ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Force Flex RH9471 ROWENTA
• Autó to προίov éxει σχεδιαστεί μόvo yia oikiaκή χρήση. Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάληλης χρήσης ἡμη συμόρφωσόνς με τις οθηγίες, o κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και δεν θα iοχύει η εγύσηση.
- Δiaβáστε τις παρούσες συμβουλές ασφαλείας προσεκτικά.ΟΚατασκεναστής δεν ἐχει ευθύνη σε περίπτωση ακαταλληληςχρόσης ἡμη συμμόρφωσός με τις παρούσες ὅδηγίες.
- Autn n nλεκτρικό Κούπa είνα μία nλεκτρικό σουκευή: θα πρέπειν αχροιμοποίειαι UNO kavovikéç συνθήκες λειτουργίας.
Mn xnpoiooie tN ouokun av exi neoik katw kai exi
eupaveic nuiec, n av denv leitoupyekavovika. 2e autn tnv
πepiintwn, mnu avoiete tn ouokun, alambda epiokivwnote u
tnv eucnPétnon n ealatwv n u e eouioodotmuévo kataoTma
oepbc.
Oi EIOKEUc npEeI va npaymuatoiouovtaI mOvo aIo EAnayyEuaTic e yvnoia avtaaaktikc EApntma: nV EpiXipnoTe va EIOKeuAoTe EOic Tn OoKeun, dioTl mOpEi va eivai ENIkivduvo. Xpnoiopoioite movo EyyunEvva Yvnoia avtaaakTikc EApntmuata (pIaTpa, pNatapiec K.lπ.).
- Warning: [Use only with - designation - charger]
- ΠPOEIDONOIHΣH: Γα va επαναφορτίσετέ την μπαταρία, χρησιμοποιήσε μόνο το τροφοδοτικό (φορτιστή) που συνοδεύει τη συσκεύŋ (σελίδες 93/95).
- Aφαρεστε ην μπαταρία πριν απορρίψετε τη συοκεύŋ.
- Πριν αφαρεσετε την μπατάρία, βεβαιωθείτε ὄτι η συσκεύŋ δεν βρίσκεται στην πρίζα.
Anoppiys Tnv matapia e aogaa n tpno.
- Av to kaλδio tou aπoσπωεvou tpoφodotikou (φορτιοτή) éχει unoστεί ζημia n δεν λειούργει: μη χρησιμοποιόετε kανένα àλλο aπoσπωεvο tpoφodotikó (φορτιοτή) εκτός aπό to μοντέλo nou παρεχει o kataσκεuaστής, kai aπευθυνθείτε στην εξυπρέτηση πελατών n στο πλησιεστερο εξουσιδotημεvο kataστημα σέρβις (η εγγύσησι ακυρώνεται, av χρησιμοποιηθεί aπoσπωεvο tpoφodotikó (φορτιοτής) γένικής χρήσς).
Mny tpaatae not to kaawio yia va anoovdeoet to aooanwveo trooosotik (wpptiotn).
Na aπενεργοποιείτε πάντα τή συσκεύη πριν aπό συντήροης καθαρισμό.
KpatnoTe maalia, xaapapouxa, daktuLa kai allaa mepn tou
OwauTOc paKpia aT avoiymuata kai ta KivouuEv aEapntmaTa
Tnc OoKEUnC, 1diaiTepa aTNO Tnv PEPIOPTePFOEvN BoUptoa.
Mn OTpeFETo kovtapi, tov eAaoTKo oWlNa n ta Bontheta Ka
EApTmuata poc ta maia n ta autia oac, kai KpatnoTe Ta
paKpia aTto OToua oac.
Na aenevepyoopoie t n ouokun, piv ouvdeltae n aoouvdeltae tn v kivouevn bouptoa.
Mny ayyiEe Ta nepioTpeoEv aepn, av dEv exTe npwTa Otaatnoi kal anoouvdelta ttn ouokeu n ao Tnv npia.
Mn xpnoioiETE TNOUa OE pEvEc EpiavEc, Vepo n oio8nnote aAlo uypo, kautc ouoiec, nou AENTOKKec ouic (yufo, toiEvto, otayTeC K.l.).muyala aixmu npa Teayia yua), eikivduva npoiovta (daiutc, diaipomegaTKa K.l.), diaipomegaTKa npoiovta (Oeqa, kathetaiotka npoiovta K.l.), eukkta kai ekpnktika npoiovta (baonc 1aiaou n akkooIcn).
Mn u i note Tn ouokevun oE vepo n oioiobnnote aaloo uypo. Mn pixveTE vepo navw otN ouokevun kai mnv tn quλaosot E E\xiwtepikO xwpo.
-
Για την ἐκκίνηση, τη φόρτιση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση
Tou προίοντος, ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης.
-
Tia tic xwpec nou unokivtai otouc kavovioouc tnc EE (o'muavon c): Autn n ouokun mnpei va xpnoiunointheta i ano Pnaia nakiac 8 etwv kai avw kai a no atoama e nepiopioevc, oomegakec, aiOntnpiec n diavontikec ikavotntec, kaowc kai ano atoana nou dvexouv emeipia n yvwoeic, efoov eniBleovta i exouv laeio nyiec yi a tvn aoopaan xpn on tnC ouoku n Cai katavooouv touc eumekóevouc kivduvouc. npenla v a ePiIeTc ta naia, ia va aiwthite otiv deiv naiov u Etn ouokun. Ta naia dev eitpeetai va npaymuatoiouv epyaoioc kaapioou n ouvtnponctnC ouokun, ektoC ev V IeIOVTAI ANO EVNIA. KpatnoTe tn ouokun kai to kaawdoio TNC ouokun c aakia a naiia c katw twv 8 etwv.
-
Για τις λοιπές χωρες, που δεν Φιόκεινται στους κανονισμούς της EE: Autήν Ανοκεύνη δεν εχει σχεδίαστείγιν αλυσαίνους γιαν χροσιμοποίειται από ἀτομα (περιλαμβανομένων των παιδιών) με περιρισμένες σωματικές, αισθητήριες, η διανοῦτικές, ἄκανότητες, Μότε από ἀτομα που δεν εχουν προγούμενη εμπερία ἡγνώσείς, ἐκτός εάν επιβλέπονται, έχουν λαβει σθηγίες, γιαν τη χροσιντης συκεύμενός από ἀτομο uπεύθυνο για την ασφάλεία τους. Ta παιδία πρέπεινα επιβλέπονται, υτεν αύν παιζουν με τη συκεύμή.
ΔIABAΣTE ΠPIN ANO TH XPHΣH
- Beβaiωθειe οτι η ταοι πεύματος της πρίας εῖαι ὄμοι με τήν ταοι nou avaypáφεια οτήν πιναίδα ovoμασικών χαρακτηρισικών του φόρτισή της λέκτρικά σκουπας. H σύνδεοη σε λαθος τάŋ μποpeiν αν προλέσει αυνανόρθωτη ζημίστο προίν και akupωνει τήν εγγύŋοι.
Na tonotheite navta tny nalektpikn okouna oov opotntn meta tn xphon, wote n okouna va eivai navtia diaheun me npwoc opotioevn unatapia kai bctiOn ikavotnta oulloync tnc okovnc.
- Otofo, eivai kalutepa va tn lyace tno tv npica av npoketai va aeysyia meyalo diotma (diakoneq k. n.). Se autn thnv nepintwn, mnpoei va meiwthetai autovouia loyw autoatnc ekopoptionc.
Mny avappoqate yyala avtkeiueva nou npopei va qpaEvov tnv eioo do aepa kai va npokaaleouv ceta. Avaloya to ovoTelo:
Mn xnpoioieite tn bouptoa e yaia e akpu nlooc, tpixec wv n kpoosia.
- TupioTe Tn oukeun oTo «Min» yia va okounioTe naia n euaioThe ta yaia kai kiiaia kai eunaTeic enipaveiec.
Σημeiwon: éxyteTaktiká av εivai kaθapoi oi tpoxoi oTo akpousoio.
TupioTe Tn ouokean oTo 《Turbo/boost》ia etiOtn avappoon nokvnc oN aKaapra danea oawv twv twnw. neiomega: Av n ouokean npookoalatai unepBoIA k Otv eAveia, yupote nai oTo Min
Mn xnpoioieite nyn kpiokouna wipc to npoataeutiko qItpo tou potep.
MnV nIeVE ta eapntmuata Tou ouAektn oKovnc n Tou npootateutikou oItpou Tou potep oIauvtnpio niatowv.
O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙA THEN MΠΑΤΑΡΙΑ
Autn n movada npriexi maatapiec (vkeoiu-ubpoyovwmevou metalou n ovtw v thiou), oi onoe c ivai npooaioec mno ano enayyemaia teyivo ia oyouc aoepaiaac. Otav n mnatapia dev mnpei nleov va oukypatnoe to opotio, no uotoixia tnc mnatapiac (vkeoiu-ubpoyovwmevou metalau n ovtw v thiou), 0a npenei va apapeitai. Ia va avtikataohtne tic mnatapiec, anteuvtheta oto nnaotepeo eouoiodotnve kataotma oepic. Mny avtikataohtne et enavaoppticoevc mnatapiec n enavaopptocvec mnatapiec. Ia va aalaEte tic mnatapiec, aneuovtheite o eouoiodotnevo kataotma oepic.
Oi unatapiic npoopiciovtai anokleiotikayia xpnon oE eowteipko xwpo. Note n uuotie tic mnatapiec oe vepo. Xeiipoteite tic unatapiec me npooxh. Mny tonotheite tic mnatapiec oto otoua. Mny apnvete tic unatapiec va ayioouv alaa maataaikacavtkieivva (delta, kla. Mn bpaxukkawve te tic unatapiec, tonoetwvtac metaaikacavtkieivva oouc nolouc touc. Av yivei bpaxukkawma, mnpoeiva auengtei enikivduva n 0epuokpaoia tnc mnatapiac kai va npoknthetauv oobapa eykaumata n kai qwtia. Av unapxei diappon ano tic unatapiec, mny tpiete matia kai blevvoyovouc. Nuvete ta xepia kai Eanluve t a patia me kaqapo vepo. Av n duospopia enmuvei, aneuohuvteite oe yiatpo.
- IPOEIOIHSH - H μπatapiα πou xρομoioεiα ο αutη tn ouokéun μnpoei va npokaéσι φωτia n xημika εykaúμata, av δν xρομoioηθει ωοτα. Na μνn anooovapμoλoyeitai, va μn βpaxukukawetai, va μnv anθηkeuεtai ο ερμokpaia < 0°C kai > 45°C, kai va μνn anoteppwetai. KpatnoTe μakpiá ano ta naδia. Na μνn anoouvapμoλoyeitai kai va μνn anoppintetai Θ Φτία.
NEPIBAANON
Σύμωνα με την οχύουσα νομθεοία, σιουκεύς που φθάνουν στό τέλος τής Ϝφέλιμης δίρκειας τώς τόπειν αλαβαίνει τήν απόρριψην τός.
PpOoTaEuOTe To nepiBaAlox!
Autn n oukeun nepiexei noLa uka nou mnpouv va avakntoovn va avakukwouv. Napadwote tnv naia oukeun oTo toniko dnoptikokevtpo oulloync anoppimuatwv.
Ava loya to oovteo:
| ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑ | ΠΙΘANE ΕΑΙΕΣ | ΛΥΣΕΙΣ |
| Ο φορτιοτής εἰναι καυτός. | | Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Μηρείτεν αναφήσετε τη σκουήσα
μονίμως συνδεδεμένη στόν φορτιοτή
χωρίς κίνδυνο. |
| Ο φορτιοτής εἰναι συνδεδεμένος, αλλά
η συσκεύνη δεν φορτίζεται. | Ο φορτιοτής δεν ἐχει συνδεθείσωτά
στη συσκεύνη ἡ είναι ελαττωματικός. | Ελέγξετε αν o φορτιοτής ἥχει
συνδεθείσωτά, ἡ απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένον κατάστημα σέρβις
γίαν αλλάξετε φορτιοτή. |
| H ouokéuń Štajatá kát aŋ λεitoupyia kai μia n περισótepeç λuxvieç avaβoβñvouv noλу yprýopα. | H ouokéuń μπopei va éxie unερθερμavθei. | Στaupotne t n ouokéuń kai apηote va kpuωe i yia touλáxyotov 1 ωpa. |
| H ouokéuń Štajatnoe apou avaβóβηoε η luxvia φóptiognc. | H ouokéuń éxie εκφoptiotei. | Enavaφoptiote t n y λεktpiñ okoùtna. |
| H βούptσa δεν λεitoupyei σωτá n kávei θópūbo. | Eexi koλnóei n περιστρεφómevi βούptσa n éxie φρáξei o ελaotikóς ωλnvyac. | Στaupotne t n y λεktpiñ okoùtna kai kaθapiote t a εξaρtnúata. |
| Exi φθapéi n βούptσa. | Aπεuθuvθeite o eξouaioobotηhévo katáσtnu a σερβic yia va aλaξεte t n bούptσa. |
| Exi φθapéi o iávτac. | Aπεuθuvθeite o eξouaioobotηhévo katáσtnu a σερβic yia va aλaξεte tov iávτa. |
| H βούptσa Štajatá εν ω χρησιμοηiδiα iη n λεktpiñ okoùtna. | Exi ενεργοπoiθei n αφáλεiua unερθερμavɔnc. | Στaupotne t n y λεktpiñ okoùtna. Eλεγεte μηπwoc εμπoδiζeta i n περισρoφn t n c βούptoac: av unápxe i εμπódiö, αφaipéote to kai kaθapiote t n bούptσa. Metá, ενεργοπoiote t n v λεktpiñ okoùtna. |
| H avappóφηηn tnc σkouπaç δεν λεitoupyei kαλá n σφupiζεi. | Exi φρáξ eμερικώctokov t εύkaμπtoc σωλnvyac. | Aφaipéote to εμπódiα anó to kovtáρi/ ελaotikó ωλnva. |
| O ouλlektnc σóvnc éxie yεμiδei. | Aδεiáote kai kaθapiote. |
| O ouλlektnc σóvnc δev éxie tomoθεntηθei σωtá. | Tojoθεntne t oωtá. |
| H κεφaún avappóφηanç εivai βρωμikn. | Aφaipéote t n βούptσa kai kaθapiote t n. |
| To npoσtateutikó φiltpo tou μotéρ éxie yεμiδei. | Kaθapiote to. |
| Kata n φóρtiún tnc nλektpiñc σkouπaç, oi luxvieç avaβoβñvouv noλu yprýopα. | Δεν xρησιμoioiéiα i o σωτóc φoprtiortnc n o φoprtiortnc εivai ελattwμatikóc. | Aπεuθuvθeite o eξouaioobotηhévo katáσtnu a σερβic yia aλaayn tou φoprtiotn. |
Φuλαετε to παρόν εγχειρίδι χρήσης.
| CHARGERS |
| Commercial reference | Country | Reference |
| RH90xx / TY90xx | Europe RS-RH5664 | |
| RH92xx / TY92xx | China RS-RH5667 | |
| RH732X / TY732X | USA / Canada RS-RH5668 | |
| RH94XX/TY94XX | Korea RS-RH5669 | |
| Japan RS-RH5670 | |
| UK / Hong Kong / UAE / Singapore | RS-RH5671 |
| RH95XX/TY95XX | Europe | RS-2230001714 |
| RH95XX/TY95XX | UK/HK/UAE/SG | RS 2230002111 |
| BATTERIES |
| Commercial reference | Voltage | Reference |
| RH90xx / TY90xx | 21,9V Li-Ion RS-RH5650 | |
| RH92xx / TY92xx |
| RH732X / TY732X |
| RH94XX/TY94XX | 21.9V Li-Ion | RS-2230001437 |
| RH95XX/TY95XX | 25.2V Li-ion | RS-2230001449 |
| CHARGERS |
| Commercial reference | Country | Reference |
| RH722X / MS722X / TY722X | EUROPE RS-2230001451 | |
| RH723X / MS723X / TY723X | |
| TY722X / TY723X | Korea | RS-2230002035 |
| TY722X / TY723X | UK / Hong Kong / Singapore | RS-2230002096 |
| RH692X / MS692X / TY692X | EUROPE | RS-2230001451 |
| RH693X / MS693X / TY693X |
| RH697X / MS697X / TY697X |
| TY69XX Korea RS-2230 | 002035 | |
| BATTERIES |
| Commercial reference | Voltage | Reference |
| RH722X 22.2V Li-Ion | | RS-2230001450
RS-2230002093 |
| MS722X 22.2V Li-Ion | | RS-2230001523
RS-2230002093 |
| TY722X / TY723X | 22.2V Li-Ion | RS-2230001526
RS-2230002093 |
| RH723X 22.2V Li-Ion | | RS-2230001466
RS-2230001525
RS-2230002093 |
| MS723X 22.2V Li-Ion | | RS-2230001524
RS-2230002093 |
| TY723X 22.2V Li-Ion | | RS-2230001527
RS-2230002114
RS-2230002093 |
| RH692X / MS692X / TY692XR693X / MS693X / TY693XR697X / MS697X / TY697X | 22.2V Li-Ion FS-9100039576 | |
| CHARGERS |
| Commercial reference | Country | Reference |
| RH654x / MS654x / TY654x / CA654x | Korea RS-RH5861 | |
| Europe RS-RH5862 | |
| UK / Hong-Kong / UAE / Singapore | RS-RH5863 |
| MS657x France FS-91 | 00028844 | |
| BATTERIES |
| Commercial reference | Voltage | Reference |
| RH654x / MS654x / TY654x / CA654x | 14,4V Li-Ion RS-RH5864 | |
| MS657x 21,6V Li-ion FS | -9100028994 | |
| CHARGERS |
| Commercial reference | Country | Charger reference |
| RH673X/TY673X | Europe / Russia | SS-9100043102 |
| RH675X/TY675X | Europe / Russia | FS-9100029896 |
| TY675X | South Korea | FS-9100036874 |
| BATTERIES |
| Commercial reference | Voltage | Battery reference |
| RH673X/TY673X | 18V | SS-9100043101 |
| RH675XTY675X | 21.6V | FS-9100033235
SS-9100042161 |
| CHARGER |
| Commercial reference | Country | Charger reference |
| AC97XX Europe SS-91 | 00041458 | |
| BATTERY |
| Commercial reference | Country | Battery reference |
| AC97XX Europe SS-91 | 00041544 | |
