65UW961H - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 65UW961H LG

Aσφάλεια και Αναφορά

LED TV*

• H tŋλεόραση LED της LG διαθέτειοθόνη LCD με φωτιομό LED.

πριν θέσετε σε λειουργία τη συοκεύŋ, διαβάοτε προσεκτικά TO παρόν εγχερίδιο και φυλάξτε TO σε ασφαλές μέρος γία μελλοντική αναφορά.

Oδnyiες σχετικά με την ασφάλεια

Ipotou xpnoaonoinoente n ouokeun, diaaote npooektikataocnnyiec oxetika me tnu aopalaia.

IPOEIANOIOIHsH

Mny tonotheite tny tnAeopaan kai to thAeepiotnpio ota npakatw nepiBaalovta:

ΣθeON eKTEeIeEvn oE aIaKo φωc
Σεπεροχμευηλυγασία, στο μινδύ
Kovta oonoiabnnot nyn theepuotntac, onw cepuaotpec n aee queec no npaoyoyeouo
Kovtae npaykouc kouzivac n yponoitec, onou unapxio Kivduoc EKGcnc aetuo h ad
Σεπeipoxη εκτεθεμενη στη βροχη ἡσου ἀνεμο
Kovtαe doxyia vepou, onwc baCa

Aiaopopetiká, unapxie kivdvoc npokannc npkayiac, nEKTporanxiac, duoeitoupyiac nnapaoppwoonc tou npoiovtoc.

Mny tonotheTeTo npoiov oXwpouc uOkn. Ynapxei kivduvo c npkayiac.

To iival n diatae anoovseoc. H npoepaon oTo npenei va elival avetn.

Mny ayyicTe to ciTpoopodooiac me ypa xepia. EnnAev, av o akpoedektnc tou kalwdiou eivai uypoc n okovioevo,oteywoote tv tealeiwc nokouniote tn okvna vntoixa. YnapexikivduvoC nAekponlanxiac, loywnepboaliknc uypaoiac.

Bebaiwtheite otExete ouvdeoei To kaiwio tpofoooiac oe yieuwey npica. (Ektoc ano ouakeuec oI onoiec dev diaetovyweon.) Ynapxekivduvo nkekponanxiac ntpauatouou.

SUVDEOTOWOTAtoKALWIOIPOPODOOIAc.AVTOKALWIOIPOPODOOIAc avoovde0i oWA,unapxkiivduvoNUPKayiac.

Bebaiwtheta ot to kawio tpoopodooiac dev epxetai oe enapn me
thepaavikeeva, onoc to kalopipep. Ynapei kivduoc npkayiac n
nEKTponlanxiac.

Mny tootheite enavw ota kaawdi tropoosioic bapi avikeiueva n to idio to npoiov. Aiaopoptika, unapxeikivduoc npkayiacn nAektonnxiac.

Auyote To kaawio Tc Kepaiac OTo oneio EIOoou Tou OTo Ktipio, yia va anotpeyete Tnv eipon vepou Tc Bpoxnc.To vpo auto 8a unopouoe va eioeI0To eawtepiok Tou npoiovtoc kai va npokaAoei BaaN kai nopoie va anoteAoei aia Nktpoanxiac.

Kata tny enitoiyia tonoetnon miac tnaleopaonc, povtioe va
mynkpemovta ta kaawdi tropooboiac kai onmuot niwo ano tny
tnleopaon. Ynapxei kivduvoc npkayic kai nEktponlnciaac

Mny ouvdeete meyalo apiio nlektipkow oukeuv o eva nounpico. Ynapxei kivdvoc npoklanoc npkayiac oyw unepepaovc.

IpooeTe va unv piEte KATW TO npoiov KAI mnu To apnoeTe VA noei kata tn ouvdeon eWTEPIKwOuKEUw. Eua Tetoia nepintwn, unapxikivduoc tpaumatioou n pokannc znuiac oTO npoiov.

Mny apyve to apuyypavtko meo n ta naotika uikka ouokevaoiac oe np onou exou npoaan naia. To apuypavtko eoo eivai embaec o nepintwn kataanoonc. Av katanoei kata laoc, npokaote emto kai metaeite oto nnaeotepo voookoeio. Eionc, ta uikca ouakeuaiaac mnpoi va npokaleouv aoquxia. Mny ta apyve toe np onou exou npoaan naia.

Mny aivte Ta naiia oac va okappaawovn va kpeovta ano tnv tnaleopaan. H tnaleopaon mnpoei va neoi kalva npokaloei oobapo Tpaunatio.

Na anoppintete TIC xnpoiponoinuevec unatapiec ie aopaiia, yia va anopuyete tov kivduvo katanoonc touc ao ta noidia. 2e nepiwnkataanoonc unatapiac, avzntneote auoeow ts ououboun yiatpuo.

Mny eaye aywya uika (onwc metaalikavtikeeva) ot n ia akn tou kalwoiou tropooooiaoc, otav n aan akpn eivai ouvdeedeevn otny npica napoxnc nektpoiok peuatoc. Einnieov, mny ayyiete to kalwoio tropooooiac, olaic to ouvdeae tOtv npica.Ynapxei kivduoc nektpoianxiac.Avaoya me to oovteao

Mny tootheite kai mny ano nkeuete e uphiaktec ouoie c Kovta oTo npoiov. Ynapxei kivduvoec ekpnnc npkayiac, loyaw avbaouevnc xpangtc wv eupkctw ovoiw.

Mny pixvete tataaia kavtkeieva, onwcs kepata, metaalkatauimadakia, oupata, n evpalekta uikac, onwc xapri kal onipra, eoa oto npoiov. Ta naia npenei va elai idaitepa npoeektka. Mnpei va npoknthei nlektponanxiia, npkayia ntpauatiooc.Eav kaioo avtkeievo neoei meo aoto npoiov, anouvdoote to kalodio tropoodooiac kai enikoiuvwnote me to Kevtpo Teyviicns Eunnpetnonc.

MnyeKaZETe Vepo OTO npoiov KAI mny TO TpiBete ME EufAekTeC ouOieC (diautko n BeVzivn).Ynpexi kivduvoN uPKayiacn Aektonanxiac.

Mny npokaleite 1oxupoc kpaadaouoc oTo npoiov kai mny aqivete avtkieeva va nepotouv naw to. Enionc, mny pixvete avtkieeva enavw otnv obov. Evexetai va tpaunatotei nva unootei zmu to npoiov.

Σε πεπτωη κεραυνού έλαγιδας, μήν αγγίζετε Μότο το πορίον Μότε Στήν κεραία. Ανάρχει κινδυούς λεκτρομληξίας.

Σε πεπτωπ διαρος αερίου, μνγ αγγεδετην πρία. Aνοιετε Στο παράθύρο καλ ερίοτε το χώρ. Σχόρχει κίνδυος πρκαγίας ἡ έγκαματος andou

Mny anooovapuooynoe, mny EIOKEUoEe KAI mny TPOONOInoTe to npoiov me diKn oac npwtoBouia. Ynapxei kivduoc npkayiac n naektonnxiac. Ia tv eAeyxo, tn baOmuovOpnon n thy EIOKEun tnc 0oovnc, EIKOIVWvnoe Me To KEVTOxviKcEUnnpetnonc.

Σε πεπτωη nον ομβει κατι anο τα npakáτω, anouovδεοτe αμεως to npoióν ano tyn pica kal επικονωνησε με to tonikó kεvtpo texvičnε ευμρετηκ.

To npoiov exi dexoik kpoovotikduvau
To npoiov exei unooeti nuid
- Eva avtikemuva exouv eoAeI OTO eowtepiKt oU npoiovtoc
KanVoc n npapaevyn mupwdi npoepxetai ano to pioiov Ynapeix kivduovnc npukayiacn nektponlanxiac.

Av dev okevee va xpoiiooioe to npoiy ia eyaloxoviko diatnua, aoouvdeote to kalwio tropoosooia c ano tnvi pica. H ouoowpeuevn kovn mopei va npokaleoi npkapayia, evw tuxov bapuevo kalwio mopei va npokaleoi diappon nektpikou pemuotc, nektponleta nupkayia.

Anopuyete ta epn onou n ouokeun npoei va eepaen e enapn uypa kai uny tonotheite naaw otn ouokeun avtikeieva ymuata uypo, onwc bca.

Mny tootheite to npoiov oe toio ov unapxei kivduvoc ekthetaoc oia naiva aovmuoeic laiou. Evexetai va npoknthetai baaen kai nwnon Tou npoiovtoc.

Σε πεπιωηνονερόνακασαλληουσίαειδθειστοπροίν (tpoosotko AC, kaωδio tpoopodooiac, tnεópaon), anouuvdeote to kawdo tpoopodooiac kai εικοιvovnote αμεσa μe to Kevtpo EIOKEUw. Δiaopopetika, unapxei kivdvoc nupkayiac nλεκtponληicac.

Na xnpaonoiie TPOPODOTKc AC kai Kaawio TPOPODDOiaac nou eivai Eyekpuevo ano TnV LG Electronics. Diaopotika, unapxikivduoc npoknonnpkayiac, nEeTponnxiac, duoeitoupyiac npapaopqwnc Tou Poiovtoc.

Mny anoovapuooyeite to tpofoobotko AC n to kalwio tropofoosia. Ynapxie kivouoc npkayiac n aeKtponaiic.

IpooeXeTe KATA TO YEiIOo TOUTPOOodotIKOu YIA VA ANOpUyETUYOV EwTePikoC Kpaadaoouc. OIEwTePkoKpadaooi Evexetai va Ppokalooov Znui aTO pOoOdotko.

Béaiωθeite oTt o Kaλδio tpoφoδoiaic exi ouvδeθei ωotà OTO βuαμa tpoφoδoiaic tnc tnλεραoc. (Avaλoγa μe to μovτέλο)

IPOSOXH

Δiαφορεικά, Μιαρχει κίνδυνος πύρκaylας.

Mny ayyicTe ta aoiymuata Eaepioou kata nynapakooonn Tnaeopaanc yia evyao xpviko diattnma, kaohc evdexetai va exa avantuxthetaptnta. To veyovoc auto dev ennpaecei tn aeitoupyia n tvn andoon tou npoiovtoc.

Na eayxete TAKIKA TO KA WIO Tc OUAKEUNC. AV dianiotwoe OTI exi kataotpaei n 0hapei, anouvdsote to ano tv npica, diakoyte tn xpon tnc oukeunk cai avtikataotnote to kaawdo iKATAALno avtaalaktiko nou mnpoeite va npountheuteite ano Esoioodtoev oavinpooio.

Mny apyvete tn okovn va oooopebetai otic akiec tou buopatoc tpofooboiac n otny npica. Ynapexi kivdvovoc nupkayiac.

Ipootate To kawdbio tropoooiaac ao tuxov quokn n uXavikn kakouetaepion, onoc oneipwma, otpaewma, pumna, maKwma n natna. Na eiete idaiitepa npoeKTkoi ie ta qic, tic npicec kai to onneio Eodou tou kalwdiov ano tn ouokeun.

MnV nieCte ME duvaun Tnv emipavexia Tnc oovnc ME To xepoac n Me Oknpa kai aixnpa avtkeiueva, onwc kaopia, moubia n otvuio, kai mnu npokaleite ypatouviEc.

Anopuyete va ayyicetene Tnv oboyn kai mny tny akoumate me ta daxtuac yia napatetaevxoviko diotnka. Kati teioo npopei va npokaleoi npooovipnnapaopwpon towv eikovw nou npoalovtat otnv oboyn.

Kata tov kaopioo tou npoiovtc kai wv exapntmaowou,
anoovdeote npwa to npoiov ano to peuia kai okounite to e eva
paak o navi. H aoknon unepboaliknc pieonc mnpoei va npokaloei
ypatouviic n aoxpwatuo. Mny sekaetevepo kai nuv okounieTe
tn ouakeun me uypnavi. Note unyn xpnoionoitekehapiotko
yia ta tcaia, yuaiotko autokivitou h biojnxaviko yuaiotko,
lambda tpaiovta n kepi, bevivn, oivonvua kλπ, ta onoia npopei
va npokaleouv zna oto npoiov kai otny obovn tou. avtietn
nepiintwn, unapxei kivuvoc npoklnonnc npukayiac, nektonanEiac n
zeta cto npoiov (napaopopwn, diabpwn n anaio).

Otav n movada eivai ouvdeedevn oepia, n napoxn peuatoc dev diakontetai akoun k av anevepyoioote tn movada ano to diakontn aeitoupyiac.

Kata tyn aioovdeltaon tou kaawdiou, va to mavete ano to pic.

Eav oiyoyoi 0to eowepiko tou kaawdiou konov, npopei va npokanepi npkayia.

KaTa Tn METAKIVNON Tou npoiOvTOC, PovotiE NpOwTa V TO
anEvpeyOnoHoeTE. EeIa, anouuvSeTe Ta KaWdsia TpOpoDooiAc, ta
kaWdi Kepaiac Kal Ola Ta KaWdi ouvDeoc. Mnopei va npokAnei
Znua OTNV tNLeopaon n 0To KaWdiopooDooiAc, me anotEeOma Tnv
UnapEn Kivduovu npKayiac n NkTponlNciac.

Kata t n metaopa n tvn apaipeon Tou npoiovtoc ano tn ouokvuaia Tou, cntnoTe tn bongeia deutepou atouy iati to npoiov eivai papu. AiaopopeiKa, unapxekivduoc taupatioou.

Ia Tc anapaiNTec epyaoc, aneuvthetae OE eEiokeu evo npownko. OI epyaoc ouvtnponc eiva anapaiNTc otav n ouokeun napouoiacei onoiabnote .Tia npadseyua, av exei kataotpaei to kalwdo tpofoobooiaac n to qic, av exei xuthetai uypo n exovn neoei avtkeijeva meo stn ouokeun, av n ouokeun exetkTeoi e Bpoxn uypoaia, dev aeitoupyei kavovika n exe i neoi.

O'otav ayiycTe to npoiov kai eivai kpuo, mnpel va epaviotei eaappo "tpeponaiya" otav to evepyonoiaete. Auto eivai quioioyoik oai dev opeiaetai oe duoeitoupyia tou pioiovtoc.

Autn n obov eiv a eElyuEv npoiov nou nepiaaabei
ekatomuipia pixel. Mnpoei va napatnpnoete uikpooKoNkEc paupec
KoukiOEC n/Kai KoukiOEC m EvTOVO xpwa (KOKKIVEC, mLe n npaoivec)
OE yevoc 1 ppm otnv obov. OI KoukiOEC autcE dv anotelauov evdeiEn
duoAeitoupyiac kai dev enpeacov tvn anodooan kai tvn aioniotia tou
npoiovtoc. To paivoevo auto unopei enionc va npokuie OE npoiovta
aAawkataokveaotwv kai dev npexi diikaowaavtikataotaonc n
anoqniomega.

Mnopei va napatnpnoe diapopa otwoteivotnta kai to xpwma tnc oovnc, avaloya e tn thon tnleaaonc (apiotepa/6xi/a/tnaw/Katw). To paivoevo auto ophielata oxpaktniota tc oovnc. exoyen Tny anodoon tou npoiovtc kai dev anotelei duoaleitoupyia.

H npoBn miaoc otatikc eikovac yia napateaevoxpovko diotma evdexetai va npokaleoei maywa tnc eikovac. Anopuyete tn npoBn otaepowv eikovwv ornv obovn tnc tnleopaonc yia meyalo xpovko diotma.

Napayóevoc hXoc

OopuBoc "TpiEiMatoc": O0pUBoC TpiEiMatoc nou npayetai kata tnv npakoIoBnon n tvn aenepeyonoin nnc tnAeopaannc npoepxetai ano tn eepikn ouotoln nlaotikou loyow ntc eepokpaiaac kai tnc uypaoiac. O0pupoc autoc elvai ouxvoc ae npoiovta ota onoa anaitei tai eepuknapaopwpw yia tn Aetoupyia touc. Bounto tou nkeptkou kukawatoc/boubc ntc obovc: OpuBoc xamnnc staunpc npayetai ano to kukawma etaywnc uynaic taxutntac, to onio tropoobotei meyaln noooteta peuatoctyia tn Aetoupyia tou npoiovtc. Diaapeei avalova me to npoiov. Onxoc autoc dev enpeacei tvn anoobn kai tv aioniotia tou npoiovtc.

Mny xnpouoioite nAekptika npoiovta uynlc taonc kovta otnv tnAeopaan (n.x. nAekptikn «uuyooKotwotpa»). Ynapxie kivduvoC duoeitoupyiac tou npoiovtoc.

Iapakoouθηση εικόνωv 3D (μóvo σε μοντέλa 3D)

PPOEOXH

Ta naia tha npenei va emiIenovtai ano eva evnla kata tnv npoBoI hivTeo 3D. Av eia naidi exei oumtwata konwnc towu patiwv, novokepawv n oolnc opaoNC kat aynapakoothon nepiexouevou 3D, th npenei va kavei eva dialemu npotou ovexioi tvnpakoloovon nepieoxevou 3D.
Kata tvn napakoouon evoc bivteo 3D, oipouevoi avthetaoivexetai va exouv duopeota ouuimwata onwc novokepalo, cAln, konwn n 0aon opaon. Z autn tvn nepiinwn, otauatote tvnpakoloon tou bivteo 3D yia va ekoupaotei.
H npakoaoon biVTeo 3D yia eYalo xpviko diotma evextalva npokaleoi konwon twv patiwoc. Ze autn tny nepiinwn, oatahote Tnv npakoaoon tou biVTeo 3D yia va ekoupaotei.
Na xpoaioioite mvo yuaia LG 3D. Aiaopopetika, 8ev th a npopeite va napakoovnoe ootabivteo 3D.
Mnyxnpaonoeite ta yuaia 3Davti yia ta kavovikacyaia, ta yuaia naiou npootatevtikyaia.
Mn qulaaoet ta yuaia 3D oe poc onou avantuoovta Eaipetikauynae c naunae cepokpaoiec. Mnpei va npapopwpoiv.
Mn xpoiopoioite ta yuaia 3D otav npntatae n kiveiote. Evextai va npokanbei atuxna h tpaupatouoc.
IpooeEe va unv tpaunpatioe ta maia oac me to okeleto wv yuaiwv 3D.
Mny napakoovte nepiexoxevo 3D av naoxete ano kpioeic o e u a i o n o i a c, eniynpsi, npapdiakn voo.

PpOeToIaσia

ZHMEIΩ∑H

Evexetai va xpeiaotouv epika aenita yia tnu npwtn evpyonoin n ts tnaleopaanc meta tnv napala nts ano to epyootaoio.
H Eikova mnpei va diapepei ano tv nlaeopaan oac.
Oi evdiic OSD (On Screen Display) oyn ovyn tnc nlaopaoonc oac evextai va diaepovv eaappoc ano autec, nov emuavicovtaie auto to yxepidio.
Ta 8iaoioa evoou kai oEiiooyec evexetai va diaepovu, avolova e Tnv npyn EIOOou n to oovteo npoiovtoc nou xpoonoiie.
- Σιο μέλλου, ενδέχεται va προτεθουν νέες λειτουργίες σεαι την τηλεόραση.
Ta eapntma nou npexovta maζ iε to npoiov evδexetai va δiapepouv, avλoγ με to μovτλο.
Ta texvika otoixia tou npoiovtoc n Ta nepiexóva autou tou Exyeiipiou evdoetai va aaaaouv xwpic npoeisoinon, OE nepiintwn avaBaohionc twy aeitoupyiwv tou poiovtoc.
Tia nV kaUtep nduvat ouvdean, ta buoata twk kalwdiow HDMI kaiTwovoukeuv USB npenei va exouv naoc mkpotepo ano 10 xia kai natoc mkpotepeo ano 18 iA. Xpnoiomoiote m eEKEtaon kalaodiou nou unooTnpcei USB 2.0, eav to kalwdo USB n to USB memory stick dev taipiae ot thupa USB tnc tnleopaoh oac.

$$ ^ {*} A \leq 1 0 x i \lambda $$

$$ ^ {*} \mathrm {B} \leq 1 8 x \mathrm {l A} $$

Xpnoiopoioiote ntoooinevo kaawto nou φépi to loyotuno HDMI.
Av xponoionoepiotoinievo kaawioHDMI, nooovn evextai va mnu npoaalaaei Eikova n npopei va npokupsi oalua ouvdeoc. (Vuviotwveoi TOni kalwoiouHDMI)

-KaωδiO HDMI/Tm ψηλnctατχιntης (μεχρι 3 μετρα)

-Kaλωδιo HDMI+/TM ψηλής ταχότητας με Ethernet (μέχρι 3 μέτρα)

NPOEOXH

Ia loyouc aoapaiaic kai yia va diatnpnthetai n diapkeia zwnc tw npoiovtwv, mnu xpaonoeitee n ekyekpiéva eapntjata.
Oi c n i oipuapiaoi nov opieovrta otn xpnon u EYKEKPVEWvEApntmuatwveKaunvtar ano tv Eyyunon.
Opiaeva oovTea exouv onyov nuaenTn eepavn nov dev npenei va aapieoEi.
Tia va npoopaoeTe nbaon otyn tnaepaon, tonoetne Tny tnalepaon oe eva tpanecI e paakn enevduon no e kantoia aaln eninebn enipaveia e paakn enevduon, me tvn oovnpoc ta katw yia va tvnpootateyete an toxov ypatouvie.
Bebaiwtheta otoi biéc exouv tonoetngei ootá kai eivai kaia opiyuvec. (Eav dev iivai kaia opiyuvec, n tnaeopaon mopei va yupei npoc ta eunpoc me Ta Tnv Eykataoaon tnc.) Mny xpnoiponoioote nou duvaui v a oipiete uepboiaikac bidec Kaowmopei va kataotpapovuv kai va myoipyyov owota.
Bεβaiωθeite oτι éxεte σρaγyίει to πλεοναςον ερό η καθαρισικό ano to navi.
Mny yekaoetvepo n kaqapiotik oaneuthetaiaoctnv obovn tnc tnleopaonc.
Φoovtiote va yekaoete oEv aoteyvo navi tny noootnTa vepou n Kaohapiotikou nou xpeiaetai yia va kaohapiote tny oboyn, kai oxi nepiooote np ano autnv tny noootna.
Otav kaqapiEte to npoiov, pnoeXeTe wote va uny mnuov uypa n Eeva avtkeiueva oTo kevo tnc npaw, TnC apioTePc n Tnc 0eouoTc oovnc. (Avaoya e to oovrElo)

PpOaIpEeTikαεApTnμata

Tia nBéλiwn tnc noiotntac, ta npoaipetiká εApntμata evdexetai va aλaouv n va tponooinooov xwpic npoeidonoinon. Tia va ayopaoet e auta ta εApntμata, enkoivwnote μe tov avinpopoanoc. O i okevcac autec λeioupyov mvo μe oukyekpimeva mvteλa. To ovopa n to oxedio tou movtelou evdexetai va aλaEi loyaw avabθmionc twv λeioupyiw tou poiovtoc n aalayow otic ouvthkεc n tic noaitikc tou kataokevaotn.

(Aváloya με το Μοντέλο)

LEC-003 Poλότ LED	LEC-004 Poλότ LED
AG-F***	AN-MR650
Γιαλία Cinema 3D	Τηλεχείριστηρίου Magic

Avuwoon kai uetakivnon Tnc tnlaopaoonc

Piv ano tn metakivnon n tv avuwoon tnc tnaleopaanc, diaaote tic akoloutheta ondyiec yia tvn aoquyn npoklanoc ypatouovw n 3aibnc otny tnaleopaan kai yia tvn aoqaln metapopapac nca, aveapntwc tunou kai meyEBOUC OvOKEUNC.

• Uviotata n t aopapacn tneopaoc otny apxik nq
  PnV ano Tn eTakivnon n Tnv avuwoon tnc tnEopaoc, aoovvdeTo kawdbio trooobogiaic ka oTa kawdi.
  Kata tnetaopapncnlaepoanc, no oovn npenei va eivai Otpauevnpoc nV avtiotn kateuovon ano eoac yia va npynpokkntn

KpatnoTe OtaBepa To enavw kai To katw hepoc Tou nlaioou Tn C TnAeopaonc.Mnv Kpatate To diaapavec TuHa,To nxEio n To nAeyuau Tou nxEiou.

Tn tetaopopaeyaw tnleopoew, anarouvtai rouaxiotov 2 atoua.
Avetaepete nTv nlaopaon me ta xepia, kpatote tn onwc paivetai otny npakatw eikova.

Anopuyete Touc kpaadoaouoc kai tic ioxupc dovnoic kata tn metaopa tnc nlaepoanc.
Kata tetaopopa tnc tnaepoanc, kpatnote tn oe katakopnp 0eon, mnu tn yupvate note oTo nai kal mnu tn yepve aipotepa n deEia.
Mny aokite vnpboikn iion oTo naiio Tou okeletou kaog evexetai va npokaolete cnua otyn obovn.
KaTaToXeIpiOoTnCtnAeOpaoc, npoeEe va mV npokaloeTe BaaBn Ota KouMia NpuoEExovv.

PPOZOH

Mny ayyicTe Tny oOovn, kaOwC evdExeTa va npokAntheta Cnmu Otny oOovn.
Mny metakive tyn tnaleopaon kpatwvtac to depaikko kalomega, kaewc evexetai va onaoei kai va npoknbei traupatouoic n qmuia otny tnaleopaon.

Xpólση του κουμπιό

(Aváloya με το μοντέλο)

Mnopeite va xponoiomoinoetie tic aeitoupyiec tnc tnaleopaons natwvtac n etakivovtac to koumi.

Baogéç λειτουργieç

		Evepyoioian (Paiyote) Aeeyoioian (Paiyote napatetauéva)1
		'Eleyoxc évtaaonc
		'Eleyoxc προραμátwv

1 Oλεοι εφαρμογες που εκτελούνται θα κλείσουν, και καθε εγγραήσε εξελιηθα διακόπει.

Puroon tou evou

Otav n thερaon εival evpyoioηνn, natnoTE to kouμniαipαφα. Mnpoeite va npooapóoTe ta otoixia evou natwvtac n μetakivwvtac ta kouμπi.

	Δινεργοησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση στυμανιζουνται στυνούθουνκαλονισησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησŋ
×	Διγραφή των ενδείξεων που εμαρανιζουνται στυνούθουν και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόραοκης.
	Δλλayn της πηγίς εἰούδου.
	Δίνει πρόσβαση στο μενουύ ριθμίσεων.

Eπιραπέζια τοποθέτηση

1 Σκκωτε και τοῦθετήσε την τηλεόραση σε κatakόρυπ θέοι έπάνω σε ενα τραπέζι.

• ApnoTe anoOtaon (touAxyiotov) 10 ek. ano tov toix yia enapkn Eaepiouo.

2∑uδεστοKaλδιoTρορδοδσiασεμiaπiça.

IPOEOXH

Mny tonotheite tnu tnaleopaan kovta n enavw oe npvec
Thepountnac, kaowc evdeltaetai va npokanthetai npkayia n alnn
betaBn.

Tooθétnon tnλεópaonc επávw oε επιραπεζια βαση

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθεομη σε ὄλα τα μοντέλα.)

Htnleopaon npenei va tonotheeital enawo oe ma enitpaneia baon
woteva unv mnopei va tpaanxtei npoc ta eunpoc /npoc ta niow kaI etai
va pokantheivdeoxouevoctpaupatauocn ophopadto npoiov.

TuioC A)

4βiδεc

(δεν παρέχεται με την τηλεόραση)

ZHMEIΩ∑H

Bida:M5xM M BaoC Tpanεζioo+8\~10 xla) π.x.) BaOoc Tpanεζioo: 15 xla, Bida:M5xL25

Tunoc B)

2 Biéc yia oTepewon tcβaoc,
2 Po8eAEC yia oTepeewon nC bao,
2 Naεiδaia túnou πελοδac yia oτερωon tnc βαοηc (napexetai μe tny tnλεopaon)

Xpólón Tou συστήματος ασφαλείας kensington

(H λειτουργία αὐτή δεν εἰναι δίαθεσμη σε ὄλa το μοντέλα.)

H unofox nou ouotnauoc aoqaaleiac Kensington piaoketai oto niow
muepoc tnc tnaleopaanc. Ia nepiooootepe c mnpopopiec oxetik a Teyn
eykataotaon kai tn xponon tou ouotnauoc, avatpEeTe 0To exyepidio
nou npexetai me to ouotna aoaqaleiac Kensington n EMOKEPTeite
tndeltauvon http://www.kensington.com. Luv6eote To kaawdoiou touotnauoc aoqaaleiac Kensington ony tnaleopaon kai e eva tpanel

Στερέωση τής τηλέρασης σε τοίχο

(H λειτουργia αυτή δεν εἰναι δίαθεομη σε ὄλa τα μοντέλα.)

1 TOnoTheTKeK apTe Touc Kpikouc avaptnonc n Ta unootnpiyuata Kai tic BiDc OTo Niow ePoc TnC tNtEopaanC.
Av exouv tonothei biides ctn theon twv kipkwavaptnnc, apaipeote npwta tic bisec.
2 TEPEWOT E TIC BIEc Ta unootnpiyuata OTOV ToIyo. Euuypauiote n th eon tnc enitoixiaac faoc kai Tov KpiKw avaptnonc oio niowepoc tnc tnEopaonc.
3 Suovéote Kaia Touc Kpikouc avaptnonc kai Ta unootnpiymuata toixou e evaavektiko okoivi. Bebaiwte otio xoiivi pioketa opicovta heon npoc tvn enieen enipaveia.

PPOZOH

Bbaowte otata naia d8ev npovv va okappaawouv n va Kpeaotov ano tv nlaepaon.

#

Xpnoaonote ia paon otnpicn eva eniao nou eiva apket aevao kai avthetaki oia tvn aoaan tonoetnon tnc tnaleopaoc.
Ynootpiyuata, kipoi kal oxovia dev napexovta. Mnpoeite va anoktoeTE eunaov aeoovap an tov toniko npoutheur.

Ppooapouyn tnc yomegaac tnc tnEopaonc avaloya TIC avayKec oac

(H λειτουργia αυτή δεν εἰναι δίαθεομη σε ὄλa τα μοντέλα.)

Pepioppe TnV thEopaon 20 oipec apiotepa n dEia kai npooapooTe Tn yvi aTc oovnc, avaloya e Tn theon eoanc.

PPOZOH

Kata tyn npooapoyn ncs yoviaac nnc ouokevnc, npooexet ta 8axtuiaoc.

-ynapexikivovoctpaupatioou,avmaotovta xepia n ta
delta oac.Eav to npoiov npaeunepoalikn kion,npoei va
neoeipokaawvtacnupaatioo.

Enitoixia tonothetaon

Svdsote npooektka ma npoaepetikn enitoixia baon otnpienc oto
piow mepoc tnc tnaleopaonc kai tonoetne tvn emitoixia baon
otnpienc oe evav otepeo toiox kaeta npoc to danede. Av eletva
tonoetnoe tny tnaleopaon oe alaa domuka uika, aneuuvveite
oe Eeisidekeuve npoownko. H LG ouviota nyn paypatonoinon tnc
entitoiaac tonoetnonc ano Eeisidekeuve enayylambdaia. Suviotatai n
xnion tnc enitoiaic baon onptienc tnc LG. H enitoiaia baon onptienc
tnc LG eivai ekofo va metakivnei me ta kalwda ouvdeedeva. Otav
dev xpnoionoie tny enitoiaia baon onptienc tnc LG, xpoionoiete
ia emitoiaia baon onptienc n onoiia emtpenei tvkatalan ontepewon
tnc ouokeuc ontov toixo kai apnev ienapkn xwpo yia tn ouvdeon
eewteripkwv ouakeuwv. KaIo eivai va ouvdeoe tnpwa ola ta kalwodia
piiv eykataothee tny enitoixia baon onptienc.

Xpnaiomoiite bi8c kai enitoiyie cbaoeic otnpiEnc nou npov to npotuno VESA. O1 Kavovikec diaotaeic towv kit enitoiyac otnpiEnc nepiypapovtai oto napakawika.

PpOaIepTeKá εξαρτήμata (Eπιθίχα βάοη στήριξης)

Movτέλo	43UW76**32/43LW64**43UW95**	49/55UW76**49/55UW96**
VESA (A x B) (χιλ) 200	x 200 300 x 300
Κανούκη βίδα M6 M6
Αριθμός βίδων 4 4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW240BMSW240	LSW350BMSW240
Movτέλo 65UW96**7	5UW34**
VESA (A x B) (χιλ) 300	x 300 600 x 400
Κανούκη βίδα M6 M6
Αριθμός βίδων 4 4
Επιοίχια βάσηστήριξης	LSW350B	LSW640B

NPOEOXH

IpoTu EykataoTnoTe TnTneOpaoaOn eua Etnioixia Baoon OtnpiEnC, apaipoeTe nbaon EkTeLwVtac Avtiopopa Ta bmuata tonoTheInnc.

ZHMEIO2H

Kata tyn evkataoan tnc enitoixac baon ctnpienc, va xpnojonoieite tny koaantikn etiketa n to napexoevopnootateutiko kalumu. H kolaatikn etiketa n to ppoataeutiko kalumu a npootateboei to aoivya ano tn ovooewpeun okovnc kai bpomegaic. (Movo otav napexetai n etiketa n to kalumu)

Iapexóevo otoxieo

AUTOKoAaIηnEtIKeTe

Papexóevo stoyéio

AUTOKoλnTηεtke

Papexóevo otoixeio

PpOToTeUToK kAUVmu

OtaV toooteite tny entoixia baoon otnpienc, ouviotatai va kLeivete me taivia tnv onn tnc baoanc yia va anotpepsi te nTv eioo do oKovnc kalvTouow. (Avaloya Me To movrlo)

Σuvδεσεις (ειδοποιήσεις)

Tia va eniAeEte iia eWTePikn ouKEun, ouVSeTe diapoec eWTEPIKc ouKEuec otnv tnaleopaon kai aalace TE leitoupyiec EIOoou. Tia nepioooTepeC nAnpoopoeC oxetika ME TN ouVdoen eWTEPIKW ovKEuw, avatpeTe OTO evxepidio NOp npexetai ME kaote oukeun.

Olaeouc Ewteipkeoc ouokeuc neiaaavovd kctc HD, ouokeuc avanapaywnc DVD,VCR, noootmuata, ouokeuc aoonkeuoc USB, unooyote,c naivioqnaxavec kai aee c wtepikec ouokeuc.

ZHMEIΩEH

H ouvdeoEgWTEpikov ovokuov Evexetai va diapepei avaoya to oovtelo.
Mnpoeite va ouvdoet EeWtepiKec OoKEuec otyn tnaEopaan, aevapnta an to n eipadnc hupac ntnlaEopaon.
Ia va eyypaesE eva tnaleontiko npoypaumoe ia ouokeun eyppanc DVD n VCR,Bebaowtheiote oxetee ouvdoei To kawdoio EIOOou Tneonikou onatoc otuoukeun eyppanc DVD n VCR. Ia nepioootepc nnpopopiec oxetika tnv yypapn,avatpeTe OTO Evxepidio nov napexetai me tn ouvdeevn ouokeun.
Ia oBnyie cAeitoupyiac,avatpeEte OTO EYxepidio Tou EeWTepiKoEgonlaquou.
Ia va ouvdoeoteia naixviDOpynxavn otny tnleopaon, xpaonoinote to kalwoi nou napexetai neyn aixviDOpynxavn.
Σηλειουργia PC, ενδεχεται va unαρχει Εόρμος λόωγ tnc ανάλυασίς, του καθετου πλεγματος, tnc αντιθεοκή έπη φωτεινότητας.Εν unαρχει Εόρμος, αλλδετην ανάλυασι Οη λειουργia PC έτο μρθμο ανανεώσκή μθμιοτη Φωτεινότητa kai έντιθεοσι ΘΟ Μενού EIKONA, εχρινα εἰναι καθαρή έξόγα.
Σελειουργia PC, opioενεc puθμiεic avαuonc εδεχομενως vα μην λειουργούν ωοτα, avαλoγa με ηη καρτα γραφικων.
Avivetai avanapaywnepieoxoevou ULTRA HD oTO PC oac, to bivteo n o hoc mopvi daikontovra ava diaotmuata, avaloya e tnv anooan tou PC. (Avaloya u to povt

Σύνδεση Κεραια

UvEOTe TIV TnAeopaon Oe μa unOdoxN Kepaiac oTov Toixo Eva Kaawio RF (75Ω).

Xpnouonoiote eva diaywpiotn anmuoc yia tn xpon npioootepv ano 2 nleopaoewv.
Av noiotnta tnc ekovac dev evai kaln, ykataotne evav Evioxut onmuatoc yia tn beAtiwn tnc noiotntac ekovac.
Av n noiOtnTa Tc Eikovac dev ev iai kaH mTa tn ouvdeon Tc Kepaiac,doKipaoTe va aalaeTe tv npooavatoioTo c Kepaiac otn ootn kateuohvon.
- ev napexetai kaawio kepaiac kai etatponeac.
- YnooŋpIcOeVoc nXoc DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus. HE-AAC
Tia ma 0eon nou dev unoo npici etai me e tadoon ULTRA HD, autn ntnaopaon dev mnpei va lae i ane uthetaic metadooeic ULTRA HD. (Avaloya me to oovteao)

Σύνδεση δορυφορικής κεραιὰ

(Móvo σε δορυφρικά μοντέλα)

Uvdsote nTv theopaon oia dopupopikk epaia, meowmu cdoopupopiknc unofoxic ie dopupopiko kalwo (75).

Σύνδεση μονάδα Κ

(Aváloya με το Μοντέλo)

Napakoouohtoe KpuTOnypaqnpuec (ouvbpountikec) unpeoiec otn leitoupyia npiaiknc tnleopaoc. Aut n leitoupyia dev eivai diaetoun o e oec tic xwepc.

EeYET Av n movada Cl ExTe TOnoBetnEi Otnv eoyn KapTAC PCMCIA Te ownkateuohvon. Av dev exei tonoBertnEi owta, npopeiv a npokaleoi cnaia otny tnaeopaon kai otny unodxh KapTAC PCMCIA.
Av n tnAeopaon dev unootnpie iEikova kai hxo kata tn ouvdeon CI+CAM, eikoiuvnoTe me tov npoxo eniyew/Kaawdiakw/ opopipikov unpeoiw.

Σύνδεση USB

Opiouoi diavoeic USB evexetai va nV aeitoupov. Eav deiv duvatn avixveon mac ouokeunc USB nou exi ouvdetheta i eaw diavouea USB, ouvdeote tnv aneueiaac otny unodoxn USB tnC tnAepoanC.

Póμiση εξόδου nχειου

(Aváloγa με to oμovτελo)

#

Na yivetai xpnon mvo me stepoeopoviko bua 3,5 mm 3 enapov (3 Pole).
Mny ouvdeete ta akouotika kepaancta evdtia aokoutka otn thupa yia tn ouvseon ewtepikov nxeiou.

Méθοδoc θύρας ελέγχου εντασης

PpOdeltapaepcKaALWdiou

Káθε ακροδέκτης Επάνω/Kάτω ἐχει τάση μέχρι καί 3,3 V, μέ GPIO τής CPU.

H CPU αυχνεύει τη μετάβαη από τα 3,3 V στο επίπεδο GND, γία ἐλέγχο τής έντασης του ὄχου.

Puθμiση δικτυου

Evopuatn ouvdsan diktuou

(Aváloya με το Μοντέλo)

HoukyekpiEvn thεópaon nopei va ouvδeθεi e δiaokoiπ

Pro:Centric TcOUPAC LAN.Apoou oloknpwTei n ouvdeon, npenei va puthetai n ouvdeon diKtuov tncnAeopaanc.

Suvodote Tn Upa LAN TOV MOvTEu NTOU DpOmooynt ano To diakoiotn Pro:Centric otN ToVa LAN nC tNtAeopaonc.

1 SuovseTe Tn Oupa LAN tou movteu n Tou dpopoAoynt otn Oupa LAN tnc nAeopaanc.
2 SuVdEOTe Tn Oupa LAN tou unoayoiot nTn Oupa AUX LAN tnc tnAeopaonc. (Avaloya to oovtEao)

NPOEOXH

Mny ouvdeete aptheta kaawio tneepovou ot npa LAN.
EneiunapxovdiapoecmuoovdeonctnpnoTe TnpoiaypaesnctaipieacnAenikovwivn Tou npoxea unnpoeiwv diakktou.

AaAec ouvdeoeic

SUVDEOTE NTV TNEOPOAON OAC ME EEWTEPIKEC OOKEUEC. TIA TIV KAUTEPN Duvatn NIOIOTNTA EIKOVAC KAI NXOU, OUVDEOTE NVEWTEPIKNOOKEUN KAI TNY TNEOPOAON ME TO KAALWDIO HDMI. DEV NAPEXETAI EXWPITO KAWDIO.

SMART→→→HDMI ULTRA HD Deep Colour

• Evepyonoin: YnooTpiE 4K @50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
• Anévépyooin: Ynootηpει4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

Eav n ouakeun nou exi auveoetoi th npupa Eioooc unootnpiei kai ULTRA HD Deep Colour, n eikova evexetai va eivai nio kaapn. Otooo, eav n ouakeun dev to unootnpiei, n ekteaon tnc aeitoupyiac evexetai va mnu eviaowtn. Ze autnv tn nepiinwn, ouvodote tn ouakeun oia diaopotikn oupa HDMi aalacte tn puogian HDMI ULTRA HD Deep Colour tnc tnleopaon cse Anevpyoonievo. (Autn n duvatotnta elival diaeoiu npovo aeuykepimevaovtlaa nou unootnpiou tn laitoupvia ULTRA HD Deep Colour.)

Tnλεχειριοτήριο

(Aváloya με το Μοντέλo)

Oi nepiypapecoe auto to eyyeipidio baoicovta ota kouma tou tnexepiotnpiou. Aiabaote npooektiká auto to eyxepidio kai xnpounoiote owotaytnaepopaon.

Tia va avtikataotheTE TIC mntapieC, aoviete To kALUma Tc mntapiac, avtikataoTheTE TIC mntapieC (1,5 V AAA) avtiotoxovrtac Ta akpa + kal Tnv ETIKETA OTO EOWTEPIKO TNC Θknc KAI KAEIOTe TO kALUma TnC mntapiac. TIA va apaipoeete TIC mntapieC, EKTELEOTE TA Bnmuata tonoETnonc ME TIV AVTIETN OEIPA.

Bebaiwtheta tExe Otpaumevo to nAexepiotnpio npoc tov ao0nnpa nAexepiou nTnAeopaanc.

A

(AEITOYPTIA) Evepyonooinon n aneepeyooinon tnc tnaeopaoc.

EEMRPGyAingwTeivotnTaTNCoOovnc,Etai WOTeVA EGOIKOVMeiAt EvpeYia.

OLeVETnV EIIeEvn PEOXn, MPOeTe va Tnv npoalte OE nI npn oOvN.

IMARUIN Tn mync EIOO8OU.

TV/RAD Duvatotnta eiloync npoypaatoc paioovou, tnaepoanC,DTV.

Apiunikαπktpa PAnkpoλoyon apiμw.

LIST PpOaon tAn iota anoNKeuEvw npoypaMAtw.

(Kevo diaotma) Apivc Eva kevo diaotma oTo nKtpooyio tnc oovnc.

Q.VIEW EiioTpoqn oTo npoyoumuo npoypaua.

B

+Pouon Tou eineodou evtaoontouxou.

SMART Ipooβaon oTo apxikoevou.

APP Eμφaviζει οπρηγούμενο τοτορίκ.

MUTE ayaon oawv twv nXwV.

P Kaiion ota anothenkeu eva npoypaumata kavalia.

PAGAKivn an 0tn nponyouuevn n tv eouvno

C

GUIDE Euavion Tou odnyou npovpmaotoc.

PORTAL Eμφaviει και κρύβει το αλληλεπιδραστικό μενου Ενοδoxyiou.

INFO ① PnpoBoJn Tov nI npoPoiW Tou TpexovToC npoypaMuatoC KAI TNC oOvnc.

Kouma monyonc (enavw/katw/apoTepa/8εla) Kuaion o aevou n Tc eiloyec.

OK Evpyooinan mevou n eiloyov kai eipbetaiowon kw katayopnoewv.

SETTINGI npoaaon otyn yipyopw pu0iaew.

(ENIETPOΦH) ENIOTpOπσo πρonyouενεπεδo.

EXIT 1aypaipn oaw twv evdeieewou eapaviovta otnv oovn ka Eiopopn atny kavovik npoBoh nlaeopaoc.

D

Exypwa Kouma Xpoiopoioovta iY npobaon oE 16ikc Aetoupyie opoievw yevou.

ALARM*PuOuicEi Tn λειToupyia αφύπvionc. (Aváloya με to μοντέλο)

Aδειες χρήσος

OuooTnpioevesc adieec xphonc evdexetai va diaqepouv, avaloya me to oovteo. Tia neipoootepe c npoopoeic oxetikae tic adiec xphonc, eiokeothe tn dieubuvon www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

a Dolby Laboratories.

To Dolby kai to oubolo dinlou D anotelouv eunopika onata Tc Dolby Laboratories.

HIGHOEPINION MULTIMEDIA INTERFACE

Oi opoi HDMI kai HDMI High-Definition Multimedia Interface, kaθως kai to λογότυπo HDMI ειναι εμπορία σηματή σηματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC Οις ἀνμενες Πολιτείες καὶ ἀλλες χρες.

dtshD

Πληροφορίες Σημείωσης για το λόγισμικό ανοικτου κώδικα

Tia Tn Anyn Tou Nnyaiou Kwika Nou DiEnetai ano tic adeiec xponc GPL, LGPL, MPL kai aAec adeiec xponc avoiyTu Kwika, o oniooc neplaabavetai oTo npoiov, enIOkeptte Tn diuOuvon http:// opensource.lge.com.

Ektoc ano tov npyaio kwoika, diatioevtai npoc hyn olaoi avapepeoei opoi adewxphonc, o anotnooeic yyuuneowkai oneiwoecnveuataikwdeltaiaomega.

H LG Electronics napexi enionc tov avoixto kwdika o CD-ROM evavnt avitimou nou kauntei to kootoc tnc diavounc (onwc to kootoc tou eou yypaqnc, tnv anoortn kai tnv npadoon) katiniv unofoan c antmuatoc meow e-mail otn diovthuvon [e-mail]. Autn n pooopopa ioxuei yia nepio do rpwo (3) etw v ano tnv nepoynvia ayopac tou pnoivtoc.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

H Eksoon Tou loyioikou mopei va evnepwtheta iya va EAtiwtheta i n anofoon. O pntnc npenei va Baiwtheta iwc o EOnAIOOC nou xpnoonoei eivai oubaToc me to loyioiklo LGe. Av xpeiaotei, ououauteite tnv LGe kai metapoptwote avaewpnEvn Eksoon loyioikou ouφwa μe tic obnyie cnn Aβate ano tnV LGE.

ev evai duvato c xepiooc tnc tnleopaoac me to tnlexeiipotnpio.

ELeyTeTovaoohtnpaTnAeepioouTou npoiovtockai npoonaOteavá.
ELeyTe av unapxouv epiδia μeTaTu npoiovtoc kai tou tnλexeiipotniou.
EeYTe TnV kataoTaon Tov mataipiWv KAI AV Eoxuv ToToeTnei OwotA ( )

ev εμφανιζεται εικόνα και δεν ακούγεται ἡχος.

EeEvTe av to npoiov ivai Evepyoioiuevo.
ELeyTe av to kaawdo tropooaic eivai ouvdeltaevo otny npica.
SuvoeTe aaaa npoiovta, yia va eYeTe av exI npoBna n npica. Htnaopao anevepnoiteiataqvika.

EeYTe TICpuOmuEIC TPOpOdooiac.EvExTai va diaKoIKe n TPOpOdoia.
- Eléyéte éav ta στοιεia Autómatn anevpyooinon (Aváloya μe to μovτéλo) / Xpovonpoypaumatiooc αdpáveiac / Anevpyooinon xpvóμetpu evai evpyooinuéva otic puθμiεic Xpovoblaikontec.
Av 6v unapxiei oia evw elvaevpyooinuev n tnAeopaan, n tnAeopaon th aanevepyoointhetaia autouata eneita ano 15 epta aepaveiaac.

Kata tə uovδeon ouioyoiot (HDMI), npoβaλεtaɪ n εvδεiεn "Δev unápxει σημα" n "Mn éyκρον μoφη".

EvpyonoinanevpyonoinnncnEopaonepxpontou nExpiotpiou.
- Enavaovdvsean tou kαλωδiou HDMI.
Enavekkivnontou unooyiot nTvtneopaan evepyoioinuev.

PpOdeltapaεc

PpOdiaypapecAoupmuTc Movadac

Kaohc ta kavaiia zwo nnc mopei va diaepouv avxwa, oxipotnc dev mopei va aalaei n va npoapmuoei tn ouxvoitataeioupyiac.Auto to npoiov exei diauoppwte iia tov nivaka tonikw ouxvotntuv.
IpoC EvnEePwON Tou XpnoTn, autn n OoKEuN 0a npEni va EykataotaBei kai va Aetoupynoe Ie Elambdaotn anooaon 20 ek. UeTuOoKEuN KAI TOU Oomegaoc.

(Móvo yia ta μoντέλa UW761, UW961, UW950, UW341)

Пюдаурафéc Аоύрматпс Мovадац (LGSBWAC61)
Аоύрматου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
ЕύPORС Μουνοντήτων loχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz5.150 ἀως 5.725 MHz5.725 ἀως 5.850 MHz (Τια χώρεςΕκτός E.E.)	15,5 dBm17,5 dBm8,0 dBm
Bluetooth
ЕύPORС Μουνοντήτων loχύς εξόδου (μέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz 10 dBm

• To "IEEE802.11ac" δεν ειναι διαθέσιμο σε ὄλες τις χωρες.

(Móvo yia ta yovtěλa LW641*)

Пюбiatedурафéc А歌唱атпс Мovадац (LGSBW41)
А歌唱атου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n)
Еύрoc Σουνοντήτων loxός εξόδου (μέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz5.150 ἀως 5.250 MHz5.725 ἀως 5.850 MHz (ΤιαχώρεςΕκτός E.E.)	16 dBm16 dBm11,5 dBm
Bluetooth
Еύρος Σουνοντήτων loxός εξόδου (μέγ.)
2.400 ἀως 2.483,5 MHz 10 dBm

Mováδa CI (Π x Y x B)		100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ
Συνθήκες περιβάλουντος	θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C ἀως 40 °C
	Υρασία λειτουργίας Αγότερο and	80 %
	θερμοκρασία αποθήκεύης -20 °C ἀως 60 °C
	Υρασία αποθήκεύης Αγότερο and	85 %

(Aváloya με η χωρa)

	Ψηφιακή τηλεόραοη			Αναλογικήτηλεόραοη
	Δορυφορική Επίγεια Καλωδιακή Επίγεια / Καλωδιακή
Σύσημα τηλεόραοης	DVB-S/S2*	DVB-T DVB-T2*	DVB-C	PAL/SECAM B/G, D/K, I, SECAM L
Κάνυψη καναλιου (Zώνη)	950 ~ 2.150 Mhz	VHF III: 174 ~ 230 Mhz UHF IV: 470 ~ 606 Mhz UHF V: 606 ~ 862 Mhz Zώνη S II: 230 ~ 300 Mhz Zώνη S III: 300 ~ 470 Mhz	46 ~ 862 Mhz 46 ~ 862 Mhz
Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων που μπορούννα αποθηκευτουν	6.000 3.000
Σύνθετη αντίσταοη εξωτερικής κεραις	75 Ω

• Móvo Še μοντέλα nou unoσηριόν τη λειτουργία DVB-T2/C/S2.

Yπoσηριζόμενη λειτουργία HDMI-DTV

Avàluon	Öpçövtia συχότητa (kHz)	Katačópuρn συχότητa (Hz)
720 x 480	31,47	59,94
	31,50	60,00
720 x 576 31,25	50,00
1280 x 720	44,96	59,94
	45,00	60,00
	37,50	50,00
1920 x 1080	28,12	50,00
	33,72	59,94
	33,75	60,00
	26,97	23,97
	27,00	24,00
	33,71	29,97
	33,75	30,00
	56,25	50,00
	67,43	59,94
	67,50	60,00
3840 x 2160	53,95	23,98
	54,00	24,00
	56,25	25,00
	61,43	29,97
	67,50	30,00
	112,50	50,00
	135,00	59,94
	135,00	60,00
4096 x 2160	53,95	23,98
	54,00	24,00
	56,25	25,00
	61,43	29,97
	67,50	30,00
	112,50	50,00
	125,00	59,94
	135,00	60,00

1:Móvo yia ta μoντέλa UW761, UW961, UW950, UW341

Yπoσηριζόμενη λειτουργia RGB-PC

(Móvo yia ta yovtελa UW341*)

Aváluon	Оретуа σουνότητa (kHz)	Катерорф σουνότητa (Hz)
640 x 350 31,468	70,09
720 x 400 31,469	70,08
640 x 480 31,469	59,94
800 x 600 37,879	60,31
1024 x 768 48,368	60,00
1152 x 864 54,348	60,053
1280 x 1024 63,981	60,020
1360 x 768 47,712	60,015
1920 x 1080	66,587 59,934
	67,50 60,00

Yπoσηριζόμενη λειτουργία HDMI-PC

Hxoc PC 8ev unootpietai.
XpionHDMI IN 1yia eitoupyia PC (Avaloya to oovteo

Aváluon	Öpçövtia συνότητa (kHz)	Katačόρυρη συνότητa (Hz)
640 x 350 31,46	70,09
720 x 400 31,46	70,08
640 x 480 31,46	59,94
800 x 600 37,87	60,31
1024 x 768	48,36	60,00
1152 x 864	54,34	60,05
1280 x 1024 63,98	60,02
1360 x 768	47,71	60,01
1920 x 1080 67,50	60,00
3840 x 2160	67,50	30,00
	56,25	25,00
	54,00	24,00
4096 x 2160	53,95	23,97
	54,00	24,00

1:Móvo yia ta μoντέλa UW761, UW961, UW950, UW341

Πληροφορίες σύνδεοῦς θύρας Component

θύρες component στην τηλέραση

Y

P_B

P_R

θύρες εξόδου εἰκόνας οτη συακευή αναπαρayωγής DVD	Y	PB	PR
	Y	B-Y	R-Y
	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

Σήμα	Component
480i / 576i	0
480p / 576p	0
720p / 1080i	0
1080p	0 (50 Hz / 60 Hz μóvo)

#

H BéAioTn avaIauon oBovnc

• 3840 X 2160 (Móvo yia ta μovréλa UW761, UW961, UW950, UW341)
• 1920 x 1080 (Móvo yia τα μοντέλa LW641*)

Yπoσηριζόμενη λειτουργία 3D (Móvo σε μοντέλα 3D)

Eav to bivteo npoepxetai ano tic napakatw eioodouc, ta nepiexóeva nouueowv aalacov autouata otyn o0vnt. H meooc yia metadoon npiakw npoypaumaw 3D unopei va diapepei avaloya te npiaaov anuatoct. Av dev yivei autouatn evaalayn tou bivteo oe 3D, metatpseyte tic puoiieic n autouata, ia npofoan eikovw 3D. ta ta mvtla nou unootnpiou vto Miracast / Intel WiDi, npoeite va opioete tnlambdaupyia 3D.

Autómuata unoostnpićómevn λειούργia 3D
Eiiooboc Σíμa		Opićóvnta ouxvótna (kHz)	Katakópuφη ouxvótna (Hz)	Mopφή βίντεο 3D με δυνατόπτa avanapayωύς
RF	1280 x 720 37	500 50		2D σε 3D, Opićóvnta σοιχιαn kapé, Káθεtn σοιχιαn kapé
	1920 x 1080 28	125 50
HDMI	640 x 480	31,47 / 31,50	59,94 / 60,00	Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		62,94 / 63,00 Σuωρευηκapé, Evαλλγη γραμμών
	720 x 480	31,47 / 31,50	59,94 / 60,00	Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		6,94 / 63,00 Σuωρευηκapé, Evαλλγη γραμμών
	720 x 576	15,63	50,00	Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες), Σuωρευηκapé,
		31,25		Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		62,50 Σuωρευηκapé, Evαλλayη γραμμών		γραμμών
	1280 x 720	37,50 50,00		Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		44,96 / 45,00 59,94 / 60,00
		75,00 50,00		Σuωρευηκapé, Evαλλayη γραμμών
		89,91/90,00 59,94 / 60,00
	1920 x 1080	28,13 50,00		Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		33,72 / 33,75 59,94 / 60,00
		56,25 50,00		Σuωρευηκapé
		67,43/67,50 59,94 / 60,00
		26,97 / 27,00 23,97 / 24,00	Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες)
		28,12 25,00
		33,72 / 33,75 29,98 / 30,00
		43,94 / 54,00 23,97 / 24,00	Σuωρευηκapé, Evαλλayη γραμμών
		56,25 25,00
		67,43 / 67,5,29,98 / 30,00
		56,25 50,00		Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό)
		67,43 / 67,5,59,94 / 60,00
USB	1080p	33,75 30,00		Opićóvnta σοιχιαn kapé (μιό), Káθεtn σοιχιαn kapé, Opićóvnta σοιχιαn kapé (πλήρες), Aλληλουχia kapé, MPO (Φωτορραία), JPS (Φωτορραία)
	2160p	67,50 30,00
Mη autómuata unoostηριζόμενη λειουργia 3D
Eioδoc	Σήμα			Mòφή βίντεο 3D με δυνατότητα Ανάλωη avanapayωύς
	Avàluαη	Ορίζόντια συχότητa (kHz)	Kataκόρυρη συχότητa (Hz)
HDMI-PC	1024 x 768 48,36		60,00	2D σε 3D, Oρίζόντια στοίχιαη καρέ (μιοό), Κάθετη στοίχιαη καρέ
	1920 x 1080 67,50
	3840 x 2160	54,00 24,00
		56,25 25,00
		67,50 30,00
	4096 x 2160 54,00	24,00
	Αλλες --
HDMI	720 x 480 31,50	60,00		2D σε 3D, Oρίζόντια στοίχιαη καρέ (μιοό), Κάθετη στοίχιαη καρέ
	720 x 576 31,25	50,00
	1280 x 720	45,00 60,00
		37,50 50,00
	1920 x 1080i	33,75 60,00
		28,13 50,00
	1920 x 1080p	27,00 24,00
		28,12 25,00
		33,75 30,00
		67,50 60,00
		56,25 50,00
	3840 x 2160	53,95 23,98
	4096 x 2160	54,00 24,00
		56,25 25,00
		61,43 29,97
		67,50 30,00
		112,50 50,00		2D σε 3D, Κάθετη στοίχιαη καρέ (μιοό), Oρίζόντια στοίχιαη καρέ (μιοό) (8 bit, YCbCr 4:2:0)
		135,00 60,00

Mη autόμata υνοστηριζόμενη λειουργία 3D
Eiioδος	Σήμα			Μρρή βίντεο 3D με δυνατότητα Ανάλωη Αναπαραγωύης
	Aváλυαη	Ορίζόντια συχότητα (kHz)	Κατακόρυφη συχότητα (Hz)
Component	1280 x 720	37,50 50,00		2D σε 3D, Μρίζόντια στοίχιηκαρέ (μισό), Kάθετη στοίχιηκαρέ
		45,00 60,00
		44,96 59,94
	1920 x 1080i	33,75 60,00
		33,72 59,94
		28,12 50,00
	1920 x 1080p	67,50 60,00
		67,43 59,94
		27,00 24,00
		28,12 25,00
		56,25 50,00
		26,97 23,98
		33,75 30,00
		33,71 29,97
USB (Tavia)	Κάτω αἰό 704 x 480	-2D σε 3D
	Πάνω αἰό 704 x 480 πεπλεγμένη κάτω αἰό 1080p	-	-	2D σε 3D, Μρίζόντια στοίχιηκαρέ (μισό), Kάθετη στοίχιηκαρέ
	Πάνω αἰό 704 x 480 προδευτική κάτω αἰό 1080p	-50 / 60
		-Αλλες
	Πάνω αἰό 2160p -	24/25/30/50/60
USB (Φωτογραία)	Κάτω αἰό 320 x 240	-2D σε 3D
	Πάνω αἰό 320 x 240	-		2D σε 3D, Μρίζόντια στοίχιηκαρέ (μισό), Kάθετη στοίχιηκαρέ
Miracast/Intel® WiDi	1024 x 768p -		30 / 60	2D σε 3D
	1280 x 720p -
	1920 x 1080p -
	Αλλες --

Mopón φωτογραφίας

Mopφή apxειου	Mopφή Αναλυση
.jpeg, .jpg, .jpe	JPEG	Ελάχιοτο: 64 x 64(FHD), 128 x 128(ULTRA HD) Μέγιοτο: 15.360 (Π) x 8.640 (Y) / Προδευτικός τύπος: 1.920 (Π) x 1.440 (Y)
.png PNG		Ελάχιοτο: 64 x 64 Μέγιοτο: 5.760 (Π) x 5.760 (Y)
.bmp BMP		Ελάχιοτο: 64 x 64 Μέγιοτο: 1.920 (Π) x 1.080 (Y)
.jps JPS		Ελάχιοτο: 64 (Π) x 64 (Y) Μέγιοτο: 15.360 (Π) x 8.640 (Y)
.mpo MPO

1:Móvoλειτουργία3D

Mopfn nyou

Moprń apxεiou	Στοιχείο Πληροφόριες
.mp3	Puθμός bit 32 Kbps - 320 Kbps
	Συχότητa δειγμatoληψίας	16 kHz - 48 kHz
	Υποσήριξη MPEG1, MPEG2
	Κανάλι μονο φωνικά, στερεοφωνικά
.wav	Puθμός bit -
	Συχότητa δειγμatoληψίας	8 kHz - 48 kHz
	Υποσήριξη PCM
	Κανάλι μονο φωνικά, στερεοφωνικά
.ogg	Puθμός bit 64 Kbps - 320 Kbps
	Συχότητa δειγμatoληψίας	8 kHz - 48 kHz
	Υποσήριξη Vɔːbis
	Κανάλι μονο φωνικά, στερεοφωνικά
.wma	Puθμός bit 128 Kbps - 320 Kbps
	Συχότητa δειγμatoληψίας	8 kHz - 48 kHz
	Υποσήριξη WMA
	Κανάλι εως και 6 kαν.

0 apiooc twv unootnpioeov npoypaumaw evdexeta vadeltapeiavaloya eT ouxyvtnta deiyatoanpsiac.

Kwδikopoɪntnç βivteo

Енектоан	Кошдікогоч'tис
.asf .wmv	Bivteo	Пронуменюгл VC-1 (Ехашил ta WMVA), Альперордд Кд Балікійпрорій VC-1
	Hxoc	WMA Standard (Ехашиушил ta WMA v1/WMA Speech)
.avi	Bivteo	XViD(Ехтос GMC 3 warp-point), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4
	Hxoc	MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS
.mp4 .m4v .mov	Bivteo	H.264/AVC, MPEG-4, HEVC
	Hxoc	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.3gp .3g2	Bivteo	H.264/AVC, MPEG-4
	Hxoc	AAC, AMR-NB, AMR-WB
.mkv	Bivteo	MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9, HEVC
	Hxoc	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
.ts trp tp .mts	Bivteo	H.264/AVC, MPEG-2, HEVC
	Hxoc	MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM
.mpg .mpeg .dat	Bivteo	MPEG-1, MPEG-2
	Hxoc	MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
.vob	Bivteo	MPEG-1, MPEG-2
	Hxoc	Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
.mkv .mp4 .ts	Bivteo	H.264/AVC, H.265(HEVC)
	Hxoc	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC
.rm .rmvb	Bivteo	RV30, RV40
	Hxoc	Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC
	• Aut'tη λειουργία ειναι διαθέσμη μόνο σε Μουκεκριεύνες χώρες.

1 : Móvo yia ta μoντέλa UW761, UW961, UW950, UW341

To 0 ka o aipOc oEipac tnc nAeopaonc

avayapovta 0to niow epoc tnc

Σημειώτε αutó tov aipθμό, Επερπτωπ nou n σοκεύ

XpeiaZeTai EIOKEU.

MONTEAO

APIOMO\SEIPA

MANUALE UTENTE