GBB61PZHZN - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB61PZHZN LG

Σuραρi φρεσκωv λαχανικωv (*). 13

Iivakac Elambdaou 15

EeynNEAeIOTyPrie17

Eepaepoyng LG ThinQ 17

SYNTHPHSEH 19

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 19

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc 19

H evδειη αυτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραματισό η θάνato.

PPOZOXH

H evδειη autn utoδεikvúεi oti n μn tnpon Tωv odnyiων μToppéí va TTpokαλεσει μIKpotpaμaτiσó n ζημia σTO TTpoióv.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va eLattwoeTe Tov kivduvo ekpnns, TUPkayiac,
thetaou, nEKTpoTTnxiac, Tpaumatoou n EYkauataoc
atou VTOU xPNOImuToIOUV TO PPOiOv, AaBavete TIG
baikc TPOpuAaleic, OUMTEPIaAMabovEvwV TOW
TAPAKATW:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npopici tai yia xpnon aT o atoua (ouupeiamaabavouevwv naoiwv) e uowvec quoikcs, aoNTIKc n TVEUATIKc igavotntc n EAAeiu n emtpiac kai yywnc ektoC kai av piokovtai uto eTTnpon n kaooynon oxetik aE tn xpnon tnc ouokun c ano kaioio atofo Tou ivai uteuhovo ia tvva aopaia touc. Ta piaia pentei va eTTnpouvtai yia va diaoqpaiaotei ot Dev Pauov me tn ouokun.
- Σε περίπτωση που ηλεκτρίκη συακεύν διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε to κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YYWOWC AV UTTAPX EETIβEHN OBNYIECS OOv apoT N XpON TNC OUsKUns ME aOpaH TPOITOKAI KA TAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TIPETEVA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaApoIIOG KAI N Ouvtnpnon DEv Tha TIPETEVA YIVTEAI aTIO TAIIDIA XWPIC EITINPNON.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν αχροιμοτοιουν υυγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnc ouokcunc 0a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia 0a Tnv Kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωταγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειιποτείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο εδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics.
H ouokun evai Egoianou evn eva kaowio peuapotc Tou diathetai aywo yieiomega tou eoianou kai buoanae iwn. To buoana npeTne va ouoEei oKaataaAn npizn ontoia exeykataotaekai yewoEoi oupwva e olouc touc toTIKOUC Kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac eivai xaapn, unv xpoiooioeTe to kaawio peuatoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo Eutnpentonc.
Mn ouvde ete tn ouokun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoobosiac (ETITOxio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVETE TO KAALWIO PEUAPATOc.
H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUPTIou (pOpntou) ME KATAALNAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUPTIPO O EIKAVOTNTa peuMaTOOOiaac TnTaeNs TnS EvpyeIAKns KAtaTaAsn n UynAOTepn KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTKAELIOITKA YIA TN OUsKEUn.
- EykaataoTnOe Tn Ouakeun oEva Mepos otou eivai EukoLo va yaale TOV pEuMaTOBOTn aTo Tn OuaKEUn.

• Ppooexe va unv oTpeTe Tov peuatoobotn TpoC Ta eTavw ouTE va aqnvte Tn OoKEun va yepve ETTAVW OTOV peuatoobotn.
  EykataoTnTe Tn ouokun eva oTaepo kai ETTEDO TATWua.
  Mny ekaiotate tn oukeun oXwpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokeun oKktoiov Exiepiko Xwpo n oXwpo kTeEiEvO oKaipikec ouvHenKec otWc aEso nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oEepokpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavoc otwos poypouc n kaLoipep.
• Ppooéxεtε va μην εκθεtετο πίω μέρος ης συακεύς κατα ην εγκατασταση.
• Ppooéxye va unv apnoe Tnv nopTa TnC OoKEuç va Teoi KaTaN ovapuoIoynon n Tnv aTTOOuvapuoIoynon.
• Pooexe va unv tpuinnoet, ouvthaiyete n kataoTppeyete to kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTTOUVAUPoAOynong tsnpaTc ng OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peumuToBOnkata Tn diapkeia oobapng kataiyidac n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOEOTc yia Xpovikn TEPioo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc 1e xaepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAekptika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtpo TAnpoopnpnnc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON tNv PAn.
Mny aokite uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokEunc.
Mny toTioTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KAI VA TpOKaLEOEIT PaumuTioMu. Mny EITIPETTE OE aaA aToMa VA KPeMIOUVTAI aTIO TIG TIOptc KaOwC MTOpei va TpOKAnoEi AVATPOIN KAI VA TpOKAnoEi OOBAPoC TpaumatiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUEUTEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAtheta
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva,doxieya yepata uypa,euqkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), nouokuec thepuavonc (otwsc ooutec,epuaotpec, kT) otnouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε ηη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσε τόν χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίου (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα τόν αερίου εύναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά η μεταφόρα, ην εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, ἀν προκληθουύν σπινθήρες.
  MnV xpooiotoiiete n aTOnkEUETE EUΦAekTEc n EKpnKTiKec ouoiecs (aiθεpa, βεvζivn, oivπvεμα, xημika, LPG, εuφλεκto σπpei, εντομoktóvo, apωμatikó aερα, apωμata, k.λπ.) Kovtá σtn Σoʊkεun.
  ByaTe aeoos Tov peumuatoToN kai EIKoivwVnoTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnC TELawv Tng LG Electronics, evvToTioeKATOIOv TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• euiote TIOIOo Vepo Movov Tov TapaokEuaotn Tayou n Tn Vepou Tou diavoea.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOS PPIV KAtPOE TE TNOUOKeUN N PPIV AVTKATAOTNOET ETV EOWTEPIKN LUXVIA (OTOU DIATIETAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv Ppica apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnvyekzEVEPO n EUVAPKTECS Ouaies (OobvtTtaoTeC, aAkoA, BevZivn, aotov, EuvkTA Uypa, diaPWTiKA, kT) oTO eWTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OoKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e boptoe, navi a oouyyapia e kAnpEc tipaviec n ta otioa eivai kataoekuaoEv aTTO uTaaliko uliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθας της LG Electronics θα πρέπεινα απούναρμολογεί, επιδιορθώνει ἡροπιοίει τη συσκεύη. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησα πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύη σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnoTheTtE Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA apaipEthetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite mnxavikc diataeic n aaaa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Aπóppiψη

• KaTaNv aTnOppiyn TnC OuaKEuNc, aPaipeoTe Tn PhavTca TnC TIOptac, Evw aPnVETe Ta pApia KAI TA KAaAtheta AOTN θEon Touc KAI KpatnoTE Ta TnAiolia paKpiia aTTO n OuaKEuN.
• Atoppiye 0la ta uIkca oukeuaiac (oTWC TAAOTIKEc oakouaeg Kai Styrofoam) paia aTTO Ta PAID. Ta uIka oukeuaiaac TOpE i va Ppokaloeovu aphiia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na unv φράσονται ta avoíγμata tou avεμισήρα στο περίβλημα Tης συσκεύng ἡ Θην δόμή Tου το περίβαλει.
  Mn xnpoiotoiite nAekptiKec OoKEUeC OTO eOwTePIKO TOU yuviou.
  To yuktiko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnoiopoieitai otn ouokeu n attaite i idikec diaikaoiec atoppipns. Suoueute teov avntpoo wto eepic n eva ooiw cEidikeu evo atofo piv ta atoppipse.
• _UKTIK Tou diappéi aTouc θa μTopooue va Tpokaεσi avapλεη n akóma kai ekpnξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKekpIeVn OuaKEun OaC UTOEIKVUETAI OTNV TIVAKIDA OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Eekivate TOTe mia ouokueun Tou TAPouoiacei TuXov Evdeieic 3aBnC. Av exTe aUphiBoaiEc oUmbouAeuteite ToV avTIPPOoWTOOac.
H napouoa ouokekun npoopicietai movov yia oikiakn n npapouia xpno. E tha pétnei va xnpoiuotoiietai yia eptipkouc oKOTouc n yia kETepivyk n oE OTIOAONTOTE KIVOUeyn epapoyn otwcs TPOXOITIa n OKaqn.

MnV aTTOeE EKpNKTKE C OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKO e autn tn ouokeuñ.

• Autó to yuyéio δev πρoopiετai va χρησιμοπθεί ως εντοιχόμενη Σuokευή.
  Autn n ouokun dev npoopicietai yia xpnoon oe qopntec n kivntec Eykataotaoic, ontwcn xpnoan otn thaalaaa n oe tpoxooTITO, onou ta evai oE kivnon kat a tn Aitoupyia.

KivduvoTupkayiaCkEuΦeKtaUlka

To 0 auto oac Tpoeiooie iia Tnv utapn Euektwuikwv ta otioa mTOpEi va avaafEyouv kai va Tpokaesouv Tupkayia e TepiTTwoan aeiaac.

Autn n nEKTPIKn OoKEun TEPiExI mia mIKpn neVV TIOOTnTa uKTKOu IOBoutaviou (R600a), to OTIO oUWC ivai EUVAEKTO. Kat a Tn mEtaopap KAI TNV EYkataoTaN TNC OuaKEUnC, AauBavTe eepiivwotvva unv UTOTEI Znmu KaTIOA tTOAeapntmaTou KukawatoS uXNS.
Eav evtontei diappo, aioyete tuxov yuvc foyec n TIOAVc TTye c avapLcnc kai tov aepa oTo domegaatio oTo OTIO BpioKETaI n Ouakeun yia apkcta LTTa. Ia va aTOTPATAI n DnmuOpyia Evoc EupAekTOU eiymuatoC aepiwv, eav ETEALK KATOA DIAPPO n TO yukTKo Kukaw, to eeyeOc Tou domegaatioou oTo OTIO XPOIIOIEiTai n OuaKEUn 0 pETe i va aVTATOKPVETAI OTNV TIOOTTA yukTKOU TOn ypnoiOtioietai. To domegaatio PPETe i va exe eYeEOC 1 m2 yia ka8e 8g yukTKOU R600a eo a TOn OuaKEUn.
- Kata tvtoToeTnOn Tng oukeuç, diaoopaiaote oTI To Kaawio tropoobooiaac dev exi kataoTPaapei n aykwtheta kaTIOO nμεio.
Mnv tootheite Tioa opta Toupica n oopnta tropodotik a OTO Tiow mepoc Tns ouokueuc.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumaiou oE atoua, duoAeitoupyiaC n 3AaBnC OTo TPOiov n OTNV TEPiouoia KAt a Tn XpnoTou TPOiovTOc, TnpTe TA BaoiKa TPOaNTIKA METP a aOaAeiaC, ouMTEPIaAMavovEvwV TOW TAPAKATW:

EykataoTaon

Mnv yepveTe Tn ouokcun ia va tv npaehet e n va tnv oTnpwEeTe otav Tn uqepTE.
Bεβaiωθειte oti δεν παρεμβαλεται Μελος tou σωματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειται η συσκεύη.

Aειουργία

Mnv ayyizETe KATEUuyuEva TpOphi a n uEtaAIAkA ePn oTo diaepioa Tou katauuktn uE BpEyueva n Uypa xepia. Mtorpei va TPOKAnEi Kpuotayna.
Mny toTIOtheTe yuaIva doxia, moukaiia n TevekeDakia (EIDiKa auta Tou TepieXouv avpako) oTo eowtepiKo Tou katauKtn, Ota paia n otov kafoayou onou pOei va EKTeOuv oE 0epoukpaioec xaunloTEpc aTTOAE Tns TnNt.
To oKAnpuEv yuaI OTnv TPOoOyN TnS TIOptac TnS OUOKeUnc n TwV paipow uTOpEi va UTOaTei Zmuia ano TuXov Kpouan. TepiTTwoTou OTaOeI, mV To ayyicETe Ta Xepia OaC.
Mnv Kpeuiote aTIO TIG TOpTEc TnC OuaKeun,TOV Xwpo aTOnkEuaon,To paOuTE va OkaPpaaWvET ETTAVW TOUC.
Mn quaoote uepoikn Toootnta moukaiw v e vpo n ouvoeticc oaltoe c tkaai ta nTnpac.
Mny aqnvTe zwa va Taiouv oTo kaawio pEuMaTOc n Tov owAnva vepou.
Mnv avoiye t e ou kieivte Tny npta tns ouokueunc uTepoikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc uooatei n h Aetoupyei Iavthetava, OtaapatnoTe va Tov xpnoiopoToieite Kai ETIKOIVWvnte eva Kevtpo Egutnpetnongtng LG Electronics.
Mny kathetaετa yuλiva papiα n kaμataa e zεσo vερó otav εivai kpuα.
Mny TpoTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEOwC aOou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
Bεβαιωθείτε οΤΙ δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ αυοίγετε ἡκλεύνετε Σην πόρτα Σης σύσκεύής.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papi aavtoa (To Tavw, kT).Evexetai va TEOOUV.
- Ia va aqaipoei npoc ano tn ouokun, ETKIOIVWvnoTe e eva Kevtpo PAnpoopnpnnc nEaTuw Tng LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Anootáσεις

YIePBoIa kipn aototaon ano yeitovikvaavtkeiueva mtopeia va odnynoei o utoBaHion nC ikavotntac yuEngkai auEnevo kotoq noctpiaou. AqvTe aototaan eyaLutepn ato 50 mm ato kaTe npakeieve toiox otav ykaoiatate tn oukeun.

1
2

	1		2
	Méyεθος [mm]
	Λαβήμε εδοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εδοχή Ααβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

ZHMEIQSH

Oερμοκρασία Περιβάλλοντός

H ouakeun exei oxediataei va aeitoupyei epiopoevo eupoos epokpaiov vepiabaovtoc, avaloya Tnv kaiatikzwn.
Oeawepikecs eepokpaoies 0a mtopouav va etnpaeaouv ano tn thean ts oukeunc, tn 0epukpaoia ppiBaaovtoc, tn ouxvotnlae n oioia avoiei n npota kai outw ka0eEns.
H katnyopia kaiatoc piokei aotnv nivakioka katatae.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Auaopaiia, Ivia, Kevua

ZHMEIΩ∑H

Ouokuec e anavon ano SN wT npoipovtai yia xhon eepokpaa TepiAalovtoc ta10C kai 43 C.

Σημειώσεις γία λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAolkaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivyeoxyva.
Bebaiwtheta otu npaxie apkeetoc xwpoc avapeo a ttoekeneueva trophiia oTo papi n to kalaTI nTnptac wote va mTnpei va kleioe vteawc n Tpota.

To avoiya tns npotac yia eyalcs xpvikc s Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auon n ts thepukpaiaocto oawtepioktocuokunc.

Av to yuyeio npapaeivei adeo yia eya lo xpoviKO diaotnma, aTVEpyoTIOInote, EETAYwote, KaBApIote kai oTEyVWOTE TO yuyeio kai apnt To IV TIOPTa avoiktn ia va aTTOpuyET nV avantTuGn MOUXAac OTO EOWTepIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyiα

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
AToeKeuTe Kauta TpOphiMaov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axmuioosdoaou n layou.
Kata nV aTnOthkeuON TPOPIUW OTOV katauuktn, oipTe Tn 0epuokpaa Tou katauuktn OE Xaunlotepa EITIEda aTO Tn 0epuokpaa TNO UTTDBEIKVUETA OTA TPOPIA.

Mny toTtotheitatnpia kovta otov aiothnpa 8epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpeite atrotaon Toulambdaotov 3 cm ano tv ao0ntnpa.

AaBETUTOIOTIOITPOBDiaypapcTNC OoKEUNC EITIPETOUV EaEUPOACuNG TCS ΘEPUOKPaaicmuTAtnTnV aTo uoug. Eav ΘeTE VA EaXIOATOTIOINoTE TNV EITIDpaon Tou MTOpeia xExAIATOv ATOnHKeuaon TPOpiwLoyW auNGNtNc HEPUOKPaaic, Oppayote n TuLiE To ATOHKeuEvo TpOpio OE TLOAAc OTpwoeIs.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvhenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOwTePIKa epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

AITeEaTikn aTOnKeuon TPOiMv

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος έτγανά δοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOphi aTn OuaKeun.
Mny aTIOeEETPphiia yia eyaXpoviko δiaoTnμa, eav xaave Eukola o xaunn ΘepoKpaia.
ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n To kATEyuyEvo TpOphiO oTo eOwTePiKo KaOepsiyeiou n Katauuktn aEowc mEta TnV ayopa.
Na aTOnkEeTe WO Ko Kpeac kai npi OTA KAATAAAna diapeipiaata Tou puyeiou, eT0I WOTe va unv EpxovTAt OE Tnapn n aa TPOPIA.
- ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPiou TPOU Exei AWOE I EVTEAWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOIEXei AWOE I EVTEAWC Θa UTOBαθIOTe i YEUNKAI N θPENTIKN αsi Tou.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny napayeiEte Tn ouakeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppé i va Kukloopnpnoi σωotá.
Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TepiooTepo Xwpo, MTopeite va aPapoeTE TO paPfToukaiWv,TNV aByoTheKn,TOV bIOKO TAYOU KAI TO Ouptapitou mTatpone aPpEOKaDac.

To paaynto mtoepei va katauuxtheta n va xaalaoe i ev aTROtkeutei eAaOc tepukpaaia. Puoiote to yuyeo otn owtn tepokpaoia ia ta Tpopi aou aTIOkEovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTA wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTKATAUxN.

Psiŋtnsmeviotns ToooTntac Tpoqimwv

Tia va laβete Kautepn Kukloopopia aepa, Eoiayete ola ta ouptapia.
Eav poketai va atoynkeuotee yalec TooTntec Tpoipuiv, 0a TpeTie va byalete ola ta ouptapia tou katauuktn aio tn ouakeun kai ta Tpopiua 0a TpeTie va mtouv kateuthetaiav oTo pa (n Ota paia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipoe TpwoTa Ta TpopiMa atto auta kai, otn ouvexia, TpaBnTe Ta TTPOEKTiKa TTPOC Ta EeW. Eav dev to KAVETe, MTOpeva TpOKAne I Tpaumatouc n Znmuo ana OuPTApia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Παποτε TO KOUμπI Fridge η TO KOUμπI Freezer για VA προσαρμόετε η θερμοκραία.
  H eepuokpaaia mtopéi va puthetai -Psiyio: aTó 1°C 7°C -Kataauktns : aTó -15°C -23°C
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia pokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn pokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYmuEve puOioeic 8epuokpaoiaa TIOpei va diaqepouv avaloya e Tnv Ouakeun.
- Γα βελισην Συντήρον τὸν τροφίμων, συνιοτάται - Αύξησην ἡ μειών κατα 1 °C ἡ κατα ενα επιπεδό - από τὴν προεπιλεγμένηθερμοκρασία γία κάθε διαμέρισμα.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύση την πρία στρού ατιθηκεύσετη φαγήτό στη συακεύŋ.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPuOKpaoieC tou katauwktn 0a TpeTTe i va opioTuV oTouc-18 ^ C n Xaunlotepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoia

Auto To xapaakntpiotiko evai diaaetoiu movo
oe opiaeva mvtela. H eioToinon uynan
eepokpaiac evai ia aeitoupyia Tou
TPOEIOTOIEIOTAV n eepokpaoia
tou katauyktn auvctai apketawote va
snoiupnyeipoblanma. Hoovn LED TnC
eepokpaaic tou katauyktn avaoohnei Ka
akouyetal n EIDOTOINON.

Autn n EIOToiOn nXei OTrc akOauoEg Tepittwoeic:

• Otav n ouakeun evepytoieiai ia npwn qopa (ouvetwcn thepokpaia tou katauuktn eivai uynn).
• Otav n Tópta Tou katauuktn eivai avoixtn yia eya xpviko diotma na avoivcTIOAUOUXV.
  -OTav UTIAPxE IaKoTn PEUuAtos YIA Xpoviko diaotna.
  -OTAVTOTOEToUVTAIeYaAeS TIOoTNTEC ZeToU qayntou OTov katauKtn.

Aπενεργοποίησου συναγερμό

PntoTe to koupi Freezer va Otaaatae va nxie n EioToinon. H Auxvia LED otaatava avaaboqnyei otav to 6iaepiaotaou katauuktn exi yuxthetaKwC

Mετατροπεας φρέσκου (*)

Στο διαμερίσμα εντονης, μπτορείτεν αν ἀλέγξετη ηερμοκραία στο τιμήσa Fresh Converter σύροντας τον μοχλό 1, o έτοιος βρισκεται μπροστά στο διαμερίσμα, προς έτοιαδήποτε κατεύθυνη.

Mny aTOnnKeUeTe laxavika kai pOuta me Tg
Aeioupyiec Fish kai Meat oTo diaepiaqa
evtovns yuNs, kaWUs mTopei va naWoouv
Loyw nS xaunAoTePNS 0epoKpaiaac.

EL

Tia Tny aToTHkeuON Laxavikov. (Suviotatai)
3 Tia nTv aToOKeuOn npaiwv.
4 TiaTnV aTIOaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*) ：AutoToxapaktnpiotikoTIOIKIAeiavaoyaueToovTeLo.

Σuptápi φρεσκων λαχανικών (*)

H uypaia Tou tmuatoc laxavikw v npopei va puthetai eti etakivwvtac to koupti 1.

Tia tv aiooKeuon Laxavikwv. (Suviotatai)
3 TnV aTTOhKeUoN φpOuTwv.

ZHMEIΩSH

(^*) ：AutoToxapaktnpiotikoTIOIKIAe avaloya to o t o.

Aiaepioaata aTIOhkeuons TPOPIWV

Atohkeuon trooipwv oTo y

Papluyeiou

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtao paoi e aann eooh diaqopetikou uyouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoia uynlatoepn TEPIEKIKOTnA Uypaic oTo UTPoOtvO mepoc Tou paoiou.
- O πayμαtiKOS αiθμoS Tov paφiwv θα δiαφερει απο μοντέλο σε μοντέλο.

Pap1muoukaiwV

-Eδω απθηκεύονται τα ψηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποτών.
- Avadimlouevo pafi (^*)

-Eδω αποθηκεύονται τα ψυχένται ορόφιμα καίτα ψηλά εἰδη.
- UptapippeoKwV
-Edaw aToOnkEouvTa Ta φpOuta KAI Ta λaxavikapokεiEvou va diatnpnθei n φpeokáodauç μe Tnv Tpoapoyn Tou puθμiσtn uypaiaç.
Heuapavion n ta oToixeia Tns oukeuns mTopei va diaqepouv aTIO TO EVA MOVTelo 0to aa.
- Metatpontéac φρεοκου (*)
-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεται το έρεας, τα ψαρία και τα λαχανία, προκειμένουν αδιπρηθει n φρεοκάδα touς οντην προσαρμογή του μυθμιστή uypασίας του βρισκεται στο πίω μερος του ψυείου.
- Iia TepiooTepo Xwpo, MTopeite va xpnoaiotoinoTe TNV TEPioxn uGncs xwpic ouptapi diaepiauatoC Evtovnc uGncs.

Kivtnn 0nk auyw

-Eδω aTIOθκεύovTa Ta auγα.
-Mtopeite va tn etakivnoetekai va tn xpnoiopoioeote otnv tntuuntn theon, avaloya me ticavaykec oac. Otoo, mnu Tn xpnoiopoieite w5 doxio mayou n mnu Tn toTIOteite oTo ETVW paipou yeiou n 0TO ouptapia axavikw.

KaalaoTnpSuyyEiou
-Eδω aTROθηκεύovTai μικρές συακευασίες υμχθέντων τροφίμων, ποτών και δόχειων για σαλτοες.
-
-Edw aTOnkEETaTo vepo yia TnV TpOPOooia Tou dIavouea n Tou autou Tou TpaOeuaotn Tayou.AntaiTe xEipokivtn TAnpwoan. (Movov yia movTeLa xwpic avTla)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

AioKosayou

-Eδw Tpaayetai kai aTOnkkeuetai TayoC.
- Tia Tepioxwpo, mTOpite va aqaipoeTe Tov biKo Tayou n Tov KaOa TAYOU.
- Ευράρι κατάψμεξης

• Ppooipcetai yia jaKpOxPoVia aTIOthKeuaon KATEUUYMEVW OToiXeiWv.
• Tia va katauueTe trophiua npyopa, aTIOeUoTe Ta OTNV apioTepn TLEupa tou ETTAVOUPaIOU. Ta trophiua KaatauuxoUV eAipetikca npyopa oTo ouptapi.

\SHMEIΩsH

(^*) :AutOToXapakTnpIOTIKoTIOIKiAe i avaloya TO o t o
- Iα περισοστερες Πληροφορίες σχετικα μελλα διαμερίσματα, επιοκεφτείτε Νγν τοῦθεσία lg.com και πρayματοῦποήσε λήψη των σθηγίών χρόσς.

Πίνακας Ελέγχου

Otpaymuikoc nivakac eEyxou mtopei va diaapeei aiooovteo oevteo.

Iivakac 2eEyxou kai 1oupyies

*1 Autó to xapaktniptikó évai δiaθειμo movo σε opiaμεva movτéλa.

O nivakac eEyxou Bioketai iE tyn npota eTTO eovtepiKtou yueiou, avaloya e to ovento.

TuTos A

TuroB

1 Fridge

Pntote eTavaeianmuevaauto To koupti yia va etiieetene nV eTIuuntn thepokpaia u 1Ckai 7^

H TpoTIIeYEvn 0epuokpOia Tou yuyeiou evai 3^

Express Cool

HLeitoupyia autn mTOpEi va uEeI ynpyopa ia eYaln Toootnta trooipuW, otwcaaxavikα, pouta kai outw kaθεξηc.

H Ieoupyia autn evpyoioietai kai aTevpyoioietai evaalac Kae popa Tou TATATE TO KOUPTI yia 3 deutepoaleTTa.

3 Freezer

Pntote eTavaeianmueva auto To koupiYia va eTIIaeEte Tny eTINuunn thepokpaia u-15°C KAI -23°C.

H TPOEeYEvN Eepokpia Tou katauuktn evai-18°C.

4 Express Freeze

Me n aeitoupyia autn eivai duvatn nypnyopn katayuugn yeaanct aoantac mayou n kateyuuvw Tpoipmuwv.

• Patnote To Koumti Express Freezeyia va evpyoioeTe tn Aitoupyia yia 24 wpeC. H Aitoupyia Tepmuirctai autuata apou npaeAouv 24 wpc.
  H Aetoupyia autn evpyoioietai kai aTevpyoioietai eaaaKaTe Qopatou TATATE TO KOUPTI yia 3 6eutepoAeTTa.
• Otav εivai ενεργοποιημενη n λειτουργία, μιθοpei vα προκύψει Θόpuβος και n kataváλωση ενεργειας μιθοpei vα αυξηθεί.

Vacation

Hleitoupyia autn eivai xpoiun otav aeintete yia diakotc . Otav n leitoupyia autn eivai evepyoinjev , n eepokpaa Tou puyeiou eivai 7°C kai n eepokpaa Tou katayuktn -15°C. Otav n leitoupyia autn eivai aeevepyoiojevn , n eepokpaa uyeiou kai katayuktn etiptpeq

H aeitoupyia autn evepytoiei t kai aTvepeytoiei t eaalaa KcE opa Tou TAT e To Ko upti.
- Otav n λειουργia αυτή εἰναι ευεργοποημένη, τα αλλα κουμπία εκτός των Lock και Wi-Fi δεν λειουργούν.
H Aetoupyia Eco Friendly Vacation

PPOEOXH

• Otav autn n λeitoupyia εivai evepyotoinévn , va εiote πpoaektikoi αxetiká με tnv atroθkeuaŋ tpoipuov triaiaotouv xαμnλoτepn θερμokpαia a tró tv πpoetlεyéνn θερμokpαia.

Otav Etniopetye oTo otiti, 0uunthe v a anvepyoTioane e auty n aeitoupyia , wote va ta aaaa kouutia kai va eTTavaaepete To yuyeo otic Tponyoueves puoiiec p i

6 Wi-Fi

AutoKoupiEITIeTcEiOuokuevvaovvEeOeEvaiKaIOdeltaTuOWi-Fi.ia TnnpopopieC oxetikαeTnV apxiknpuHoiTngepapoyng LG ThinQ,avatpeTe oTo SMART FUNCTIONS.

7 Lock\*1

Eta kLeiDowov Ta Koumu OToV Tivaka EeYxou.

Tia va kAeiooTe Ta Koumuia Tou Tivaka Eeyou, Tatne Tnapetateva To Koupi Lock ia 3 8eutepoaleTTa mexi va evpyoointhe i aeitouyia.
- Ia va attevepyoioiOeTe autHy tn aeIoupyia, Tnntote Tnapatetapeva to koupi Lock yia 3 eutepoAeTTa, mexi va attevepyoioiOeI n aeIoupyia.

ZHMEIΩsH

Ia Béltioutn ouvtnpan twv tpoqiawv, ouviotatai n auqnon n eiwon kat 1°C n katá eva etttdo aTó tv TPOeTIILEyEvn Θepokpaia yia kaθe diapeipua.
H 0epuokpaa Tou eapavicietai eivai n 0epuokpaa -toxoc kai oxi n npaypank n 0epuokpaa oTo EoTepiKo Tns oukeun.
H Tpayatikn 0epukpaia oTo eowtepiKo ts oukeunc Eapatai aTo Touc Engcapayovtec : n 0epukpaia TepiBaalowoc ,Tny Tnootnta Tpoqiuwv kai Tn ouxvtnta uTv otioia aoivouv o TnpTeC,TOU Bpioketai n oukeun . PuOtiE Tc 0epukpaies Lauabovrac Utoyn autouc touc Tnapayovtec .
O IVakac Eeayxou 0a oia autouata yia nEv eikovonn Evpeiaac.
Eav uTAPXeI eTAPn E KATIO BoKaTuO n e To depua OToV Tivaka EeYxou Evw Tov KaApiTe, MTOpei va EvpyoTIOINe i n AIToupyia Tou KOUPTIOU.

Eφαρουή LG ThinQ

Auto To xapaktnpiotko evai diaeoiu mo vOe uovTea u Wi-Fi.

H εφαρογή LG ThinQ σας επιρετην α επικονωνείτε με τη συακεύνχροιροτοώντας ενα smartphone.

Aeitoupyieεφapuoyng LG ThinQ

UvOeTeIe ME Tn OuaKeun ME Tn BOnTeia Evoc smartphone, XpnoiopoTioWvTaC Tc IpaKTkeCs EutveC Aetoupyies.

Smart Diagnosis

AvavitipetwniEe KaioIO TPOBAnkaTn Xpnoan tsoukeun,auto to xapaktnpiotiko Euvncdiaywongc0aacBononvia diaywoete TPOBAnua.

Puθμioεις

• 2aç επιρετεν αορίετε δίαφορες επιλογές Ση Σασκεύν και στην εφαρμόν.

ZHMEIΩSH

Av aaaaéTe aoúpuato δpouoLoynT, Tápoxo Utnpeoiw diaktuou n Kwiδko TPOaOaON, DiaypayTE TIV KATAxWpNμevn OuOKeun ATO TNV εφapoyn LG ThinQ kai KATAxWpntE TIV EK VÉOU.
H ouokun mtopei va untootei aalayec yia loyouc baltiwong tsou pioovtoc xwpi TPOeIDOToinn TPOC Toux npotc.
Olaetoupyie o va diaepouv avaoya to o t o.

Piv aTTO xphoTNS eapoyng LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσαση μεταύτης συσκεύς και του ασύρματου δρομολογή (Aσύρματο δικτύο).

Eav n aTOnaOn mTaSu Tn OoKeunc KAI TOU aOpupatou DpoPoIoynr Eivai eYaln, n duvaun Tou anmuoc Eivai aOeVns. MTopei va xpeiaote IIOAUcs Xpovoc YIv Tnv EyypaHn V aATOTuxEIN EykataaOn.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 8eouevw KIVNTou n Tn xpno n 8eouevw KIVNTnC TnAeowiaocTo smartphone oac.

3 SuVbTe To KIVnTo OaC OTo aauPmuTo 8pOmooynt.

ZHMEIΩSH

Tia va eTnAaNtEuaTe Tnv ouVdoan Wi-Fi, EeYTe OTI exE EvpyoToinTo EIKovio ToTov Tiivaka Eaexou.
H ouakeun UTOOpiEIO vOo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eAevEETn Ouxvotnta Tou diktou aoc, ETIKOIVWVNTe ME TOV TAPOXO baidIKTuO n avatpeTe oTo EYxepidio tou dpoAooyntn oc.
Hepapuoyn LG ThinQ dev euvetai yia oioaonTote npoalmaata ouvdeangs 0to diktuo n tuxov aotoxies, duoeitoupyies, no paalpata TIO pokaouvtai ato tn ouvdean diktou.
Eav n ouakeun exi npoBnua ouvdeong mc to diktuo aoupatnc ouvdeong, evdexetai va bioketai ce TOnu paikivn atrotaan ato to dpoulooynt. Ayopaote evav avaetaot aoupatns ouvdeong (EOTIAIOc ETEKTAANC EUEAic) ia va bEATIWtheta n 1oxus Tou anpatoc aoupatng ouvdeong.
To biKtu oaupuatns ouvdeo n 1owc dev uTopei va ouvdee i n Topei va diaokteiaoyw tou TepiBaAovTOG OIAkOU DIKTuO.
H ouvdean To diktuo mtopei va nvy Aetoupyei owta avaloya e Tov npoxo utnpesiwdiaiktuou.
To euputepo aoupuato nepiiaov tropeiv a Etnipabouvei tv aoupatn aeitoupyia.
H ouokun dev mtopei va kataypaei Eeaiac TpoBnpatwv me n tneadoon tou aupuataou onatoc. ByaTe n ouokun atto tvpica KAI TepieveTE yia Tepitou eva AETTO TPIV SavaTPOATnoEte.
Eav to loyiauiko oTo aupuato dpouo looynti eivai evpyotoinuevo, aTevpyotoinote to np epapooatemu egaipoeon.

To ovopa Tou aoupuatou diktou (SSID) 0 TpTei va eivai evac ouvduaog Ayyakw ypaumawkai apiOw. (Mx npoiotioite Eikouc xapaktnpec)
HdiTnXPnTn Tns oukeunc Eutvou nAeWov OAC mTIOpei va TIOKIaI avAoYwC TO AIEtoupyIKO uOTnma Tou KIVNTOU aC KAI TOV KATAOKEuaGTn.
Eav to Tpwtokolao aocaaicag tou 0popooyntivai puthetavo oTo WEP, tnpoei va mny katapepeTva ouvdethetae oTo 6iktu.AAaSTo Tpwtokolao aocaaiaac (TpoTeivoume To WPA2) kai tpayatotoinote Sava thyeypaqn Tou Ptoovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογός LG ThinQ

AvaZntnoTE TnV Eapouyng LG ThinQ aTTO Google Play Store & Apple App Store eEva smart phone.

Akoauohtoe onyie yia tn anynkai nvyekataoataon ts epapoyns.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi,otav xnpoipoiieitai nV eapaoyn LG ThinQ,ETITpeTNI T Ouvdean TnC oukeunc to oikiaok diktuo Wi-Fi.To EIKovidio 6eixvei nTv katataon tns ouvdeang tsoukeunc to diktuo.To EIKovidio avabei otav n oukeunivai ouvdeevn to diktuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpnon EuokeunS

EkTeLeote Tny evapuoyn LG ThinQ kai aKoAouhnte TIC oyniec yia va KAataxwpnoet E Tn oukeun.

Ek vou Kataxwpon nS uokueunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

Piote TnapaTeaEvTo Koupti Wi-Fi yia 3 deutepeTtia yia va oBnoeTIpOoPivA. EKTEAEOTnV eapuoyn LG ThinQ kai aKoAouhneTc OOnyieC OTNV eapuoyn ia va KAataxwpnoTe Tn OuaKeun.

ZHMEIΩSH

Tia va attevepyoioeTe th aeitoupyia Wi-Fi, TATnOte TnapaTeaueva To Koumu Wi-Fi yia 3 eutepeoAeTTa. To Eikovidio a attevepyoioiThei.

PAnpoopoeC onueiwoon yia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Ianyou Tou nyaiou Kwika Tou DiETeai AtTO Tc aediesxphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adiecs xphons avoixou Kwika Tou exouv mV utoxpeowon va attokaunouv Tov myaio kwika o otiooc Tepiaubavetai OTO TTPOiov kai yia TmTv poobaon e olouc tou cavaepopevouc opouc aeivx npang, OTi anuekeoeic TVEUmuAtIKWv DkaiuMAtuv kai e aaaa oxetikca eyypapa, EtIOKEpTeTe Tn DieuBuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics aac napexei etianc tov Kwika avoixntn synge oopfn CD-ROM evavti xpewan noua kauutte ta eodba tnc diavomc (otwoc koatoc twv tonuueowv,tnc attootanks kai ncs biaceipion), katotiv aitmuatoe email otin dieuovan [e-mail].

H npoopopa ioxuei yia oouc touc npaalnttec autns ts npi npoopopiac kai yia tepio do tpiw vtwv anto tnTv teleutaiacatoo toan autou tou npoiovtoc.

Σημειώσεις Σχετικα με το καθάρισμα

Otav aapaieire eva papi n ouptapi aTTO EOWTEPIK TO sUOKeun, apaipeite kai ola ta aTIOthkeuEv aTo papi n To ouptapi yia va aTOTpattei TpaumatiooC n BAabn otn ouokeu.
-iaopoeTiká, mTopei va Tpokkneiprauapiaooc loyw tou bapouc twv aToeKeuEvw Tpoipowv.
Eav kaapicietouc Ewotepiokous aepaywous tsouakeunc me nektpkn okouta, toe to kawio pemuotnpentie va exia apapeoia atno tvpica ia va atopatne i otaikn ekkewon tou mtopei va pokaolei bna nakktpovik otoxia na pokaolei nektpoianxiia.
- ATTOOTIATE papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta e vepo kai katotiv oTEyVwote ta EITAPKWC TPIV ta balete otn theouc.
- ΣΚουπιζετε τακτικά τα παρεμβύματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTn Tnpotac 0a npetie va kaatapicovtai kaow C uioaiguvtnduvatotnta atoNkeuongtou kalaiou akounkai va npokaleosouv BaaBn.
- Meta to Kaθápiσμα, ελέγχετε ἀν to Kaλωδio ρεύματος εῖαι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν εἶαι στη θεση tou.
- DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

• paayevoi aepaywyoi mTopei va Tpokaeeouv Tupkayia n Znmua otuokueun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρβούρτα, oδοντόπαστα ένφεκταυλία. Mn χροιμιοίειτε απιρμιαντικά που περίχουν εύφεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeunS.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOaεc (aiθavóλn, έeθavóλn, iOoTPOTuλiKn aAkoOa, iOβouTuλiKn aAkoOa, k.π.)，diAutiká, xλωpivn, Ενεζεvio, εuΦaEKTa uypα, δiaβρwTiKa, k.π.

• Iia To EeWTEPIKO TnC OoKEuNG, XpOIOPTIOIEE EvA KaOp oPouyyapI KAI EvA NTIO aToppPutAVTKO SE ZETo Vepo. Mn XpOIOPTIOIEe ATTOEOTIKa n OKAnpa aToppPutAVTKa. TEYVwVEte KAa MaEv aMaIakO TAVI.
  Mny TAEVEETIe Ta papiia n ta doxieia oTo TAAuvtnpio mAtuw.

-Ta eapntmuata mnpoei va npapaopopwoouv loyw 0epoTnac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,nuvaipaeoteKakuaTcLuxviaCkntv Lxvi LEDeKantioa antoepa vaetikauoente naTn biopwote.ETIKoivwnote e eva Kevtpo pnpopnpns TLaatuw ts LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokunc

AutoTo diaypaumévo ouufoLo Tou troxopopou kaddou utodikvuei otTa aTIOBnTa nAekptipkow Kai nAektpovikw Tpoiovtw (AHHE) TpeTeI va atoppittovta xwiota atto Ta yevika oikia kaToppmuata.
Ta naiia nAekpiKa Tpoiov ta Tepieovv ETKivDuvc ouaic kai w c Kauou n aotn atoppin n Tcaiaac aac oukeun acntopptteEvexovec apvtikec ouvetiecs yia to TepiBaalov kai tnv avpwtivn uyeia. H naiia aac oukeun mTopei va Tepieei enavaopoiotoina avtaaaktikau Tou auiopoavva xpanoiotoinouy ia tvv etiokeun aaawv Tpoiovtwv, kaowc kai alka aiaac Tou mTopoov v avakukwovv ia eokovogon tn v Tepiopiuevw quokwv TOpwv.
MTOpeite va tate tn oukeun oac, eite 0to kataoTma aTo to otio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuATwY iAETTOpeiec Oxetikae To PAnaiotepo EyekpiEv oneio ouLoyns AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWuOeUw).Ia TIC TIO TPO6patec PAnpoopoeysia Tn Xwpa oac EtIOKEeite Tn dieuvon www/lg.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv tG Electronics.

• Iia Tnnpopoeic oxetiká μe Exouoobotneva Kevtpa Eucnnpctnoç Tng LG, EtnokepteiteTov irototto mac stn diuohuvon www.lg.com.
• Movó Εξειδικευμενο προωιπό σερβις από εξουσιδοθημενο κεντρο εξιπηρετησις tnc LG θα πρεπεινα πατούναρμολογεί, ει τιπίδιρθωνεί ἡν τροτοποίει η συοκεύπ.
  H 1exaiotn Tepiooos eyyunoncautoou tou yuyeiou eivai 24 mve.
• Iia ayopá avtaaakikwv, επικοivwνηote μe to KéVTPO πλnpoρρoŋnc πελατων tnc LG Electronics n επισκεptεite tov iστότοτο μac σθn δiεuθuvon www/lg.com.
  Ta avtalakikacou avapéovtai oTov kavovioe EE 2019/2019 eivai diaetina yia 7 etn (movo ta napεμuσaγia Tc πóptec ivai diaetina yia 10 etn).

ZHMEIΩ∑H

• Iia Tepioootepe c Tnnpopopiec oxetikac nTv EvepyiaKn aTIOOOn TnC OuaKEUnc, EtnIOEeTeite tn dieuuvon https://eprel.ec.europa.eu kai TpaymuToToinote avaGntnon XpnoiopoToiWvTAC TO ovoua Tou movTreau (IOxuei an to nTv 1n Maptfou 2021).
• O kavovioμoc (EE) 2019/2019, ποι σχύει από 1η Μαρτίου 2021, σχετίζεται με την Κατηγορία Evεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον kavovioμó (EE) 2019/2016.
• Sapwote TOV KWIDIO QR OTNV ETIKETA EVPYEIAI TPO TAPEXEAI ME TN OUAKEUN, N OTIOA avaypapae I evav diaiktuako auvdeao poc Tc TAnpoopoe TPO xetioVTai ME Tn AVtdoon tnc oukeun ctn baon dodouveuve EU EPREL. KpatnoTE Tnv ETIKETA EVPYEIAI YIA loyouc avapopac mzi ME ola Ta aaaa EvypapaTou PAPEXOVTAI mzi ME Tn oukeun (IOXUEI aTO TIV 1n Maptiou 2021).
  To ovopa ovtelou ioketai otyn ivakiida katataegns tnc ouokeunc.
• Auto To Tpoiov Tepiexei mia Tnyn WTOS EVEPYEIAKNC aTDOOANC kATNYOPiAc G.

MANUAL DEL PROPIETARIO