GBV7270BEV - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBV7270BEV LG

Σuραρi φρεσκωv λαχανικωv (*) 13

Iivakac Elambdaou 15

EeynNEAeIOTyPrie 17

Eepaepoyng LG ThinQ 17

SYNTHPHSEH 19

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 19

Antoppiyn ts nlaic oac ouakeunc 19

H evδειη αυτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραματισό η θάνato.

PPOESOXH

H evδειη autn utoδεikvúεi oti n μn tnpon Tωv odnyiων μToppéí va TTpokαλεσει μIKpotpaμaτiσó n ζημia σTO TTpoióv.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va eLattwoeTe Tov kivduvo ekpnngs, TUPkayiacs, 0avatou, nEeKtpoTnIxiac, Tpaumatioou n EYkauMaTOc aToU V TO U pOoiIOIoUv To Poiov, AaBavete TIG Baoikec TpoUaXeiC, OUMTEPIAaBavouEvwv TOW TAPAKATW:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoipzetai yia xpnon aT o atoua (ouuTepilaumavouevwv naiodiwv) e uWpvec quaikcs, aioNTIKc n TVEUAPATIKc igavotntec n EAAeian eTTPIiac kai yywoan c EKTOS KAI av piokovta uTO EITINPONn kaoobynon oxETIKAe Tn Xpnon tnc ouokun c anto kaTIOO aTOO TOU EIVa UTEUVOYIA TNV aOpaaleia tou. Ta PAIDIA PPENTEVAETINPPOUVTA iAva diaqpaaiotei ot Dev Pauov mT noukkun.
- Σε περίπτωση που η έκτρίκή συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρομένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

• Autn n ouokeu n mtope i va xpnoiopointheta i anto taiia naiic a 8 etuw kai avw kai atopa u e uwevec quokec, yuxikc n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPiAc kai yywoc av utapxE IETIIBEAH n oyniecs oov apop a Tn xpon TnC ouokuuc m Oaopaan TpOIO kai katavonan twv eTALKOKeVWv KIVDuvw. Ta TAIIDIA dev TpETe i va paiouv u e tn ouokeu. O kaapioo c kai n ouvtnpnon dev th a TpETe i va yivtai ano taiia xwpic eTTINPnon.
• Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοτοιουν υγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnC ouokcun C a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia thv kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοι n πρία εΙναι σωτα γειωμένη και Θι o πείρος γειωàng ΟΟ το καλώδιο ρεύματος δεν εχει uποστεί βλάβη ouTE éχει αφαίρεθεί αΠό τον ρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για ην τοποθέτηση στο εδαφος ρωτήσε το κέντρο πληροφόρησας Ις LG Electronics.
H ouokun evai Egoianou evn eva kaowio peuapatoosou diathetai aywoy oewongtou eoanoukai buoanae iwn. To buoana npeTne va ouoEei oe kataaan npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva e olouc touc tonikoucs kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baan n onn tnnc piac eivai xaapn, unv xnpoiopoiaote to kaawio peuatoaoc kai ETTIKOIVWvnte e eva egouiootnevo Kevtpo EgUTnpETnonc.
Mn ouvde et en oukeun oe nolutpio toixou Tou dev diatheta Kaawio tropoodooiac (ETITOIO).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVETE TO KAALWIO PEUATOC.
H ouvdeon tnc ouokueunc 0a TpeTc va yivetai eow aTOKkEiotikns ypaumnc pEuMaTOC Tou diaTeI Exwpiotn aoPalaTnEeWc.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiown (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUPTIou (pOpntou) ME KATAALNAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUPTIPO O EIKAVOTNTa peuMaTOOOiaac Tns TaNGTNS EVPyeIAKNC KAATAAIGN N UPNAOEPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATOKAEOTIKa YIA TN OUGKEUN.
- EykaataoTnOe Tn OuaKeuun oEva Mepos otou eivai EukoLo va yaale TOV pEuMaTObOtn aTo Tn OuaKeuun.

• Ppooexe va unv oTpeTe Tov peuatoobotn TpoC Ta eTavw ouTE va aqnvte Tn OoKEun va yepve ETTAVW OTOV peuatoobotn.
  EykataoTnTe Tn ouokun eva oTaepo kai ETTEDO TATWua.
  Mny Eykaotate tn ouakeun oe xwpo uypaia kai okovn. Mny Eykaotate oute va pfuaosote tn ouokeun oekantoiov eXwtepiKO Xwpo n oE xwpo EKTEeIevo oE kaipkec ouvHenKec otwo aepo nnlaiko aepac n bpoxn n oE epuokpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavonc otWc foUpvouc n kaLoipep.
• Ppooéxεtε va μην εκθεtετο πίω μέρος ης συακεύς κατα ην εγκατασταση.
• PpooéxεTE va μην αρησεTE ην πόpta ηις συοκεύngs va πεσει κατα ηι Συναμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση.
• Pooexe va unv tpuinnoe, ouvtheta n kataoTppeet to kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTOOuvapuooyonC TNS IOPTAC TNS OOKEUNs.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTTOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peuMaToBdTn kata Tn diapkeia oobapng kataiyidaç n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOIeYIA Xpovikn Tepiofo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc 1e xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo oieioouoei ota nAektpika epn tnc ouokueunc, aTOOuvOeOTe Tov peumuToDBOTn kai ETIKOIVWvNOTE e Eva KevTPO nnpoopponc TELATwV TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeite xepia n etaAiká avtkeiEvα oTO eawtepiKo TNS TEPIOXnTou EKTEmuTEI TOV KpuO aepa, Oute va KaAUTTETe n va ΘepuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwns OTNV PAtn.
Mny aokite uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokueu.
Mny toTioTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u Tnpei va Bpiokovtai o Kovtivn aioataon otav avoiyTe n kLeivTe tnv npota tnc oukeunc. H Tnpa Tnpei va xTuTnoe i To Paiai kai va TpokaAoei TpaumatioMny EITIpeTTe OE aaataoVa KpEmuovtai aTIO TIG Tnptec KaWc Mnpei va TpokAne i AvatpoTn kai va TpokAne oBapoc TpaumatiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUEUTEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAtheta
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva, doxieia yepata uypa, eupkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip, aamtec, kT), n ouokuec thepuavonc (otwsc ooutce, eepaaotpec, kT) otn ouokenuh.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε ηη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσε τόν χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίο (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα τόν αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά η μεταφόρα, ην εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, ἀν προκληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiie n aTTOeUeTe eUΦeKTEc n EKPNTiKec ouoi (aiépa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, eUΦeKTo Oπpεi, εVtouoktovo, apωμatikó aεpa, apωμata, kλπ.) KovTa OTn OoKeuñ.
  ByaTe aeoos Tov peuutodotn kai EIKoivwvnoTE eva Kevtpo TAnpoopnpns TELawv Tng LG Electronics, av Evtoioe KaIOIOV TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• euiote TIOIOo Vepo Movov Tov TapaokEuaotn Tayou n Tn Vepou Tou diavoea.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOS PPIV KAtPOE TE TNOUOKeUN N PPIV AVTKATAOTNOET ETV EOWTEPIKN LUXVIA (OTOU DIATIETAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv TiPcα apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va TIAVETe Otaepa Tov peuataodotn KAI VA Tpabate aTIO TNV Tpica.

MnvyekzEVEPO n EUVAEKTECs Ouaiec (OobvtTtaoTeC, aAkoAo, BevZivn, aotov, Euvkta Uypa, diaPWTiKa, kT) oTO eWTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OoKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e boptoe, navi a oouyyapia e kAnpEc tipaviec n ta otioa eivai kataoekuaoEv aTTO uTaaliko uliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθας της LG Electronics θα πρεπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ἡροπιοίει τη συσκεύη. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησα πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύη σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnoTheTtE Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA apaipEthetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite mnxavikc diataeic n aaaa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Aπóρριψη

• KaTaNv aTnOppiyn TnC OuaKEuNc, aPaipeoTe Tn PhavTca TnC TIOptac, Evw aPnVETe Ta pApia KAI TA KAaAtheta Otn θEon Touc KAI KpatnoTE Ta TnAiolia PAKPIa aTTO n OuaKEuN.
• Atoppiye 0la ta uIkca oukeuaiac (oTWC TAAOTIKEc oakouaeg Kai Styrofoam) paia aTTO Ta PAID. Ta uIka oukeuaiaac TOpE i va Ppokaloeovu aphiia.

Texvikn Aopala

• Na unv φρασονται ta avoiγμata tou avεμισήρα στο περίβλημα Tης συακεύng ἡ Θην δόμή Tου τιπερίβαλει.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKo Tou uuyeiou.
  To yuktiko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnoiopoieitai otn ouokeu n attaite i idikec diaikaoiec atoppipns. Suoueute teov avntpoo wto eepic n eva ooiw cEidikeu evo atofo piv ta atoppipse.
• _UKTIK Tou diappéεi aTouc oλnveç θa μTopouε vα Tpokaεσε i avφεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKekpIeVn OuaKEun Oac UTOEIKVUETAI OTNV TIVAKIDA OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Eekivate TOTe mia ouokueun Tou TAPouoiacei TuXov Evdeieic 3aBnC. Av exTe aUphiBoaiEc oUmbouAeuteite ToV avTIPPOoWTOOac.
H napouoa ouokekun npoopicietai movov yia oikiakn n npapouia xpnoan. E tha pnteiv a xnpoiuotoiietai yia eptiokouc oKOTouc n yia kETepivyk n oE OTIOIAONTOTE KIVOUeyn epapoyn otwcs TPOXoTTIa n OKaqn.

MnV aTTOeE EKpNKTKE C OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKO e autn tn ouokeuñ.

• Autó to yuyéio δev πρoopiετai va χρησιμοπθεί ως εντοιχόμενη Σuokευή.
  Autn n ouokun dev npoopicietai yia xpnoon oe qopntec n kivntec Eykataotaoic, ontwcn xpnoan otn thaalaaa n oe tpoxooTITO, onou ta evai oE kivnon kat a tn Aitoupyia.

KivduvoTupkayiaCkEuΦeKtaUlka

To 0 auto oac Tpoeiooie iia Tnv utapn Euektwuikwv ta otioa mTOpEi va avaafEyouv kai va Tpokaesouv Tupkayia e TepiTTwoan aeiaac.

Autn n nEKTPIKn OoKEun TEPiExI mia mIKpn neVV TIOOTnTa uKTKOu IOBoutaviou (R600a), to OTIO oUWC ivai EUΦeKTO. Kat a Tn mEtaopap kai Tnv EYkataoTaN TNC OuaKEUnC, Aαβavete μepiivwotvva unv UTooTe i ζnla KaTIO aTTO aEapntmuata Tou Kukawatoc yuNs.
Eav evtontei diappo, aioyete tuxov yuvc foyec n TIOAVc Tnyec avaplesnc kai tov aepa oTo domegaatio oTo OTIO BpioKETaI n Ouakeun yia apkcta IeTTa. Ia va aTOTPATAI n DnmuOpYia evoc eukotou eiymuatoacepiwv, eav eTLEthetai KATOA i diappo n OTO yukTKO KUKwma, to eeyEOC Tou domegaatio oTo OTIOXPOIOIEiTAI N OUAKEUN 0a PPTEI VA AVTAATOKPVETAI OTNV TIOOTNTA yukTKOU Toun xnooiOtioietai. To domegaatio PPETEVA EeE yeo3Oc 1 m2 yia ka8e 8g yukTKOU R600a eo aOn OuaKEUn.
Kata tvtoToeTnOn Tns oukeuncs, diaoopaiaote otI to Kaawio tropoobooiaac dev exi kataoTPaapei n aykwtheta kaTIO oumieio.
Mnv tootheite Tioa opta Toupica n oopnta tropodotik a OTO Tiow mepoc Tns ouokueuc.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumaiou oE atoua, duoAeitoupyiaC n 3AaBnC OTo TPOiov n OTNV TEPiouoia KAt a Tn XpnoTou TPOiovTOc, TnpTe TA BaoiKa TPOaNTIKA METP a aOaAeiaC, ouPTepIAaMavovEvwV TOW TAPAKATW:

EykataoTaon

Mnv yepveTe Tn ouokcun ia va tv npaehet e n va tnv oTnpwEeTe otav Tn uqepTE.
Bεβaiωθειte oti δεν παρεμβαλεται Μελος tou σωματος ὄπως Κέρία έπόδια ενώ μετακίνειται η συσκεύη.

Aειουργία

Mnv ayyizETe KATEUuyuEva TpOphi a n uEtaAIAkA ePn oTo diaepioa Tou katauuktn uE BpEyueva n Uypa xepia. Mtorpei va TpokAnEi Kpuotayna.
Mny toTIOtheTe yuaIva doxia, moukaiia n TevekeDakia (EIDiKa auta Tou TepieXouv avpako) oTo eowtepiKo Tou katauKtn, Ota paia n otov kafoayou onou pOei va EKTeOuv oE 0epoukpaiccs xamolotepc aTTOAe Tns nn
To oKAnpuEv yuaI OTnv TPOoOyN TnS TIOptac TnS OUOKeUnc n TwV pApIow mTOpEi va UTOaTei ZnmuA aI TOxov Kpouan. TepiTTwoTou OTaOeI, mNv To ayYicETe Ta Xepia OaC.
Mnv Kpeuiote aTIO TIG TOpTEc TnC OuaKeun,TOV Xwpo aTOnkEuaon,To paOuTE va OkaPpaaWvET ETTAVW TOUC.
Mn quAaooTe UeepBoIkn Toootnta MIOUKaIwV e vepo n OuvOeutikc s aTc c tKaAaThia Tns TOpTaC.
Mny aqnvTe zwa va Taiouv oTo kaawio pEuMaTOc n Tov owAnva vepou.
Mnv avoiyTe ouTE va KLeivTe Tny TnpTa TnC OoKeuNc Ue UpBoAikn duvaun.
Eav o apooc tnc npotac tou pioovtoc uooatei n h Aetoupyei avaoseva, otapatnoTe va tov xpnoiopoToieite kai ETIKOIVWvnoTe e eva Kevtpo Egutnpetnongtng LG Electronics.
Mny kathetaετε ta yuλiva papiα n kaúμata με ζεοτo vερó ortav εivai kpuα.
Mny TpoTe TOTe KATEUUYEVA TPOphia aEoswC apou BVouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
Bεβαιωθείτε οΤΙ δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ αυοίγετε ἡκλεύνετε Νην πόρτα Σουσκεύης.

Suvtnpnon

Mny toTiooTeiTe Ta papiia avantoba (to Tavw, kT). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αραipεθει πάος από τη συοκεύμ, επικοινωνόστε με ενα κέντρο πληροφόρησς πελατών τής LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Anootáσεις

YIePBoIa kipn aototaon ano yeitovikvaavtkeiueva mtopeia va odnynoei o utoBaHion nC ikavotntac yuEngkai auEnevo kotoq noctpiaou. AqvTe aototaan eyaLutepn aTc 50 mm ato kaTe npakeieve toiox otav ykaoiatate tn oukeun.

1
2

	1		2
	Méyεθος [mm]
	Λαβή με εδοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εδοχή Ααβή	μπάρας	595
A	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

ZHMEIQSH

Oερμοκρασία Περιβάλλοντός

H oukeun exei oxediataei va aeitoupyei oe πepiopiogevo eupoos eepokpaowv npiaalovtoc, avaoya u Tnv kaiatikn zwn.
Oeotepikec 0epuokpaoies 0a tnpouav va etnpeaoov anto tn eoan ts ouokeun, n 0epuokpaoia TepiBalaovto, tn ouxvtnta me tvn oioia avoie i npota kai outw kaeehns.
H katnyopia kaiatoc piokei otnv nivakioka katatae.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*AuotpAlia, Ivia, Kevua

ZHMEIOZH

Ouokuec me anavon ao SN wT npoopovtai yia xpn on eepokpaa npialovtoe ta 10C kai 43 C.

Σημειώσεις γία λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAOKaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivE Ouxva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kaAoi TnTnptac wote va MIOpei va kLeoe EVEAOWG n TOpTa.

To avoiya tns npotac yia eyalcs xpvikc s Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auon n ts thepukpaiaocto oawtepioktocuokunc.

Av to yuyeio npapaeivei adeo yia eya lo xpoviKO diaotnma, aTVEpyoTIOInote, EETAYwote, KaBApioTe kai oTEyVWOTE TO yuyeio kai apnoTe TIV TIOpta avoiktn ia va aTTOpuyete TNV avantTuG nouxlaoc 0TO EOWTEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiας

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
- AToeNKeUeTe Kauta TpOphiMa oov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axnpatiaoospaou n Tayou.
Kata nV aTnOthkeuON TPOPIUW OTOV katauuktn, oipTe Tn 0epuokpaa Tou katauuktn OE Xaunlotepa EITIEda aTO tN 0epuokpaa TNO UTTDBEIKVUETA OTA TPOPIA.

Mny toTtotheitatnpia kovta otov aiothnpa 8epuokpaaic tou yuyeiou. Aiatnpeite atrotaon Toulambdaotov 3 cm ano tv ao0ntnpa.

AaBETUIOIOTPOBDiaypaeTNC OoKEUNc EITIPETOUv Ea eupoc auNGNc Tc ΘepuOKpaiaCmuTnV aTOuOusE.Av ΘeTEva EaXIOIOTIOINoETe NTV EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNV aTOHKeuaTPOpiwLv Aoyw auNGNc Tng ΘepuOKpaiaC, Oppayote n TuLiE To aTOHKeuEvTo pOipio OE TLOAAc OTpwaeIs.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvthenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOwTePIKa epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puojiZeTe Tn 0epuokpaoia Tns oukeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

AITeEaTikn aTOnKeuon TPOiMv

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος έτγανά δοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) Piv aTTOKeUoTe TpOphi aTn OuaKeun.
Mny aTIOeEETPofiua yia eVao xpviko diotnma, evxalave Eukola oXaunn Thepokpaia.
ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n To kATEyuyEvo TpOphiO oTo eOwTePiKo KaOepsiyeiou n KATAuuktn aEowc METa TnV ayopá.
Na aTOnkEeTe WO Ko KpEaC kai npi Ota KaTaalaa diapeipiaata Tou puyeiou,etoi wote va unv epxovtai e Tnapn n aa TPOPIA.
- ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPou TPOEYEXI AWOEIVTEALWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOIOEXEIAWOSEVLEWCGa UTOBαθiOTe i YEuaN KAI N θPENTIKn αsi Tou.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny napayeiE TE Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppεi va Kukloopnpnoi σωotá.
Eav opiae tnpepoikacxunn thepukpacia yia ta TpOPIa, mTpei va Taywoov. Mny opizete 0epuokpacia xunwTepn aTTOV anaitouevn 0epuokpacia yia va aTIOHKeutei oWota to TpOPIo.

Fia TepiooTepo Xwpo, MTopeite va aPapoeTE TO paPfToukaiWv,TNV aByoTheKn,TOV bIOKO TAYOU KAI TO Ouptapitou MTatpone aPpEOKaDac.

To paaynto mnpoei va katauuxthetai na xalaosei eva aTOnkneutei ae AboC thepuokpaaia. Puoiote to yuyio stn owtn thepukpaoia ia ta TpOphiia nou aTOnkkuovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTa wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTV KATAUxN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA ATOnNKeUoTe MEyAeTIOOTNTc TPOPIuWv, 0a TIPETTEI VA BYAteOla Ta Ouptapia Tou katauuktn aTTO uakeun KAI TA TPOPIa 0a TIPETTEI VA MIOUV KATEUtheta AV oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipoe TpwoTa Ta Tpopiqa atto auta kai, otn ouvexia, TpaBnTe Ta TPOeKTIKA TTPOC Ta E\xw. Eav dev to KAVETe, MTOpei va TpOKAnEi Tpaumatouc n ZnmuoA OTA ouptapia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Παποτε TO KOUμπI Fridge η TO KOUμπI Freezer για VA προσαρμόετε η θερμοκραία.
  H eepuokpaaia pTopéi va puθmuotεi -Psiyio: aTó 1°C εως 7°C -Kataaúktns : aTó -15°C εως -23°C
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia pokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn pokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYmuEve puOioeic 8epuokpaoiaa TIOpei va diaqepouv avaloya e Tnv Ouakeun.
- Γα βελισην Συντήρον τὸν τροφίμων, συνιοτάται ἀύξησην ἡμειών κατα 1°C ἡκατα ενα επιπεδό από τὴν προεπιλεγμένηθερμοκρασία γία κάθε διαμέρισμα.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύση την πρία στρού ατιθηκεύσετη φαγήτό στη συακεύŋ.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi 3epuokpaoiec tou katauwktn 0a TpeTTe i va opioTOUV OTouc-18 ^ C n Xaunlatoepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Auto To xapaakntpiotiko eivai diaaetoiu movo
oe opiaeva mvtela. H EIDOTIOINOn uynanC
0epuokpaiac eivai ia aeitoupyia Tou
TPOEIOTIOIEi otav n 0eepukpaoia
TOU katauyktn auvctai apketawe va
0nmuopyn0eI TPOBANmu. H oovn LED TnC
0epuokpaaic Tou katauyktn avaoobhvei Ka
akouyetal n EIDOTIOINon.

Autn n EIOToiOn nXei OTrc akOauoEg Tepittwoeic:

• Otav n ouakeun evepytoieiai ia npwn qopa (ouvetwcn thepokpaia tou katauuktn eivai uynn).
• Otav n Tópta Tou katauuktn eivai avoixtn yia eya xpviko diotma na avoivcTIOAUOUXV.
  -OTav UTIAPxE IaKoTn PEUuAtos YIA Xpoviko diaotna.
  -OTAVTOTOEToUVTAIeYaAeS TIOoTNTEC ZeToU qayntou OTov katauKtN.

Aπενεργοποίησου συναγερμό

PntoTe to koupi Freezer va Otaaataoei va nxie n EioToinon. H Auxvia LED otaatava avaaboqnvei otav to 6iaepiaotaou katauuktn exe iuyxei ETAPKwC.

Mετατροπεας φρέσκου (*)

Στο διαμερίσμα εντονης, μπτορείτεν αν ἀλέγξετη ηερμοκραία στο τμήμα Fresh Converter σύροντας τον μοχλό 1, o έτοιος βρισκεται μπροστά στο διαμερίσμα, προς έτοιαδήποτε κατεύθυνη.

Mny aTOnkEUE TlambdaKai pOuta ME TIG
AeIToupyieFisH KAI MeAT OTO diaepiaa
EvTovns yuNs, KaWtUPOei VA NaYwoov
Loyw TcXaunAoTePN 0EPoKpaoiac.

EL

Tia Tny aToTHkeuON Laxavikov. (Suviotatai)
3 Tia nTv aToOKeuOn npaiwv.
4 Tia nV aTIOaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*) ：AutoToxapaktnpiotikoTIOIKIAeI avaloyaueToovTeLo.

Σuptápi φρεσκων λαχανικών (*)

H uypaia Tou tmuatoc laxavikw v npopei va puthetai eti etakivwvtac to koupti 1.

Tia Tny aIIOthkeuON IaxavIKwV. (Suviotatai)
3 TnV aTTOhKeUoN φpOuTwv.

ZHMEIΩSH

(^*) ：AutoToxapaktnpiotikoTIOIKIAe avaloya to o t o.

Aiaepioaata aTIOhkeuons TPOPIWV

Atohkeuon trooipwv oTo y

Papluyeiou

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtao paoi o aann eooh diaqopetikou uouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoia uynlatoepn TEPIEKIKOTnA Uypaic oTo UTPoOtvO mepoc Tou paoiou.
- O πayμαtiKOS αiθμoS Tov paφiwv θα δiαφερει απο μοντέλο σε μοντέλο.

Pap1muoukaiwV
-Eδω απθηκεύονται τα Φηλά μπουκαλία ἡ τα δόχεια ποτών.
- Avadimlouevo pafi (^)
-Eδω aTOnθκεUovTaI Ta ψuxθεVt A Tpóφiμa KaI Ta ΨλA εiδη.
- UptapippeoKwV
-Edw aTTOeKuovTa Ta pOuta KAI ta
Laxavika TPOKEIevou va diatnpnEi n
PpeOKaTOUs ME TNY TPOAPooynt OU
puOIOrN UypaiaC.
Heuapavion n ta oToixeia Tns oukeuns mTOpEi va diaqepouv aTIO TO EVA MOVTELo 0to aA.
- METATPOTTEAC φρεσΚΟU ()
-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεται το έρεας, τα ψαρία και τα λαχανία, προκειμένουν αδιπρηθει n φρεοκάδα touς οντην προσαρμογή του μυθμιστή uypασίας του βρισκεται στο πίω μερος του ψυείου.
- Iia TEPiOoTePo Xwpo, MIOpeIe va XpnoiOIOIoNE Te IV TEPioXn YUcNCS Xwipocuptapl DIAePiOaTOc EvTovncuXc.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa Ta auγα.
-Mtopeite va tn etakivnoetekai va tn xpoiopoioeote otnv tihuuntn theon, avaloya me ticavaykec oac. Otoo, mnu Tn xpniopoioite wcs doxio mayou n mnu Tnv toTIOteite oTo ETVW paipou yeiou n 0TO ouptapia axavikw.

KaalαθIπópγψuεiou
-Eδω aTROθηκεύovTai μικρές συακευασίες υμχθέντων τροφίμων, ποτών και δόχειων για σαλτοες.
- (*)
-Edw aTOnkEETaTO vepo yia TnV TpOPOooia Tou dIavouea n Tou autou Tou TpaOeuaotn Tayou.AntaiTe xEipokivtn TAnpwoan. (Movov yia movteLa xwpic avTla)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

AioKosayou
-Eδw Tpaayetai kai aTOnkkeuetai TayoC.
- Tia TEPIOPO XWO, MTOpeITE VA apaipoeTe Tov DIOKO TTAYOU N TOV KAO TAYOU.
- Ευράρι κατάψμεξης
-Ⅱpoopiετai yia jaKpOxPoVia aTOnhKeuaon KATEuuymuevwv oToIXeiWv.
- Tia va katauueTe trophiua npyopa, aTIOeUoTe Ta OTNV apioTepn TLEupa tou ETTAVOUPaIOU. Ta trophiua KaatauuxoUV eAipetikca npyopa oTo ouptapi.

\SHMEIΩsH

(^*) : Auto to xapaktnpiotikó TIOIKiAAe avaloyα μe to movTeλo.
- Ia TepiooTopec TAnpoopoeic oxetik a eaaa diaepiaata, EtIOkepteT nV toTOeia lg.com kai payatotoinote 的 twov oyiwxpnang.

Πίνακας Ελέγχου

Otpaymuikoc nivakac eEyxou mtopei va diaapeei aiooovteo oevteo.

Iivakac 2eEyxou kai 1oupyies

*1 Autó to xapačtniptikó éivai δiaθειμo movo σε opiaμεva movτéλa.

O nivakac eEyxou Bioketai iE tyn npota eTTO eowtepiKtou yueiou, avaloya e to ovento.

TuTos A

Turocs B

1 Fridge

Pntote eTavaeianmuevaauto To koupti yia va etiieEETe Tnv Etnuuntn 0epokpaia u 1Ckai 7^

H TpoTIIeYEvn 0epuokpOia Tou yuyeiou evai 3^

Express Cool

HLeitoupyia autn mTOpEi va yuEi pynyopa ia eYaN ToooTnta TpoipmuV, otWcAaxavikα, pouta kai outw kaθεηç.

H Ieoupyia autn evpyoioietai kai aTevpyoioietai evaalac Kae popa Tou TATATE TO KOUPTI yia 3 deutepoaleTTa.

3 Freezer

Pntote eTavaeianmueva auto To koupiYia va eTIIaEeTe Tny eTINuunn thepokpaia u-15°C KAI -23°C.

H TPOEeYEvN Eepokpia Tou katauuktn evai-18°C.

4 Express Freeze

Me n aeitoupyia autn eivai duvat n ypnyopn katayuugn eyalns Tooatntac mayou n kateyuuvw Tpoipmuwv.

• Patnote To Koumti Express Freezeyia va evpyoioeTe tn Aitoupyia yia 24 wpeC. H Aitoupyia Tepmuirctai autuata apou npaeov 24 wpc
  H Aetoupyia autn evpyoioietai kai aTevpyoioietai eaaaKaTe Qopatou TATATE TO KOUPTI yia 3 6eutepoAeTTa.
• Otav εivai ενεργοποιημενη n λειτουργία, μιθοpei vα προκύψει Θόpuβος και n kataváλωση ενεργειας μιθοpei vα αυξηθεί.

Vacation

Hleitoupyia autn eivai xpoiun otav aeintete yia diakotc . Otav n leitoupyia autn eivai evepyoinjev , n eepokpaa Tou puyeiou ivai 7°C kai n eepokpaa Tou katayuktn -15°C. Otav n leitoupyia autn eivai atevepyoinjev , n eepokpaa uyeiou kai katayuktn etiptpeq

H aeitoupyia autn evepytoiei t kai aTvepeytoiei t eaalaa KcE opa Tou TAT e To Ko upti.
- Otav n λειουργia αυτή εἰναι ευεργοποημένη, τα αλλα κουμπία εκτός των Lock και Wi-Fi δεν λειουργούν.
H Aetoupyia Eco Friendly Vacation

PPOEOXH

• Otav autn n λeitoupyia εivai evepyotoinévn , va εiote πpoaektikoi αxetiká με tnv atroθkeuaŋ tpoipuov triaiaitouv xαμnλoτepn θερμokpαia a tró tv πpoetlεyéνn θερμokpαia.

Otav Etniopetye oTo otiti, 0uunthe v a anvepyoTioane e auty n aeitoupyia , wote va ta aaaa koumtia kai va eTTavaaepete To yuyeo otic Tponyoueves puoiiec p i

6 Wi-Fi

AutoKoupiEITIeTcEiOaoukeunvaouvEeoiEvaiKaIOdeltaTuOWi-Fi.iaIApopoeic oxetikaeTnV apxiknpuOuiOn TcEepauoyng LG ThinQ,avatpeTe oTo SMART FUNCTIONS.

7 Lock\*1

Eta kLeiDowov Ta Koumu OToV Tivaka EeYxou.

Tia va kAeiooTe Ta Koumuia Tou Tivaka Eeyou, Tatne Tnapetateva To Koupti Lock ia 3
- Ia va attevepyoioiOeTe autHy tn aeIoupyia, Tnntote Tnapaetataeva to koupi Lock yia 3 δeutepoλeTTa, μexi va attevepyoioiθei n aeIoupyia.

ZHMEIΩSH

Ia Béltioutn ouvtnpan twv tpoqiawv ouviotatai n auqnon n eiwon kat 1°C n katá eva etttdo aTTOV TPOETILEymuevn Eepokpaia yia kaθe diapeipua.
H 0epuokpaa Tou eapavicietai eivai n 0epuokpaa -toxoc kai oxi n npaypank n 0epuokpaa oTo EoTepiKo Tns oukeun.
H Tpaymuatikn 0epukpaia oTo eowtepiKo ts oukeunc Eapataai aTo Touc Engnc Tapayovtec : n 0epukpaia TepiBaalowoc ,Tny Tnootnta Tpoqiuwv kai Tn ouxvtnta uyn otioia aoivouv o TnpTeC,TOU Bpioketai n oukeun . PuOtiE Tc 0epukpaies Lauabovrac Utoyn autouc touc Tnapayovtec .
O IVakac Eeayxou 0a oia autouata yia nEvokovon Evpeyiac.
Eav uTAPXeI eTAPn E KATIO BoKaTOO bakTuO n e To depu OToV TIVAKa EeYxou Evw Tov KaApiZTe, mTopei va EvpyoTIOINeI n AIToupyia Tou kouPTIOU.

Eφαρούη LG ThinQ

Auto To xapaktniOtro evai diaeoiu mo ovo o uvtel a e Wi-Fi.

H εφαρογή LG ThinQ σας επιπέβεινα επικονωνείτε με τη συσκεύνχροιμοτοιώντας ενα smartphone.

• 2aç επιπεπειν αροετε δίαφορες επιλογές σησιακεύμαι έπην εφαρμόν.

ZHMEIΩSH

Av aaaaéTe aoupuato dpopoAoyntn, Tapoxo utnpesiw diadikTuou n KWDIO TPOaOaONs, diaypwTe TIV kataxwpnEvn ouokeun aTTO Nv εapauyn LG ThinQ kai kataxwpntE TNV EK vEOU.
H ouakeun mtopei va utootei aalayec yia loyouc 8ealtwong tsou pioovtoc xwpic TPOeIDOToinan TPOC touc xpnoTeS.
Olaetoupyie o e va diaepouv avaoya to o t o.

Piv aTó Tn xpón Tns εφαμoyns LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσαση μεταξύ της συσκεύς και του ασύρματου δρομολογή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n aTtoaon eTaSu Tn ooukeunc kai Tou aoupauotbpopooyntivai yeaan, nduvum Tou anmuoc ivai aOevis. MTopei va xpeiaotei ToaucxpovoC viTnv EyypaHn v aTOTuxei Eykaataoan.

2 ATEVEpyOTIOInote Tn xpOn nEoEvwV KIVNTou nTn xpOn nEoEvwV KIVNTnC TnAeWviaOTo smartphone oac.

3 SuVbTe TO KIVnTo OaC OTo aOuPmuTo δpouoλoynTn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eTtAnTheUoTe TnV ouvOen Wi-Fi, ElambdaeToI exEi EvpyOTIOINeI To EIKovio OTOV Tiivaka Elambdaxou.
H ouakeun utoatnpie1o movo aupata diktua 2,4 GHz. Ia va eayete tn ouxovnta tou diktou oas, ETIKOVWnote ME TO TAPOXO diaiktuou n avatpeTe OTO EYXEIPIDIO TU OPOMOyntn oac.
H epapoyn LG ThinQ dev euovetai yia oioaonTne pobanmuata ouvdeo nto diKtuon tuoxov aotoxie, duoeitoupyiec, npaamuata TPOIPOKAoUVTAATO tou uovdoktou.

Eav n ouakeun exi npoBnua ouvdeong mc to diktuo aoupuatnc ouvdeong, evdyetai va bioketai 0e TOnu maikpvnt aootaaon ato to dpoulooynt. Ayopaste evav avaetaobtn aoupuatns ouvdeong (EgoTIAIOc ETEKTAOnc EβEAEiac) ia va bEATIWtheta iioxuc Tou anpatoc aoupuatnc ouvdeong.
To diktuo aoupuatns ouvdeo ncs iowc devmuopei va ouvvei n topei va biakotie loyw tou Tepiaalovtoc oikiakou diktou.
H ouvdean To diktuo mtopei va nvy Ateoupyei owta avaloya Tov npoxo utnpaeiwv diaktuou.
To euputepo aoumuato Tepiiaov mtropei va Etnipabduvei tv aoupatn aeitoupyia.
H ouakeun dev mtopei va kataypaei Eeaiac TpoBAmatwv me tn metadoon tou aupuataou onuatoC. ByaTe tn oukeun atro tvpica kai TepieveTe yia Tepitou eva eTTTO PPiv SavaattpoTAAoEte.
Eav to loyiauiko oTo aupuato dpopoaoyntn Eivai evpyotoinuevo, aTVEpyOToinote To n epapooate mia egaipoeon.

To ovopa Tou aoupuatou diktou (SSID) 0 TpTei va eivai evac ouvduaog Ayyakw ypaumawkai apiOw. (Mx npnoiotioite Eikouc xapaktnpec)
HdiTnXPnTn Tns oukeunc Eutvou nAeWov OAC mTIOpei va TIOKIaI avAoYwC TO AIEtoupyIKO uOTnma Tou KIVNTOU aC KAI TOV KATAOKEuaGTn.
Eav to TpwrtoKoAoaqaaieacou 8popooyntivai puthetavo oTo WEP, 1Tropei va mny katapepeTe va ouvdetheta oTo 6iktu.AAAaTe TO TpwrtoKoAoaqaaieac (TPOTEIVOUeTO WPA2) KAI TpayatotIOINOT Eava TnV EvypaHn Tou Pioovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογός LG ThinQ

AvaZntnoTE TnV Eapouyn LG ThinQ aTTo Googl Play Store & Apple App Store eEva smart phone.

Akoauohtoe onyie yia tn anynkai nvyekataotaon ts epapoyns.

Σύνδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi,otav xpoaioioeitai e TnV epapoyn LG ThinQ,ETITpeTNI T Ouvdeon Tns oukeunc e to oikiaok diktuo Wi-Fi. To EIKovidio 6eiXVEI Tnv kataoan Tns ouvdeang ts oukeunc e to diktuo.To EIKovidio avaei otav n oukeunivai ouvdeevn e to diktuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpnon EuokeunS

EKTAEOTENVEPAPUoyn LG ThinQ kai aKoAouOHTe TIG oNvies ia va KAATAxwpnoTe Tn OoKEun.

Ek vou Kataxwpon nS uOkeunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

Piote TnapaTeaEvTo Koupti Wi-Fi yia 3 deutepeTtia yia va oBnoeTIpooomega. EKTEAEOTnV eapuoyn LG ThinQ kai akoAouhneTcOnyieC Otnv eapuoyn ia va KAataxwpnoTe Tn ouakeun.

ZHMEIΩ∑H

Tia va attevepyoioeTe th aeitoupyia Wi-Fi, TATnOte TnapaTeaEvA To KoumTi Wi-Fi yia 3 eutepeoAETTA.To EIKovio O a ttevepyoioNtEi.

PAnpoopoeC onuEiwos yia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Ianyou Tou Kwika Tou DIETeai ATTOIc aoeis GPL, LGPL, MPL KAI aAec adiecs xphons avoixou Kwika Tou exouv mV utoxpeowan va atokaunouv Tov myaio kwika o otiooc Tepiaubavetai OTO TPOIOV KA YIA TV PPOBaON e OLous Tou cavaepopevouc opouc aeivxon6, OTi anuekeoeic TVEUJAIKW dKaiuMAtuw KA e aAAa oxetikcaevypapa, ETNIKEPTAE TNI DIEUBuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics aac napexei etianc tov Kwika avoixntn synge oopfn CD-ROM evavti xpewan nou kaulttie ta ecoa tnc diavopns (otwoc to kaoctowvtoluéomegav,tns aantoalns kainc biaceipion), katotiv atnmuatoc me email otidueuvan [e-mail].

H npoopopa ioxuei yia oouc touc npaalnttec autns ts npi npoopopiac kai yia tepio do tpiw v et wv anto tnveleutaiacatoo toan autou tou npoiovtoc.

Σημειώσεις Σχετικα με το καθάρισμα

Otroa aapeite eva papi n ouptapi aTTO EOWTEPIK TO soukeun, apaiite kai ola ta aTIOeueva TPOPIA aTTO papi n to papi n to ouptapi yia va aTOTpATEI TpaumatiooC n BAaBn OTN ouakeun.
-iaopotiká, mTopei va Tpoklneipaupatiooç loyw tou bapouc twv aToeKeuévw Tpoipowv.
Eav kaapicietouc Ewotepiokous aepaywous tsouakeunc me nektpkn okouta, toe to kawio pemuotnpentie va exia apapeoia atno tvpica ia va atopatne i otaikn ekkewon tou mtopei va pokaolei bna nakktpovik otoxia na pokaolei nektpoianxiia.
- ATTOOTIATE papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta e vepo kai katotiv oTEyVwote ta EITAPKWC TPIV ta balete otn theouc.
- ΣΚουπιζετε τακτικά τα παρεμβύματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTn Tnpotac 0a npetie va kaatapicovtai kaow C uTbaMizouv t duvatotnta atoNkeuongtou kalaiou akounkai va Tpokaaleouuv BaaBn.
- Meta to Kaθápiσμα, ελέγχετε εάν to Kaλωδio ρεύματος είναι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν είναι στη θεση tou.
- DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

-Φpaayévoaepaywyoi μTnpévi πpokαεoouv Tupkayia n ζημia αtn ouakeun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρβούρτα, oδοντόπαστα ένφεκταυλία. Mn χροιμιοίειτε απιρμιαντικά που περίχουν εύφεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOeC (aIθavOAn, έeθavOAn, IOIITPOITUAIKn aAkoOAn, IIOβouTuaIKn aAkoOAn, K.AT.)，diAutiká, xλωpivn, ΕνεζEVO, εuΦeKtua Uρa, δiβρwTiKa, K.AT.

• Iia To EeWTEPIKO TnC OoKEuNG, XpOIOPTIOIEE EvA KaOp oPouyyapI KAI EvA NTIO aToppPutAVTKO SE ZETo Vepo. Mn XpOIOPTIOIEe ATTOEOTIKa n OKAnpa aToppPutAVTKa. TEYVwVEte KAa MaEv aMaIakO TAVI.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTo TAAuvtnpio tmatuv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapaoppwoov λoyw θepoTnTac.

• Na kaapiéte taktiká tic επiφáveiec TTou épxovtai OE επαφη με tpóφiμa kai Tpooβáoiμa ouotnμata aTTOPTpavyianç.
  Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,nuvaipaeoteKakumuTic auviackai nV luxviaLEDeKaTIOA aTnTepa vaetikkeuaote n va Tn biopwote.ETIKoivwnote e eva Kevtpo anpopoopnoans tlaatuw ts LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokunc

AutoTo diaypaumévo ouufoLo Tou troxopopou kaddou utodikvuei otTa aTIOaNt a NktpikwKai nEkpovikwV Tpoiovtwv (AHHE) TpeTeI va atoppittovta Xwiota atto Ta yevika oikia kaToppmuata.
Ta naiia nAekpiKa Tpoiova Tpeixouv ETKivDuvc ouaie c kai w c KTOUO h aTIOppiun TnC TAIAC OAC OUAKEUN ACOTPTEI EVEXOVEc apvtkecs uveTTIEc yia To TEPiBaalov kai tv avpWtivn Uyeia. H naiia aac OUAKEUN MTOpei va Tpeixei EITAVXPoINIOIAa AVTAAKTiKa TOU aMTOPOUav va XpNoiOnIOuov yia Tnv ETIOKEUN AALWv TPOiovTwv, KaWc kai alAa UAIKA aEiaC TPOU MToPOUV VA AVAKUkWooV yia EgoikovOpon TwV TEPiopipEvw VpuIKWV TOpWv.
MTOpeite va tate tn oukeun oac, eite 0to kataoTma aTo to otio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuATwV ia AETTOpeiec OxetikAe To TnnaeTepo EyekpiEv oneio ouLoyns AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWuOKEuw).Tia TIC TIO TPOOgATEC Nnpoopopiecs Yia Tn Xwpa OAC EITIOKEeTEI TNIduvOn Ww.1g.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv tG Electronics.

• Iia Tnnpopopiec oxetiká μe Exouoobotneva Kevtpa Eucnnpctnnc Tng LG, Etnokepteite Tov irototto mac stn diuohuvon www.lg.com.
• Movó Εξειδικευμενο προωιπό σερβις από εξουσιδοθημενο κεντρο εξιπηρετησις tnc LG θα πρεπεινα πατούναρμολογεί, ει τιπίδιρθωνεί ἡν τροτοποίει η συοκεύπ.
  H 1exaiotn Tepiooos eyyunoncautoou tou yuyeiou eivai 24 mve.
• Iia ayopá avtaaakikwv, επικοivwνησε μe το κεντρο πληροφροης πελατων της LG Electronics n επιακερτείte tov iστότοτο μας στη διεύθυναπ www/lg.com.
  Ta avtalakikacou avapéovtai oTov kavovioe EE 2019/2019 eivai diaetina yia 7 etn (movo ta napεμuσaγia Tc πóptec ivai diaetina yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia Tepioootepe c Tnnpopopiec oxetik a e Tnv Eevpyeiakn aTdoon tns oukeunc, Etnokekteite n dieuuvon https://eprel.ec.europa.eu kai payatotoinate avaqntnon Xpnoiopoioiwvta c To ovua Tou movtelaou (oxuei aTo n 1n Maptifou 2021).
• O kavovioμoc (EE) 2019/2019, ποι σχύει από 1η Μαρτίου 2021, σχετίζεται με την Κατηγορία Evεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον kαvovioμó (EE) 2019/2016.
• Sapwote TOV KWIDIO QR OTNV ETIKETA EVPYEIAI TPO TAPEXEAI ME TN OUAKEUN, N OTIOA avaypapae I evav diaiktuako auvdeao poc Tc TAnpoopoe TPO xetizovtaI ME Tn AVIOOON TNC OUAKEUN CTN Baoon ddoevw EU EPREL. KpatnoTE TIV ETIKETA EVPYEIAI YIA LOyouc avapopac MaJI e Ola Ta aaaa EvypapaTou PAPEXOVTAI MaJI e TN OUAKEUN (IOXUEI ANO TNY 1N Maptiou 2021).
  To ovopa ovtelou ioketai otyn ivakiida katataegns tnc ouokeunc.
• Auto To Tpoiov Tepiexei mia Tnyn WTOS EVEPYEIAKNC aTDOOANC kATNYOPiAc G.

MANUAL DEL PROPIETARIO