GBBW322CPY - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBBW322CPY LG

Tento návod na používanie môže obsahovat' obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY....3

VAROVANIE ....3

UPOZORNENIE 9

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Cielom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzat' nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu.Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Bezpečnostné správy

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovat’ riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

Označuje situácie, v których môže mat'nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrt'.

UPOZORNENIE

Označuje situácie, v których môže nedodržanie pokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

VAROVANIE

VAROVANIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či s nedostatkom skúseností a znalostí používat pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Detom nedovolte hrat sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávat jeho používatelskú údržbu.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov veci ukladat' a vykladat' ich von.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na iných miestach, ako sú napríklad:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;

• vidiecke domy, hotely, motely a iné typy obytných budov využívaných klientmi;
• penzióny a podobné typy ubytovacích zariadení;
• priestory poskytujúce catering a iné nekomerčné služby.

- Toto chladiace zariadenie nie je určené na použitie ako zabudovaný spotrebič.

- Tento spotrebič nie je určený na použitie v prenosných alebo mobilných inštaláciách, napríklad pri námornom použití alebo v karavanoch, kde bude počas prevádzky v pohybe.

Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa môžu vznietit’ a spôsobit’ požiar v prípade vašej neopatrnosti.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečit, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.
• Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poradte so servisnym zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.
• Nepoškodte chladiaci okruh.
• Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke sú uvolnené, je potrebné ho vymenit. Aby ste predišli nebezpečenstvu, nepoužívajte napájací kábel a obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
• Na zadnú čast'spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek pre prenosné napájacie zdroje.
• Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky.
• Pri odpájaní spotrebiča od zdroja napájania nikdy net'ahajte za napájací kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo zelektrickej zásuvky.
• Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.
  • V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby s horľavou náplňou.
• Spotrebič prepravujte iba vo zvislej polohe a nenakláňajte ho.
• Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zaseknutý alebo poškodený.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby.
• Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.
• Vo vnútri spotrebiča v priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré neodporúča výrobca.

• Uistite sa, že si pri hýbaní so spotrebičom neprivriete žiadnu čast'tela, ako napr. ruku alebo nohu.

• Pred čistením vnútra alebo vonkajšieho povrchu spotrebiča odpojte napájací kábel.

• Aby ste spotrebič vyčistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča vodu ani horľavé látky (zubná pasta, alkohol, riedidlo, benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva, atd').
• Spotrebič nečistite pomocou kief, handričiek alebo špongií s drsným povrchom alebo častóu vyrobenou z kovového materiálu.
• Rozoberat' alebo opravovat' spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál spoločnosti LG Electronics.

Riziko požiaru a horľavé materiály

- Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja. Miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza, niekol’ko minút vetrajte. Aby ste pri zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, veľkost’ miestnosti, v ktorej sa spotrebič používa, musí zodpovedat’ množstvu používaného chladiva. Na každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadat’ 1 m² rozlohy miestnosti.

- Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznitetí' alebo spôsobit' výbuch.

- Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča.

Inštalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovat'aspoň dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držat'.
• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážď alebo teploty pod bodom mrazu.

• Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, ako sú sporáky alebo ohrievače.

• Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča.

• Spotrebič nainštalujte na miesto, kde je l'ahko možné odpojit' elektrické napájanie.
• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli.
• Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to, aby ste neprepichli, nestlačili alebo nepoškodili napájací kábel.
• Dbajte na to, aby kábel zo zástrčky zapojenej v zásuvke nesmeroval nahor alebo aby sa spotrebič o zástrčku neopieral.
• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

- Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byt' zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.

- Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V prípade pochybností sa poradťe s vaším predajcom.

- Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobit' udusenie.

- Spotrebič nezapájajte do adaptéra s viacerými zásuvkami, ktorý nemá napájací kábel (ako súčasť adaptéra).

- Tento spotrebič by mal byť pripojený k elektrickému napájaniu na to určenému s osobitnou poistkou.

- Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami, ktorý nie je správne uzemnený (prenosný). Musí byť v súlade s technickými špecifikáciami spotrebiča a smie sa používať len s týmto spotrebičom.

Prevádzka

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu).
• Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
• Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú zástrčku odpojte.
• Elektrickej zástrčky a ovládačov spotrebiča sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Napájací kábel nadmerne neohýbajte, ani naň nekladťe t’ažké predmety.
• Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk, zápach alebo dym unikajúci zo spotrebiča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča nekladte ruky ani kovové predmety.
• Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.
• Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča. Môžu do dietáta narazit' a spôsobit' mu poranenie. Nedovol'te iným osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrátit' a spôsobit' vážne poranenie.
• Zabráňte riziku uviaznutia dietáta vo vnútri spotrebiča. Dietá uviaznuté vo vnútri sa môže udusit'.
• Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.
• Na spotrebič neukladajte tážké alebo krehké predmety, nádoby naplnené vodou, horľaviny, horľavé predmety (ako sú sviečky, lampy, atd’.) alebo ohrievacie zariadenia (ako sú platničky, ohrievače, atd’.).

• Počas používania spotrebiča neumiestňujte do jeho vnútra d'alšie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilný telefón).

• V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky a miestnosť okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci používa malé množstvo plynu, stále je to horľavý plyn. Únik plynu počas prepravy, inštalácie alebo prevádzky spotrebiča môže v prípade vzniku iskier spôsobit’ požiar, výbuch alebo zranenie.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).
• Tento spotrebič obsahuje uzemňovacie pripojenie na funkčné účely.
• Pripojte iba k prívodu pitnej vody.

- Pri pripájaní k prívodu vody pripojte iba k prívodu pitnej vody.

- Napíňajte iba pitnou vodou.

- Pri používaní výrobníka ľadu alebo nádrže dávkovača vody sa uistite, že ich napĺňate len pitnou vodou.

Likvidácia

- Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko l'ahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Inštalácia

• Zmrazených potravín alebo kovových častí mrazničky sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. Môže to spôsobit' omrzliny.
• Neumiestňujte sklenené nádoby, fl'aše alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahujú sýtené nápoje) do mrazničky, políc alebo do nádoby na l'ad, ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu. Obsah môže pri zmrazení zväčšit'svoj objem, rozbit'nádobu a spôsobit' zranenie.
• Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach sa môže nárazom poškodit. Ak je poškodené, nedotýkajte sa ho rukami.
• Dvierok spotrebiča, ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridržajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.
  • V košíkoch vo dverách neskladujte nadmerné množstvo fliaš s vodou alebo nádob na prílohy.
• Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.
• Ak sú závesy dvier spotrebiča poškodené alebo nefungujú správne, prestaňte ich používat'a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.
• Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na prívod vody.
• Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nikdy nekonzumujte. Hrozí primrznutie alebo tvorba omrzlín. PRVÁ POMOC: Okamžite podržte pod studenou tečúcou vodou. Neodťahujte preč.
• Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní alebo zatváraní dverí spotrebiča alebo dvierok vo dverách neprivreli ruku alebo nohu.

Údržba

- Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opravit' ani

vymenit'. Obrátte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobit, že popraskajú.
• Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnút.
• Ak sa v mrazničke tvorí ľad, obrátte sa na zákaznícky servis spoločnosti LG Electronics. Na odstránenie námrazy alebo nánosu ľadu nepoužívajte predmety s ostrými hranami. Na rozmrazovanie nepoužívajte spreje, elektrické ohrievacie zariadenia, ako sú ventilátorové ohrievače, sušiče vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla. Plastové diely by sa mohli zdeformovat'.
• V prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberte l'ad z vedierka na l'ad v mrazničke.

Poznámky

HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK

SLOVENŠČINA

VSEBINSKO KAZALO