για να αναπαράγετε Καρέ-Καρέ. Συνεχόμενη ή τυχαία αναπαραγωγή MP3 DVD WMA DivX ACD Πιέστε επανειλημμένα το REPEAT/RANDOM, και θα εμφανιστεί επανειλημμένα ή τυχαία ο Τρέχων τίτλος, το τρέχον κεφάλαιο ή κομμάτι. Για να επιστρέψετε στην κανονική αναπαραγωγή πατήστε πάλι REPEAT/RANDOM. - Κατάσταση τυχαίας αναπαραγωγής : μόνο μουσικά αρχεία. Random play mode : Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή γρήγορη κίνηση προς τα πίσω MP3 DVD WMA DivX ACD Πιέστε SCAN (m ή M) για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός ή για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω. Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο SCAN (m ή M). Πιέστε PLAY (B) για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα. Ταχύτερη αναπαραγωγή κατά 1,5 φορές DVD Πιέστε PLAY όταν αναπαράγεται ήδη ένα DVD για να δείτε και να ακούσετε ένα DVD 1.5 φορές γρηγορότερα από την κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής. Στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης Θα εμφανιστεί στην οθόνη το “B x1.5” Πιέστε ξανά B PLAY για να επιστρέψετε στην κανονική ταχύτητα αναπαραγωγής. Μείωση της ταχύτητας αναπαραγωγής DVD 1 Όσο έχει εκτελεστεί παύση της αναπαραγωγής, πατήστε m/M

τηλεχειριστήριο. 2 Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής πιέζοντας επανειλημμένα το

3 Πιέστε το πλήκτρο B για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα. Επιλέγοντας μία γλώσσα υποτίτλων DVD DivX Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο SUBTITLE για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα υποτίτλων. Αλλάζοντας το χαρακτήρα που έχει οριστεί για την σωστή προβολή των υποτίτλων DivX® - Προαιρετικά DivX 1 Αν ο υπότιτλος δεν εμφανίζεται κανονικά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο SUBTITLE για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί το μενού των κωδικών γλωσσών. 2 Πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SUBTITLE για να αλλάξετε τον κωδικό της γλώσσας μέχρι ο υπότιτλος να εμφανίζεται κανονικά. Προβολή μενού τίτλων DVD Πιέστε TITLE για να εμφανιστεί το μενού Τίτλων του δίσκου, εάν είναι διαθέσιμο. Αναπαραγωγή ενός δίσκου ή αρχείου

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Εισάγετε ένα δίσκο στη συσκευή: - 2 Επιλέξτε ένα DVD/CD: FUNCTION 3 Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις του μενού: / Ή επιλέξτε το αρχείο από το μενού: U u I i 4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του Δϊσκου: B PLAY ή ENTER

Για να διακόψετε την αναπαραγωγή του δίσκου: x STOP11 Έναρξη αναπαραγωγής την επιλεγμένη ώρα DVD DivX Αναζητά το σημείο έναρξης του κωδικού ώρας που έχετε εισάγει. 1 Πατήστε το κουμπί DISPLAY και, στη συνέχεια, επιλέξτε το εικονίδιο του ρολογιού. 2 Εισάγετε την ώρα που επιθυμείτε και, στη συνέχεια, πατήστε ENTER. Για παράδειγμα, για να βρείτε μία σκηνή στη 1 ώρα, 10 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα, εισάγετε το «11020» χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα και, στη συνέχεια, πατήστε ENTER. Αν έχετε εισάγει λάθος αριθμό, πατήστε CLEAR για να τον εισάγετε ξανά. Μνήμη Τελευταίας Σκηνής DVD Η συσκευή απομνημονεύει την τελευταία σκηνή από τον τελευταίο δίσκο, ο οποίος αναπαράγεται.Η τελευταία σκηνή παραμένει στη μνήμη ακόμη και αν αφαιρέσετε το δίσκο από τη συσκευή αναπαραγωγής ή εάν απενεργοποιήσετε (λειτουργία αναμονής) τη συσκευή.Εάν φορτώσετε ένα δίσκο, του οποίου είναι απομνημονευμένη η σκηνή, η σκηνή ανακαλείται αυτόματα. Δημιουργία του δικού σας προγράμματος MP3 WMA ACD Μπορείτε να αναπαράγετε τα περιεχόμενα ενός δίσκου με τη σειρά που επιθυμείτε, διαμορφώνοντας τη σειρά των αρχείων στο δίσκο. Το πρόγραμμα διαγράφεται όταν αφαιρείται ο δίσκος. 1 Επιλέξτε την επιθυμητή μουσική και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PROG./MEMO. ή επιλέξτε το « » και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER για να προσθέσετε μουσική στον κατάλογο του προγράμματος. 2 Για να προσθέσετε μουσική σε όλο το δίσκο, επιλέξτε « » και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER. 3 Επιλέξτε μια μουσική από τον κατάλογο του προγράμματος και στη συνέχεια πιέστε το ENTER για να ξεκινήσει η προγραμματισμένη αναπαραγωγή 4 Για να διαγράψετε τη μουσική από τον κατάλογο του προγράμματος, επιλέξτε τη μουσική που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε το πλήκτρο CLEAR ή επιλέξτε το εικονίδιο « » και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο ENTER. Για να διαγράψετε όλη τη μουσική από τον κατάλογο προγράμματος, επιλέξτε το «

συνέχεια πιέστε το ENTER. Προβολή των πληροφοριών αρχείου MP3 Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες ID3 TAG των αρχείων MP3 μόνο σε δίσκους, πατώντας επανειλημμένα το DISPLAY. Εμφάνιση φωτογραφιών ως προβολή διαφανειών JPG 1 Χρησιμοποιήστε U u I i για να επιλέξετε το εικονίδιο ( ) και στη συνέχεια πιέστε ENTER για να ξεκινήσει η προβολή διαφανειών. 2 Μπορείτε να τροποποιήσετε την ταχύτητα προβολής διαφανειών χρησιμοποιώντας

I i όταν είναι επιλεγμένο το εικονίδιο ( ). Μετάβαση στην επόμενη/ Επιστροφή στην προηγούμενη

JPG Πιέστε SKIP (. ή >) ή I i για να δείτε την προηγούμενη/ επόμενη φωτογραφία. Περιστροφή φωτογραφίας JPG Χρησιμοποιήστε το κουμπί U u για να περιστρέψετε τη φωτογραφία σε πλήρη οθόνη αριστερόστροφα ή δεξιόστροφα τη στιγμή που την προβάλλετε σε πλήρη οθόνη. Απαιτήσεις αρχείου που είναι δυνατό να αναπαραχθεί DivX

• Διαθέσιμο μέγεθος ανάλυσης : 800x600 (Π x Υ) pixel

• Το όνομα αρχείου του υποτίτλου DivX πρέπει να έχει το πολύ 45 χαρακτήρες.

• Αν η έκφραση του κωδικού δεν είναι δυνατή στο αρχείο DivX, μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη “ _ “ στην οθόνη.

• Αν η δομή εικόνας και ήχου των εγγεγραμμένων αρχείων δεν έχουν δεχθεί παρεμβολές, τότε είναι δυνατή η απόδοση εικόνας ή ήχου.

• Αναπαραγόμενα αρχεία DivX : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

• Αναπαραγόμενη μορφοποίηση Υποτίτλων : SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

• Δεν μπορείτε να αναπαράγετε σε αυτή τη συσκευή δίσκου που είναι Επεξεργασίας για το Ζωντανό σύστημα αρχείων.

Αν η ονομασία του αρχείου ταινίας διαφέρει από αυτήν του αρχείου υποτίτλων κατά την αναπαραγωγή αρχείου DivX, τότε οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην εμφανιστούν. MP3/ WMA

• Συχνότητα δείγματος : ανάμεσα στα 32 - 48kHz (MP3/ WMA)

• Ρυθμός μετάδοσης : ανάμεσα στα 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)

• Επεκτάσεις αρχείων : “.mp3”/ “.wma”

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1 / JOLIET

• Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Easy-CD Creator, το οποίο δημιουργεί ένα αρχείο συστήματος ISO 9660. JPG

• Κανονικό : 5120 x 3840, Προοδευτικό jpeg: 2043 x 1536

• Κατάσταση εγγραφής : ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET

• Μέγιστο πλήθος αρχείων: Κάτω από 999.

• Ορισμένοι δίσκοι μπορεί να μη λειτουργούν λόγω διαφορετικής μορφοποίησης κατά την εγγραφή ή λόγω της κατάστασης του δίσκου.

• Επεκτάσεις αρχείων: “.jpg”12 Χρήση συσκευής USB Μπορείτε να απολαύσετε τα αρχεία μέσων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB συνδέοντας τη στη θύρα USB της μονάδας. Αν θέλετε να χειριστείτε αυτή τη λειτουργία, δείτε την ενότητα αναπαραγωγής του DISC. ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB της μονάδας σας.: 2 Επιλέξτε τη λειτουργία.: FUNCTION

Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε: U u 4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή του μέσου σας.: B PLAY ή ENTER 5 Για να σταματήσετε, πατήστε: x STOP 6 Πριν από την αποσύνδεση, πρέπει να αλλάξετε σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία. FUNCTION Συμβατές συσκευές USB

• Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash

• Μονάδα USB Flash: Συσκευές που υποστηρίζουν USB 2.0 ή USB 1.1.

• Η λειτουργία USB της μονάδας δεν υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB. Απαιτήσεις συσκευής USB

• Συσκευές που απαιτούν επιπλέον πρόγραμμα εγκατάστασης όταν τις συνδέετε στον υπολογιστή δεν υποστηρίζονται. Προσοχή στα παρακάτω

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Η αναζήτηση συσκευής USB μεγάλης χωρητικότητας μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από λίγα λεπτά.

• Για να αποφύγετε τυχόν απώλεια δεδομένων, δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα δεδομένα σας.

• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB ή διανομέα USB, μπορεί να μην αναγνωριστεί η συσκευή USB σας.

υποστηρίζεται η χρήση του συστήματος αρχείων NTFS. (Υποστηρίζεται μόνο σύστημα αρχείων FAT (16/ 32)).

• Η παρούσα συσκευή δεν υποστηρίζεται όταν ο συνολικός αριθμός αρχείων είναι πάνω από 1000.

Εξωτερικός σκληρός δίσκος, κλειδωμένες συσκευές ή συσκευές USB δεν υποστηρίζονται.

• Η θύρα USB δεν μπορεί να συνδεθεί με Η/ Υ.

• Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης. Ακρόαση μουσικής από τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής

1. Συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής

στην υποδοχή PORTABLE IN της μονάδα. PORT IN.

2. Ανάψτε τη συσκευή.

POWER 3 Επιλέξτε τη λειτουργία PORTABLE. FUNCTION 4 Ανάψτε το φορητό player και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, προσέξτε τα εξής

• Μπορείτε να ελέγχετε το ρυθμό του ποσοστού εγγραφής στη συσκευή USB στην οθόνη κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

• Κατά τη διάρκεια εγγραφής αρχείων MP3/ WMA, δεν υπάρχει ήχος.

• Όταν σταματάτε την εγγραφή κατά την αναπαραγωγή, το αρχείο που έχει εγγραφεί εκείνη τη στιγμή θα αποθηκευτεί (μόνο CD ΗΧΟΥ).

• Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά την εγγραφή στο USB. Διαφορετικά, μπορεί να δημιουργηθεί ένα μη ολοκληρωμένο αρχείο, το οποίο δεν θα μπορείτε να διαγράψετε από τον Η/ Υ.

• Αν η εγγραφή σε συσκευή USB δεν είναι διαθέσιμη, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα από τα ακόλουθα μηνύματα: «NO USB», «ERROR», «USB FULL» ή «NO REC».

• Η συσκευή ανάγνωσης πολλαπλών καρτών μνήμης ή ο Εξωτερικός σκληρός δίσκος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή σε USB.

• Η εγγραφή ενός αρχείου θα διαρκέσει για 2 ώρες όταν πραγματοποιείτε εγγραφή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Στην κατάσταση δίσκου CD-G, δεν λειτουργεί η εγγραφή σε USB.

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε περισσότερα από 999 αρχεία.

• Ο αριθμός του αρχείου αποθηκεύεται αυτόματα.

AUDIO CD MP3/ WMA Οι υπόλοιπες πηγές CD_REC TRK-001 TRK-002

FILE_REC 001_ABC(Όνομα αρχείου) 002_DEF(Όνομα αρχείου)

Η δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων του προστατευμένου κατά της εγγραφής υλικού, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, εκπομπών και ηχητικών εγγραφών, ίσως αποτελέσει παραβίαση των πνευματικών δικαιωμάτων και αποτελεί εγκληματική παράβαση. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τέτοιους σκοπούς. Επιδεικνύετε υπευθυνότητα Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα Εγγραφή σε συσκευή USB

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB της

2 Επιλέξτε μια λειτουργία στην οποία θέλετε να γίνει η εγγραφή (πχ. CD/TUNER…) Γίνεται πρώτα αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου. Αν θέλετε να εγγράψετε το επιθυμητό μουσικό αρχείο από το δίσκο στο USB, αναπαράγετε το αρχείο πριν ξεκινήσει η εγγραφή. FUNCTION 3 Ξεκινήστε την εγγραφή.:

REC 4 Για να τη σταματήσετε, πιέστε.: x STOP Χρήση συσκευής USB - τι περισσότερο μπορείτε να κάνετε Εγγραφή αρχείου μουσικής που περιέχεται σε δίσκο σε Εγγραφή αρχείου μουσικής που περιέχεται σε δίσκο σε συσκευή USB συσκευή USB Εγγραφή ενός κομματιού μουσικής Εγγραφή ενός κομματιού μουσικής Αν η εγγραφή στο USB έχει ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του Αν η εγγραφή στο USB έχει ξεκινήσει κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του CD, η εγγραφή του κομματιού/αρχείου θα γίνει στο USB. CD, η εγγραφή του κομματιού/αρχείου θα γίνει στο USB. Εγγραφή όλων των κομματιών μουσικής Εγγραφή όλων των κομματιών μουσικής Αν πατήσετε το κουμπί εγγραφής κατά τη διακοπή αναπαραγωγής ενός CD, θα Αν πατήσετε το κουμπί εγγραφής κατά τη διακοπή αναπαραγωγής ενός CD, θα εγγραφούν όλα τα κομμάτια μουσικής/ αρχεία. Τα αρχεία στους υποφακέλους εγγραφούν όλα τα κομμάτια μουσικής/ αρχεία. Τα αρχεία στους υποφακέλους δεν εγγράφονται κατά την εγγραφή όλων των αρχείων. δεν εγγράφονται κατά την εγγραφή όλων των αρχείων. Εγγραφή λίστας προγράμματος Εγγραφή λίστας προγράμματος Η εγγραφή σε συσκευή USB ξεκινά μετά τη δημιουργία του δικού σας Η εγγραφή σε συσκευή USB ξεκινά μετά τη δημιουργία του δικού σας προγράμματος στην περίπτωση που έχετε επιλέξει τα κομμάτια μουσικής που προγράμματος στην περίπτωση που έχετε επιλέξει τα κομμάτια μουσικής που θέλετε να εγγράψετε (μόνο CD ήχου). θέλετε να εγγράψετε (μόνο CD ήχου).14 Ακούγοντας ραδιόφωνο - τι περισσότερο μπορείτε να κάνετε Αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών Πατήστε και κρατήστε πατημένο το TUN.-/TUN.+ για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. Ο συντονιστής θα ψάξει αυτόματα και θα σταματήσει όταν βρει έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PROG./MEMO. για δύο δευτερόλεπτα. - Η ένδειξη «ERASE ALL» θα αναβοσβήνει στην οθόνη. 2 Πατήστε το PROG./MEMO. για να διαγράψετε όλους τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Βελτίωση κακού σήματος FM Πατήστε το κουμπί B MO./ST. στο τηλεχειριστήριο. Έτσι, θα αλλάξει ο δέκτης από στερεοφωνικός σε μονοφωνικός και θα βελτιωθεί, γενικά, το σήμα. Ακούγοντας ραδιόφωνο Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτείνει εντελώς τις κεραίες FM και AM (Προαιρετικά). ΣΤΗ MONAΔA

Επιλέξτε FM ή ΑΜ (προαιρετικό): FUNCTION FUNCTION

Επιλέξτε ένα ραδιοφωνικό σταθμό: m / M TUN. - / + 3 Για να «αποθηκεύσετε» ένα ραδιοφωνικό σταθμό: Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας προκαθορισμένος αριθμός. PROGRAM/ MEMORY PROG./MEMO.

Επιλέξτε τον αριθμό προεπιλογής: Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 50 ραδιοφωνικούς σταθμούς.

5 Για επιβεβαίωση πατήστε: PROGRAM/ MEMORY PROG./MEMO. Εμφάνιση των πληροφοριών των ραδιοφωνικών σταθμών - προαιρετικό Το ραδιόφωνο FM παρέχεται με τη λειτουργία Radio Data System (RDS). Στη λειτουργία αυτή, απεικονίζονται στην οθόνη τα γράμματα RDS, μαζί με πληροφορίες σχετικά με το ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε. Πιέστε το RDS. αρκετές φορές στο τηλεχειριστήριο για να δείτε τις πληροφορίες. PTY - Τύπος προγράμματος, όπως Ειδήσεις, Αθλητικά, Τζαζ. RT - Κείμενο ραδιοφώνου, το όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού. CT - Έλεγχος ώρας, η ώρα στην τοποθεσία του ραδιοφωνικού σταθμού. PS - όνομα υπηρεσίας προγράμματος, το όνομα του καναλιού. Μπορείτε να αναζητήσετε τους ραδιοφωνικούς σταθμούς ανά τύπο προγράμματος πατώντας RDS. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το τελευταίο ΡΤΥ σε χρήση. Πατήστε μία ή περισσότερες φορές το πλήκτρο PTY για να επιλέξετε τον αγαπημένο σας τύπο προγράμματος. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το I /i. Το ραδιόφωνο θα αναζητήσει αυτόματα σταθμούς. Η αναζήτηση θα σταματήσει αμέσως μόλις βρεθεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός.15 Κωδικοί Γλώσσας Κωδικοί Περιοχής Χρησιμοποιείστε αυτή τη λίστα για να εισάγετε τη γλώσσα που επιθυμείτε για τις ακόλουθες αρχικές ρυθμίσεις : Ήχος Δίσκου (Disc Audio), Υπότιτλοι Δίσκου (Disc Subtitle), Μενού Δίσκου (Disc Menu).

Αφάρ 6565 Αφρικάανς 6570 Αλβανικά 8381 Αμχαρικά 6577 Αραβικά 6582 Αρμένικα 7289 Ασαμεζικά 6583 Αϋμάρα 6588 Αζερμπαϊτζανικά 6590 Μπασκίρ 6665 Βασκικά 6985 Μπενγκάλι 6678 Μπουτάνι 6890 Μπιχάρι 6672 Βρετονικά 6682 Βουλγαρικά 6671 Βιρμανικά 7789 Λευκορωσικά 6669 Κινέζικα 9072

Κροατικά 7282 Τσέχικα 6783 Δανικά 6865 Ολλανδικά 7876 Αγγλικά 6978 Εσπεράντο 6979 Εσθονικά 6984 Φεροϊκά 7079 Φίτζι 7074 Φινλανδικά 7073 Γαλλικά 7082 Φρίζιαν 7089 Γκαλεσιανά 7176 Γεωργιανά 7565 Γερμανικά 6869 Ελληνικά 6976 Γροιλανδικά 7576 Γκουαράνι 7178 Γκουτζαράτι 7185

Χάουζα 7265 Εβραϊκά 7387 Ινδικά 7273 Ουγγαρικά 7285 Ισλανδικά 7383 Ινδονησιακά 7378 Ιντερλίνγκουα 7365 Ιρλανδικά 7165 Ιταλικά 7384 Ιαπωνικά 7465 Καναδέζικα 7578 Κασμιριανά 7583 Καζάκ 7575 Κιργκίζ 7589 Κορεάτικα 7579 Κουρδικά 7585 Λαοθιανά 7679 Λατινικά 7665 Λεττονικά 7686

Λιγνκάλα 7678 Λιθουανικά 7684 Σλαβικά 7775 Μαλαγκασιανά 7771 Μαλαισιανά 7783 Μαλαιαλαμ 7776 Μαορί 7773 Μάρατι 7782 Μολδαβικά 7779 Μογγολικά 7778 Ναουρού 7865 Νεπά 7869 Νορβηγικά 7879 Ορίγια 7982 Παντζάμπι 8065 Πάστο, Πούστο 8083 Περσικά 7065 Πολωνικά 8076 Πορτογαλικά 8084

Κέτσουα 8185 Ρέτο-Ρωμανικά 8277 Ρουμανικά 8279 Ρώσικα 8285 Σαμόα 8377 Σανσκριτικά 8365 Σκωτσέζικα Κέλτικα 7168 Σέρβικα 8382 Σερβοκροατικά 8372 Σόνα 8378 Σίντι 8368 Σιγγαλικά 8373 Σλοβάκικα 8375 Σλοβένικα 8376 Ισπανικά 6983 Σουδανικά 8385 Σουαχίλι 8387 Σουηδικά 8386 Τάγκαλογκ 8476

Τατζίκ 8471 Ταμίλ 8465 Τελούγκου 8469 Ταϋλανδέζικα 8472 Τόνγκα 8479 Τούρκικα 8482 Τουρκμενικά 8475 Τούι 8487 Ουκρανική 8575 Ουρντού 8582 Ουζμπέκ 8590 Βιετναμέζικα 8673 Βολαπούκ 8679 Ουαλικά 6789 Βολόφ 8779 Κόσα 8872 Γίντις 7473 Γιορούμπα 8979 Ζουλού 9085

Αφγανιστάν AF Αργεντινή AR Αυστραλία AU Αυστρία AT Βέλγιο BE Μπουτάν BT Βολιβία BO Βραζιλία BR Καμπότζη KH Καναδάς CA Χιλή CL Κίνα CN Κολομβία CO Κονγκό CG

Κόστα Ρίκα CR Κροατία HR Δημοκρατία της Τσεχίας

Δανία DK Εκουαδόρ EC Αίγυπτος EG Ελ Σαλβαδόρ SV Αιθιοπία ET Φίτζι FJ Φινλανδία FI Γαλλία FR Γερμανία DE Μεγάλη Βρετανία GB Ελλάδα GR

Γροιλανδία GL Χονγκ Κονγκ HK Ουγγαρία HU Ινδία IN Ινδονησία ID Ισραήλ IL Ιταλία IT Τζαμάικα JM Ιαπωνία JP Κένυα KE Κουβέιτ KW Λιβύη LY Λουξεμβούργο LU Μαλαισία MY

Μαλδίβες MV Μεξικό MX Μονακό MC Μογγολία MN Μαρόκο MA Νεπάλ NP Ολλανδία NL Ολλανδικές Αντίλλες AN Νέα Ζηλανδία NZ Νιγηρία NG Νορβηγία NO Ομάν OM Πακιστάν PK Παναμάς PA

Παραγουάη PY Φιλιππίνες PH Πολωνία PL Πορτογαλία PT Ρουμανία RO Ομοσπονδία της Ρωσίας

Σαουδική Αραβία SA Σενεγάλη SN Σιγκαπούρη SG Δημοκρατία της Σλοβακίας

Σλοβενία SI Νότια Αφρική ZA Νότια Κορέα KR Ισπανία ES

Σρι-Λάνκα LK Σουηδία SE Ελβετία CH Ταϊβάν TW Ταϊλάνδη TH Τουρκία TR Ουγκάντα UG Ουκρανία UA Ηνωμένες Πολιτείες US Ουρουγουάη UY Ουζμπεκιστάν UZ Βιετνάμ VN Ζιμπάμπουε ZW Επιλέξτε έναν κωδικό περιοχής από τον ακόλουθο κατάλογο.16 ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ Δεν υπάρχει ρεύμα. Το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει αποσυνδεθεί. Συνδέστε με ασφάλεια το καλώδιο παροχής ρεύματος στην πρίζα του τοίχου. Δεν υπάρχει εικόνα. Η τηλεόραση δεν έχει ρυθμιστεί ώστε να λαμβάνει το σήμα του DVD. Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου βίντεο στην τηλεόραση έτσι ώστε η εικόνα από την μονάδα να προβάλλεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Το καλώδιο του βίντεο δεν έχει συνδεθεί με ασφάλεια. Συνδέστε με ασφάλεια τα καλώδια εικόνας τόσο στην τηλεόραση όσο και τη μονάδα. Το DVD/ CD δεν αναπαράγεται. Δεν έχει εισαχθεί δίσκος. Εισάγετε ένα δίσκο. Έχει εισαχθεί δίσκος που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Εισάγετε έναν δίσκο ο οποίος να μπορεί να αναπαραχθεί (ελέγξτε τον τύπο του δίσκου, το σύστημα χρωμάτων και τον κωδικό περιοχής). Ο δίσκος έχει εισαχθεί ανάποδα. Τοποθετήστε τους δίσκους από αυτή την πλευρά ώστε να μπορείτε να δείτε την τυπωμένη πλευρά. Το μενού ρύθμισης είναι ανοιχτό στην οθόνη. Πατήστε SETUP για να κλείσετε την οθόνη του μενού. Υπάρχει γονικό κλείδωμα που αποτρέπει την αναπαραγωγή DVD ενός συγκεκριμένου μεγέθους. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ή αλλάξτε το μέγεθος. Ακούγεται ένα βουητό κατά την αναπαραγωγή DVD ή CD. Ο δίσκος είναι λερωμένος. Καθαρίστε το δίσκο χρησιμοποιώντας ένα μαλακό ύφασμα με απαλές κινήσεις προς το εξωτερικό του δίσκου. Η μονάδα βρίσκεται πολύ κοντά στην τηλεόραση προκαλώντας ανάδραση. Μετακινήστε την μονάδα και τα εξαρτήματα ήχου μακριά από την τηλεόρασή σας. Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν

Η κεραία έχει τοποθετηθεί ή συνδεθεί εσφαλμένα. Τοποθετήστε και μία εξωτερική κεραία, αν είναι απαραίτητο. Η ισχύς του σήματος του ραδιοφωνικού σταθμού είναι πολύ ασθενής. Συντονιστείτε χειροκίνητα στο σταθμό. Δεν έχουν προκαθοριστεί σταθμοί ή οι προκαθορισμένοι σταθμοί έχουν καθαριστεί. (κατά τη διάρκεια του συντονισμού σαρώνοντας τα προκαθορισμένα κανάλια). Προκαθορίστε μερικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. Το τηλεχειριστήριο δε δουλεύει καλά/ δε δουλεύει καθόλου. Το τηλεχειριστήριο δεν κατεύθυνεται ακριβώς προς τη μονάδα. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον Δέκτη DVD. Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται πολύ μακριά από τη μονάδα. Χρησιμοποιείστε το τηλεχειριστήριο εντός μιας ακτίνας 7μ από τη μονάδα. Υπάρχει κάποιο εμπόδιο στη διαδρομή μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και τη μονάδας. Απομακρύνετε το εμπόδιο. Η μπαταρία στο τηλεχειριστήριο έχει εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες. Επίλυση Προβλημάτων17 Τύποι Αναπαραγόμενων Δίσκων Τύπος Λογότυπο DVD-VIDEO : Δίσκοι όπως ταινίες που μπορείτε να τις αγοράσετε ή να τις ενοικιάσετε. DVD-R : Μόνο δίσκοι σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο και οι οποίοι έχουν κλείσει DVD-RW : Μόνο δίσκοι σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο και που έχει κλείσει. Δίσκοι της μορφής DVD VR που έχουν κλείσει δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα DVD+R : Μόνο δίσκοι σε κατάσταση λειτουργίας βίντεο Υποστηρίζει επίσης το δίσκο διπλού

DVD+RW : Μόνο δίσκοι σε κατάσταση λειτουργίας

Audio CD : Μουσικά CD ή CD-R/ CD-RW στην μορφή μουσικής CD που μπορείτε να αγοράσετε. Αυτή η μονάδα αναπαράγει DVD±R/ RW και CD-R/ RW που περιλαμβάνουν τίτλους αρχείων ήχου της μορφής DivX, MP3, WMA και JPEG. Ορισμένοι δίσκοι DVD±RW/ DVD±R ή CD-RW/ CD-R δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα λόγω της ποιότητας εγγραφής ή τη φυσική κατάσταση του δίσκου ή τα χαρακτηριστικά της συσκευής εγγραφής και του λογισμικού που έχει γραφτεί. Τα σύμβολα “Dolby” και το σύμβολο double-D αποτελούν εμπορικά σήματα των Dolby Laboratories. H κατασκευή έχει γίνει υπό την άδεια των Dolby Laboratories. Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου Το σύμβολο «

» μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και δείχνει ότι η λειτουργία που επεξηγείται στο παρόν εγχειρίδιο δεν είναι διαθέσιμη στο συγκεκριμένο δίσκο βίντεο DVD. Κωδικοί Περιοχών Αυτή η μονάδα έχει έναν κωδικό περιοχής τυπωμένο στην οπίσθια πλευρά της. Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που φέρουν την ίδια ετικέτα με την οπίσθια πλευρά της μονάδας ή που αναγράφουν “ALL”.

• Οι περισσότεροι δίσκοι DVD έχουν έναν ευδιάκριτο κύκλο με έναν ή περισσότερους αριθμούς μέσα σε αυτόν, στο εξώφυλλό τους. Αυτός ο αριθμός πρέπει να ταυτίζεται με τον κωδικό περιοχής της μονάδας σας, διαφορετικά ο δίσκος δε θα μπορεί να αναπαραχθεί.

• Αν προσπαθήσετε να αναπαράγετε ένα DVD με κωδικό περιοχής διαφορετικό από αυτόν της συσκευής αναπαραγωγής σας, στην οθόνη της τηλεόραση εμφανίζεται το μήνυμα “Check Regional Code” («Ελέγξτε τον Κωδικό Περιοχής»). Πνευματικά Δικαιώματα Απαγορεύεται από το νόμο η χωρίς άδεια αντιγραφή, αναμετάδοση, εμφάνιση, καλωδιακή αναμετάδοση, δημόσια προβολή ή ενοικίαση υλικού που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα. Αυτό το προιόν διαθέτει τη λειτουργία προστασίας από αντιγραφή που έχει αναπτυχθεί από την Macrovision. Τα σήματα προστασίας από αντιγραφή καταγράφονται σε ορισμένους δίσκους. Όταν εγγράφετε και αναπαράγετε τις εικόνες αυτών των δίσκων, θα εμφανιστεί θόρυβος. Το προϊόν αυτό ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας δικαιωμάτων που προστατεύεται από πατέντες στις Η.Π.Α. και άλλα πνευματικά δικαιώματα ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας δικαιωμάτων πρέπει να εξουσιοδοτείται από τη Macrovision και προορίζεται για χρήση στο σπίτι και για άλλες περιορισμένες χρήσεις εκτός

αν εξουσιοδοτηθεί διαφορετικά από την Macrovision. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική ή η αποκρυπτογράφηση του κώδικα. ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ ΣΥΜΒΑΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΝ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΙΚΟΝΑΣ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ 525 Ή 625, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗ ΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟ «ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ». ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΟΝΑΔΑΣ 525p ΚΑΙ 625p, ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ. Όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους, πρέπει να θέτετε την ρύθμιση για τη διαμόρφωση δίσκων σε [Mastered] ώστε οι δίσκοι να είναι συμβατοί με συσκευές αναπαραγωγής LG. Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση [Live File System] δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δίσκο σε συσκευές αναπαραγωγής LG. (Ρυθμίσεις [Mastered]/ [Live File System] : Σύστημα διαμόρφωσης δίσκων για τα Windows Vista)18 Προδιαγραφές

Παροχή ρεύματος 200~240V ~ 50/60Hz. Κατανάλωση ρεύματος 20W Καθαρό βάρος 1.68 κιλ Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Υ x Μ) 150 x 205 x 212 χιλ. Θερμοκρασία λειτουργίας 5°C έως 35°C Υγρασία λειτουργίας 5% έως 85% Ισχύς εξόδου 5 W + 5 W T.H.D 0.5 % Συντονιστής Εύρος συντονισμού FM 87.5 - 108.0 MHz ή 87.50 - 108.00 MHz Εύρος συντονισμού AM (Προαιρετικά) 522-1620kHz ή 520-1710kHz DVD/CD Απόκριση συχνότητας 100 Hz - 18 kHz Λόγος σήματος προς θόρυβο 60 dB Δυναμική περιοχή 55 dB Ηχεία (XBS14V) Τύπος 1 Μονόδρομο ηχείο Σύνθετη αντίσταση 6 Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 5 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 10 W Καθαρές διαστάσεις (Π xΥxΒ) 130 x 205 x 156 χιλ Καθαρό βάρος (1EA) 0.9 κιλ Τα σχέδια και τα χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.