WK 8681 - Ηλεκτρικός βραστήρας GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 8681 GRUNDIG

• περιοχές κουζίνας προσωπικόν σε συνεργεία, γραφεία και ἀλλους χώρους εργασίας,
  -aypoikic,

• aπο πελατες σε ξενοδoxεia, πανδoxεia kai αλλa περιβαλλovτa túπou katoikiac.

• περιβαλλοντa kataλματων túπou "úπvou kai πρωνou".

Mn xpnoiopoioe Tn ou- okeun yia otio note diaoepetiko aTnTv npoAeioevn xphon tnC. O pao npac Exe i oxdeltayia paoipo vepou.

Mn xnpoiopoioioeTo Bpa- otnpa yia va BpaoeTe kai va oioiaoTne alambda uypa, n Tpophi a e KovoeP- , a ouk i a.

Not xnpoiopoioeTe Tn ouokeu n eoa n Kovta oXpwouc kai uik a nou evai kaua np a n EuphiEKTa.
Mn xnpnoipoiiei Te ouakeun 0E EwTepiKo Xwpo n oTo dW- maTIO tou maviou.
ElyTe av n taon diktou Touavaepetai otnv nivakida oToiXeiw ouoawvei me autn Tnc toTiknc oac npoxn CpUmuTOC. O movoc tpoToc va aTNOUVDEOETe tn ouokun aTOn Tnv npoxn peuMaTOC diktou Eivai va anoouvDEOETe To fic aTOn Tny npia.
Tia npoosrtn npoostacia, autn n ouokuun tha npetne va ouvdsrai e oikiaokdeltakottn npoostaoia c ano diappon peuatoac m e diaa aon oxi evaalutepn aTO 30 mA. uouboualeuteite oxetikav naektpofoyo.

Mn u i Tn ouokevu, Tn Bao, to kaawio peuapatoc n To oic peuapatoanpsiac ovepo n oae aaaa uypa kai mny nLeVETe Ta epn Tnc ouokevuc oE Tlambdavtnpio Tiatwv.
AnouvEeTo ficpeuataoyniaC eTaNxPnOn Tns oukeun,piiv kaapoe Tn oukeun,piiv duye aTO xpo n av ephiavio oioo- hnte pOβλnμa.
Mny aioouvEETo fic Tpa- to kaawio.
Mny tuaiyTe To kaalwio pUmuTOg yupw aTn ouokuen.
Mny nieZeTe n auyizTe To ka- loo pueuatoC kai nuv To anvte va tpiBetai naw o aixnpecacmuEc, wote va ano- uyeTe tuxov ZnmuEc. Kpatate to kaawio peuatoC paKpia aTtoepuec eTlphiaveiec kai yuvec foyec.
Mny xnpoioiie taawio ETEKTAOg 1E Tn Ouokun.
kaia πεpiTTwON μη χροι-μoTIOINOεTE Tŋ σUOKεUn av Exei UTOOTeI ζημIA TO KAλδio pEuμaTOc n iδia n σUOKεUn.

Oi oikiakec ouokuec mac GRUNDIG nI npouv ta eapmuoiapa npotua aofaaleiac kai ETOeVWC, av uTooTei Znmuia n ouokun n to kaawdoio peuatoC, PEPTEI va ETIOKUa-otei n va avikataoTa0ei aTOKVTPo ePBC, WOTe va aTPOeuyoov oioioDhnte Kivduvoi. OIAavOaouvec epyaoe c EIOKEUw v n autc aTIOH eEdeltaieuEvouc TExviKouc mTOpEi va npokaesouv kivdvouc 0To xpnoTn.
kaia πeipintwogn mny aotouvapmooynoettn ouokean. 0a yivei δeknt oioiaohnnote aizomega n tnc yyyunoncsyia n oioia npokn-θnke aao akataaannn μetaxepion.
Kpatate navta tn ouokueh kai to kaalwio paekia aTn pia iakia nlikiac katw twv 8 etw.

H ouokueun autn mnpoi va xpnoiopoiointhetai ano naiia naiiaac 8 etov kai navw kai aTOa pa e pIomegaatakec, aIOHTnpiakec n diavonTKEc IKAVOTNTEC, n e EALeyn Epiia c kai yywong, av ta aToa auta exouv dExe i ENI- Beyn n kaOdbnyon Oxetik a e Tn xpOan Tnc ouokuuc me aOphiA npTo kai katavoouv Touc evoxoevouc KIVduvouc. Ta Piaia dev th npenla vai Pizouv ne tn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtnpon an to xpnotn dev th npentie va yivetai aoiaia xwpic EpiBxyn.
Mny afoyTe Tn ouokeu n Xwpi EiBxyn Ooo xpnoi- moioietai. Suviotatai va Eti- 6ikvue Te eiaipetikn npoox n otav n ouokun npoiouoietai kovta oE pia kai kovta 6 atopa me nepiopioevesc ow- maikcs, aiOntnpiakec n dia-vontikcs ikavotntec.
Piv xpoiooioeYia npwn opa Tn oukeun, Ka- aipte npoektika ola ta epn tnc nou epyovtai 8 eaoh ne vep. dite oLec tic aeTOpeiec otny evotnta "Kaapioooc kai povtida".

Teywve Tn ouokun niv tn ouvdson tns otny npoxn peumuatoc iktuou.
Not xnpoiopoioeTe n too0eTnoeTe oioo8nntote ooc Tc oukeunc autnc kovta e Zeotec Epiaveiecs otwcaotia aepiou, nEKTPIKn eotia n 3epuofovpvo.
Xpnoiopoioieite tn ouokeuun ovo taepn nou exouv npapao0e i e autn.
Xpnoiopoioite tn ouokue n me Tnv kavovikn Bao n tnc. Mn XpnoiopoioeTe n Bao n yia oiooohnte aAlo loyo.
Mn xpnoiopoioite tn ouokueun uypa n v a xepia.
a too0eTeiTe Tn ouokeu n oE eTia Otaepn, EpiE6n, kaapn kai otEyvn.
Otau xpnoiopoioite tn ouokun va a i w v e o t e otdelta uapxkiivduvooc otto kaawdelta puemuotcthetaa mnpouoe va tpaBnytei kataa aOoc n otikantoocthetaa mnpouoe va mpepsutei kai va npapattnoeio
ToTtEeTe Tn OuaKeuun TeTOIO TPOIoo To oic va eivai Tavta Ppooaio.

Kpatate Tn ouokenuo aTn .YnpxkiivduvoS ykaumatw. ATOEUYTE Tnv EpaH M KauTeC ENTiOavEIEc KaWc KaimuTovEePxoEv oATpu.
ToTioTeTeToKaLuaWOTeO kaTOc aTOc va KATEUoVETai paKpia aTOoac.
Mnv avoiEeTo kAluuMaEvw To vepoBpaZei.PooexTeEvw aoivTe To kaLumaafoou exi BpaoiTo vepo.O atuoc nou ByaiveaTO paaotnpa evai TOnu kautoc.
Bεβaɪωθεɪte oɪ kata tɪ χρən tʊ βpɑσtɪpɑ, to kʌlʊμɑ πapɑeɪ πávta kʌεɪσμεvo σωσtɑ.
H nλaka a v eivai kautn tn xρσn. Mny ayyizετe tny avtioaon θεpμavons μετa tn xρσn. NapaKaλouμε va περιενετε μεχρi va Kpuωσει.
Not yεμiσετε tη σuokεun πavω aπo tny εvδεiξη μεγi-σtnc σaθμnc. Av tov yεμioετε uερβολiká, μπopéi va πεta-xτεi εξω βpaoτo vεpó.
Apouye va xu0i uypo Tavw oTo ouv6o.

Mn yεμiετε to βρaσηρa kατω aπο tny ενδειξη ελαχισης σταθμης.
Not xnpoiopoinoEe Tn ouokunxwpiKaOolou vepo a
Mn yεμiZεTE to βρaσηpa oτav éχει προσαρμoσTE i ση βaσn Tou.
Mny kOaTe oioiaoTne Eva avtikieva navw otn ou- OKeun.

AyantneIeAotn,

Suyxapntpia yia tvayopa tou vou oac pa- stnpa GRUNDIG kettle WK 8680 /WK 8681.

Aiaaote npooektikacns odnyies xponncnou akoalouthetauv, wote va mtopeite va anolauoet e nnpws tn xponn ts uynlnc noiortnac ouakeunc oac Grundig yia nla xpovia.

Mia unεuyn προεγια!

H GRUNDIG ENIKEVTPWETAI OE OUβaTIKA OUMΦWvNVEc KOIVWVIKEC OUVθηkec epyaiaac ME SIKaIEC aOIOBec too yia eowtepiKouc unaaIλnλouc 0o0 kai yia npounTeUEc. ENiOnc, anoDioumeeYaynOnua

σia σην aποτελεοματικ έρθοι των προτιν uλων με συνεχή μειωη αποβλίπων κατα apκετους τόνους πλασικόν αγέτος. Επιπλέον, ὄλα τα σεσουαρ μας εἶνδι δίαθεσιμα γία τουλάχισον 5 επη.

Ia eva Tou a 1 1 va to 1

Grundig.

AEITOYPTIA

Aειουργia

Ieio

Mnv exeTo doxio vepou A navw otn aon J evw to yepiEe μe vepo.
Not e n yeioeTo doxio vepou A naW aTnV evoEiO n meyiotnc oAto n katw aTnTv evoEiO n elaxioTnc oAto mnc.
Eav evai evpyoioinevn n aeitoupyia oiyavnc epuavons, o pao npac a ena-vekkivnoi tn diakosaia paoipatoc, otav n epuokpaia noei katw ano tny einnuuntn tiun. Meta ano 30 aeTTa n aeitoupyia oiyavnc epuavonc a akupwei autopata.
To koupi δiatnponc θερμοτητac Fλειουργει στην περioxh 50°C εως 90°C.
To kaLmuca Cta npEe va eivai navta kLeioTo kata tN diAikocia paou. diao-petika o paoTnpac tha anevepyoToin autouata.

Στοιχεία ελέγχου και μέρη Σης συσκεύης

ire nvyikova stn oelia 3.

A Oxio vepou
B / i p o a a v a o a v o i t o u a
KaLumau/Koupi aaraoaiaonc kaUmuatoC
Koupi pUoianc 0epokpaoia
EvEikTKIkyxviaeepokpaoia
F Koupi Ieitoupyia ciyavic 8epavoc
Koupiépyooinoc/aevepyoinoc
H 1
Aaβn
Baoikn movad
K Movadatuaiickaawsiou (katao tnbaaikn ovaada)

Eav va i a k o e t e tn i a i k a i a p a- o^ xiepokivnta, note to koupi Evepyoinoi nons/ anevepyoinonG

Ppooox

Mnv aoiEeTo kaLupma CkaOc, 0a pno-pouoe va netaxtei EeW kauto vepo. Bepaiwtheta otI eV a TnoiAIOtevpo npaw oT gn.

Ynoδεiεic kai npaktikec ouμoulae

Av va ouveixioet n diakkaia a i a- toc, eTavaa t n diaikaaia a1o 1 ews 10.
Aohvete to paaonpa va kpuwoei avaepoa o KaOe diakkaia Oepavons.
O paaTnpac siaoTei eva piIpto vepou B to oio katakpatei ta aata kai aaaa kaata- loiTa, otav xuveTo vepo.
XpnoiopoioieTe maako n iIapiaoevo vepo yia va aTOOuyETTo xnpatioo aatwv.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Ppoooxn

Not xpnoiopoioeTe yia tov kaogapioo Tns ouakeunc Z , diauutec n kaogapiotik a Tou xaopaQouv, eataaika avtikeiEv a n oklnpec,Bouptoec.
Not e npv totoe tnoeTe Tn ouokeun, Tn 8o n J n to kaawio pueuatoC meoa ovepo n oE aIoo uypo.

Σημειωη

Piv xpoioioeTe n oukeun e Taov Kaapioo, oeywote TPOOeKTIka ola tnc Ta epn xpoioioWvTac ia aTaaTETa.

Kaθαρισμός των αλάτων aπο το βραστήρα

O kaapioooc twv alatw v tkeivei to xpovzwnc tou pao npa oac. H ouxvtna aphioeonctow alatw ecaptatai ano tn oklnpotn ta touvepoou nvy nepioxohac.

1 Tepiote to pao npa e vep, cpi a tapta nS peviotns oA
2 PoooTe oTo Bpaonnpa Aeko fui xi uo Aevoiou wTn eviotn oAeun.
3 Bpaote to diaLupa (avatpeTe otny evotnta Aetoupyia).
4 Aphi aenevepyotoino i o paohtpac, aonouvdsote n oukeun an to nvypiza.
5 Aoiote to 6iauua eoa oTo Bpaotnpa yia liye c wepc.
6 KaTOniv a8eiaote to diaupa kai 5eIauveTe to eowTEpiKO oxoalaotika.
7 to a p a kaθap o vepo kai to vepo.
8 Aseiaote to paoa npaa kai 5eTAAuVETe Tov nai

με vερο.

Inmuio

Av eakolouoov va unapxouv aiooEeic alatwv, enavaaβetε tn δiaδikaσia.
Mnpoeite eianc va xpnoiotoine eva npoiov aphipeon c alatow tou eivai katalno yia paoptnc Av xpnoiotoine npoiov aphipeon c alatow, napakaoue va npohote TcS odnyiecxnontou.

Ppoeisdoonoin

Av eia aioe yalo xpovo xponc dev aphiipoeote ta aataa o to bpaotnpa, to kawepoc oTO eowtepiKo tou doxyeiou vepou kaunterai teleiwCpe anotheic aoatwv kai n ouakeun thau unotei ZnmuA. Tnv npittwn autxpeiaZetai va Etniokeuaotei ano kevtpo epbiC.
0a yivei dektn oioiaodnote axiow n eTI TnC Eyyunongyia BaaBn no oioia npoknKe aTko akataaannm etaxepion.

Φuλaξη

Av oKoTEe va xpnoiopoioiae Tn oukeun yia eya lo xpviko diaotna, pfalaTc Tnv pooektik.
Bεβaiωθeite oti n συακeun eχei anoouvδeθei aπo to pεμa kai εivai evtaleωc oτeyνn.
Duaoaote n ouakeun o8pooepo, npo epoC.
povtioe aattapaitnta va kpatate tn ouokeun akpi a tto ta naiia.

Συμόρφωη με την Εδηγία περι αποβλήτων ηλεκτρικόu και ηλεκτρονικόύ εξοπλισμόu (AHHE) και τέλική δίαθεση του προῖντος:

To pioov auto oumopowetai e tny Odyia AHHE ts EE (2012/19/EE). To pioov auto uo lo taivouon yia aotaa nEkrpokou kai nEkrpoikou Eoiu (AHHE).

Auto to ouuBoLo uTOnoeikvuei OTI TO
Tpoiov auto dev npTei va anoppiphei
paiz e ta unoloina oikiaka
anoppipmuata oTo tEloC TNC WfElambda
Zwnc tou. H xpnoipoioinvev

oukeun pentei va etioptapoe ie e tiono onueio ulloyng ia avakukwon nektpikwv kai nektpovikw oukeuw.ia va bpeite auta ta oneia ulloync enkoivwnote me tic totikec oac apxec n pe to kataoeta ontou ayopaoate to npoiov.KaTe voikokupio naizl anuaviko po lo otny avaktnonkai tvv avakukwon naiuw oukeuw.H owth antoppiyn tn

XpnoiopoToinuevns ouokeunc oubetaaalei otny aotponn evexoeewv apvtikwov uveeneiw yia topeipalov kai nvyavpwniv uyia.

Συμμόρφωση με τήν Μδηγία RoHS

To npoiov nou exe Tnpouneutei oumuopawetai
me Tnv O8nyia RoHS TnC EE (2011/65/EE).Aev
Tepieexi eipal a9 kai anayopeuvea ouotatik
Tou kaOpizovtai stnv O8nyia.

Hλεκτρική τροφοδσαία: 220-240 V ~, 50-60 Hz

loxuc:

WK 8680:2520-3000W

WK 8681:2000-2400W

Me nV eHn TExVKwKai OeiaotikwTPOITIOINoeWv.

ETYHSHIPOIONTO

H DIXONS SOUTH - EAST EUROPE A.E.B.E. (140 xμ tnc EθviknC Oδou Θνwv Λαiαc kα Σπλiac 2) αε ευαριοτεγia th μιστοσυν nο δείας Αγοραδοντα το ποιδου και αοε παρεχει εγνύηon καλίκ λειουριαί διαρκείας δύo (2) ετών Κοία αρχίει από ημερομηνία γορας τη συακεύκαι και σχύει για δήν Ελλυκίη ἡπράτεια.

1. YIENOYMIIEH

PnV xpaonanoe Tn ouakeun, Baeauweite oE exete diaabeel tic onyiee xnaewc nou tn ouvobouuv kai exete Katavoaeta tov tpono laetupyias ts.

2. OPOE IEXYOETHE EITYHEH

Ia n IyHn Tuv npoxw Tnc eynonnc npoanateirat n ek mepoc oac enideiOn otov texvko tnc etaipiac, tc anodeiNc Iaviknc nwnonnc n tou tuoayoiu npwnonc (npwotunw ny kai ae foWOTunia) onou th a paivovraeukpivwc ta otoxiea tou ayopaoTn to mvteLo TNC oukeucn kai n npepounvia npapdoonc tou npoiovtoc.

3.ANAIOTYMENA 2TOIXEA

Ia nTv kaUtepn eunnptnon oac oe npintwn nou xpeiaotei va enkoivuvnoetc me to Service 0 npenei va exete diao1a ta akolouthetaoioeia:

1. Tov tuno tnc ouokeuc, tov kataokeuaotkai to ovtelao
2. Tov oelipakoc aptofo kataokunncnou bpioketao oouma coukeunc (serial Number)
3. TnV npypopntncBaaBnc

4. INPEIXOMENO THE EITYHZE

H napovaaeywn anopn tyn anokataaon kaepnoepahtoc nnt leitoupyia ts ouakeunc naawnc bnaic nou oedeetai onny kataokeun ts ouakeunc n e efaptnmae kataokeuaotko edtwu ma e povtide cns etaipiac. H euvn TNC etaupiaac nepiopiietal onny etaukeun tnc babnc n otny avukataotaon kaote aattwmuokou eapthnatoc xwip icokovounk eniapuvon ton ov apoaatn.

Se kaiia nepintwn de deoieutai kal dev unoxpeoutai n etaieia oe avitakataoan ooukeuhc. Eaprijmaa kal uikacn Ooukeuhc oac, nou avitkaiotavatrai me vea, ota naioia kal katn diapkeia tnc. eyunanc, avkouv efehnc otny etapia. Se nepiintwn nou n etaieia th aonphiaoei avitakataoan npoiovtc n ataaaktou, n yevnon automata avavewetai ia olntn tn diapkeia wpoc to veo npoiov n to ouyekpmevo ataaaktokavrtouxa.

Bapuveote eEeOa metapopac ano kai npoc ta ouvepeia enakeunc (epooov tetoia metapopaa aaiteitai). Ta eOda auta ond iapkeia tnc eyyunongn Bapuvouv tvt eaupia.

H eataeia, ava loya to eiooc tnc 1aBnc, kaopiei kat' euetheta np kion tov npno kai tov tonc enoekuc tou naxavnatooc.

Eaipovtai tnc yyyunonk knaic aeitoupyiac k n etaipia dev exei kaia unoxpew on nepintwn bαβn cota katwt npn n eapntmuata n dawc otic katwepw nepintwaeic:

A) Avalwua avtaaakka kal esapthmuata noc ouakeunc nou wc ek tnc fuoews tou unokevttai oe bhopa kai eivaavkataotata ondiapekeiwnctou npoiovtocia nepaootepec opec (onwc evekikka aamntnpec, phtpa kπ).
B) Bλβες ποραλθηκαν λόγω μι τήροις τών συθημύν χροίς, κακίς ἀμελούς χροίς και φύλαξες, ελλειψις συντήροις ἡπλμελούς Μυντήροις τής συσακέμις, με βασι τις προβλέψεις τών συθημύν χροίς, αὐτίς.
I) BAβες nou προλήθηκαν λόγω εοφαλμένης εγκατασαπός η συνδεός Ε Ανιθεοη με τις ένηες χροίς, λόγω τις ακαταληλής για στοιδήποτε λόγο τροφοδοσίας ηλεκτρικου πεύματος στη συακεύι ἡλόγω εν γένει δυσμενών συνθηκών λεῖουργίας ἡ φύλαξός.
A) BlaBc, nou npokAnkav loy enuBaon, otn ouakeun texvukov nou dev epyacovta otnv etaipia nyia loyapiao tnc, n ao texvukoc m Eouoiobotnevouc.

H eynon autn tauei npalna kai dev aapei ta dikawmu taou ayopao n evoc pioovtoc me faon tic diataeig tou Aotiko Kwaika Tou aphiouv tvu wanon, tou N. 2251/1994 nou aphiouv tvnpoataia twkataaawuw kakoe aanou oxetikou vuotheutauoc. Ibioc me faon tok AK, oe nepintwn npayatikou elattwatoc n eaeeusnc ouvoaoynevc ioutac, o ayopaoic exei dikawmu atenokeuc, avikataotaoc, meiwoc tou tunatoc n unavaxwpnon an tonv wlonnepe cpoabeiecs twpapanavw biataeew.

THAEONO ENIKOINNIAE SERVICE:210 2899999

ΦOPMA ENIKOINONIAZ SERVICE: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp

Web Site: www.kotsovolos.gr