GBB61PZHZN - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	340 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (H x L x P)	2030 x 595 x 668 mm
Poids	70 kg
Système de froid	No Frost
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, alarme de porte ouverte
Matériau de la porte	Acier inoxydable
Entretien	Dégivrage automatique
Garantie	2 ans
Consommation annuelle d'énergie	250 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - GBB61PZHZN LG

Le réfrigérateur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, que faire ?

Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas les évents d'air. Vérifiez également si la porte se ferme correctement et si le joint est en bon état.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les parois.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande pour ajuster la température. La température idéale pour le réfrigérateur est de 4 °C.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments, et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez également utiliser un grattoir en plastique pour aider à enlever la glace.

Les lumières intérieures ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez si la porte est bien fermée. Si la lumière ne s'allume toujours pas, remplacez l'ampoule si nécessaire.

Le réfrigérateur sent mauvais, que faire ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Vérifiez également la date de péremption des aliments.

Comment nettoyer les filtres à air ?

Retirez le filtre à air en suivant les instructions du manuel, puis lavez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Le compartiment congélateur ne gèle pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement et que la circulation de l'air n'est pas obstruée. Vérifiez également que la porte se ferme correctement.

MODE D'EMPLOI GBB61PZHZN LG

Notes per a l'opération 11

Convertorfresc (^*) 12

Calais de verdures fresques (^*) 12

Panell de control 14

FUNCTIONS INTEL·LIGENTS 16

AplicaciO LG ThinQ. 16

MANTENIMENT. 18

Neteja 18

Calaix de verdures fresques (*)

El compartment de verdures pot ajustar la humitat movent el botó.

2 Per a emmagatzemar verdures. (Recomanat)
Per a emmagatzemar peix.

NOTA

• (*): Aquesta caracteristica varia segons el model acquireit.

Compartiments D'emmagatzematge D'aliments

Emmagatzemeu Aliments En El Congelador Compartment

Characteristiques de l'application LG ThinQ

Comuniqueu-vos amb l'aparell des d'un telo fon intelligentutilizinglescomodesfunci ons intelligents.

Smart Diagnosis

• Si experimente un problema während utilizel'aparell, aquesta funci de diagnostico intel-ligent us ajudarà a diagnosticar el problema.

Configuración

Cajón de verdura fresca (*)

Lisez attentivement le manuel du propriété avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y reférer à tout moment.

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut conténir des images ou un contenu différent du modele que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

CONSIGNES DE SECURITE 3

Consignes importantes relatives à la sécurité 3

INSTALLATION 10

Dimensions et dégagements 10

Température ambiente 10

UTILISATION 11

Notes pour l'utilisation 11

Convertisseur de fraîcheur (*) 12

Bac à légumes frais (*) 13

Panneau de commande 15

FONCTIONS SMART 17

Application LG ThinQ 17

MAINTENANCE 19

Notes relatives au nettoyage 19

Recyclage de votre ancien apparéil 19

DÉPANNAGE 20

Informations Complémentaires

Ceci est une courte version du Manuel de l'utilateur Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de LG sur http://www/lg.com

Dépannage

CONSIGNES DE SECURITÉ

FR

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une'utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparees en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent partager des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entrainer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entrainer des blessures légères ou endommager l'appareil.

CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de chic électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet apparéil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• Si l'appareil est équipé d'une serrure (certains modèles seulement), gardez la clé hors de portée des enfants.

Pour une utilisation en Europe :

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ilts sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils comprendnent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doit pas'être exécutés par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger des appareils de réfrigération.

Installation

• Cet apparéil ne doit être transporte que par deux personnes ou plus Thanant l'appareil en toute sécurité.
• S'assurer que la prise de courant soit correctement mise à la terre, et que la broche de terre du cordon d'alimentation ne soit pas endommagée ou retiree de la prise d'alimentation. Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics.
• Cet apparéil est équiné d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
• Si le cable d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de service/agréé.
• Ne pas brancher l'appareil à un adaptateur multi-supports ne disposant pas d'un cable d'alimentation (monté). L'omission de se conformer à cette consigne pourrait entrainer un incendie.
• Ne pas modifier ou étendre le cordon d'alimentation.
• L'appareil doit être connecté à une ligne électrique dédiée qui est sur un fusible séparé.
• N'utilisez pas une multipleprise qui n'est pas correctement mise à la terre (portable). Si vous utilisez une multipleprise (mise à la terre) correctement mise à la terre, utilisez la multipleprise avec la capacité actuelle du code d'alimentation ou supérieure et utilisez uniquement la multipleprise pour l'appareil.

• Installer l'appareil dans un endroit où il est facile de débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil.

• Veiller à ne pas faire pointer la fiche d'alimentation vers le haut ni à laisser l'appareil appuyer sur la fiche électrique.

• Installer l'appareil sur un sol ferme et de niveau.
• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide et poussiereux.
  Ne pas installer ou ranger l'appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.
• Ne pas placer l'appareil en plein soleil ni l'exposer à la chaleur d'appareils de chauffage tels que poées ou des radiateurs.
  Veiller à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation.
• Attention à ne pas laisser tomber la porte de l'appareil lors du montage ou du démontage.
• Attention à ne pas pincer, écraser ou endommager le cable d'alimentation pendant le montage ou le démontage de la porte de l'appareil.
• Ne pas brancher un adaptateur ou d'autres accessoires à la prise d'alimentation.

Utilisation

• Ne pas utiliser l'appareil à des fins (stockage de matériel Médical ou experimental ou expédition) autres qu'un usage domestique de stockage d'aliments.
• Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage violent ou d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Ne pas toucher lafiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas plier excessivement le cable d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci.
• Si de l'eau pénétre dans les pieces électriques de l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics.
• Ne pasmettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l'arrête.

• Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrêté de l'appareil.

• Ne pasmettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques.

• Attention aux enfants qui se trouvent à proximé lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et cause des blessures. Ne pas laisser les personnes se balancer sur les portes, car cela peut provoquer la chute de l'appareil et cause des blessures graves.
• Éviter le danger d'enfants se trouvant piégés à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincide à l'intérieur de l'appareil peut souffrir de suffocation.
• Ne pas placer d'objets lourds ou fragiles, de recipients replis de liquide, de combustibles, d'objets inflammables ( comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage ( tels que des poèles, radiateurs, etc.) sur l'appareil.
• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne touche pas l'appareil ou la prise d'alimentation et ventilez la zone immédiatement. Cet apparéil utilise un gaz réfrigerant (isobutane, R600a). Bien qu'il utilise une petite quantité de gaz, il s'agit toute fois de gaz combustible. Des fuites de gaz lors du transport, de l'installation ou de l'utilisation de l'apparéil peuvent provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d'étinçelles.
• Ne pas utiliser ou stocker de substances inflammables ou combustibles (éther, benzène, alcohol, produits chimiques, GPL, pulverisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétique, etc.) à proximité de l'appareil.
• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fuméeSORTant de l'appareil.
• Remplir d'eau potable uniquement le réservoir d'eau de la machine à gaçons ou du distributeur.
• Ne pas endommager le circuit frigorifique.
• Ne pas placer un autre apparéil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l' apparéil.

Maintenance

• Débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil ou de remplacer la lampe à l'intérieur (le cas échéant).

• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cable d'alimentation. Tout jours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

• Ne pas pulveriser de l'eau ou de substances inflammables (dentifrice, alcool, diluant, liquide inflammable, abrasif, etc.) sur l'intérieur ou l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériel metallique.
• Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectue que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
• Ne pas utiliser de seche-cheveux pour secher l'intérieur de l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.

Élimination

• Avant de jeter l'appareil, restorer le joint de la porte tout en laissant les tablettes et les paniers en place et garder les enfants éloignés de l'appareil.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage ( comme les sacs en plastique et le polystyrene) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

Sécurité technique

• Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemples d'obstruction.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Le réfrigerant et le gaz d'iso1ation utilisés dans l'appareil nécessitant des procedures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.
• Tout réfrigérant fuyant des tuyaux peut provoquer un incendie ou une explosion.
• La quantité de réfrigérant dans votre apparéil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l' apparéil.

• Ne jamais mettre en marche un apparéil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications de menage ou similaires seulement. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales ou de restauration ni dans toute application mobile comme une caravane ou un bateau.

• Ne pas stocker dans cet apparéil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inflammable.
  Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme apparéil encastré.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé dans des installations portables ou mobiles, comme les bateaux ou les camping-cars, où il sera en mouvementpendant qu'il fonctionne.

Risque d'incendie et matériaux inflammables

Ce symbole vous avertit de matérielux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions.

• Cet apparéil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l' apparéil, veillez à ce qu'aucune piece du circuit frigorifique ne soit endommagée.
• Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer la piece où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'unmelon de gaz-air inflammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigerant, la taille de la piece dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigerant utilisée. La piece doit faire 1m^2 par 8g de réfrigerant R600a à l'intérieur de l'appareil.
• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou endommagé.
• Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l'arrête de l'appareil.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet apparéil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Installation

• Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son transport.
  Assurez-vous de ne pas vous coincer une partie du corps, comme la main ou le un pied en déplaçant l'appareil.

Utilisation

• Ne pas toucher d'aliments surgelés ou de pieces métalliques dans le compartment Congélateur avec des mains mouillées ou humides. Cela peut cause des gelures.
• Ne pas placer de recipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le compartment congestérateur, les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés à des températures au-delà du point de congestion.
• Le verre trempe sur le devant de la porte de l'appareil ou sur les étagères peut être endommagé par un chocol. S'il est cassé, ne le touche pas avec les mains.
• Ne pas s'accrocher aux portes de l'appareil, dans l'espace de stockage, sur une tablette ni monter dessus.
• Ne pas stocker une quantité excessive de bouteilles d'eau ou de recipients pour des plats d'accompagnement sur les paniers de la porte.
• Empêcher les animaux de grignoter le cable d'alimentation ou le tuyau d'eau.
• Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive.
• Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics.
• Ne pas nettoyer les tablettes en verre ou les couvrir d'eau chaude quand elles sont froides.
• Ne jamais manger d'aliments congeles immédiatement après les avoir sortis du congelateur.
  Assurez-vous de ne pas coincer une main ou un pied lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte de l'appareil.

Maintenance

• N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber.
• Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics.

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congestion et des coûts d'électricité élevés. Laisser plus de 50 mm de dégagement par rapport à chaque mur adjacent lors de l'installation de l'appareil.

1
2

	1		2
	Taille [mm]
	Poignée compacte Poignée barre Poignée compa		acte Poignée barre
A	595 595	595		595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237 1 225	1 232
I	995	995	995	995

REMARQUE

• Les mesures du tableau ci-dessus sont approximatives.

Température ambiente

L'appareil est concu pour fonctionner dans une gamme limite de temperatures ambantes, en fonction de la zone climatique.
- Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température ambiente, la fréquence de l'ouverture de la porte, etc.
- La classe climatique se trouve sur l'étiquette de classement.

Classe climatique Plage de température ambiente °C
SN (Tempérée étendue) +10 - +32
N (Tempérée) +16 - +32
ST (Subtropicale) +16 - +38
T (Tropicale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australie,Inde, Kenya

REMARQUE

Les apparueils classés de SN à T sont destinés à être utilisés à une température ambiante comprise entre 10^ et 43^ .

Notes pour l'utilisation

• Les utilisateurs doivent garder à l'esprit que du gel peut se former si la porte n'est pas complètement fermée, si l'humidité est élevée pendant l'éte ou si la porte du congealateur est féquement ouverte.
• S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre les alimentes stockés sur la tablette ou le panier de la porte pour permettre à la porte de se fermer complètement.
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Si l'appareil de réfrigeration reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, sechez-le et laissez la porte ouverte afin d'éviter le développement de moississet dans l'appareil.

Suggestions relatives à l'économie d'énergie

• S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre les alimentes stockés. Cela permet à l'air froid de circuler uniformément et réduit les factures d'électricité.
• Conserver les alimentents chauds seulement après qu'ils aient refroidis afin d'éviter une formation de rosée ou de qivre.
• Lors du stockage d'aliments dans le congélateur, régler la température du congélateur inférieure à la température indiquée sur l'aliment.
• Ne pasmettre d'aliments aproximete du capteur de tempereature du refrigerateur.
  Garder une distance d'au moins 3cm du capteur.
• Noter qu'une augmentation de la température après le dégivrage dispose d'une plage autorisée dans les specifications de l'appareil. Si vous souhaitez réduire l'impact que cela peut avoir sur le stockage des alimentés en raison d'une élevation de la température, sceller ou envelopper la nourriture stockée dans plusieurs couches.
  Le système de dégivrage automatique dans l'appareil garantit que le compartment reste exempt d'accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales.
• Pour une utilisation optimale de l'énergie, conservez toutes les pieces internes (par exemple, les bacs de porte, les tiroirs et les étagères) à leur emplacement d'origine.
• Ne pas régler la température de l'appareil en dessous de ce qui est nécessaire.

Conservation efficace des aliments

• Conservez les alimentes surgelés ou réfrigéré à l'intérieur de recipients hermétiques.

• Vérifier la date d'expiration et l'étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la nourriture dans l'appareil.

• Ne pas stocker de nourriture pendant une longue période si elle se détière facilement à basse température.

• Mettre les alimentes réfrigerés ou surgelés à l'intérieur de chaque compartment réfrigerateur ou congélateur immédiatement après l'achat. Éviter de recongeler tout aliment qui a été complètement décongelez. Le recongélation d'un aliment qui a été complètement décongelé réduit son goût et ses propriétés nutritives.

• Conserver la vande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigerateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentents ni ne gouttent dessus.

• Ne pas envelopper ni stocker de légume avec du papier journal. Le matériel d'impression du journal ou d'autres substances étrangères peuvent souriller et contaminer les alimentés.

• Ne pas replir l'appareil en excès. L'air froid ne peut pas circuler correctement si l'appareil est trop rempli.

• Si vous reglez une température trop BASSE pour la nourriture, elle peut congefer. Ne pas regler une température inférieure à la température requise pour un stockage correct de la nourriture.

Pour plus de place, vous pouvez-retirer le portebouteilles,le bac a oeufs,le bac a glacons et le tiroir du convertisseur de fraicheur.

• Les alimentés peuvent gérer ou se gâter s'ils sont conservés à une mauvaise température.
• Reglez le réfrigerateur à la bonne température pour les alimentents stockés.

Capacité maximale de congestion

• La fonction de Express Freeze mettra le congélateur à sa capacité de congélation maximale. Elle prend généralement jusqu'à 24 heures et s'arrête automatiquement.
• Si la capacité maximale de congélation doit être utilisée, l'Express Freeze doit être mis en marche pendant sept heures avant que les produits frais ne soient placeés dans le compartment congestionelateur.

Congeler la quantité maximale d'aliments

• Pour assurer une meilleure circulation de l'air, insérer tous les tiroirs.
• Si de grandes quantités d'aliments doivent être stockées, tous les tiroirs du congealateur doivent être retirés de l'appareil et les aliments doivent être empilés directement sur l'étagère (ou les étagères) du congealeur dans le compartment congestionelateur.

REMARQUE

• Pour-retirer les tiroirs, commencez par retarder les alimentes des tiroirs, puis retirez-les delicatement. Ne pas le faire pourrait cause des blessures ou des dommages aux tiroirs.
• La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position.

Réglage de la température

Cela permet de regler la temperature du réfrigerateur ou la temperature du congelateur.

• Appuyer sur le bouton Fridge ou Freezer pour régler la température.

• La température peut être régée.

• Refrigerateur: de 1^ C à 7^ C
• Congélateur: de -15 °C à -23 °C
• La température initiale est régée.
• Refrigerateur: 3^ C
• Congélateur: -18 °C

La température interne réelle varie en fonction de l'état des alimentés, étant donné que la température de réglage indiquée est une température cible, non la température réelle à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUE

• Le réglage de la température par défaut peut varier en fonction de l'appareil.

• Il est recommandé d'augmenter ou de diminuer de 1^ ou d'un niveau la température par défaut de chaque compartment pour une conservation optimale des alimentés.

• Attendre jusqu'à 2 ou 3 heures après la connexion de l'appareil à la prise avant de stocker de la nourriture dans l'appareil.

• Pour fabriquer de la glace dans des climats normaux, les températures de congélation doivent être régées à -18^ ou plus froides.

Alarme de température élevée

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. L'alarme de température elevée est une fonction qui avertit lorsque la température du congealateur augmente suffisamment pour être un problème. La LED d'affichage de la température du congealateur clignote et l'alarme retentit.

• Cette alarme résonne dans les cas suivants :

• Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois (la température du congealateur est donc élevé).

• Lorsque la porte du congélateur est ouverte pendant longtemps ou très fréquement.
• En cas de panne secteurpendant une longue durée.
  Lorsqu'une grande quantite d'aliments chauds est placée dans le congelateur.

Désactivation de l'alarme

Appuyer sur le bouton Freezer jusqu'à ce que l'alarme cette de sonner. Le voyant LED cette de clignoter lorsque le compartment congélateur s'est suffisamment refroidi.

Convertisseur de fraîcheur (^*)

En tant que compartments réfrigéré, la température dans le convertisseur de fraîcheur peut être contrôle en faisant coulisser le levier

1, situé à l'avant du compartment, dans l'une ou l'autre direction.

Ne pas conserver les legumes et fruits en mode Fish ou Meat dans le compartment réfrigéré, car ils peuvent geler en raison de la température plus BASSE.

Pour conserver des légumes. (Recommende)
Pour conserver du poisson.
Pour conserver de la vienne.

REMARQUE

• (^) : Cette fonctionnalité varie en fonction du modele achete.

Bac à légumes frais (*)

L'humidité du compartment à legumes peut être réglée en tournant le bouton 1.

Pour conserver des legumes. (Recommande)
Pour conserver des fruits.

REMARQUE

• (^*) : Cette fonctionnalité varie en fonction du modele achete.

FR

Compartiments de stockaged'aliments

Stockage d'aliments dans le compartment réfrigérateur

• Tablette du réfrigérateur
  -C'est la que les alimentes et autres articles refrigerées sont stockés.

• La hauteur d'étagère peut être ajustée en insérant l'étagère dans une autre rainure de hauteur différente.

• Conservées alimentés à plus forté teneur en humidité à l'avant de la tablette.
  -Le nombre réel de tablettes différent d'un modele à l'autre.

• Porte-bouteilles (*)

• C'est la que les grandes bouteilles à boire ou des recipients sont stockés.

• Etagère pliante (*)

• C'est la que les aliments et articles hauts réfrigerés sont stockés.

• Bac à légumes frais (*)

• Il s'agit de l'endetroit où les fruits et légumes sont stockés pour aider à conserver leur fraîcheur en ajustant le régulateur d'humidity.

• L'aspect des composants de l'appareil

peuvent varier d'un modele à l'autre.

Convertisseur de fraîcheur (*)

• En tant que compartmentement réfrigéré, c'est l'aque la viande, le poisson et les légumes sontstockés. Aidez à maintainir la fraîcheur en ajustant le contrôleur d'humidité situé à l'arrière du compartmentement réfrigerateur.

• Pour plus d'espace, vous pouvez utiliser la zone de refroidissement sans tiroir de refroidissement

• C'est la où sont stockés les oeufs.

