CR 6409 - πολυμάγειρας CAMRY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 6409 CAMRY

1. Pniv xnpoiotoinoTe to npoiov, diaaote npoektikakai akooutheiTE navta TIC Tnapakatw obnyies. O kataoekuaotnc dev pepia uthetayn yia tuxov zmuicns Tou opeilovtai okekni xpnoq.
2. To pioov npetie va xnoiouoietai mvo o e owtepikooc xwpouc. Mny xpnoiouoie TO pioov yia onoioohtote oKOTIO TOU dEv eivai ouaatoe Tnv epapoyn tou.
3. H katáληλη ταση ειαι 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν ειαι σκόπιμονα συνδεσετε πολές συσκεύες σε μια πρία.
4. Na ειστε προσεκτικοί κατα τη χρηση γύρω από τα παιδία. Mny aφηνετε τα παιδία va παιζουν με το προίον. Mny aφηνετε παιδία ἡτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκεύŋν το χρησιροτοιούνχωρίς επιβλεψη.
5. PPOEIOIHsH: Autn n ouokun mTOpEi va xnpoiouinthetai aTio piaiaagavw Twv 8 etwv kai atoqa uE uWueves comegaatikec, aiOHTnpiakec n diavontikec iKavotnte c n atoja xwpic eptieipia n ywwon tnc ouokunc movo utto nTv ETTIaevn evoc TpooTou uTEuuvou yia tnV aopaleia touc n eav eixav evnpewei yia tnV aopaa h xpontnC ouokunc kai exouv eTIywn Twy KIVovw vouovdtai me tn. Aitoupyia tnc. Ta piaia dev npetie va piaizouv me tn ouokun. O kaapiouckai n ouvtnponTnC ouokunc dev npetie va npayatotoiouVTai aTIO PAIDIA, EKTOS AV εivai avw twv 8 ettwv kai oI dpaoTpiOTNTc autcE kTeAouVTai uto ETTIaevn.
6. Apou oloknpwotn xpontou pioovto, uunthe va apaipoeet e aataa to buoqa an to n v npizaa toun kpataei tnv npizga e to xepia oac. Note uny tpaate to kaawio pEumuatoc !!!
7. Mny aqnvTe Tote To Tpoiov SuovdeEeEv oTnv Tnyn Evpyeiac XwpiC ETIaEyn.Akoun Kai otav biakotteai n xpnon yia miko xpoviko diaotma, aTevepyotoinote to aTto Diktuo, aTIOuVDeTo aTTOv Tpica.
8. Mn aετε ποτε to Kaλωδio ρεματος, to βuσμa n oλόκληρη n Σισακευή στονρό. Mny εκθετετε ποτε to προίov στις ατμοσφαipikéς συνθήκες σπιως to ἀμεσο ηλιακό φως n Πβροχή κλπ. Mn xρησιμοποίειε ποτε to προίov σεύρες συνθήκες.
9. Eλεγχετε περιδικα την κατασταοη του καλωδιου τροφοδοσίας. Eαν το καλωδιο έροφοδοσίας ἐχει καταστραφεί, το προίνθα πρέπειν αστραφεί σε μία επάγγελματική Θεση για αντικατασταοη, προκειμένουν απόφεύχθουν επικίνδυνες κατασταοείς.
10. NtE mV xnpoiooie To pioov e aapuevo kaawio tpooosiaac n evexi neo i exei unootei znmuiae oioiovnonote aalto npno h evd ev aeitoupyei oomega. Mny TPOOATAOaTe va eTIOIOPWOSTE TOV eauto aoc, yiati uTOpevi va POKAeosei nektpoTTAnia. NaVTOTE OPEFE Tn Znmuivn ouokun oe mi ENTAYEAmuatikn eoon oepic yia va tvv eTKeuaotc. OEc oi ETIOKUc c mTPOOV va yivouv movo ano Egousoobotneevouc TeXVIKOUc. H eTIOKEUN Tou Evive csaMaEvva mTOpEvi va POKAeoei

ETIKIVOUVcKATAOTaOeIgYiaTovXpnoTn.

1. Noté μην τοῦ θετίετο προίν πάνω ἡκότες θερμές ἡπιφανείες ἡπις Σουσκεύς κουζίας ὄπως o λεκτρίος φούρος ἡ καυστήρας αερίου.
2. Noté μύν χροσιμοποίετε Φ προίουν κόντα σε καύσιμα.
3. Mny aqnvTe To kaIomega va KpEeTaI Tavw aTTO akpo Tou uETpnTn.
4. Mn βuθiετε τη μováda KIVŋtnρa ΘO vερο.
5. Mny ayyiE TE Tnv kautn ETIipavEia tnc ouokueuç. Xpnoiopoioinote yavTia yia va aqaipeoETE n va ayyieTe OTIOIAbHnTote Zeota mepn.
6. Mny akivite n aepetE tN OoKeun kata Tn Aitoupyia. Meta Tnv oloknpwn Tns OoKeuNC EpyaoiaC mTpei va akivnOe i movo otav evai Kpuo.

NEPIIPAOHTHZYKEYH

1. Aβn 2. KaTaki 3. Baβiδa περιομou πεσης 4. Baβiδa πλωτηρα (εξωτερικόψη)
2. Baβiδa πλτηρα (εστερικό όη) 6. Εστερικό δοχείο 7. Εξτερική σκαφη
   8.AaBn 9.Avw baktuAio 10.NivakaC Elambdaou 11.Kaalwoio tropoooi
3. KUTTEALO OUMTUKWON 13. KUPIO Owma 14. HAEKTPovIKoEepuavtnpa
4. KAtw dakTuioC 16. DakTuioC oteyavotoinoNc yia baIbaTnpa 17. FiAtpo

5. Δaektuioσ οteyavotoinoic kaoutouk 19. Aioθηtnpac

6. Avoiya Tou Kattakoi: Kpatote Otaepa Tn la9 (1), yupioTe To KaTaki (2) 6eioptopaa mexvi va xalapwoei kai va onkwtheta KaTakopua.To KaTaki (2) mTopeia va oTa0e iOTo oTnpiyau Tou KaTakoi (Eikova 3).

7. Apaipote To eotepiko doxieo (6) kai pootheote Ta etiounta ouotatika. H tnootia vepou kai tpownc dev npentie va utepbaivei ta 2/3 Tou uouc Tou eotepikou doxieiou (6). Ia ta tpoqima Tou theov to vepo, to niteo dev npentie va utepbaivei to 1/2 Tou eotepikou doxieiou (6).
8. Beβaiωθειe οτη εωτερική Ανδόχ, στην ΑΤΟία βρισκελιο Μλεκτρονικός Θερμαντήρας, εΙαι καθαρή και Ετγνή πριν τοῦ Ετησετη Επαφή Μεταύ του εωτερικό δόχειο (6) στην κουζίνα υπομιαος και μυθμίσε το δόχειο αἰρισέρα και δέξία γίαν εξασφαλίσετη έν βέλιση ἐπαφή μεταύ του εωτερικό δόχειο και του λλεκτρονικό Θερμαντήρα.
9. Kλεισιο του καπαίου: ΒεβαιωθεITE ὄτι ἐχει τοῦτηθει o δακτύλιος στέγανοντοῖης καούτούκ (18)
   σωτα τάνω στο μεταλικό δακτύλιο μέσα στο κατάκι (2). Παραπηρότε το δακτύλιο στέγανοποίης καουσόκ (18) μέσα στο κατάκι
   (2) kai i i et oivai totoeetnuevo oTo eWteipko tnuou taalakou daKTuio ou 0o To nKoc Tou.
10. Avaonkwote to kaaki (2) ano tn thee on npiaac. Kaeiote to kaiaki (2). Kpatnote tn laa (1) kai yupioe thv npoc ta apiotepa tpoct n theg "LOCKED". (Mtopei va akouotei evac xoc uoiq
11. Otav puθμiετη Αλβδα περιομού πεσης (3) στις θεσείς "Airtight" ἡ "Exhaust", ευθυραμισετη σήμανοι στην βαλβδα περιομού πεσης (3) με το βελος στη λαβή (1)

IΩΣ NA XPHΣIMONOIOHΣEETA KOYMΠIA MENOY:

Yπápxouv okτw πλκτρa MENU ποι Ḍεουν προγαματίσει για ην κούγα σας πίεσης. Eivai 1.RICE", "2.SOUP & STEW", "3.BEANS", "4.BROWN/SAUTE", "5.DESSERTS", "6.MEAT/CHICKEN", "7.FISH/VEGETABLES", "8.SLOW COOK"

Aeitoupei Tneon diatnpnoTe xpovo / aeTTa Nieon Xpovoc maeyepmuoc Putheta (+/-) EaX

1.PYsH 12 aXl
2.SOUP/STEW 25 λεπία 10-60 λεπία
3.BEANS 40 10-90
4.BPANTA / "SAUTE" 5 λετιπα 3-8 λετιπα
5. ΔEKTEΣ 18 λεπτα 5-33 λεπτα
6. KPEA / KOTONOY 12 5-60
7. ΨΑΡΙΑ /ΛΑXANΙΚΑ 5 λεπτία 3-15 λεπτία
8.MHNEPTO 6:00H 0:30-09:30 ωρα

1. PpoetoiuadoTe to ETTiBunto qaynto kai totoetnote to oTo doxio maevipaeatoc.
2. Aopaiote To kataki (2) otj movada, yupite To apioTepooToopa yia va to aopaiie Te oot Ta ot th eon tou.
3. Bebaiwte oTn baiaia ppiopou n (3)'eiputhetai otn thon "Airtight".
   4.Σuνδεστε το καλωδιο τροροδοσίας οε πρία 220-240V~
   5.HoovnLED 10000
4. Eπiλεξτο επιθυμίnto "BUTTON MENU". O προεπιλενμένος χρονος μαγείρματος θα εμφαισεί για την επιλενμένην puθμισι. Για παράδειγμα, εαν εχει επιλενεί "RICE", στην oθόνηθα εμφαισεί η ενδείξη P12. Δεν χρείαζεται να πατησετο OTIOIOθηΠΟΤΕ ΑλλοΚουμτι.
5. O ik "RICE" avaobnvei TVE pOeC kai otN ouvexia 0a avayei oTaepa mIoic apxioe i va aeitoupyei. Evw n povad a dnoiupei trien, otny oHovn 0e uqaviotei 00 12.
6. Otav eTtEuxTei owtn Tieon, otnv oOovn 0a eupaviotei n evoEig 00:12 kai o xpovoc maeyepaatoC 0eKivnoe i tv avfioTpopn μetpnσn.
7. Otav oλokλnpωθει to yayεipεμα, η kouziva θa πiεοει 3 φορες και θα μεταβει autóμata oTO "KEEP WARM". H oθόνη θα εμφανίει bb kaṭa τη διαρκεια της λειτουργiaς "KEEP WARM".

IΩΣ NA XPHSIMONIOIHSETE TO XPONOMETPO:

Eav etiuee va npoypaumiaote t xutpa tioons yia va paiepeute autouata ta pnoetoiuaoeva trophiapyotepa, mtopeite va npoypaumiaote tn xutpa tayutntac va kauootepnoe to paiveepa ews kai 24 wpc.

1. Ppoetoiatae To eTthuunto paynto kai totothe note to oTo boxei yapeipatoC
   2.Aoapaiote to kataki (2) ot nuva, yupote to apioTepoaTpaia va to aoaiaote ot n theou.
2. Bébaiωθειτοιη βαλβδα περισμου πίεσς (3) ἐχει μυθμιοτει στη θεόη "Airtight".

3. Luvodoe To kaiwio tpooosiac o Tpica 220-240V
   5.HoθoynLEDθεμαvioεi0000.

4. Παποτε Φιλκτρο "DELAY TIMER". H oθόνη LED θα εμφανίσει 0:30 έοτοία εῖαι Με 30 λεπτα καθυσέρησς. Πεότε Φανί γία καθε επιπλέον 0,5 ωρα ἡκραποτε Φιγα γρήνορη αὐζησι. H μέγιση περίδο ταθυσέρησς εῖαι 24 υρες σε προσαύησεις μισων υρών.

5. EX: Eav θελετε va προγραμαπίσετε ην αυτόματη ενεργοποίηση της κουζινας σε 3 ωρες, πίσετε to πλήκτρο "DELAY TIMER" μέχρι va εμφαισει έθουνn LED 3:00
6. Apou TPOVAPUATIOE Ev aXpOvo KaTuOpTePNOG 3 wpuv, EITIAEEv a"MENU BUTTON" n TPOoapuOTo to "TIME COOK TIME". IΩS NA XPHZIMONIOIHSETE TH OEPMOTHTA AIEIOTYPIA2:

Ta Tpópiα δev πéπειν δiαπnpouvτai ζστá γia περισótepo απó 4 ωες. Tpóσθετος xρονος μπöpeίν απρokαδεσι αλλayn yεuαns, εμφavionc kai vα πρokαδεσι αλλoɪωŋ twv Tpópiμwv.
1. Ipoetoiiaote To eTIOUHTO qaynto KAI TOTIOEETNOTE TO OTO DOxio MayeipaeatoC.
2. Aopaiote to kataki (2) ot movada, yupite to apioteoopopa yia va to aopaiote ootata.
3.Σuδεστε to kαλωδio ρεματος σε πριζα 220-240V~
4.HoovnLEDθεμαviε10000.
5. PntnoTe Tn AAnKtpo KPATHs H OEPMANsH / AKYPouh" mia oopa. H EvEikTkiu LVxvi KEeWARM / CANCEL 0a avape Otaepa kai n oovn 0a biacei bb. uviotatai va puioote Tn baibda tpiopioou nieos (3) otnv evteta "Egatmuon" autn tn OTiyu.
6. Tia va akupwot, atnwc tntnoT o nnktpo KEEW WARM / CANCEL gava mepvi avaye i n evdikn k uxyia.
7. AqaipoeT nV tropon kai oepipetE.
8. ATOUVDOT To KALOIO OEPUATOC KAI aOHOte VA KpuwoE1 EVEAOWC TPIV ATOOUvAPUoAOYNOETE KAI KAθApioETE. IΩS NA KAOAPIETE TO KANNIZMA NIEZH SZA
1. NaVtva 8eBaiwveote ot n tiatela trioovbctai, aoouupntieetai kai KpuwevEVEAOWC TIV aTOOuvapmooyoe.
2. Xpnoioutoioote eva un leavitok oqouyyap i eva uypo tavi yia va kathetaipoe to egwepiko tou egwepikou oomega (13) kai nvy EeWTEPIKNIETIgaveia Tng xutpa nieoN. NOTE unv buoicte tn xutpa niean og ottoiaonntote uypa.
3. ApaipoeTo doxio oumuukwong 12) kai eTluve ta Ka a Kai apote to va oteywosi. KaapioTe tov avotepo daKTulio (9) eva uypo ophiyyapi n eva navi Tluonc.
4. Kaθαρισε Το Kατίκι (2) με ζεότο σαπουνόνερο, αφησε Σον στεγνό δακτύλιο (18), Σην βαλβίδα περιρισμού τέσης (3), Σο φιλτρο (17), Σην εξαερισική βαλβίδα (5).
HbaIbda Tepiopiou trioans (3) avadutai eukola, ppoeeyyicovtac eaappoc katoaunv kai aataa npoc ta ravw. PooeEte va unv Tpokaaleote qnua oTo aeTTO uupua eatnpiou katw ao auto.
TnV KATW NEAUPA TO KAITAKIOKATOW ANTO Nv BAJIIDA TEPIOPIOU TIEOg (3), UNTAPX EVA MIKPO METAALIKO TOWA FIATPOU TO OTIOIO μTOpE i Ekoλa va aapieθe i yia Kaagaiogó.
5. AgnoTe ta eapntmuata va steywosouv evteawc npiuovapmooyo
6. Nauve To eawepiko doxio (6) kai To kalumu yuaio (21) eva un aeavto Kai ahote to va oteywoei otov aepa n xpnoiouoote mia Tetae. Aev ouviotatai va xpnoiouoite oioodntote idoc maiaapoiou tou mtopei va ypatouviote tnv un koanrki Epiaveia Tou Eaewepikou doxieou (6).
7. Kaapiaote n Taalbiida Tepiopioou mieoans (3) kai tis oec me ia iipn bouptaa via va eaoqaiioe te tv opaan pon atpu kata tn diapkeia tou kuklou aTAEUePwong.
8. AIOθηκεύOTE TNY ΕΟιτερίκή KATOαρόλΑ ΘΤΟ ΕΟιτερίκό TNC KOUζΙνας ΠΕΩΝς. AIOθηκεύOTE TNY KOUζΙνα υποιματος σε δροσερή και Εηρή Θεόη.
L HMEIQSH: KaOe aattouevn ouvtnpon TpeTc va EKTEeITa ano EgouotodntmuEvo avTTpOswTO epBic n aTTOV apxiko kataokuaotn hiavovae.

Pioc va kaogapioeTo piaTpo:

Eav thee va kaapioe to iatpo (10), mtopeite va to apaipeoet rpaowvtac kthetaa. Iia eTavaovdelta, anawc euuypamipto fo iatpo (10) kai TIOTE TPOCTA KATW yia va aopalioeTo oIATPO

IPOADIAPAEZ

Taon: 220-240V ~ 50 / 60Hz

IoXus: 1000W

Xwpntikotnta:6Aitpa

appovtizoume to quokio nepiabauov. Napakaloume va tntate tic oukeuaiec atto xaptovi oto kdo avakukwong cattoppmuatwv xaptiou. Tc aokouace atno tonlauiuavelio (PE), atoppipye Tc otov kdo avakukwong nTAAOTIKW. H aepvn uokueun tpettei va atoppiptetai oto katanao aneio, egaitia wv etikivuvw vtoixeiw TTou Tpeixei kai ta otioia utopei va atoteleaoov ateiian yia to ppiabauov. H nekpikn oukeun tpeteei va atoppiptetai me tetoio tpotio wote va tpiopiotei n eTavaxpoimtoinon tnC. Eav onuokueun bpikovtai matapiec, autc npetieva apapeoov kai va TETAXTOU SEXwpioto kaoo.

(CZ) CESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY - DULEZITÉ POKNY PRO BEZPECNOST POUZITI PROSÍM POZORNE PRECTÉTÉ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCI REFERENCE