S36MF3E5A - κλιματιστικό PANASONIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S36MF3E5A PANASONIC

ΠPOEΙΟΝΟΙΗΝ	Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε κίνουνο ἡ μη ασφαλή ενέργεια που μπορείνα προκαλέσει σοβάρό προσωπικό τραματισμό η Δανατο.
ΠPOΣOXH	Αυτό το σύμβολo αναφέρεται σε κίνουνο ἡ μη ασφαλή ενέργεια που μπορείνα προκαλέσει προσωπικό τραματισμό η ζημία στο προίνην η uλικές ζημίες.

Aiaabeate autcTic onyie cAeIoupyiAc TPOeKtikpiv xpnoiotoinaete auTo kaiuatiOTko. Av EkaOauOEte va exTe duokoies n TPOBnata, ououleite TOV tOIO caavTTPOoWTO via Botheia.
AutoTo KJIaIATiKIO Eivai OxEiOaueVio ia va Oac TApexEi avETec ouvOHeKc Ooiatou. XpnaIOToinote To mvo ia tv TPOoPiCóevo OKOTTOU OTIWc TEPiPyPepaTaeAOUTECg Odyiec AetoupyiaC.

Σημαντικές Πληροφόρίες σχετικά με το υμκτιό που χρησιμοποίειαι

AutoTo TPOIOY TEPIEXeI ΦOpiouxa aepia 8epuokntiou. Mny aepicETe Ta aepia OTV aUOgpaipa.

TUTROSUUKTIKOU:R410A

Tiu GWP(1): 2088

(1)GWP = global warming potential (δυαμίκο θερμανης του πλανήτη)

Pepiokec aattnoeic yia tuxov diappoc tsou uktikou mtopei va ataithoov avaloya e Tnv Eupwtaikn nTn totikn vootheia.

Papakaleote va epeetse etanpne Tov totiko oac avittpooTio yia tepiooTepec Tnnpopoe.

I PPOEI△OONOIH∑H

Eπβεβαiωτε στον εξουσιδοημένο
αντιροστοή ειδικό γία τη χρήσι tou
kaθοριμένου τυτού ψυκικό. H χρήσι
ψυκικόδιαφορεικόι ατό auto tou
kaθοριμένου τυτού μπορείνα προκαλέσει
ζημία προίοντός, εκρης και τραματισό,
KTλ.

AuroTo KlaipatiotikO dev diathetaiavemuTnpa
yia tvv eioo opeokou aepa atio EeWTEpiKO
xwpo.PpTeIva avoiyete ouxva TIOPTEC
n ta npapuaotav xpoaiuotoiite
oukeuec themuovc me aepio n laoi 0to
idio domegaatio, ta otioia katavaawovuv TOnlu
oguyovo atto tov aepa.
Diaopopetika, utapxei kivduvooc aoquiac oakpaies TEPITIWoeis.

Mn xpoioioite kai mny aantoNkueTe TOTE bevivn n aoouc euktous atouc n uypa kovta oTo KAIATIOIKO -Eivai TOnu ETTIKIVUVO.

Mny xnpoiotoiite autn tn ouokeun oE evexoevws ekonktiko Tepiaalov.

Mnv ayviEe Tne movad a e pveva xepia.

Mny eioayayete ta daktuola oac n aaaa avikiejeva meo aotnv eootepikn n egwtepikn mova dou kaiatiotko, Ta TEPiOTpepoema va eaptnata mtopei va PpokaAeouv Tpaumatiou.

Pnpopoeic yia touc xnoTeosxetikae Tn ouaoyn kai atoppyn Tou naiou EgoTIAOou kai twv xpnoipotoinuevw mntapiw

Ta ev loyw oumbola ota npoiovta, onuoukeuaia n'kai ota uvnmueva eyypapa onpaivouv on ta xpnaiotoineva nektpika kai nektpovikapoiovtka kai o ptapie cve Ta pntei va avakateuvtai te yevika okiakatoppipmuata.

Tia n oawth eTTeepyaoia, avaknon kai avakkawon twv TAIW TPoiovw KAI TWXpOIOIouneuv Mntapiw, pTeapepta 0e kaatalana oneia oualoyns, uqpwva eTv vokovogia cakai Tc Ondyces 2002/96/EK kai 2006/66/EK.

Me tn owt anoppiyn autw twv npoiovtwk kui tataiw, oubaaetai otny eokovpon noutuunw vnpw kai atotpotn bnuhtika duoeuvv etttwoewv ony avbpwn uyeia kai tepiaauov, Tou a mtopoue va pokupei ato tov akataaanxieipio To wntobantw.

Tia TepiooTepec nnpoopopiec oxetik a Tn ouaoyn kai avakukwon taaiw v Tpoovv kai mntapivv, ETKIOVWNTE PE Tn 0nOTIK apx, Tnv utnpaia atoppiyn aTOBANTuv n to aneio Tiwano n ao oTou ayopaate Ta avtkejeva.

Mtopei va 1oxouov troe yia thavogaeyn atoppiyn autow tvw anoBnTuv, oupwva e nTvEvrk vopoOeoi.

Tia eTayyEaIkoUcXpnoTeCOnv EupwTaikn Evwn

Av etiheite va atoppieTe nAektpiko kai nAektpovko Eotlaio, etikovwnote e tov avitnpoosno Tpounthetau oac yia npopopoe.

[πλnpoφopieεγia nν απρριησ εχωρεκ ΚΕΚΤΟς Eupwmaikns Evwons]

Auta ta ouuBoLa 1oxouuv mvo yia tv Evupwtaikn Evwoan. Av eithoueite va atoppipieTe auta ta avtikeiEvva, EIKoivWvnte TcTOTIKc apxcs nov avttipoaot oac ia va tnpopopnthe oxetika e tn owotni diaikcaia atoppipns.

Enueiwn yia to ouboo mntapiaac (napaediymata npakatw duo uou bokv):

AutoTo aUmblo mtoepie va xnoiiointhe oouduaog e xniko oumbolo. z autn tvnpitwn oupopwvetai Tnv anaitnon nou opiz e i Odyia yia to eptkoevo xniko.

ПОНДОПОIHSH

Av To yuktiKo ep0e1 oE eTn np n 00y a Tpayei ToxiKaepia.

Tia loyous aospaaleiag, Bbaiwtheta otI exete oBnoeitokaiuataiotko kawc etianoc otExete aTOOuvdeoei Tnv nAektpikn TApoxn piv Tov kaapioo hto epic.

επepiwnéktaTng avaykn,
ByaTe to Buogna nEKTPIKnC
TAPOXn aTo TnV Tpica, KATEbaote
tnv aOgaleia n aTVEpyoToinote To
diakOTTn nEKTPIKns TAPoxn yia va
aTIOOVwOETe TO KAIATIOTIKo aTTOy
KUPia nEKTPIKn TAPoxn.

Anoppiye ouwva e tyn eovikn /kai toTIK vOoEoi.

To Tpoiov auto, 6e kaia πepiTTWOn,
δev TpétTEI va TpoTTOIOHθεI n va
aTTOOVAPOLOVOnEi.
HTPOTTOIOINn n aTOOVAPOLOVON
tns movadac mTOpEva TpokaléoE
TUPKAYA, nEkTPOTTANxiA n TpaUmaTIOU.

O kaapiooc Twv eoTepikwv kai
EeWTEPIKWv MOADWv DEV PPETIEVA
PPayatotIOeITAI aTO TouxPnoteC.1a
Tov Kaapioo, Kaleote EGSOUOBoTnevo
AVTTPOsIWto n EIKO.

επeipintwn duolaeitoupyiac autnc tns oukeun, mny tv nEtiokeuaceTe movoi oac. Etnkoivwnote me tov avttipooWTO TTwaaneWnTo avttipooWTO eepic yia tv nEtiokuekai diaoecn.

Papexe nAektpiKn Tpica Tou 0a XpnoiOIOIEiT aTOKAEOTIKA yia KaTe Ovada,Evw OTNV aTOKAEOTIKn Ypaumn 0a PPETE va PApexe diakottn nAektpiKns TAPoxnc, aopaxia kukawmuoc diappoNG yeiwnc (ELCB) ndiataen pooTaiae peuatoC diappoNc (RCD) ia pooTaia aTTOV UTEpeVTaON.

PapexTe nAekptiKn PpiCa aTOKkEoiTikyia kαθε μovába, evw n πλnpnc anoouvδeon σnμaiει OTπpεπενa πaypaTOnTOINθei diaywiOμoc επaφnc oé olouc touc akpoδekteCσtn σtaθepn kaawdiωon σuφwva μe touc kavoeC kaawdiωns.

Ppoc aTApuyn EvexoEvwv KIOUVWV Aoyw aTOTUXneVns Movwn, 0a PPETEi va YEiwoete Tm ovoa.

Tia va aTnTopeEETe Tnv UTePepaavon KAI Tnv TTupKayia, mV

XpnoiopoIOIEt PpOToToinmuEvo Kaawio, kaawio evwoc, kaawio Tpoektao n akaopio kaawio.

AiaKoyTe Tn xpnon Tou PioovToC otav OuBcI OTIOIAHITOTE AVWuaia/aTOXia KAI aTouuvOeTe TO Buua nAekptikns Taopxns n kEiote To diakottn nAekptikns Taopxns KAI TNY aQaAeaia.

(Kivouoc kaTvou/TPukayiac/ nEKTpOITnGiaC)

MepiKc φopεc, n ηεκτρικη παροχn aTTOOUVδεται OTAV μετΑΚΙΕΤΑΙ TO KAλωδΙΟ.

Avixveetai kauevn oun n aouvntoctosopuoc katan diapkeia tnc leitoupyiac.

To kupiw tsuetaivatapauoppwveo naovnnta zetot.

• Diappééi vepo aTIO TIV EOWTEPIK nováδa.

To nAekptiKO kaWio n to BuOma Zeotaivovta i npuoioloyika.

H taxaunta avemuotnpa mTOpEi va i.

H movada otaatae va aeitoupye aoeowc akoun kai av eivai evpyoToinuevn yia aleitoupyia.

ETIKOIVWvnoTe aEoswG eTov TOTIKo oac avTTPOOSIWTO yia ouVTnnpn/ETIOKEUn.

Mny kαθεστε και μην ανεβαίνετε επάνω στη μονά.

Mtnopei va TneTe kata aBoC.

EaHnika

! ΠPOΣOXH

Autn n oukeun npooipzetai yia xpnoaTIOEIOHNOVEc n EKTTaIDeUeouc XpnoTEc oMaayAc, Otn BiouNxavia WwV KAI OE aypokTNmu, n yia EITOPIKxPNOA TOI eIOHNOVEc.

Autn n oukeun mtopei va
xpoiopoioinEi aTIO PAIDI aTIO 8
ETW KAI TAVW KAI ATOa ME EIEWVEc
OWuATIKc, aiOHTnpiec n vontIKcS
IAVOTNEc n EALeIyN EITeIPiaC KAI
YVwOeWv av Touc ExE IAPAoxEeI
ETIbetayn n KAoObnyon OXETIKAe
TNV aOgAaH xPON TNC OUsKEUns,
KAI KATavooUv Touc KIVDuvouc TOU
EMLekovtai. Ta PAIDIA DEV EITIPETETAI
VA PAtzouv ME tN OUsKEun. OIEpyaoIECS
KaBapioou KAI OUVtnpnoNc DEV TIPETTEI
VA yivovtaI aTO PAIDIA, Xwpi tsNV
ETIβeun touc.

Aiatnpeite to ouvayepu o npkayiac kai tny efoa aepa toulaxiotov 1,5 m akpi aTTO n MOvada.

Mny uxyetekai un thepuaivet e UTePBoAikato domegaatio otav pioKovtai mwpa n aoEvic o auto.

Mny evpyoioite kai mny
aTVEpyoIOIEto KAIAPATIKo aTTO
diakottn Kupiae NktpiKn Tapoxn.
Na xpnoiOIOIETo KoupiI aeitoupyiac
ON/OFF.

Mn baTe TINOTA eOa OTnv
EeOo aepa Tns EeWTEPIKns
muovac.Auto eivai ETIKIVDUVO
ETIEIOn o avEoiTnpac
TPEiOTpeFetai uynan taxutnta.

Mnv ayyicTe Tnv eioo daepa n ta aixmu npa TTepuyia aoumuviou tnc EwtepiKns movadac. Mnpei va Tpaumatiote.

Mny toTIOtheTE KEVA vavIKeIevo OTN OHKH ANEMIZTHPA.Mtopei va TpaUaTIOTeTE KAI N MOvAda MTOpei VA UTOATEI Znmu.

EIΔONOIH∑

H oukeun 0a npetie va aTOnkneute wate va anopoeuyeai n Tpokkanon unxavikns cniia
O ouptieotns mtopei tepiotaoiaka va otapatae kata th diapkeia kataiyiodw v e aotpattec. dEv Tpoketai yia uxavikn 3aBn. H Aetoupyia ts movadac atokaioitaata autouata meta ato liya etTTa.
To ayyIko KeiEvO anotEAEI Tc TTpWtOTUTTE OdyIE. OITIOAOITE YAWOeAaTTOEAOUV METAPPAON Tuv TTpWtOTUTUw Onyiw.

Σuvτήρηση

ПОНДОПОIHSH

Tia loyouc aoopaiaic, Bepaiwthetai OTI exete Obnoei TO kaimuotiko unxavma Kaohc Etnioc OTExete aTOOuvdeoei TIV TPOPOOaia peuatoS TIV Tov kathetaio. (Aiaopoptika, mtoe i va oynnoe ie nAektpook n Tpaupatioo, diOTIO AVEPIOTpapetai e uynn taXutnta.)
Mn xuve T epe Otnv eoTepikn movada. (Auro To kataoTppei ta eoTepika otoixia kai 0 npokalei Kivduvo nEktpottlqic.)

PPOsOXH

Mn xpnoipotoiiete TOTe diautikai noxupcs xunikeos ouoicc. Mn ooutiTE ta TIAaTikA Eapntmuata e TIOAU KAUTO VEPO. (auto Evexetai va Tpokakoei Tapaumoppwon n aALayn xpwatoC.)
Opioeves eTAAIKc akc kai TEPuyia evai koptepa. Na eiote TPOOeKTIkoI, otav ka@apiZeTe Ta Ev loyw EApntjmuata. (Evexetai va TPOkAnei Tpaumatouo.)
Xpnoiopoioaneva otaepo okaipno kokala otav kaapieTemu eowtepiKIOvabaoTou evai ykateOTnEvn O uynAn Theon.

To eomegapeiko Tnviio kai aaaa oToiyeia Tns Eeomegakeins movadac TTpETEVA KAapicovtai Tepioikka.

• 2uβouαeuteite Tov totiko αa avttipoσwto n Kévtpo ειπηρεtnoŋs.

Suvtnpno n φIAtpou aepa

Eumouaeuteite tv avntipooawto n to kevtpo eutnpentnontc otav epaiaotie (iItpo) otnv othovtou evupaou tnaexepiotnpiou.

TnAExeiipriotnpioe XpovoiakOtTTN

Evdi nphiipou

Evapmuato xeiipntipio uNwTpoaiyapaw

EvopmuTo nIeipoiTnpio

Mnxaviooç λειούργiaς

Antóoon Θερμανοης

Auto to klaipatiotikx npoiotoiie e p i k o aepa yia a v o n H atoobn a v o n s tou Tepiopi zetai 0oo a t i n EeWTEpiKn Tepokpia.

2Tnv TepiTTwON nou DEv EITAPKei n ΘePmuavon, XpOAIOTIOINOTE pia EITIPTPOoOThn ΘePmuVTIK OoKEuN.

Anóuξn

Autn ouokun mtopei va apxioi tn aeitoupyia anouuqns ia va liowei to TAYETOU exe i oxnmuotet eTnv EgTEPIKn ovoa.

Evapn anouuqns: O avemiotnpac tnc eowtepknC movabac otapatae (n n taxtnta yivetai utepoikak ukpni).

→Eμφαviζεται To «» (ANAMONH).

2H leitoupyia thepavons ouvexiziei meta anopaketala eTTa: O aveiotnpas eowtepiks movaas npapaevei otapatnevoc (n leitoupye ie TIOlu mikpn taxutnta) expi to nviio eowtepiou evaalaktn thepuotntac va thepauvei apket.

→Eμφαviεται ο«（ANAMONH）.

3H aTouyuSg nooKAnpwohke: O avmuTnpaC TNS EOWTEPIKns Movadac apxiei n aeitoupyia.

→ΣβηνειTO «(ANAMONH).

AeIoupyia DRY (AΦYΓPANHΣ)

Moln n 0epuokpaaia oomega tpoaoe to puogmevo ETTTEBO, n EeWtepiKn movad aTavaaauapeiv tov kukto Tns autouatns evpyoioinc kai attevepyoioinoc.
Otav n 3epuokpaa domegaiouivai TIO tihavo va ptaoei to einnieoTou iexpuoiTei, n taxutnta avemuotnpa puoiicetautojata oTo «eAappu aepaki|.

Σε περπτωπ Σου συμβει διακοπή ρεύματος ενώ λειτουργείη μονάδα

H movaba 0a ouvexioi tn aeitoupyia autoupata. Oa xpoaiotoinoou ovoi puthetaicis aeitoupyiacnou utnpaxav Tpiiv tn diakottn peuatoq.

EIΔONOIH∑H

Etiketa (TPOoaptnnEvn OTO KATAKI TOU KIwTIou NkEKTPIKwv EApTnmuTsw)

AUTO TO KAIJATIOTIKO EVOWATUVEI EVA BIOKTOV TPOIov.

OiovioevoC aepac Tou npayetai ato ia ouoken Tou pbioketai evomegaatwgev nTo klaatiotiko ATVEpyoTIOei ta Baktipidia kai IOUC Tou pbiakovTAt OTAVaepaKaBcKaiOTIC ETIAPAEIECs, KAI AVaTeAAlle TVVavATTuN MOUxAcOTISETIIAPAEIEs.

Evpyes ouies: 1e0epes piEe tsou npayovtai in situ aTo tv aepa TepiBaalovtoc n to vepo

EAAHNIKA

BnarOapn Bn, Ye 3aKynxTe To3n npOyKT Ha Panasonic. To3n npOyKT e BbTpEwHO TAno 3a KInMaTHK 3a TbproBcKa ynotpe6a.

PpIIOJKeHO e PbKOBoIDCTBO 3a MoHTax.

English Eλληνικη ΕυλραρικηςΤινιραρικης
Middle Static Pressure Duct(Type F3)	Μεσαίος αγωγός στατικήςπίεος (Τύτος F3)	Τρβδοροῦς 3a σρέπουσα Στατημο Μαλγαῦς (Τημ F3)	Orta Statik Basići Kanal(Tip F3)
Shows the standard installation	ΑΤΕΙΚΟνίζει Κην ΓΙΤΙΚήεγκατάσαη	Ποκαδα Α Στανιρθηα ένησα Α Σταλαύη	Standart montaj gösterilmalık
Model Name Ανομα μοντέλου Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη Ανημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνetaκροσαχρανηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινetaκροσαχρανηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη ΐνημηνοναινηνη Βερμαναύη	Adι	Güç kaynagl
Power Source Πηγή τροφόδοσιας ΙλτουнникΗ	eilektrpozaхраивае	Güç kaynagl
Cooling Capacity Ακανότητα υμεις Ελλακδαίσα Μούηθος Μακακδίσα Μούηθος Μακακδίσα Μούηθος Μακακδίσα Μούηθος Μακακδίσα Μούηθος Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσa Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσα Μακακδίσ	Sapes Kapasitesi
Sensible Aioθητη 3nauchintelno	Duyulur
Latent	Λανθάνουσα	Πατεnhο	Gizli
Heating Capacity	ΙΚανότητα θέρμανούς	Οτορλιτηκην Μούηθος	Isitma kapasitesi
Cooling electric power input	Είσοδος ήλεκτρίκής icosύς για φύξη	Oxλajdahe Bxodja έlektroeheργία	Soğutma modunda Çekilenelektrik güü
Heating electric power input	Είσοδος ήλεκτρίκής icosύς για Θέρμανού	Οτορλιτηκην Bxodja έlektroeheργία	Isitma modunda Çekilenelektrik güü
Sound pressure level(High/Medium/Low)	Επίπεδο πίεσης ἡχου(Ψψηλά/Μεσαία/Χαμηλά)	ΗΝΟ Ώ 3υκόθου Αнlayrahe (ΒικόκΟ/Cρεndο/HικόΟ)	Ses basinci düzeyi(Yüksek/Orta/Düşuk)
Sound power level(High/Medium/Low)	Επίπεδο 10χύς ἡχου(Ψψηλά/Μεσαία/Χαμηλά)	ΗΝΟ Ώ сиа на 3υγka(BικόκΟ/Cρεndο/HικόΟ)	Ses Güncü düzeyi(Yüksek/Orta/Düşuk)
In the case of nanoetM X "OFF"	Στην περίπτωπη nanoeTM X «APIENEPTOIOIHMENO»	Πρι nanoeTM X „ИЗКЛ“	nanoeTM X "KAPALI" olmasıdurumnda

HΦopMaζι Ανλίκη ΚρονιστυΒαύβεν ḅνΚραιΗ

YnoBHOBaKeHn IpeDcTaBnHK: TOB «IAHACOHIK YKPAiHA JTT» ByI. BacnIbKicbKa, 6yI. 30, M. KniB 03022, YkpaHa

India Only

(Εληνικη) · Πληροφορίες προίόντος

Av exete otioohtnote npobma n epwnon oxetikae to kaiatiotko aoc, 0a xpeiaoteite tic akoloue Tllnpopopiec. To ovtelo kai oi epiakoi api0oi avaypapovtai otnv tivakiO ovotaikwv tiuow.

(BbIrapckn）·HOpmaun3a npOykTa

Ako nMaTe npOJIeMn nn Bbnpocn, Cbbp3aHn C KInMaTnka, ue Bn e Heo6xOJMa cneHaTa HOpMaIur. MoenbT n cepuHnT Hmep ca 3ancaHn Ha pa6pHnata Tabena.

(Eλnviŋ) Ap. μοντέλου / Ap. σειράς / Μερομηνία γαγόρας / Διεύθυνοι αντήροσωπιου / Αριθόμος τηλεφώνου

(BbIrapckn) Moen No / CepneH No / DaTa Ha nokyka / AApEc H Ta TbProBea / TepeoH Homep

(Türkce) Model numarasi / Seri numarasi / Satin alma tarihi / Saticinin adresi / Telefon numarasi

(Pycckn) Moenb N/ CepnhNb No / DaT a npnopeTeHna/Adec dInepa/Homep TepeHa

(UkpaHcbka) Homep moJIeI / CepiHnHmOeP / DaTa npUd6aHnA / AApca DInEpa / Homep TeNefoHy

(B.Indonesia) No. Model / No. Seri / Tanggal pembelian / Alamat dealer / Nomor telepon

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com