• Vous pouvez déplacer et l'utiliser dans la position qui vous convient. Cependant, ne pas l'utiliser comme bac à glaçons ou le placer sur l'étagère en haut du réfrigerateur ou du bac à legumes.

• Panier de porte du réfrigérateur

• C'est là que les petits alimentents, boissons et recipients de sauce réfrigerés sont stockés.
• Réservoir du distributeur d'eau (*)
• C'est la où est stockée l'eau pour alimenter le distributeur ou la machine à glaçons automatique. Il nécessite un replissage manuel (modèle sans plomberie uniquement)

Stockage d'aliments dans le compartment congestérateur

• Bac à glaçons

C'datoula glaceestproduiteet stockee.
-Pour plus d'espace, vous pouvez-retirer le bac à glaçons ou leseau à glaçons.

Tiroir du Congélateur

-Il est destiné au stockage à long terme de produits congeçelés.
-Pour congeler rapidement les produits alimentaires, rangez les aliments sur le cote gauche du tiroir du haut. Les produits alimentaires se congèlent plus rapidement dans le tiroir.

REMARQUE

• (^*) : Cette fonctionnalité varie en fonction du modele acheté.
• Pour plus d'informations sur les autres compartments, visitez lg.com et tléchargez les manuels du propriétaire.

Panneau de commande

Le panneau de commande peut différer d'un modele à l'autre.

Panneau de commande et fonctions

*1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles.

Le panneau de commande se trouve sur la Porte du Refrigerateur ou à l'intérieur du Refrigerateur selon le modele.

Type A

Type B

1 Fridge

Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaïée entre 1^ et 7^ .

• La température par défaut du réfrigérateur est de 3^ .

Express Cool

Cette fonction peut rapidement refroidir une grande quantité d'aliments tels que des légumes, des fruits, etc.

• Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.

3 Freezer

Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaïée entre -15 °C et -23 °C.

• La température par défaut du congealteur est de -18^ .

4 Express Freeze

Cette fonction permet de congeiler rapidement une grande quantite de glace ou d'aliments surgelés.

• Appuyez sur le bouton Express Freeze pour activer la fonction pendant 24 heures. La fonction se désactive automatiquement après 24 heures.
• Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.
  Lorsque ce mode est activé, un bruit peut se produit et la consommation d'énergie peut augmenter.

5 Vacation

Cette fonction est utile lorsque vous étés en vacances. Lorsque cette fonction est activée, la température du réfrigerateur est de 7^ et la température du congélateur de -15^ . Lorsque cette fonction est désactivée, la température du réfrigerateur et du congélateur revient aux régles de température précédents.

• Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
  Lorsque ce mode est activé, les autres boutons ne fonctionnent pas, excepté Lock et Wi-Fi.
• Eco Friendly a été renommée Vacation

ATTENTION

• Lorsque cette fonction est activée, faites attention à la conservation des aliments qui nécessit une température plus BASSE que la température préréglée.
  Lorsque you rentrez chez youn, n'oubliez pas de desactiver cette fonction pour déverrouiller les autres boutons et ramener le réfrigerateur à ses réglages de température precedents.

6 Wi-Fi

Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux SMART FUNCTIONS pour Obtir des informations sur la configuration initiale de l'application LG ThinQ.

7 Lock*1

Verrouille les boutons du panneau de commande.

• Pour verrouiller les boutons du panneau de commande, appuyer et maintainir enforcé le bouton Lock pendant 3 secondes jusqu'à ce que la fonction soit activée.
• Pour désactiver la fonction, appuyer et maintainir enforcé le bouton Lock pendant 3 secondes jusqu'à ce que la fonction soit désactivée.

REMARQUE

• Il est recommandé d'augmenter ou de diminuer de 1^ ou d'un niveau la température par défaut de chaque compartment pour une conservation optimale des aliments.
• La température affichée est la température cible et non la température réelle à l'intérieur de l'appareil.
• La température réelle à l'intérieur de l'appareil dépend des facteurs suivants: la température ambiente, la quantité de nourriture, la fréquence d'ouverture des portes et l'emplacement de l'appareil. Réglez les températures en tenant compte de ces facteurs.
• Le panneau de commande se met automatiquement hors tension pour economiser l'énergie.
• S'il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le panneau de commande pendant le nettoyage, la fonction du bouton peut être déclenchée.

Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les modèles avec le Wi-Fi.

L'application LG ThinQ you permit de communiquer avec l'appareil à l'aide d'un smartphone.

Caracteristiques de l'application LG ThinQ

Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

Smart Diagnosis

• Si vous rencontres un problème lors de l'utilisation de l'appareil, cette fonction de diagnostic intelligent vous aidera à diagnotiquer le problème.

Réglages

• Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application.

REMARQUE

• Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot de passer, supprimer l'appareil enregistré de l'application LG ThinQ et l'enregistrer à nouveau.
  L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.
• Les caractéristiques peuvent varier selon le modele.

Avant d'utiliser l'application LG ThinQ

1 Vérifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeursans fil est trop eoignee, la puissance du signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou I'installation peut echouer.

2 Désactiver les Mobile data ou les Cellular Data sur votre smartphone.

3 Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

REMARQUE

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifie que l'icone s'allume sur le panneau de commande.
  L'appareil prend en charge les reseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter vous fournisseur de services Internet ou consulter le manuel de votre routeurs sans fil.
  LG ThinQ ne saurait etre tenu responsable en cas de problemes de connexion au reseau, ou de problemes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion reseau.
  Si I'appareil a du mal a se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop eloigné du routeur. Achetez un repétateur Wi-Fi pour améliorer la force du signal.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établier, ou peut être coupée à cause d'un environnement génant.
• La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.
  L'environnement sans fil peut entrainer un ralentissement du réseau.
  L'appareil ne peut pas etre enregistré en raison de problemes liés à la transmission du signal sans fil. Debranche l'appareil et attendez environ une minute avant de reessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais (les caractères spéciaux ne sont pas autorisés).

• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité (WPA2 est recommendé) et enregistrer le produit à nouveau.

Installation de l'application LG ThinQ

Chercher l'application LG ThinQ dans Google Play Store & Apple App Store sur un smartphone.

• Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Connexion à un réseau Wi-Fi

Lorsqu'il est utilisé avec l'application LG ThinQ, le bouton Wi-Fi permet à l'appareil de se connecter au réseau Wi-Fi du foyer. L'icone affiche le statut de la connexion au réseau de l'appareil. L'icone s'allume lorsque l'appareil est connecté au réseau Wi-Fi.

Enregistrement initial de l'appareil

• Lancer l'application LG ThinQ et suivre les instructions dans l'application pour enregistrer l'appareil.

Re-enregistrer l'appareil ou enregistrer un autre utiliseur

• Maintainir le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes pour le désactiver temporairement. Lancer l'application LG ThinQ et suivre les instructions dans l'application pour enregistrer l'appareil.

REMARQUE

• Pour désactiver la fonction Wi-Fi, maintainir le bouton Wi-Fi appuyé pendant 3 secondes. L'icone sera éteinte.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour acceder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support,envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail a [e-mail].

Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expulsion de ce produit.

Notes relatives au nettoyage

• Lorsque vous retirez une tablette ou un tiroir dans l'appareil, enlever tous les alimentes stockés sur la tablette ou le tiroir afin d'éviter des blessures ou des dommages à l'appareil.
  -Dans le cas contraire, des blessures peuvent survenir en raison du poids des alimentes stockés.
• En cas de nettoyage des bouches d'aération à l'extérieur du广泛应用 au moyen d'un aspirateur, le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise afin d'éviter toute décharge statique qui peut endommager les composants électroniques ou provoquer un choc électrique.
• Detacher les tablettes et les tiroirs et les nettoyer avec de l'eau, puis les sécher suffisamment avant de les replacer.
• Essuyer régulierement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide.
• Le panier de porte fuit et les taches doivent être nettoyées car elles peuvent compromètre la capacité de stockage du panier et même l'endommager.
• Àpres nettoyage, vérifier que le cable d'alimentation ne soit pas endommagé, chaud ou mal branche.

• Assurer la propriété de l'évacuation de l'air à l'extérieur de l'appareil.

• Une évacuation d'abstrée peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

• Lors du nettoyage interieur ou extérieur de l'appareil, ne pas l'essuyer avec unerosse dure, du dentifique ou des materiaux inflammbables. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des substances inflammables.

• Cela peut provoquer une décoloration ou des dommages à l'appareil.

• Substances inflammables : alcohol (ethanol, methanol, alcohol isopropylique, alcohol isobutylique, etc.), diluant, eau de javel, benzène, liquide inflammable, abrasif, etc.

• Pour l'extérieur de l'appareil, utiliser une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux.

• Ne jamais nettoyer les tablettes ou les recipients au lave-vaissselle.

• Les parties peuvent se déformer en raison de la chaleur.

• Nettoyer regulierement les surfaces pouvant enter en contact avec des alimentes et des systèmes de drainage accessibles.

• Si l'appareil est équipé d'une lampe LED, ne retirez pas le couvercle de la lampe et la lampe LED pour quelconque tentative de réparation ou d'entretien. Veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.

Recyclage de votre ancien apparéil

• Ce symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Il doit faire l'objet d'un tri et d'une collecte sélective séparée.
• Les équipements electromiques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses. Il est donc important de les jeter de façon appropriée afin d'éviter des impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine. L'équipement que vous jetez peut également contenir des pieces réutilisables pour la réparation d'autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planete.
• Vous pouvez rapporter votre apparéil au commercant qui vous l'à vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaître les points de collecte de votre EEE. Vous trouvez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefairedemesdechets.fr

Service à la clientèle

Contactez le centre d'informations client LG Electronics.

• Pour couver des informations sur le centre de service agreeé LG, consultez notre page web sur www/lg.com.
• Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l'appareil.
• La période de garantie minimale de cet apparéil de réfrigération est de 24 mois.
• Pour acheter des pieces de rechange, contactez un centre d'informations à la clientèle LG Electronics ou notre page web sur www/lg.com.
• Les pieces de rechange référencées dans la Réglementation 2019/2019 de l'EU sont disponibles pour une durée de 7 ans (seuls les joints d'échéité sont disponibles pendant 10 ans).

REMARQUE

• Pour plus d'informations concernant l'efficacité énergétique de l'appareil, visitez https://eprel.ec.europa.eu et faites une recherche avec le nom du modele (valide jusqu'àu 1er mars 2021).
  Le Reglement UE 2019/2019, valable à partir du 1er mars 2021, est lié aux classes d'efficacité énergétique par le Reglement UE 2019/2016.
• Scannez le code QR indiqué sur l'étiquette énergétique fournit avec l'appareil, qui fournit un lien Web vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données UE EPREL. Conservez l'étiquette énergétique pour référence ainsi que tous les autres documents fournis avec l'appareil (valide jusqu'àu 1er mars 2021).
• Le nom du modele se touve sur I'etiquette de classement de I'appareil.
• Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G.

FR

Cet apparéil et ses accessoires se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

KORISNICKI PRIRUČNIK

HLADNJAK & ZAMRZIVAC

Prije upotrebe uredaja pažljivo procitajte ovaj korisnicki prisucnik i zadrzite ga za buduću uporabu.

SADRžAJ

Ovaj prisčnik može sadržavati ilustracije ili sadržaj koji se razlikuju od modela koji ste kupili.

nésiliestu su kitais produits ir ju skystis nevarvét ant kitu produit.

Noradijumi par tiriisanu 18

Jusu vecas iericeslikvideesana 18

TRAUCEJUMU MEKLEŠANA. 19

Note pourtroperare 11

Note pour curatare 18

Pér pédorim né Evropé: