WK 8681 - Czajnik elektryczny GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 8681 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z tego urzqdzenia prosimy uwaznie przycztyac te instrukcje obstugi! Prosimy o przyestrzeganie wzystkich instrukcji dotycznych zachowania bezpieczentwa w celu uniknięcia szkód spowodowych nieprawidtowym uzytkowaniem! Te instrukcje nalezy zachowac do wglądu w przysztosci. Przy przykazywaniu tego urzqdzenia innoj-osobie nalezy przyekazac takze te instrukcje.

Urzejdenie jest przyznaczone wythagznie do uzytku domowego. Nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnyo w:

• zapleczu kuchennym dla personelu sklepów, biur i innych.),不错 pracy;

• gospodarstwach rolnych;

• hotelach, motelach, i innych srodowiskach mieszkalnych;

-pensionatach.

• Nie nalezy uzywać urzędzenia do celów niedzgodnych z przyeznaczenia. Czajnik jest przyeznaczenia do gotowania wody. Nie nalezy go uzywać do gotowania lub podgrzewaniaźadnych innych płynów ani przywnosci w puszkach, stoikach lub butelkach.

Nigdy nie wolno uzywackiego urzadzenia w=Poblizu przyedmiotów ani materiażów latwopalnych i palnych.
- Nie uzywackiego urzędzenia na dwarze ani węfaziance.
Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samojak wloknej sieci elektrycznej. Jedynym sposobem odqczenia untozgodzenia odzasilandjaest wyjecie wtyczki zgniazdka.
Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia untozgodzenia do domowej wyłęcznika z zabwezpieczemien przechiwzwarciwym nie woeszym nig 30 mA. Naleź skorzysta z pomocy elektryka.
Urzędzenia (w tym/myo podstawy, przystowy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystawy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystwy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przystWy, przyst Wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy, przy st wy
- Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzędzenia, przyded seinen czyszczemieniem, przyded wyjsciem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczke z gniażdka.
- Nie wolno wypinać z gniażda, ciągnqc za przyzewód zasilajczy.
- Nie wolno owijać przyewodu zasi-lania wokóf urzgodzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania, nie wolno dopuisci do loro sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawedzie. Nie wolno zbl-Zać przewodu zasilania do gorçych powierzchni i otwartego ognia.
• Nie wolno uzywać przyȩzȩczy do zasilania tego urzędzenia.
• Nie nalezy uzywac urzqdzenia, jest jest uszkodzone lub ma uszkodzony przyzwód.
  Sprzety gospodarstwa domowej firmy GRUNDIG speltniaja obowiqzujace normy bezpieczewska, dlatego jesti urzqdzenie lub przywod zasilajczy ulegnq uszkodzeniu, nalezy je naprawic lub wymienic w serwisie, abyunikcq wselkich zagrozen. Będna lub niedachowa naprawa要去 stwarzać zagrozenie dla uzytkowników.
  W zadnym przypadku nie wolno demontować tego urzędzenia. Gwarancja na urzędzenia nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprawidłowym obchodzeniem są z nim.
  Urzqdzenie i loro przyd zasilania nalezy caly czas przechowycz dala od daneci w wieku ponizej 8 lat.

To urzqdzenie setzen byc obstugiwaneprez daneci w wieku od 8 lat, osoby niepehnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umystowo,a takze osoby bez doswiadczenia lub wiedzy w zakresie obstugi urzqdzenia, o ile znajdujq sie one pod nadzorem lub zostaty szczegofowo poinstruowane o bezpiecznym korzystaniu z urzqdzenia i potencjalnych zagrozeniach. Dzieci niemogq bawić sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogcq czyscić ani konserwowacrego urzqdzenia.
- Nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajnq ostrożnosć, gdy urzqdzenie jest uzywane w przywu daneci lub osob niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo.
- Przed pierwszym użyciem tego urzędzenia starannie oczyść wszystkie czȩci, króre stykajcie z wodq. Szczegóthy przystawiono w rozdźiale „Czyszczenersie i konserwacja".
Osusz urzqdzenie przyd podtqczeniem go do sieci zasilajqcej.

• Nie uzywajkiego urzędzenia ani stawiaj zadnej seinen zagoręcych powierzchniach, takich jak palmiki gazowe, płytki grzejneczy nagrzany piekarnik.
  Urzadzenia nalezy uzywac tylkowraz z dostarczonymi z nimczeciami.
  Urzqdzenia nalezy uzywac razem z loro oryginalnq podstawq. Nie nalezy uzywac podstawy w zadnym innym celu.
• Nie wolno dotykać urzqdzenia mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  Urzqdzenia nalezy uzywac zawsze na stabilnej, plaskiej, czystej iSuchej powierzchni.
  Nalezy zadbać o to, aby podc-zas uzywaniarego urzędzenia nie doszło do przyypadowej wypiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
• Urzędzenia ustawiać tak, aby zawsze byt征求意见 do stęp do niego.
  Urzqdzenie nalezy trzymać wyłçcznie za ucho. Istnieje zagrozenia poparzeniem. Unikać dotykania gorçych powierzchni, a takze.), z kórych wydobywa są para.

Nalezy ustawic pokrywę tak, aby skierowania pare z dala od siebie.
- Nie otwieracPokrywy podczas gotowania wody. Zachowa c ostroznosc przy zdejmowaniuPokrywy po zagotowaniu wody. Uchodzqca z czajnika para jest bardzo gorqca.
Upewnic sie, ze podczas uzytkowania czajnika pokrywa jest zawsze naleźycie zamknieta.
Plyta grzewcza jest gorca po uzyciu. Nie nalezy dotykać grzatki po uzyciu. Nalezy zaczekac,az urzqdzenie ostygniie.
- Nie naleźny napětniac czajnika ponad wskaznik poziomu maksymalnégo. W przypadku przyzekroczenia这段时间 poziomu gotujęca są wodaMZE pryskacz na zewnqtrz.
Unikać Rozlania wody na złqcze.
- Nie naleźny napětniac czajnika poniȩj wskaznika poziomu minimnégo.
Niewolno uzywaczego urzqdzenia, gdy nie ma w nim wody.
- Nie napětniac czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.
- Nie umieszczac zadnych obczych przyedmiotow w urzqdzeniu.

Szanowny Kliencie,

Gratuljemy nabycia nowego czajnika WK 8680 / WK 8681 firmy GRUNDIG.

Prosimy uwaznie przyczytcn nastepujcq instrukcje, aby na wiele lat zapewnic sobie pehnq satysfakcje z uzytkowania unto ywasokiej jakosci wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiqzije duq wage do przyestrzegania podpisanych umow dotyczych warunkow pracy za godziwewynagrodzenie, zarowyno wobec naszych pracowników, jak i

dostawców. Zwracamy rownikę duź uwang na efekwyne wykorzystywanie surowców, kazdego roku zmiejszajc ilosc odpadów o kilkaton. Ponadto wzystkie nasze akcesoria sq dostepne przyez co najmiej 5 lat.

Dla przysztosci, w ktorej warto zyc. Grundig.

Elementy steruţe i częsci

Patrz rysunek na stronie 3.

A Naczynie na wode
B Dziobek/Filtr do usuwania kamenia ze stali nierdzewnej
c Pokrywka/Przycisk zwalnianiaPokrywki
D Przycisk nastawy temperature
E Wskaznik temperature
F Przycisk funkcji utrzymywania w cieple
G Przycisk wt./wyt.
H Wskaznik poziomu wody
Uchwyf
J Podstawa
K Urzqdzenie zwijania kabla (pod podstawq)

Obstuga

Uwagi

Na czas nalewania wody nie stawiaj czajnika na podstawie J.
Niewalewaj wody do czajnika A powyzej wskaznika maksymalneo poziomu, ani ponizej wskaznika poziomu minimalneo.
■ Jesli uruchomiono fungcję utrzymywania w cieple, czajnik zacznie od nowa gotować, gdy temperatura spadnie poniżej ządanego poziomu, Po 30 minutach fungcjja utrzymywania w cieple wyłczy są automatycznie.
■ Przycisk utrzymania ciepta F Dziata w zakresie temperatur od 50^ do 90^
W trakcie gotowania Pokrywka powinna byc zamknieta, w przyciwnym razie czajnik nie wytczy sie automatycznie.
■ Jesli chcesz ręcznie zatrzymać gotowanie, nacijsnij przycisk Zat./Wyl. G.

Przestroga

Niet owieraj Pokrywki, bo z czajnika moze Rozpryskiwac sie gorgca woda. Uwaiazaj, zeby woda nie kapata na podstawe.

Rady praktyczne i wskazówki

■ Jesli chcesz kontynuować gotowanie, powtorz kroki od 1 do 10.
■ Przed ponownym gotowaniem pozwol czajnikowski ostygnqc.
Czajnik wyposzaźony jest w filtr, B kńy przy nalewaniwu wody odcedza wapić i inne pozostatósci.
Aby zapobiec osadzaniu sie kamenia, uzywaj wody zmiekczonej lub filtrowanej.

INFORMACJE

Czyszczenie i konserwacja

Przestroga

Do czyszczenia urzqdzenia nigdy nie wolno uzywać benzyny, rozpuszczalników ani sciernych srodków czyszczycych, przydmiotów metalowych lub twardych szczotek.
Czajnika, podstawy ani przywodu zasilajacego nie wolno wiktadac do wody ani zdnego innego plynu.

Uwaga

■ Przed uzyciem tak oczyszczonego urzędzenia doklądnie wytrzyj do sucha wzystkie.),...,

Usuwanie kamenia

Usuwanie kamenia przytuza okres eksploataci czajnika. Czestosc odkamieniania zalezy od twardosci wody na danym obszarze.

1 Napelnij czajnik wodq do trzech czwartych poziomu maksymalneo.
2 Dolej do czajnika biaftego octu lub kwasku cytrynowego do poziomu maksymalneo.
3 Zagotuj ten roztwor (patrz rozdziat dotyczqcy obstugi).
4 Gdy czajnik sie wyłczy, wyjmij wtyczke zgniazda.
5 Na kilkagodzin pozostaw roztwor w czajniku.
6 Wylej roztwor i dokladnie wyptucz wnetrzejczajnika.
7 Napeñij czajnik czystq wodq i zagotuj jq.
8 Wylej wode z czajnika i ponownie opucz go wodq.

Uwagi

W przypadku obecnosci pozostaftyki kamienia powtórz te procedure.
- Można takłe uźyc srodka do usuwania kamienia z czajników. W takim przypadku postępuj zgodnia z instrukcjHQ uźycia srodka do odkamienia.

Ostrzeżenie:

■ Jesli kamien nie zostanie odpowiednio wczesnie usuniety czajnika, calkiemPokryje dno zbiornika wody, a urzadzenie zostanie uszkodzone. W takim przypadku trzeba go oddac do naprawy do serwisu.
Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie 己 nim.

Przechowywanie

■ Jesli jest planowane nieduzywaniekiego urzqdzenia przyez dluszzy czas, nalezy sta-rannie je przechowac.
Upewnij sie, ze urzqdzenie jest odqczone od zasilania i zupetnieSuche.
- Przechowuj urzqdzenie w chłodnym i suchym.),
Urzqdzenie to nalezy chronic przydostepem daneci.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano
z materiałow nadajczych sie do
ponownego przerobu zgodnie z
odnosnymi krajowymi przyepisami

ochrony srodowiska naturalnego. Nie nalezy wyrzucać materiałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi opadkami domowymi. Nalezy je oddac do jegneo z wyznaczonych przyez w遑 zlokne punktów zbiórkimaterialów opakowaniowych.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i utylizacja zuzytych wyrobów:

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicz-nego (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nieme Zo bec umieszczany tacznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie

nalezy oddac do specialnego punktu zbiórkizuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizazioni. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórkiw swojej okolicy nalezy skontatkowac sie z lokalmymi wądami lub punktem sprzedźny tego produktu. Gospodarstwo domowe spetnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩtu. Odpowiedie postepowanie ze zuzytym sprzȩtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywq RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zwiera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczegolnionych w tej dyrektywie.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V 50 - 60Hz

Moc:

WK 8680:2520-3000W

WK 8681:2000-2400W

Zastrzega sie prawo do wpopadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Aiaβaote pooeKTik a lo to
Tnapov yxepidio odnyiw
Tniv xpoiopoioae taut n
oukeun! Akooutheta oec
Tic odnyiec aoaaiaac, yia va
aantofoyete zmuiec loyw avthetaa-
oEvnc xpnooc!

u TO EYXeipio Osnyiw
Yia mEAAovtikn avaop. Av autn n oukeun npapao0e i 0e
Tpiouc, toe pEe va npapaoo-
0ei pazi kai to npov EYxepio
Osnyiw.

H ouokean autn npoopiZeTai mOvo yia oikiaKxPon. Aev exei oxediaotei yia eayeaatakXpOn O: