Air Force Flex RH9471 - Aspirapolvere ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Air Force Flex RH9471 ROWENTA

Istruzioni di sicurezza p.26

Per garantire la massima sicurezza, quello appearecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti .

• Questo appearecchio è destinato al solo uso domestico. Leggere attendamente i seguenti consigli di sicurezza. Un utilizzo non appropriato o non conforme alle norme d'uso prescritte solleva il marchio da qualsiasi responsabilità.
• Leggere attendamente queste avvertenze di sicurezza. Un uso improprio o non conforme alle istruzioni libera il marchio da agli responsabilità.
• Questo aspirapolverere è un appearecchio elettrico: delve èssere utilizzato in normali condizioni d'utilizzo.
• Non utilizzato l'apparecchio se è caduto e presente segni visibili di deterioramento o anomale di funzionamento. In tal caso non aprire l'apparecchio ma portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino, in quanto sono necessari attrezzi speciali per effettuire la riparazione al fine di evitare qualsiasi pericolo.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con ricambi origini: riparare un apparecchio da se può costituire un pericolo per l'utente. Usare esclusivamente accessori originali garantiti (filtri, batterie...).
• Warning: [Use only with - designation - charger]
• AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione estrabile (caricatore) in dotazione con l'apparecchio (page 93/95).
• Prima dello smaltimento dell'apparecchio, è necessario rimuovere la batteria.
• Al momento della rimozione della batteria, l'apparecchio deve essere disconnesso alla rete di alimentazione.
• La batteria deve essere eliminata in modo sicuro.
• Se il cavo dell'unità di alimentazione amovibile (caricabatteria) è danneggiato o non funziona: non utilizzato altre unità di alimentazione amovibili diverse dal modello fornito dal fabbricante e rivolgersi al servizio consumatori o al più vicino centro di assistenza autorizzato (l'uso di un'unità di alimentazione amovibile (caricabatteria) universale annulla la garanzia).
• Non tirare mai il cavo elettrico per scollegare l'unità di alimentazione amovibile (caricabatteria).
• Spagnere sempre l'apparecchio prima di procedere alla manutenzione o alla pulizia.
• Tenere i capelli, gli indumenti ampi, le dita e tutte le altre parti del corpo lontani dalle aperture e dai componenti mobili dell'apparecchio, in particolare alla spazzola rotante. Non dirigere il tubo flessibile, il tubo rigido

o gli accessori verso gli occhi o le orecchie e non avvincinarli alla bocca.

• Spagnere sempre l'apparecchio prima di collegare o scollegare la spazzola motorizzata.
• Non toccare le parti rotanti alla aver spento e scollegato l'aspirapolvere alla presa di corrente.
• Non passare l'aspirapolvere su superfici bagnate d'acqua o di qualsiasi altro tipo di liquido, su sostanze calde, su sostanze ultrafini (gesso, cemento, ceneri, ecc.), su detriti taglienti di grande dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia, ecc.), inflammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).
• Non immershègare mai l'apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull'apparecchio e non riporlo in ambienti esterni.
• Per le modalità di accensione, ricarica, pulizia e manutenzione del prodotto, consultare il manuale di istruzioni.
• Per i paesi soggetti alle norme europee (marchio) X E. Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone affette da disabilità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, se correttamente sorvegliati o struitti sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambinienza sorveglianza. Tenere l'apparecchio e la relativa unità di alimentazione amovibile (caricabatteria) fuori alla portata dei bambini di meno di 8 anni.
• Per gli altri paesi, non soggetti alle norme europee : Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano privile dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le abbia precedentamente struite sulle modalità d'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

LEGGERE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Verificare che la tensione di esercizio (voltaggio) indica sulla targhetta di identificazione del caricabatteria dell'aspirapolvere corrisponda a quella del proprio impianto elettrico. Qualsiasi erre di collegamento cui provocare danni irreversibili al prodotto e ne annulla la garanzia.
• Si consiglia di rimettere l'aspirapolvere sotto carica dopo l'uso per renderlo sempre disponibile con la batteria completenesse carica e beneficiare in modo ottimale delle sue prestazioni di aspirazione e della sua autonomia.
• In caso di assenza prolongata (vacanze, ecc.), è tuttavia preferibile scollegare il caricabatteria alla presa di corrente. In quello caso, infatti, potrebbe verificarsi una diminuzione dell'autonomia a causa del fenomeno di autoscarica.
  Non aspirare oggetti di grande dimensioni che possono intasare e danneggiare la presa d'aria.

A seconda del modello :
Non passare l'elettrospazzola su tappeti a belo lungo, sui peli di animale o su frange.
- Posizione „Min" per aspirare tappeti e moquette spessi o delicati e superfici fragili. Nota: verificare regolarmente che le ruote della bocchetta siano pulite.

• Posizione „TURBO/BOOST" per prestazioni ottimali di pulizia e aspirazione su tutti i tipi di pavimento particolarmente sporchi. Nota: se il prodotto aderisceccessivamente alla superficie, riportare l'interrottore sulla posizione „Min".
• Non far funzionare l'aspirapolvere alla il filtro di protezione del motore.
• Non lavare gli elementi del contentatore della polvere o il filtro di protezione del motore in lavastoviglie.

NORMEDI SICUREZZA RELATIVE ALLABATTERIA

• Questo appearecchio contiene accumulatori (nichel-metallo idruro o ioni di litio) che per ragioni di sicurezza sono accessibili esclusivamente a tecnici qualiificati. Se la batteria non riesce più a mantenere la carica, il blocco batterie (nichel-metallo idruro o ioni di litio) va pertanto rimioso. Per sostituire gli accumulatori, rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato.
• Le batterie devono essere manipolare con attenzione. Non portarle alla bocca. Fare attenzione a non creare cortocircuito nelle batterie inserendo oggetti metallici alle estremità delle batterie. In caso di cortocircuito, la temperatura delle batterie può avermare pericolosamente, provocando gravi ustioni o addirittura incendi. Se le batterie producono delle perdite, non strofinarsi gli occhi né le mucose. Lavarsi le mani e sciacquare gli occhi con acqua pulita. Se l'irritazione persistsiste, consultare il medico.
• ATTENZIONE! La batteria integrata in quello apparecchio comporta il rischio di incendio o usioni chimiche se viene utilizzata in modo scorretto. Non deve essere smontata, cortocircuitata, conservata a temperature < 0^ e >45^ o bruciata. Tenerla fuori alla portata dei bambini. Non aprirla e non gettarla nel fuoco.

AMBIENTE

In conformità alla normativa vigente, tutti gli apparetti cui sono devono essere portati in un centro di assistenza autorizzato che si incarcherà di procedere allo smaltimento.

Contribuiamo alla tutela dell'ambiente!

Questo appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati. Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata.

UN PROBLEMA CON IL VOSTRO APPARECHIO?

A seconda del modello :

PROBLEMI CAUSE	POSSIBILI SOLUZIONI
Il caricabatteria si riscalda.		Si tratta di un fenomeno assolutamentenormale. L'aspirapolvere più rimanerecollegato costantamente al caricabatteriaenza nessun rischio.
Il caricabatteria è collegato ma l'apparecchio non si carica.	Il caricabatteria è mal collegatoall'apparecchio, oppure è difettoso.	Assicurarsi che il caricabatteria sia collegato correttamente, oppuervisolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per sostituire il caricabatteria.

L'apparecchio si blocca durante il funzionamento e la(e) spia(e) di carica lampeggiano a ritmo molto rapido.	È possibile che l'apparecchio sia surriscaldato.	Specnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per almeno 1 ora.
L'apparecchio si è bloccato dopo che la spia di carica ha lampeggiato	L'apparecchio è scarico. Ricaricare	l'aspirapolvere.
L'élettrospazzola non funziona correttamente o emette un rumore insolito.	La spazzola rotante o il flessibile sono ostruiti.	Specnere l'aspirapolvere e pulirli.
	La spazzola è usurata.	Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per far sostituire la spazzola.
	La cinghia è usurata.	Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per far sostituire la cinghia.
L'élettrospazzola si arrasta durante l'aspirazione.	Ilsystema di sicurezza termica è entrato in funzione.	Spagnere l'aspirapolvere.Verificare che nessun elemento disturbi la rotazione della spazzola. In caso contrario, rimuovere l'elemento bloccante e pulire l'élettrospazzola, quando riaccendere l'aspirapolvere.
L'aspirapolvere non aspira bene come prima, fa rumore, fischia.	Il tubo o il flessibile sono parzialmente ostruiti.	Toglierecisionhe li ostruisce.
	Il raccoglitore della polvere è pieno. Svuotarlo e pulirlo.
	Il contentatore raccoglipolverne non è posizionato correttamente.	Posizionarlo correttamente.
	La testa di aspirazione è sporca. Smortare l'élettrospazzola e pulirla.
	Il filtrin schiuma di protezione del motore è saturio.	Pulirlo.
Alla messa in carica dell'aspirapolvere, la(e) spia(e) di carica lampeggia(no) a ritmo molto rapido.	Il caricabatteria non è del tipo corretto, oppure è difettioso.	Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per sostituire il caricabateria.

Conservare le presenti istruzioni per l'uso.

Hvala sto cete cuvati ovo uputstvo.

ДяВашоi 6eNeKи龟 npuaB BiINOBiJa€ uHHHm CTaHdApTaI i HopMaTnBHN m aKtAm.

• Léen npinad npin3naueHO BnKlIOUHO dIyNobTOBO RnKOpNCaHHe. YBaJHo npouHTaIe izi nCTpyKcii 3 texhikn 6e3neKn. HeanexHe BnKOpNCaHHe npinada, 3BilbHRe BnPo6HnKa BiD 6yNb-RAKOi BiINOBiDaJIbHOCTi.
• YBaJxHo npOuHTaIe 3i INCTpyKcII 3 TexHikn 6e3neKn. HeHaJIeXHe a6o HenpaBInbHe BnKOpNCtAHNaY 3BilbHЯ BnPo6HnKa BiD 6yDb-IAKOi BiINOBiJaNbHOCTi.
  -Пиюсoc eеКтpruHIM npuaIOM: Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBaTn Ioro y BiДnobiДнIx yMOBax ekCpnyataui.
  He BnKOpNCTOBuYTe npnilad, kIIO nICJ naIHHa HbOMy NOMiTHI NOsKOJKeHHa 6oB nooro pOboti nomiTHi HeCnpabHocti. Y Takomy pa3i He HamaraTecra po3i6paTu npilad, a nepedaIte Ioro do NaIbIXQOrO aBTOpI3OBaHOrO cepBicHOrO ceHTpy, OCKIbKn dIpeMOHTy, 3 MeTOU yHNKHeHHa He6e3Pekn, MOxytb 3HaIo6NTncr CneuaJIbHi iHCTpyMeHTn.
• Pemont Maec BnKOHyBaTnca LiIe CneJIaJIcTaM 3 BnKOpNCTaHHaM OpNiHaJIbHIX Detalei: camOciHni peMOHT MoKe 6yTu He6e3peuHm. BnKOpNCToByte LiIe opnIHai bHi akcecyapn (phiIbTpnu, akymyJrTopn ToIo), Ha kI NOwnPiOeTbcra rapaHTia.
• Warning: [Use only with - designation - charger]
• YBAΓA! Дял Зарджання баташи сд викоростовыВИКЛЮЧно 3нIMнь 6лOK ЖИВLEHЯ (Зардний писри), сю BXODNTB до KOMПЕКТУ NOCTauaHHN (c. 93/95).
  -Першниж утплізуbatи прлад, 3 Нborо сід Виінятіатawe.
• Iepsh hix BnIMaTn 3 npnilady 6aTapeu, noo cIiB iD'eHaTn BiD MepeXi XINBHeHna.
  -Баразецсд утлізьати у 6e3пechи спосiб.
  ДяЗapяжаннayakymлгетаBNKOPNCTOByTe JIWE 3HIMHNI 6LOK JINBJIeHHa (3apJHn npNCTpi), IO BXODITb DO KOMPNeKTy NOCTaHaHH npNJady.
  -ЯкшошнуржИВленг3нIMHOrO6LOkyжИВленн（3apraHOrO npnCTpoU) NOshkoJxKeHO，a60якшоЗарднийпрntpii He npaioe,He BnKOpNCTOBuYTe iHsHm 3HIMHn 3apdHn npnstpi,OKpim MoJI, Bka3aHOI Bnpo6HnKOM,a60 3BepHiTbCdoHaBnJxQrO aBTOPn3OBAHOrO cepBICHORO ueHTpy (BnKOpNCTaHHy YHIBepCaIbHOrO 3apdHOrO npnCTPOU npn3BOIDtB Do aHyIIOBaHNr rapaHTii).
  Hikoli He TargHItb 3a ShHyp XnBHeHHa, 106 BnMKHyTu 3HIMn 6NOK XnBHeHHa (3apdHn npncTpi).
  3aBxIIN BIMKaiTe npnilad nepeid o6cnyroByBaHHaM a6O OUniueHHaM.
  TpimaiTe BOLOcc, BInbHn OJaR, NaIbci Ta iHsi YactHH Tila NodaJI BiD OTBOpIB i pyxomnx yactIN npnilaNy, OcO6nIBo BiD HacaIKN 3 uITKOIO, IIO oBeptaETbcra. He cnpromobyte shaHr, Tpy6y a60 hacaIKN B Ouy a60 Byxa N He NiIDHOcBte ix Do pota.
  3aBxN BmKaiTe npiaad nepei ^ a6o BiD'EDHaHHaM Hacaikn i3 1tKOIO, 10 o6epTaetbca.
  He TopkaTeca DeTale, 1o o6epTaIObCra, 1o NOBHOi 3yINHKn Ta BIMKHeHHa PIIIOcoca.
  He BnKopncToBnyTe nnococ dIy noBepxohb, i3 3aIIuKaMn BoN a6o 6yNb-ko

iHsooi pIDHH, rapaynx peoBnH, dyke prbHex MaTepiAniB (rinc, cemeHT, noniToO), BeINKHX roCTpNx yIaMKiB (cKnO), OTPyHnX (po3uHHNKiB, deKaNYOuNX 3ac06IB ToO), arpeCnBnX (KNCLOTN, MIOUci 3ac06n ToO), Ierko3aMnCTnx i Bn6yxoHe6e3neuHnx (Ha OCHOBi 6eH3InHy cn CnIrpy) peoBnH.

3a60pOHaETbC3aHypIOBaTn npIlaN y BODy Ta BInIBaTn Ha HbOro pIDHy, a TAKoK 36epiratn PIILOCOC N03a npIMiUeHHaM.
- IHΦopMaζιO npo BBiMKHeHЯ, 3apДЖaHЯ, OчицeHЯ Ta o6CnyroByBaHHЯ npuλdy DNVB. B iHCTpyKζi3 ekCnIyataζi.
-Дя Краин, Ha як ПОширютбс HOPMaTINBHO-празовиakТИ EC (MapkyBaHnC E)：Ley npinad 3a6bOpOHЯETbcB BnKOpNCTOByBatN dIry MoJOnIe 8 pOKiB,OCo6am 6e3 BiInOBiHOrO DoCBiHy Ta 3HaHb,a TAKOx Oco6am 3 06mExKeHIMN φi3NuHIMN, CECOPHIMn a6o po3yMOBIMM MOJIINBOCTaMn, OKPIM BnPaIaKIB, KOLN BOHN OTPmaIIuчTKi IHCTpyKcii CTOCOBHO BnKOpNCTaHHЯ npinay Ta yCBiDOMJIIOITb NOTeHsiHy He6e3NeKy, NOB'ny 3 IYoro BnKOpNCTaHHaM. DITram 3a6bOpOHЯETbcr TpaTncs 3 npinadom.OunSeHHra Ta no6yTOBe o6cLyROvBaHNa NpInaNy moKytb 3diINCHOBATn DiTI, aIe BnKJIouHNo iId HaIgIaOM dopocInx. 36epiraTe npinad i 3HIMN6LOK JKNBLeHNA (3apAINn PnCtpi) nOanl BiD dIteB BIKOMdo8 pOKiB.
- Дя iHшик КраiH, Haяк He NOшriюTьс HOpMaTHBHO-правОВi aKТИ EC : - Zei npilad He npin3haueHnДЯ BVKOPINCTAHNЯ OCO6aMn (3OKpeMa, DiTbMn) 3 - O6mexKeHIMN φi3nHIMN, UyTTeBIMN Ta PO3yMOBIMN MOXJIINBOCTAMN a6O OCO6aM - 6e3 BiINOBiDHorO DoCBiDy Ta 3HaHb, YKso BOHn He nepe6yBaIOTb πiД HaIJaDOM - a6O He 6yIn NonepeiHbO npoiHcTpyKTOBaHi ΣoDo 6e3neuHORO BVKOPINCTAHNЯ - npilay Oco6oU, BiINOBiDaIbHOIO 3a iXHIO 6e3neKy. DiTn NobHHI nepe6yBatn - iD HaIJaDOM, Σo6 He MaTn MOnJInBOCTI rpaTnCra 3 npiladOM.

IPEeI IEPuIM BnKOpNCTAHHЯm

• IpekeohaTeec, 10 Hanpyra, Bka3aHa Ha 3aBODcbki Ta6nHcI 3apJHoro npictpo nllococa, BiNobiae HApy3i B Mepej XNBHeHH. POMILKa pni NiKluOeHH npuaDy MoKe CnpuHHTn NOro He3BOPOTHI NowkodKeHH Ta anyHOBaHH rapaHTii.
  -Пись ВИКОРИСТАНHA 6жано пдкнчHTи nINOCOCdo 3apdHORO npICCTPOU, IO6 BIn 3aBXJn 6yB rOTOBn Do ekCnnyatauii, a Ioro akymyIaTOp 6yB 3apdIXeH.N. Lc 3a6e3neuTb MaKcImaIbHO eΦeKTINBHy aBTOHOMHy pO60Tu NiD qac npNbupAHHa.
• y pa3i Tpnbaloi BiDcyTHOCTi (HapnPKlaad, nID Yac BiDnyctKu ToIO) 6axaHO BiKJIouHTN 3apJHn npIcTpiB iD po3eTKN. Y TakOMy BInnaKdy uepe3 ABtOMaTNUHe po3prkKaHHr TpNbAICIb Tb p60Tu BiD aKymyIaTOPa MoKe 3MeHunTICa.
• He BUKOPINCTOByTe PnIOOC OJr IprN6pHnR BEnKnx PpeMTeB, rKi MoKyTb 3aCMTu i NOnKOJNTu OTBip dIra BXOy NOBITPRA.

3anexKHO BiM MoJeI:

• He BUKOPINCTOByIte HacaKy 3 uItkoIO, IIO o6epTaεTbcra, Ha KInImax i3 DOBRIM BOPCOM, nI pyi6upaHHI uepcti TBapHn a6o YuIeHHa6xPOMN.
  -Полжehнг «Min» пиз hauehe Дяп пибupaнг Климь i Климobnx nokpntTIB 3 ryctUm a60 Hixhm Borpcom, a takox DeiikaTHnx NOBepxOHb. ПрIMitka. PeryIrpHo nepeBipYte koiuata HacaKn dЯ пибupaнг Ha npedmet 3a6pydHeHHr.
  -Пложенг «TURBO/BOOST» пизаче He Дя eфektubhiоу пибпанг пиу Ha BCix TINax nIiNor y BUNaKy CnIbHoro 3a6pydHeHH. ПрIMitka.Якso пилад НадTo сilbHo пилrae Do nIiNor, nepeBejdItb nepemikau y noLoxehnng «Min».
• He BnKOpNCtOByIe TnIOOC 6e3 fInbTp a dny 3axNCTy MoTopa.
• He Mûn'Te e nemeHTu KOHTeHepa dny a6o 3axncn foBtp dny MOTop B nocydomnHi MaunHi.

IHCTPyKl2I3 TEXHIKN B3NEKN IPN BNIKOPNCTAHHI AKUMYJRTOPA

Ley npnad miTb akymyIaTOPn (hikeJb-MeTaNrIipnHi nn lii-iOHHi), DOCTyn do knx, 3 mipkyBaHb 6e3neKn, Ma e Inwe cneuaianct 3 BiNIOBIDHO KBANIΦiKaciEIO. RaO akymyIaTOP 6Inbwe He cnpOMOXn yTpmyBaTu 3apA, Heo6xIDHO 3HATn 6nok akymyIaTOPa (hikeJb-MeTaNrIipnIHO n nn lii-iOHHO). Uo6 3amHHTn akymyIaTOPn, 3BepHiTbca Do NaH6nKUOro aBTopn3OBaHOrO cepBICHOrO ueHTpy.
CπiD o6epeXH NOBODITc3 aKymyIaTOpAMn. He KlaIb aKymyIaTOpn B pOToB y npOxHnHy. Ioo6 yHnKHytn KopoTKoR O 3amKaN H B aKymyIaTOpax, He npTuYnTe MeTaJIeBi npeJMeTn do ixHix KInciB. Y pa3i KopOTkoR 3amKaN H T eMnepaTpya aKymyIaTOpib MoKe NiDbNtncr Do He6e3neuHoro PiBn Ta cnpuHHTn cepNo3Hi OnIK N HABITb NoKexy. Jkso aKymyIaTOpn NoteUytb, He dOnyckaIte NotpAnIIHH PdINH B oOi Abo Ha CIn3OBI 060JIOHNK. POMNTE pyKn Ta oOi UNTO BOIOU. Jkso DnCKOMΦOpT He 3HnKaE, 3BepHItcRdo liKapra.
- YBAΓA! - AkymyTop, ΜΟ BΚΟΡικΤΟΥΕΤΒΑ ΒυόΜΟ Πρηλάί, ΜΟχε ΣτΑΗΝΙΝΤι έπεχι αδο xīmινHoro oniKy B pa3i Hεπραβυήθο BΚΟΡικΤΑΗΝ. ΜΟτο Ε Σπί Φο3δύρατι, 3ακορουγΒατι, 3δερίατι Πρι Ετημηρατι Φι<0°C i>45°C a60 πιπάβατι ήιβονι. 3δερίατι Μοτο Ε ἀδοςτύνηΜΟ Ανή Πίτην μίσι Φι. He pο3δύραῖ Ε τοτο τα Ενκημάῖte y BOrOhb.

3AXNCT IOBkIJIJIa

BidnoiDIO DO uHHnHx Hopm yci npuana, TepmiH ekCnnyataaii knx ckiHcNBCa, Notpi6HO 3daTn do aBtOpn3oBaHoro cepbichoro uehtpy, kni 3diinCHNTb ixHIO ytnlizauio.

3axuamao doBkijpa30m!

① y cby My npnai 6arato MaTepiAIB, kI MoKyTb 6yTu ciHHmN a6o MoKyTb BnKOpNCTOByBaTnCRA NOBtOPOHO.
Bidnecitb cei npilaHa nepepo6ky do ueHTpy npniomy no6yTOBx Bixoib.

BINHKINI PPO6JIEMN 3 BAUSHM IPIPINAJOM?

3anexKHO BiD MoJeI: