HP220PAR 011 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα τροχήλατη
Μάρκα	Hoover
Μοντέλο	HP220PAR 011
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο τροφοδοσίας)
Τύπος φιλτραρίσματος	Κυκλωνικό (σύστημα διαχωρισμού Airvolution) + πλενόμενα φίλτρα
Φίλτρο προ-κινητήρα	Πλενόμενο, συνιστάται τακτικός καθαρισμός
Φίλτρο εξαγωγής	Πλενόμενο, συνιστάται τακτικός καθαρισμός
Κύρια βούρτσα	Συνδυασμένη βούρτσα σκληρού δαπέδου/μοκέτας (GP) με επιλογέα τύπου δαπέδου
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας, τηλεσκοπικός σωλήνας, ακροφύσιο 2 σε 1, μίνι τουρμποβούρτσα για τρίχες (ανάλογα με το μοντέλο), βούρτσα παρκέ (ανάλογα με το μοντέλο)
Ρυθμιστής ισχύος	Ναι, στο σώμα και στη λαβή
Αυτόματο περιτύλιγμα καλωδίου	Ναι, κουμπί περιτύλιξης
Στάθμευση και αποθήκευση	Θέση στάθμευσης και αποθήκευσης του σωλήνα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, μην χρησιμοποιείτε σε υγρές επιφάνειες
Συντήρηση	Αδειάστε τον κάδο σκόνης, καθαρίζετε τα φίλτρα και το σύστημα διαχωρισμού τακτικά
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από αντιπροσώπους Hoover, αναφέρετε τον αριθμό μοντέλου
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες, να ληφθεί από τον αντιπρόσωπο
Κατασκευαστής	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Ιταλία

Συχνές ερωτήσεις - HP220PAR 011 HOOVER

Πώς να αδειάσω τον κάδο σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας Hoover HP220PAR 011;

Για να αδειάσετε τον κάδο, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του κάδου σκόνης και αφαιρέστε ολόκληρο τον κάδο. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αποσύνδεσης του πτερυγίου για να ανοίξετε τον πάτο του κάδου και αδειάστε τη σκόνη. Κλείστε το πτερύγιο και επανατοποθετήστε τον κάδο.

Πόσο συχνά πρέπει να πλένονται τα φίλτρα της σκούπας;

Συνιστάται να πλένετε τα φίλτρα μετά από 5 αδειάσματα του κάδου, ή πιο συχνά αν είναι βρώμικα. Χτυπήστε πρώτα τα φίλτρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη, στη συνέχεια πλύντε τα με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν τα επανατοποθετήσετε.

Τι να κάνω αν η σκούπα μου δεν ρουφάει σωστά;

Ελέγξτε πρώτα αν ο κάδος σκόνης δεν είναι γεμάτος. Στη συνέχεια, ελέγξτε αν τα φίλτρα είναι βρώμικα και καθαρίστε τα αν χρειαστεί. Ελέγξτε επίσης αν υπάρχει απόφραξη στο σωλήνα, τον εύκαμπτο σωλήνα ή τη βούρτσα. Αν η σκούπα έχει υπερθερμανθεί, αφήστε την να κρυώσει για 30 λεπτά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα Hoover σε υγρές επιφάνειες;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, σε υγρή επιφάνεια ή για την αναρρόφηση υγρών. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ με δύο τρόπους: χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή μεταβλητής ισχύος στο σώμα της σκούπας, ή το ρυθμιστή αναρρόφησης στη λαβή που ανοίγει ή κλείνει μια βαλβίδα αέρα.

Πώς συναρμολογώ τη σκούπα για πρώτη φορά;

Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο κύριο σώμα στρέφοντάς τον και κλειδώνοντάς τον. Συνδέστε τη λαβή στο τηλεσκοπικό σωλήνα, και στη συνέχεια το σωλήνα στη βούρτσα. Ρυθμίστε το μήκος του σωλήνα με το κουμπί ρύθμισης.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το μοντέλο HP220PAR 011;

Ανάλογα με το μοντέλο, τα αξεσουάρ μπορεί να περιλαμβάνουν: μία συνδυασμένη βούρτσα σκληρού δαπέδου/μοκέτας, ένα ακροφύσιο 2 σε 1 (επίπεδο και βούρτσα), μία μίνι τουρμποβούρτσα για τρίχες ζώων, και μία βούρτσα παρκέ. Συμβουλευτείτε τη λίστα αξεσουάρ στο εγχειρίδιο.

Πώς καθαρίζω το σύστημα διαχωρισμού;

Αφαιρέστε τον κάδο σκόνης, ανοίξτε το καπάκι, στη συνέχεια αφαιρέστε το φίλτρο προ-κινητήρα. Γυρίστε και σηκώστε το σύστημα διαχωρισμού για να το αφαιρέσετε. Ξεπλύνετέ το με χλιαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό. Στεγνώστε το τελείως πριν το επανατοποθετήσετε.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για την ηλεκτρική σκούπα Hoover;

Τα ανταλλακτικά Hoover είναι διαθέσιμα από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους Hoover. Κατά την παραγγελία, αναφέρετε τον αριθμό μοντέλου HP220PAR 011.

Πώς αποθηκεύω τη σκούπα μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε το καλώδιο με το κουμπί περιτύλιξης. Τοποθετήστε το σωλήνα στη θέση αποθήκευσης κρεμώντάς τον στο πίσω μέρος της σκούπας. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP220PAR 011 HOOVER

1. Šυνδότε TOV εύκαμΤΟ υλήνα στο κυριες ψήμα της ακουπας φρονιζόνιας να αφαλίσει έωτα ΘΙθ Εθέ Μου. Γι απόβεομεύοιν; περιστέψετο τό Δκρο του εύκαμΤΟ υλήνα κτ τραβήσετο. [1]
2. Suovdeote Tn laaou eukamou oawiva oto akpo tou owlambda enktaonc avw [2], n twv aEoouap av xpeiaZetai.
3. SuvoTeTo KAtw Ako OAnVApEnktaaCcOTo NAmXaIuvKai Danbou [3] n Tuu aEooap av xpeiaetai.

*Movo opioeva mvotela ** Movo yia opioeva mvotela, ta nelyata evdexetai va diaepovu avoloya me toovento

OAHIGIEXPHSEQ

1. EtulieTe to kalwio peuatoC kai ouvdeote to oe ma npia. Mny tpaate to kalwio nepav tnc kokkivnO onavoc. [4]
2. InpaoapooTo oikoc Tou thaeokonikou owlambda meakivvotac Tou pboiortn thaeokonikou owlambda npoc ta naw kw avuwoate xanlaowote tn aebn toe ukaantou owlambda otntn ioavetn thea kabapoou. [5]
3. Πελμα γαλιων και δαπεδων**. ΑπηθOTE το Σεντάλ Στό πελμα [6] γα ενια ΕλεξεTE TOV δανίκο τρόπο καβαριούου για Σουγκεριδένο TULO ΠΑΜΟΤΟς.

Kknpa daneBa: OI BOUPTOEc xamunawovu via Tny npootaoia tou danedou. XaI: Me tic BOUPTOec avaonkwueve cya to Bautepeo kaapioo.

1. Evpoyonottnokounatowrtac to koumuiaetoupyiac (On/Off) oTo ouuMaTnokounac.[7]
2. Xepiopriipio metaBoAic nC iXuoc: PuOmuTe to enineo loxuoc npooapocovTac tov diakontn eayxou loxuoc*. [9]
3. Pboiortnc avappoqnoc: Ipoopauoote Tny avappoqnon aoviyovtac n kkeivovtac n 8
4. Anevepyoaiotne TOnkoua apov OokAnpoei Tn xprion nTc natuvtac to koumi Ieitoupiac On/Off.Anoavseote KAI nATrOte To koumi kalawbiou ia va nepituliEte To kaolio Tpoapoosiaic mea atn oKoumi.[10]
5. Σαθμενοι και αποθκευοι - Mπορείνα εαφησετον ωιλήνα τη προωρινια Αποθκευοι κατά τη ψροίν, ἡπθ Εδόσι αποθκευούς, ὅταν δεν ψροιμοίηαι. [11]

EAPTMATA

Tia va netuety Tny kauetep eni doan kai epeyiae anodotikotnta auviatai va xnpoiamae ta oomega tna oic baoukec epyaie kaapiaou. Auta ta nepata atineikoivovietta ot a oxedja me ta yapapaqa GP, HF n CA.

To nou GP npoei va xpoaionoi 10oo yia tov kaagapioa xaiw6oo kai natawv.

To nEaTuou HF elvai kataaAAnlo yia xpono mvo oeknpa danea

To akpoquo tunou CA eivai katalnno yia xpon ovo xlaia

Ta unoloma akopupia npoopikovai yia eidiikec epyaiec kaapiaoukai npenei va xpaioanoiouvtai mvo ia to oukyekpuievo oko.

Ola ta Eaaptnmu npouv va tonoetngouv oto akpo tnc lahnic n tou eukamntou owra.

To epyaleio 2 oE 1 ouvuaeI tn xpon apketw aeitoupviw eva epyaieio:

Puyxoc kaBapioou -ia ywvie cai duonpoota onueia.

Bouptoa Eekoviaatoc -iopaia,naiaia,nnktpoayia kai aaaaec eualothe ntepeioxec

Nepa Mini Turbo yia tpiexc katoikisuwx - Xpnaoioane to nepa miu toumu yia tic okaec n ia tvbao kaabapio upaapativw emapeiwv kai awwou nou kaabipovtai duokakla. 1iaitepa kataaAAnlo ia tvn atankpuwan toxipawkatoikisuw.

IeAmu Mini Turbo yia tnu anopakpvon aalpeyioyovuv ouiwv* - Xpnoiounoioine to

πελμa μιν τούρησο για πεκόνητην τοῦ έθαβα καβαραμο φαραγίνουν επερανείνιν καλλυν καλλυν Μαἰδινιν Φινός καλλυν. Αξίατερα καλλληνησιν τοῦ ἀπομακρυσησιν λλερείρούνω. πελμa παρκε - Εαράκε καλλλα ευμθήσα δάπεδε.

ENIEMANH: Mn xjnoiouoite ta nEmuota turbo ka iuii turbo oe xaiia me japkiadkooia, oe kokatekai xaiiae peiooc eyautepo twv 15 xiootuv. Mny kpatote to nAka axivto evnepiotpepeatnBpOtao

SYNTHPHSHKAIKAOAPIEMOS

Aediaote to oxeio kovnc

Ota n kovn pTaedtOny avotepn Evdien tou doxelou, aediaote to.
ENHEMHANsH: Fia AIOIANT anoOooN mny aapyote Tn oKov n va uepBei Tn meiyotn evdeiE. 1.AnepeoyonoiTe Tn oKouna natuvac to koujni on/off sto kupio oua nCkouinac ka anosvoeTe to kaluio tropofooioiac.
2. Patnote to Koumu aneuepwnc tou doxelou okovnc kai apaipote to ouykpotna Kaou ano tov kaBapnt.[12]
3. Kpatnote to doxieio oko\nnc me to eva xepi kai me to aao xepi natnote to koupi aneaeuepwoc ntpuyiou tou doxieiou oko\nnc.[13]
4. Kλειατe to kαπαί του δόχειου ακόνις και επανατοῦθετησετο οδόχει στο κύριο σωμα της ὅκουπας.

KaagapiooC Tov nEvovv qittpw

Koivv Eeioiaevn eva iipno piv to oet kai eva iipto eodou. Tva biatnpnoe T n Btaiotn andoon kaabipouu, npenei va apapeite taktia taipua kai va tviaTe 10aov Kdo aiovapauutwote vaoiaakpovte naokv Taipua npenei va naevovta kabe 5 aedopata tou doxeiou otavexouu maueui unepolukn okvni.

ENIHMANsH: OAc e oakoute cquipc oakoula aonotov ouvvo kabapiao tou qilpou. H anotovxia kaBapiaoou tw vipatpwu mpoie va exei cav anotetaeiaa tvn eunokn aepa, tvn unephepaivon knt aoataoxia tno pioviodr. Aut ompoe va kataaonti akup n tyevyogon ac.

ENIISHMANEH: EeeyTe kai ouvnpeite taKTiKa Ta qIaTpa.

ENIHMANsH: Pnenei va diaoapaiCte naVt oTo ouotnua twv qiptpuv eivai anoLata steyvo npiv ano tXpnqan.

Tia npoaaon oto qiltpno npv to potep:

1. Patnote to Koumi aneueepwanc tou doxelou okovnc kai apaipote to ouykpotma kaou ano tov kaqapnt. [12]
2. Kpatntote to doxieio oKovnc me To eva xepi kai me to dAoo xepi nepiotpeyte to kaakou doxieiou oKovnc ia va aoiete to kanaki tou doxiou. [14]
3. Ppiotpetye kal aapieote to pfItpo npiv to oIIO bplaketai OTO doxelokovnc. [15]
4. TivaTe ana Ka IauveTo pio npiv ao To oetep. Mn xpanoite kaurovpo Movo opoevaovtela **Movo yia opoevaovtela, ta nqata ev6eqa va diaepopov avolayoe pe to vortelo

n anoppunavtiko. Anopakpuve Ta unoleimuata vepou aio To qiatpo kai apriote to va 0teywoei eveLwC npiv Tcavaxpnoonoioe. [19,20]
5. Suvapuoyote EK VEOU TO pIPO NIV TO MOTEP OTO DOXEIO OKOVC MOLIC OTYVWoei TEJIWC KAI TONOETOTE TO GAVA OTNOKOUNA.

Tia npoβaon oTo qiltpo Eóδou:

1. 三EeKaeIeIeWOTe TO kALUmuTou qiltpou EeOoNtawvTacTO paBwVACnpoc Ta eGAno To Kupio ouMa TcOaounac. [17]
2. ApaipoeTo pIATPO EoDou ano TnV eooy, TpaBWTAC Tc paBdoec Tou PAtou Eooou. [18]
3. Xtunnte anala kai novete tn movada qtpw. Mn xnpnoinoeite kauo vepo n anoppuavikto. Anouakpuvete tvn nepiaea vepu o to qipto kai apnote to va Oteywoei EvTeAUC npiv to xpnoiOnoiOeTE. [19,20]
4. Enavaouapuohoyote to naketo pItpwK aE naVATOnoTheTote to oToV kaHApioTH mOlc OeYWoei EvTeLc, BaoVtac to otn Toon Tou Kai npWovTac to mExpi Tepua.
   5.Aopaiote To kaLaumu Tou pIATPO E6oou nataWvTAC 0to akpo ta KaH, Oa aKooet EVA KIK OTAV TO kALaumu Tou pIATPO E6oou mTeOTn Theou.

ENIHMANSH: Mn xpoaionoeiTe TPOIOv eav ta qltpa 8ev evai tonoetneva.

Kaapiooc tou doxyiou kovnc/ouotmuoc diaywipoiou

Houkeun xpnaiomoei eva ootma diaxwpiou, movadiok yia tvn Hoover. Eav xpeiaetain movada diaxwpiou monei va anoovapaooynei an to doxieo kovi n ka aepoiotei.

1. Patnote to koumi aneuepwnc tou doxieiou okovnc kal apaipote to ouykpotma kaou ano tov kaapoiit.[12]
2. KpatnoTe to doxieio okovnc to eva xepi kai to aAoo xepi nepiortpeyte to kanaki Tou yia va to aoilete.[14]
3. Npiotpeyte kai aapieote to qatpo npiv to potep, to onio bioketai oto doxio 0kovnc.[15]
4. Nepioppeke kai aqapoe to ouotnma biaywipou an to doxio kovnc.[16]
5. Eav eivai anapaitno, xpoaunoiote eva navi yia va apaipeoet uepboikoukykEvpanokovnc ano to ouotnla diaxwipouou.
6. TOnoBertiTeTo ouotnma diauxipiaou KAtu an To n Bpuan.[19] Eienluvete Me xIapoevo. Nuvte tic eouwtepiEKC emapeivec Tou kadoou mvo eo vepeo.MH xpoaonoinote amopputavtikacamovuiou yia vua Nauve to eouwtepko Tou kadoou.
7. Enavaouapuoyoynote ta eoutepiKa eapntmuata oTo doxieio okovnc, eaoopaiaCovtac otla Ta eapntmuata evai OeVy.
8. Kλείσετο το καπάι του δόχειου σκόνης και επανατοῦθεῖοτε το ὄγκρότημα του δόχειου σκόνης στον καθαρίση.

Anopakpvon koumlou

1. EAYE TE EAV TO DOXEOIOKOVNC EVAI YEAPTO.EAV VAIAVATPECTE OTNV EvOTNTA «ADeiaagua Tou Doxelou OKOVC
2. Av to doxio kovnc evai adoio, aiaa n atopoppn ng Eakoloubeiva eivai yan? A. Mtnwc xpeiaocvat Kaepiopaia qatp; Eav vai, avatpeet otnv evotnta Kabapiaoc tuv TAEVOpEVW pTAtpv.

GRP

B. EYEETE eX eXi φαEeI KAnou aalou to ouotnμa - XpnaiouoInote Jua paδso n eva kovtapi yia va apaipeoTe tvxov okouniδia ano to oωλnva enktaocn n ano tov eukamtpoiuynva.
C. Eλεγετε εαν ειαι τοῦθεημενο το φλλτρο πριν το μοτερ
D. Eλεγετε εανη μονδα διαχωρισου φερείαται καθαρισμό. Ανατρεδετη Σην ενόντης ἀκαθαρισμός τής μονδας διαχωρισου

AIETA EAEFXOY XPHETH

Eav avitmuioe npoalma pe to poiovnpiv aneubveite otic unnpoeic texvinc unootnpienc Hoover Service, kavte touc eayxouc nov aokouov.

Ynapiexe peu ma otnv npiaou exei ouvseoi nnektipkiokouna; EeyTe to me kanoia dann nektipkioukeun.
Eivai to doxieio akovnc upepoikia ymuato; AvatpEeTe otyn evotnta euvtnpn an kounac.
- Elval φραγμένο το φιλτο; Avatpεδε οτο κεφάλαι 'Kaθαρισμός του φιλτού'.
Eivai 4pavjvmo to pia n o eukamttoc auiyvac AvatpeTe sto kepaiao Anopakpvon kouniou ano to ouotnua.
Mtnuc upeBepuov6nke n okoua; Eav vai, n autoajn enavaopoe 8a diapkeae ne pimou 30 JETt.

ZHMANTIKEI ΠΑΗΡΟΦΟΥΙΣ

ANTAAAKTIKA KAI ANAANZIMA HOOVER

O'at npapaTeI n avayx npaunonoeite anokAeiotnka ywia ovataalktKa Hoover. Ta ovataalktKa Hoover staithevta on to TKIO avtnpoosnoo Hoover n aneueiac an o Hooover. KaratynapayyEla Eaepntudavu v avapepe ndaTov aoptojou

Texvik YnooepiEn Hoover

Onote xpeiaatei va yive kaiota enia eueun ot n ouakeun oac, enikovnuote ie to nnoieoepo Kevtpo texvinkic unootnpicGias Service

Noiotnta

Ta epyoata Haover evouv Exyei afo aveapntouc qopeic noiotoku Exyou. Ta npoiovta mac katakeuovotai pewov ec wotmuatoc noiotac to onolo npanol tic npodiaypapec tou npotutou ISO 9001.

HEITYHENEA

Oi opoi iayoc tnc eyyunanc nnc ouakeunnc kaobipovtar ano tv avinpooan no tnc xupac otyn oioia exei npayatoinnei n noon. Nepioootepe, mnpopoeic oxetika me touc opouc eyyunanc umopeite va ntnaete ano tv avinpooan nou ayopaate tn ouakeun.H npookoian toun tuo loayiou nnc aodiec acyopac eiva baoikn pounoebcon ia tv nox tnc eyyunong.

O kataoakeuaaonc diatneipoi to idakwua va enipei oalayec wpiic npoyevotepn evnpwn.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGOUZYTKOWANIA