GBB61PZHZN - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBB61PZHZN LG

Likvidace starého prístroje

Tento námod na používanie moze obsahováť obrazový material a obsah, ktoré sa lišia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento námod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY 3

DOLEZITBEZPECNOSTNEPOKNY 3

INSTALÁCIA 10

Rozmery a vzdialenosti 10

Teplota okolia. 10

PREVÁDZKA 11

Poznámky k cisteniu 18

Zneškodnenie starého spotrebica 18

Dodatočné informácie príručky

Toto je krátka verzia použivateškej príručky.
Dalsie informácie najdete na webovej stránke spolocnosti LG na adrese http://www/lg.com

Riešenie problemov

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SK

Ciel'om tychto bezpečnostnych pravidiel je predchadzat nepredvidaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym použivaním produktu.

Tieto pravidla su Rozdelené do skupín „VAROVANIA“ a „UPOZORNENIA“, ktoré su podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Tento symbol označuje situácie a Činnosti, ktoré možu predstavovat' riziko. Text označený týmto symbolom si dokladne precitajte a postupuje podl'äPokynov, aby ste týmto rizikám predisli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorych može mat' nedodržaniePokynov za následok závažné zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorych moze nedodržanie pokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE

Aby ste pri používani tohto vyrobku znižili riziko vybuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prudom, poranenia alebo obarenia osob, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzaju nižsie:

Deti v domácnosti

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so zníżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami Či s nedostatkom skúsenosti a znalostí používat pod dozorom alebo po poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu,Že prípadným rizikám porozumeli. Det'm odovol'te hrat sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič Čistit' ani vykonávat jeho používatel'sku Údržbu.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov veci ukladat' a vykladat' ich von.

Instalácia

Tento spotrebič by mali prepravovat' aspon'dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držat.
- Ubezpečte sa, ze zásuvka je riadne uzemnená. Presveděte sa, ze uzemnovaci kolík na napájacom kábli nie je poskodený, ani nie je zo zástrčky odstráneny. Viac informácí o uzemnení získate v zákaznickom informacnom centre spolocnosti LG Electronics.
- Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemnovacou zăstrčkou. Zăstrčka musí byt zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnená v sulade so vsetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
- Ak je napajaci kabel alebo zastrcka poskodená alebo otvory v zauvke su uvolnene, kabel nepouživajte a kontaktujite autorizované servisné stredisko.
- Spotrebič nezapájte do adaptéra s viacerymi zásuvkami, ktory něma napájaci kabel (ako sučast adapéra).
-Napájáci kabel neupravujte ani nepredlžujte.
- Tento spotrebic by mal byt' pripojeny k elektrickému napajaniu na to urcenému, s osobitnou poistkou.
Nepoužívajte adaptor s viacerymi zásuvkami, ktory nie je správné uzemnený (prenosny). Ak je takýto adaptor správné uzemnený (prenosny), uistite sa, ze ma aktuálnu alebo vyssiu kapacitu kodu napajania a tento viacnásobný adaptor používajte len pre spotrebic.
- Spotrebič nainstalujte na miesto, kde je l'ahko možné odpojit' elektrické napájanie.
- Dbajte na to, aby kabel zo zăstrčky zapojenej v zăsuvkene smeroval nahor alebo aby sa spotrebic o zăstrčku neopieral.
- Spotrebič nainstalujte na pevnú a rovnú podlahu.
- Spotrebič neinstalujte na vlhkom a prasnom mieste. Spotrebič neinstalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajucim vplyvom poçasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, džd'alebo teploty pod bodom mrazu.

• Spotrebič neumiestnujte na priame slnkovi blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, akosporáky alebo ohrievače.
• Pocas instalacia neodkrvyaje zadnú stranu spotrebica.
• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebica počas montáže a demontáže nespadli.
• Pocas montaze a demontaze dvierok spotrebiča dbajte na to, aby ste neprepichli, nestlačili alebo neposkodili napájací kabel.
• Zástrčku nezapajte do zásuvkóveho adaptéra alebo iného podobného prisluşenstva.

Prevádzka

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravin v domácnosti (skladovanie zdravotnickeho alebo experimentálneho materiaílu alebo na prepravu).
• Pocas silnej burky alebo ak sa spotrebic dlhsie nepouziva, elektricku zastrchu odpojte.
• Elektrickej zástrécky a ovládačov spotrebíča sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Napajaci kabel nadmerne neohybajte, ani nañ nekladte t'azké predmety.
• Ak do elektronickych Častí spotrebica prenikne voda, odpojte napajaci kabel a obratte sa na zákaznicke informáné centrum spolocnosti LG Electronics.
• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebica nekladte ruky ani kovové predmety.
• Na zadný kryt spotrebica nevyvjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.
• Do spotrebica nevkladajte zvierata, napriklad domacich milacikov.
• Pri otvarani alebo zatvarani dvierok dajte pozor na deti pohybujuce sa v blizkosti spotrebiča. Móžu do dieta narazit a spôsobit mu poranenie. Nedovol'te inym osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrát a spôsobit vázne poranenie.
  Zabrante riziku uviaznutia dieta vo vnutri spotrebiča. Dieta uviaznute vo vnutri sa moze udusit.
• Na spotrebic neukladajte t'azké alebo krehké predmety, nádoby naplènevodou, hor'aviny, hor'avé predmety (ako su sviečky, lampy, atd.). alebo ohrievacie zariadenia (ako su platnicky, ohrievače, atd.).
• V pripline unkyn (izobutanu, propanu, zemneho plynu a pod.) sa spotrebica ani zastrcky nedotykajte a miestnost

okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci spotrebič tento plyn používa len v malom množstve, je horťavy. Unik plynu počas prepravy, instalácie alebo prevadzky spotrebiča može v pripadé vzniku iskier spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.

V blízkosti spotrebica nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (étér, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insectićidy, osviežovace vzduchu, kozmetiku a pod.).
- Ak zaznamenáte nezvyčajné hluk, zámach alebo dym unikajúci zo spotrebíča, okamžite ho odpoje zo zaśuvky a obratte sa na zákaznicke informace centreum spolocnosti LG Electronics.
- Vyrobnik l'adu alebo zásobnik dávkovača vody naplajte vylucne pitnouvodou.
Neposkodte chladiaci okruh.
- Pocas používania spotrebica neumiestnujte do jeho vnútra d'alsie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilné Telefon).

Udrzba

• Pred Čistením spotrebíča alebo výmenou Žiarovky (ak je namontovaná) odpoje napájací kabel.
• Po uplnom odstraneni vsetkej vlhkosti a prachu elektricku zastrcku bezpečne zapojte do zasuvky.
• Pri opájani spotrebica od zásuvky nikdy net'ahajte za napájací kabel. Zastrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.
• Aby ste spotrebic vycistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebica (na Čistenie) vodu ani horlavé latky (zubná pasta, alkohol, riedidlo, benzen, horlavé kvapaliny, abraziva, atd.).
• Spotrebič necistite pomocou kief, handriciek alebo špongiš drsnám povrchom alebo Častou vyrobenou z kovového materialu.
• Spotrebič by mali demontovat', opravovat' alebo upravovat' iba kvalifikovani servisni pracovnici zo servisného strediska spolocnosti LG Electronics. Ak chcete presunú't spotrebič a nainstalovat' ho na inom mieste, obratte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.
• Na vysusenie vnútra spotrebica nepoužívajte susic na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebica nepoužívajte sviečky.
• Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani ine spôsoby.

Likvidácia

• Pri likvidacii spotrebica odstrante tesnenie dvierok, pričom policky a kose ponecháte na mieste. Spotrebic uchovajte mimo dosahu deti.
  Zlikvidujte vsetok obalovy material (ako plastové vrecia a polystyren) mimo dosahu detí. Obalovy material moze sposobit udusenie.

• Ventilacné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.
  V chladnicke nepoužívajte elektrické spotrebice.
• Chladiaca latka a izolačné plyn použité v zariadení vyžadujú osobitné postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poradte so servisnym zastupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.
• Chladivo unikajuce z potrubia sa moze vznietit' alebo sposobit' vybuch.
  Množstvo chladiva vo vašom spotrebić je uvedené na identifikacnom štítku vo vnútri spotrebica.
• Spotrebic javiacci známky poskodenia nikdy nezapínajte. V pripad pochybností sa poradte s vaśim predajcom.
• Tento spotrebic je urceny len na použivanie v domacnostiach a podobnych priestoroch. Nie je urceny na komerçné učely alebo učely dodávania potravin, ani na použivanie v mobilnéch zariadeniach, ako su obytné privesy alebo chny.

V toto spotrebici neskladujte ziadne vybusné latky, ako su aerosólové nádoby s horlavou naplónou.

• Toto chladiace zariadenie nie je urcené na pouzitie ako zabadovany spotrebic.
• Tento spotrebic nie je urceny na pouzitie v prenosnych alebo mobilnych instalaciach, napriklad pri namornom pouziti alebo v karavanoch, kde bude pochas prevadzky v pohybe.

Tento symbol upozorůje na hor'avé materiały, ktoré sa možu vznietit' a spôsobit požiar v pripade vašej neopatrnosti.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horťave. Počas prepravy a instalácie spotrebiča je potrebné zabezpečit, aby sa nepoškodil ziaden z komponentov chladiaceho okruhu.
• Ak zistite, ze chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihned' odstrante zdroje otvoreného ohna alebo iného zápalného zdroja. Miestnost', v ktorei sa spotrebič nachadza, niedroj minút vetrajte. Aby ste pri zistení netesnosti chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, ve'lkost'miestnosti, v ktorei sa spotrebič používa, musí zodpovedat'množstvu použivaného chladiva. Na každych 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadat' 1 m² Rozlohy miestnosti.
• Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze napajaci kabel nie je zaseknuty alebo poškodený.
• Na zadnú Čast spotrebica neumiestnujte viacero prenosnych zásuviek pre prenosné napájacie zdroje.

UPOZORNENIE

Aby ste pri použivani tohto vyrobku znižili riziko l'ahkého zranenia osob, poruchy alebo poskodenia vyrobku alebo majetku, dodržiavajte zakladné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvadzaju nizsie:

Instalácia

• Pochas prepravy spotrebič pri tahaní alebo tlaceni nenakláñajte.
• Uistite sa, ze si pri hybaní so spotrebicom neprivriete ziadnu Častela, akopr. ruku alebo nohu.

Prevádzka

Zmrazenych potravin alebo kovovych chasti mraznicky sa nedotykajte mokrymi alebo vlhkymi rukami. Moze to sposobit' omrzliny.
- Neumiestnujte sklenene nadoby, flase alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahuju sytené napoje) do mraziacej priehradky, polic alebo do nadoby na l'ad, ktoré budu vystavené teplotám pod bodom mrazu.
- Tvrdene sklo na prednej strane dvierok spotrebica alebo na policiach sa moze nárazom poškodit. Ak je poskodené, nedotykajte sa ho rukami.
Dvierok spotrebica, ukladacieho priestoru alebo policiek sa nepridržajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.
Vkošoch na dverach neskladujte nadmerne množstvo flais s vodou alebo nadob s prilohami.
Davajte pozor, aby zvierata neohryzli napajaci kabel alebo hadicuna privod vody.
- Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.
- Ak su závesy dvier spotrebica poskodené alebo nefunguju správné, prestaße ich použivat a obratte sa na servisné stredisko spolocnosti LG Electronics.
- Studené sklenené police alebo kryty nečistite teplou vodou.
Zmrazené potraviny ihned' po vybrati z mrazničky nekonzumujte.

• Uistite saze si pri otvarani alebo zatvarani dvier spotrebica neprivriere ruku alebo nohu.

Udrzba

Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnút'.
- Ak chcete zvnútra spotrebica odstránit námrazu, obratte sa na zákaznicke informacné centrum spoločnosti LG Electronics.

Rozmery a vzdialenosti

Prilis malá vzdialenost' od susediacich položiek moze mat' za následok zhorşenie schopnstimrazenia a zvyšenie nabladov na elektricku energiu. Pri instalaci spotrebiča nechajte od každej prifahlej steny vzdialenost' viac ak 50 mm.

1

2

	1		2
	Rozmer [mm]
	Zapustená rukovat' Tycová rukovat' Zapustená rukovat'		Tycová Tycová rukovat'
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

POZNÁMKA

• Rozmery uvedené v tabl'ke vyssie su približné.

Teplota okolia

• Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitych teplôt, v závislosti od klimatických zón.
  Vnutorne teploty mozu byt ovplyvnene umiestnenim spotrebia, teplotou okolia, frekvenciou otvarania dveri atd.
• Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku.

Klimatická trieda Rozsah teploty okola °C
SN (Rozsírené Mierne Pásmo) +10	- +32
N (Mierne Pásmo) +16 - +32
ST (Subtropické Pásmo) +16 - +38
T (Tropické Pásmo) +16 - +43 / +10	- +43*

*Australia, India, Keña

POZNÁMKA

Spotrebice s hodnotenim od SN do Tsu urcené na pouzitie pri teplote prostredia medzi 10^ a 43^ .

Poznámky k prevádzke

• Nezabudajte, ze ak sa dvere spotrebica uplnne neuzavru, ak je v lete vysoka vlhkest. vzduchu alebo ak sa dvere mraznicky otvaraju prilis ccasto, moze sa vo vnutri spotrebica tvorit namraza.
  Dbajte na to,aby bol medzi potravinami ulozenymi na policke alebo v kosi dostatocny priestor,aby bolo mozné dvere uplne uzavriet.
• Otvorenie dveri na dlhsiu dobu moze sposobit'vyrazne zvyjsenie teploty v priehradkach spotrebica.
• Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, yvčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesni vo vnútri spotrebia.

Odporucania na usporu energia

Dbajte na to,aby bol medzi skladovanymi potravinami dostatocny priestor.To umoznije rovnomernc cirkulaciu studeneho vzduchu a zniuzje nablady na elektrinu.
Horuce potraviny skladujte az po vychladeni, aby ste predisci roseniu a vyvtvaraniu namrazy
Pri uchovávani potravin v mrazničke, nastavte jej teplotu nizsie, než je teplota uvedená na danej potravine.
- Potraviny neumiestnujte v blizkosti snimaca teploty vo vnutri chladnicky. Udrziavajte vzdialenost' aspon 3 cm od snimaca.
- Pamātajte, Že teplotný vzostup po odmrazovani má v špecifikáciach spotrebica uvedeny povolený rozsah. Ak chcete znizit mozný vplyv teplotného vzostupu na skladované potraviny, zabalte ich do niekolích vrstiev.
- System automatického rozmrazovania v spotrebici zaist'uje, ze v normalnych prevadzkovych podmienkach dostáva priestor bez nanosu l'adu.
- Aby ste energiu vyuzivali co najefektivnejsie, nechajte vnutorne casti (napr. dverové priehradky, zasuvky a police) namontované na povodnom mieste.
- Nenastavujte teplotu spotrebica na nizsiu teplotu, ako je potrebné.

• Mrazene alebo chladene potraviny uchovávajte v uzavretych nadobach.
  Pred vlozenim potravin do spotrebica sskontrolujte datum spotreby aPokyny na skladovanie uvedené na stitku.

• Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách l’ahko kazia, dlho (dlhšie než 4 týzdne) ich neskladujte.

• Chladené alebo mrazéné potraviny ihnepo zakúpení umiestnite do chladničky alebo mrazničky.

Surové maso a ryby skladujte vo vhodnych nádobach v chladnicke tak, aby nedochádzalo ku kontaktu s inymi potravinami.

• Uplne Rozmrazené potraviny opatovnehut' a nezmrazujte. Opatovné zmrazovanie už rozmrazenych potravin znehodnoti ich zniži obsahŽivin.
  Zeleninu neskladujte zabalenu v novinovom papieri. Tlačiarenká farba a iné cudzorode látky možu potraviny znečistit a kontaminovat.
• Spotrebič neprepólnejte. Ak je spotrebič preplnény, studeny vzduch nemоźe správné cirkulovat'.
• Ak nastavite prilis nizku teplotu, potraviny mozu zmrznut. Nenastavujte nizsiu teplotu, aka je teplota odporucaná na spravne skladovanie dan'ych potravin.
• Ak chcete ziskat'vacchi priestor, mozete odstranit drziak na flase, priehradku na vajcia,zasobnik na Iad azasuvku na cerstve produkty.

Potraviny uchovávané pri nesprávné teplote možu zamrznú't alebo saPokazit. Nastavte chladnicku na spravnu teplotu pre uchovávané potraviny.

Max. kapacita mrazenia

• Funkcia expresného mrazenia Express Freeze nastaví mrazničku na maximálnu mrazivú kapacitu. Toto zvyčajne trva až 24 hodín a automaticky sa vypne.
• Ak sa ma použit' maximálna mraziaca kapacita, expresné mrazenie Express Freeze sa musí zapnut' sedem hodín predtym, než sa Čerstve plody umiestnia do mrazničky.

Zmrazenie maximálneho množstva potravin

Vlozenim vsetkych zasuviek zlepsite cirkulaci,
vzduchu.
- Ak chcete skladovat ve'ke mnozstvo potravin,
z mraznicky vyberte vsetky zasuvky a potraviny
ukladajte priamo na policku (alebo policky)
mraznicky.

POZNÁMKA

• Ak chcete vybrat zasuvky, Najpriy vyberte potraviny zo zasuviek, a potom opatrne vytiahnite zasuvky. Ak tak neurobite, moze dojst k zraneniu alebo poskodeniu zasuviek.
• Tvar kazdej zasuvky moze byt iny, vkladajte ich na spravne miesto.

Nastavenie teploty

Tymto nastavite vnutornu teplotu chladnicky alebo mraznicky.

Stlaenim tlacidla Fridge alebo Freezer upravite teplotu.
- Teplotu możno upravit.

• Chladnicka: od 1 °C do 7 °C
  Mraznička: od -15 °C do -23 °C

Pociatocné nastavenia teploty su:

• Chladnička: 3 °C - Mraznička: -18 °C

Aktuálna vnútorná teplota sa mení podla stavu potravin. Nastavená teplota chladnicky je cieřová, a nie aktuálna teplota vo vnútri chladnicky

POZNÁMKA

Predvolené nastavenie teploty sa moze lišit v závislosti od spotrebica.
V zaujme optimalneho zachovania cerstvosti potravin sa odporuca v Jednotlivych priehradkach prednastavenu teplotu zvyšit alebo znižit o 1°C alebo o Jednu uroven.
- Po zapojeni spotrebica do zasuvky počkajte pred vloženim potravin do spotrebica 2 alebo 3 hodiny.
Pri vyrobe I'adu v normalnych klimatickych podmienkach by mali byt teploty mrazničky nastavené na -18 °C alebo menej.

Alarm vysokej teploty

Táto fungcia je dostupnélen pri niedtorych modeloch.Alarm vysokej teploty je fungcia, ktorá varuje,ked sa teplota mraznicky dostatočne zvyši na to,aby vznikol problém. LED kontrolka teploty mraznicky zabliká a zaznie alarm.

• Tento alarm zaznie v nasledujucich pripadoch:

• Pri pvom zapnuti spotrebia (preto je teplota mrazniicky vysoká).
  ed su dvere mraznicky dlho otvorené alebo sa otvaraju ve'mi casto.

• Pridlhom vypadku prudu.
  Ked sa do mraznicky vlozia velké mnozstva horucich potravin.

Vypnutie alarmu

Stlacajte tlacdido Freezer, kym alarm neprestane zvonit. Kontrolka LED prestane blikat, kad sa mraziaci priestor dostatoene ochladi.

Zásuvka Fresh Converter (*)

V zásuvke Fresh Converter je moźne regulovat teplotu posunutim páčky v oboch smeroch.

Neskladujte zeleninu a ovocie rezimom Fish alebo Meat v chladiacej zone, pretoze pri nizsich teplotach mozu zamrznut.

2 Pre skladovanie zeleniny.(Odporucane)
3 Pre skladovanie ryb.
4 Pre skladovanie msa.

POZNÁMKA

(^*) Tato fungcia sa liSi v zavislosti od zakupeného modelu.

Zásuvka Fresh Balancer (*)

V priehradke na zeleninu Fresh Converter mozete upravit'vlhkest posunutim gombika 1.

2 Pre skladovanie zeleniny.(Odporucane)
Pre skladovanie zeleniny.

POZNÁMKA

-V tejo casti sa skladuju vysoke f'ase s napojm alebo nadoby.

- Skladacia polica (*)

• Ukladaju sa na nu chladene potraviny a vysoké predmety.

Zasuvka Fresh Balancer (^*)

-V tejto casti sa skladuju ovocie a zelenina, aby sa pomohlo udrziavat sviezost nestavenim regulatora vlhkosti.
-Vzhlad alebo sučasti spotrebica sa lišia v závislosti od modelu.

Zasuvka Fresh Converter (^*)

• Chladiaca priehradka, v ktorej sa uskladnjue maso, ryby a zelenina. Pomozte zachovat'cerstvost'nastavenim regulatora vlhkosti umiestneného na zadnej strane priehradky chladnicky.

• Ak potrebujete váčsí priestor, možete použit'priestor na chladenie bez zásuvky chladiacej priehradky.

• Możete ho presunú'a podla potreby ju použitna požadovanú poziciu. Nepoužívajte hovšak aknádobu na l'ad alebo ho umiestnite na policu na hornej Časti chladničky alebo zásuvky na zeleninu.

- Priehradka na dverach chladnicky

• Priestor na skladovanie malych baleni chladenych potravin, napojov a nadoby s omackami.

• V tejto Časti je uložená voda na zásobovanie dávkovača alebo automatického vyrobníka ladu. Vyžaduje ručné plnenie. (Len pre modely bez privodu vody)

Skladovanie potravin v Častimraznicky

Zasobnik na I'ad

-V tejo casti sa vyraba a skladuje I'ad.

-Ak potrebujete vacdsi priestor, mozete odstranit'zasobnik na Iad alebo kos na kocky Iadu.

Zasuvka mraznicky

• Je určená na dlhodobé skladovanie zmrazenych potravin.

-Ak chcete potraviny rychlo zmrazit, ulozte ich na'lavu stranu hornej zasuvky. Potraviny sa v tejto zasuvke najrchlejejsie zmrazia.

POZNÁMKA

*1 Tátó fungkcia je dostupné len prinectorych modeloch.

Ovladaci panel najdete v závislosti od modelu na dverach chladnicky alebo vo vnútri chladnicky.

Typ A

Typ B

1 Fridge

Opakovanym stlačenim tohto tlacidla vyberte požadovanú teplotu medzi 1 °C a 7 °C.

Predvolenateplota chladnicky je 3^

Express Cool

Táto funkcia moze rychlo schladit veIke mnozstvo potravin, aku su napriklad zelenina, ovocie atd.
- Opakovanym stlacanim tlacidla poças 3 sekund sa tato funkcia zapina a vypina.

3 Freezer

Opakovanym stlaenim toto tlacidla vyberte pozadovanu teplotu medzi -15 ^ C a-23 ^ C
Predvolená teploa mraznicky je -18 °C.

4 Express Freeze

Pomocou tejto funkcie možete rychlo pripravit váčsie množstvo ladu alebozmrazit váčsie množstvo mrazenych potravín.

• Stlačením tlacidla Express Freeze Freeze aktivujete funkciu na 24 hodín. Po 24 hodinách sa funkcia automaticky vypne.
  Opakovanym stlacanim tlacidla poças 3 sekund sa tato funkcia zapina a vypina.
• Ked'je zapnuty tento rezim, moze dojst' k hluku a k zvy'seniu spotreby energia.

Vacation

Táto funkcia je užitocná v case, ked ste prec na dovolenke. Ked je tátó funkcia zapnutá, teplota chladnicky je 7^ a teplota mraznicky -15°C. Ked je tátó funkcia vypnutá, teplota chladnicky a mraznicky sa vrátí na predchádžajúce nastavenia teploty.

Opakovanym stlacanim tlaicida sa tato funkcia zapina a vypina.
- Ked je zapnuty tento režim, iné tlacidá okrem tlacidiel Locka Wi-Fi nebudú fungovat'.
- Položka Eco Friendly bola premenovana na Vacation.

UPOZORNENIE

• Ked' je tato funkcia zapnutá, bud'te opatrní pri skladovani potravín, ktoré vyžadujú nižsiu teplotu než je predvolená teplota.
• Po návrate domov nezabudnite túto funkciu vypnút, Čim odomkete ostatné tlacidla a vrátite chladnicu na predchadzajúce nastavenia teploty.

6 Wi-Fi

Toto tlačidlo umožnjupe spotrebicu pripojit sa k domacej sieti Wi-Fi. V Časti SMART FUNCTIONS najdete informácie o uvodnom nastaveni aplikácie LG ThinQ.

7 Lock*1

Táto funkcia uzamyká tlacidla na ovládacom paneli.
- Ak chcete uzamknut tlačidla ovladacieho panela, stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa funkcia neaktivuje.
- Ak chcete funkciu zrušit, stlače a podržte tlacidlo Lock na 3 sekundy, kým sa funkcia nedeaktivuje.

POZNÁMKA

V záujme optimálneho zachovania Čerstvosti potravin sa odporúca v Jednotlivych priehradkach prednastavenu teplotu zvyšit alebo znizit o 1°C alebo o jaknu uroven.
Zobrażená teplata je cielová teplata, nie skutočná teplata vo vnútri spotrebica.
- Skutočná teplota vo vnútri spotrebiča závisí od nasledujúcích faktorov: teplota v miestnosti, množstvo potravin a ako Častо sa otvaraju dvere, kde sa spotrebič nachadza. Teploty nastavte po zvaženi tychto faktorov.
- Ovladaci panel sa kvoli šetreniu energia automatický vypne.
- Ak sa pri Čisteni ovladacieho panela dotkete prstom alebo pokoŽkou urcitého tlačidla, možete tym zapnú't jeho funkciu.

Aplikácia LG ThinQ

Táto fungcja je k dispozífii iba na modeloch s Wi-Fi.

Aplikácia LG ThinQ umožnjuje komunikovat so zariadenim pomocou smartfónu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadenim komunikujte pomocou smartfónu, pouzitim prisluśnych funkci.

Smart Diagnosis

• Ak zmenite svoj bezdrótový smerováč, poskytovateťa internetovych sluzieb alebo heslo, odstranje zaregistrovaný spotrebič z aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu.
  Aplikacia moze byt kvoli vylepseniu spotrebica menena aj bez oznamenia pouzivatelovi.
  Vlastnosti spotrebica sa mozu u roznych modelov lišit.

Pred použitím aplikácie LG ThinQ

1 Skontrlujte vzdialenost medzi spotrebicom a bezdrótvym smerovacom (siet Wi-Fi).

• Ak je vzdialenost medzi spotrebičom a bezdrótvým smerovačom priliš veǐká, sila signálu je slabá. V tomto pripadé moze registrácia trvat'dlho alebo instalácia zlyhá.

2 Vypnite Mobilné data alebo na svojom smartfone.

3 Pripojte vas smartfon k bezdrtovemu smerovauc.

POZNÁMKA

• Pre overenie pripojenia k sieti Wi-Fi skontrolujte, ci na ovladacom paneli svieti ikona
• Pristroj podporuje iba 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovat sietovu frekvenciu, obratte sa na poskytovatel' internetovych sluzieb alebo na prischu k bezdrtovemu smerovaču.
  LG ThinQ nenesie zodpovednost za akekol'vek problemy s pripojenim k sieti alebo za akekolvek zavady, poruchy alebo chyby sposobene pripojenim k sieti.
• Ak ma zariadenie problemy s pripojenim k sieti WiFi, mozno je prilis daleko od routera. Ak chcetezosilnit signal sieteWiFi, kuplesti predlžovač dosahuWiFi signalu.
• Spojenie so sietou WiFi sa nemusi nadvizazat alebo moze byt' prerušované kvôli sietovému okoliu y domácnosti.
  Pripojenie k sieti moze byt' chybné kvoli poskytovatefovi internetovych sluzieb.
• Spomalovat sluzbu bezdrótovej siete moze aj prostredie bezdrótovych sieti v okoli.
• Spotrebic nemožno registrovat kvoli problemoms bezdrótvym prenosom signalu. Odpojte spotrebic, aspon minútu počkajte a skúste znova.
• Ak je aktivovaný firewall na bezdrótoyom smerováci, vypnite ho alebo do neho pridajte vynimku.

• Názov bezdrótovej siete (SSID) by mal byt' kombináciou anglickych pismen a Číslic. (Nepoužívajte špecialne znaky)

• Použivateł'ské Rozhranie smartfónu (UI) są moź liśit v závislosti od mobilného operacného systemu (OS) a vyrobuč.

• Ak je bezpečnostné protokol smerováča nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusi podarit. Zmeřte bezpečnostné protokol na iný (odporúčame WPA2) a znovu zaregistrujte produkt.

Instalovanie aplikácie LG ThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App v smartfone si vyhfadajte aplikaciu LG ThinQ.

• Aplikaci si prevezmite a nainstalujte pod'aPokynov.

Pociatočná registrácia spotrebica

Opatovna registrácia spotrebiča alebo registrácia iného používateša

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete ziskat' zdrojov kód, któy sa poskytuje na základe licencié GPL, LGPL, MPL a dalsich licencii typu Open Source (s otvorenym zdrojovym kódom), ktofé majú povinnost' zverejinit' zdrojový kód, a ktofé je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete ziskat' pristup ku vsetkým uvedenym licenčnám podmienkam, oznámieniam o autorskích právach a d'alsim relevantnym dokumentom, navstíte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spolocnost LG Electronics vam tiez poskytné kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý budePokryvat'naklady na takuto distribúciu (ako su náklady na media, dorucenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej ziadosti odoslanej na [e-mail].

Táto ponuka platí pre kázdeho, komu bola títo informácia dorucená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

Poznámky k Čisteniu

• Pri vyberani policky alebo zasuvky zvnutra spotrebica, vyberte z nej vsetky skladované potraviny, aby ste predisci zraneniu osob alebo poškodeniu spotrebica.
  -V opacnom priade moze dojst' k zraneniu v dosledku hmotnosti skladovanych potravin.
• Ak vonkajšie vetracie otvory Čistě pomocou vysávača, je potrebné odpojit napajaci kabel zo zásuvky, aby sa predišlo vyboju-staticéj elektriny, ktorý moze poskodit' elektroniku alebo spősobit' zásah elektrickým prudom.
• Vyberte polichy a zasuvky a umye ich vodou. Pred opatovnym vlozenim ich dostatočne osuste.
• Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Znečistenie a škrvny priehradiek na dverach vycistite, kedže možu mat' za následok zniženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poskodit.
• Po vyčistení skontrolujte, Či napájací kabel nie je poskodený, zahriaty alebo nesprávné zapojeny.
• Vetracie otvory na vonkajsej strane spotrebiača udržiavajte Čisté.

Zanesenyetraci otvor moze sposobit poziar alebo poskodenie spotrebia.

• Pri Čistení vnutra alebo vonkajsku spotrebiča, nepoužívajte hrubé kefy, zubené pasty alebo hor'avé materiaíly. Nepoužívajte Čistace prostriedky obsahujuce hor'avé látky.
  -Mohlo by dojst' kzmene farby alebo poškodeniu spotrebiča.
  -Hor'ave latky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, isobutylalkohol atd.), riedidla, bielidlo, benzén, hor'ave kvapaliny, abraziva atd.
• Na Čistenie vonkajšieho plástá spotrebiča použite Čistú spongi alebo mäkkú handricku a jemný Čistiaci prostriedok Rozpustený v teplej vode. Nepoužívajte abrazívine alebo drsné Čistiac prostriedky. Mäkkou handričkou dōkladne vyutierajte dosucha.
• Policky ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu.

Tieto Časti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovat.

• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst do styku s potravinami a pristupnými odvodnovacími systémami.
• Ak je spotrebic vyaveny lampou LED, neodstrañujte kryt lampy ani lampu LED a nepokušajte sa ju opravit' alebo vymenit'. Oblatte na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics.

Zneškodnenie starého spotrebica

• Tento symbol preciarknutého opadkového koša na kolieskach znamená,Že oppad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musi byt'zneškodnený samostatné od komunálneho opadu.
• Staré elektrické produkty moźu obsahovat' nebezpećné latky, preto správné zneškodnenie vasho starého spotrebica pomóze zabránit potenciálnym negativnym dopadom na prostredie a l'uské zdravie. Vás starý spotrebic moź obshovat' diely, ktoré moźno opátovne použit' na opravu inych produktov, a iné cenne materiały, ktoré moźno recyklovat's cielom chrani't obmedzené zdroje.
• Svoj spotrebic możete zaniest do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa możete obrat' na oddelenie opadov miestnej samosprávy a požiadat'o informácie o njblížšom zbernom mieste opadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovsie informácie platné pre vašu krajinu najdete na stránke www.lg.com/global/recycling

• Ak chcete najst' informacia o autorizovanom servisnom stredisku spolochnosti LG, navstivte našu webovú stranku na adrese www/lg.com.
• Rozoberat', opravovat' alebo upravovat' spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisny personal z autorizovaného servisného strediska spolocnosti LG.
• Minimalna záručná doba na tento chladiaci spotrebic je 24 mesiacov.
• Ak si chcete kúpit náhradné diely, obratte sa na zákaznicke informacné centrum spolocnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www/lg.com.
• Náhradné diely uvedené v nariadeni EU 2019/2019 su k disposzicii 7 rokov (iba tesnenia dverí su k disposzicii 10 rokov).

POZNÁMKA

• Ak chcete ziskat'dalsie informacia o energetickej ucinesti spotrebica, navstivte stranku https://eprel.ec.europa.eu a na vyh'adanie pouzite nazov modelu (platne od 1. marca 2021).
• Nariadenie EU 2019/2019, platné od 1. marca 2021, sa tyka tried energetickej učinnosti podla nariadenia EU 2019/2016.
• Naskenujte QR kód na energetickom stitku dodanom so spotrebicom, ktory poskytuje webový odkaz na informácie tykajuce sa vykonu spotrebica v databáze EU EPREL. Energetický stitok uschovajte pre použitie v buducnosti spolu so vsetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebicom (platné od 1. marca 2021).
• Názov modelu je uvedeny na vyrobnom štītku spotrebica.
  Tento vyrobok obsahuje svetelny zdroj s triedou energetickej učinnosti G.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniiski prirocnik in ga hranite v blizini, da vamp bo vedno na vpogled.

VSEBINSKO KAZALO