HP220PAR 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz kanistrowy
Marka	Hoover
Model	HP220PAR 011
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Typ filtracji	Cykloniczny (system separacji Airvolution) + filtry zmywalne
Filtr przed silnikiem	Zmywalny, zalecane regularne czyszczenie
Filtr wylotowy	Zmywalny, zalecane regularne czyszczenie
Szczotka główna	Szczotka kombinowana do twardych podłóg/dywanów (GP) z przełącznikiem rodzaju podłogi
Akcesoria w zestawie	Wąż, teleskopowa rura, ssawka 2 w 1, mini turboszczotka do usuwania włosów (w zależności od modelu), szczotka do parkietu (w zależności od modelu)
Regulator mocy	Tak, na korpusie i na rękojeści
Nawijacz przewodu	Tak, przycisk nawijania
Parkowanie i przechowywanie	Pozycja parkingowa i przechowywanie rury
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, nie używać na wilgotnych powierzchniach
Konserwacja	Opróżniać pojemnik na kurz, regularnie czyścić filtry i system separacji
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Części zamienne	Dostępne u autoryzowanych dealerów Hoover, podać numer modelu
Gwarancja	Zgodnie z lokalnymi warunkami, do uzyskania u sprzedawcy
Producent	CANDY HOOVER GROUP S.r.l., Włochy

Często zadawane pytania - HP220PAR 011 HOOVER

Jak opróżnić pojemnik na kurz w odkurzaczu Hoover HP220PAR 011?

Aby opróżnić pojemnik, naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz i wyjmij cały pojemnik. Następnie naciśnij przycisk odczepiania klapy, aby otworzyć spód pojemnika i wysypać kurz. Zamknij klapę i włóż pojemnik z powrotem.

Jak często należy myć filtry odkurzacza?

Zaleca się mycie filtrów po opróżnieniu pojemnika 5 razy lub częściej, jeśli są zabrudzone. Najpierw opukaj filtry, aby usunąć kurz, a następnie umyj je w ciepłej wodzie bez detergentów. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Co zrobić, jeśli mój odkurzacz nie zasysa prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny. Następnie sprawdź, czy filtry nie są zabrudzone i w razie potrzeby wyczyść je. Sprawdź również, czy nie ma przeszkody w rurze, wężu lub szczotce. Jeśli odkurzacz się przegrzał, pozostaw go do ostygnięcia na 30 minut.

Czy mogę używać odkurzacza Hoover na wilgotnych powierzchniach?

Nie, nie używaj urządzenia na zewnątrz, na wilgotnych powierzchniach ani do odsysania cieczy. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Jak regulować moc ssania?

Moc można regulować na dwa sposoby: użyj suwaka regulacji mocy na korpusie odkurzacza lub regulatora ssania na rękojeści, który umożliwia otwieranie lub zamykanie przepustnicy powietrza.

Jak zmontować odkurzacz po raz pierwszy?

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania. Podłącz wąż do korpusu głównego, obracając i blokując. Podłącz rękojeść do teleskopowej rury, a następnie rurę do szczotki. Dopasuj długość rury za pomocą przycisku regulacji.

Jakie akcesoria są dostarczane z modelem HP220PAR 011?

W zależności od modelu akcesoria mogą obejmować: szczotkę kombinowaną do twardych podłóg/dywanów, ssawkę 2 w 1 (płaską i szczotkę), mini turboszczotkę do usuwania sierści zwierząt oraz szczotkę do parkietu. Sprawdź listę akcesoriów w instrukcji.

Jak czyścić system separacji?

Wyjmij pojemnik na kurz, otwórz pokrywę, a następnie wyjmij filtr przed silnikiem. Obróć i podnieś system separacji, aby go wyjąć. Opłucz go w ciepłej wodzie bez detergentów. Dokładnie wysusz przed ponownym montażem.

Gdzie mogę kupić części zamienne do mojego odkurzacza Hoover?

Części zamienne Hoover są dostępne u autoryzowanych dealerów Hoover. Przy zamawianiu podaj numer modelu HP220PAR 011.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Po użyciu wyłącz i odłącz urządzenie. Zwiń przewód za pomocą przycisku nawijania. Umieść rurę w pozycji przechowywania, wieszając ją z tyłu odkurzacza. Przechowuj w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP220PAR 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcju uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcję przyrozprésenciem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniazdka zasilajacego. Naleź zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka po zakońceniu uzytkowania, a takze przyźystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiawc daneci w wieku co najmiej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadczenia oraz wiedzy, Jedynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga bawic sie urzadzemeni. Urzadzenia nie powinny czyszeci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajacy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze względow bezpieczentwa przywod zasilajacy powinien byc wymieniany wyłacznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbližać rák, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajych sie szczotek.

Nalezy korzystac wylucznie z koncwoek, materiałow eksploatacyjnych oraz czeci zamiennych zaecanych lub dostarczonych przy bez firme HOOVER.

Ladunki elektrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodowa niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowia zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiou, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilajacym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wyczki, ciąnac za przyzewód zasilajocy.

Nie kontynułowac eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dziatanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyfacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owija go sobie wokot rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronona srodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jak odpad z gospodarstwa domowo. Urzadzenialedge zdać w odpowiednim punkcie utyilizaciw celu recyckingu kOMPONENTW elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomawc zgodnia zlokalmni przyopsis w sprawie utyilizaci odpadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyilizaci, zlomowania i recycklinger uzadzenia moins uzytska w lokalmn urzedzie miejskim, w komunalny zakladzie utyilizenci odpadow lub w skepie, w tórym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie speltnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTYODKURZACZA

A. Przycisk zwalniajcy pojemnik na kurz
B. Przycisk zasilania On/Off
C. Suwak kontrli mocy
D. Uchwyt zwalniajacy Pokrywefiltra wyiewnego
E. Pokrywa filtru wywiewnego
F. Przycisk zwijania przyzewodu
G. Uchwyt pojemnika na kurz
H. Pokrywa pojemnika na kurz
I. Pojemnik na kurz
J. Obudowa glówna odkurzacza
K. Koncowa węza
L. Waz
M. Uchwytnawz
N. Regulator sily ssania
O. Rura teleskopo
P. Regulacja rury teleskopowej
Q. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP)*
R. Przelacznik typu podologi
S. Filtr wylotowy
T. Przycisk zwolnienia klapy pojemnika na kurz
U. System separazioni
V. Filtr przed silnikiem
W. Szczotka 2 w 1
X. Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzata
Y. Turboszczotka mini do usuwania alergenow
Z. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do urzadzenia, upewniajac sieź jest zamontowany w poprawnej pozycki. Aby zwolnic: obrc koniec węza i pociagnij. [1]
2. Podlacz uchwyt węza do goźnej końcowki rury przyȩzajacej [2] lub zamocuj ewentualne akcesoria.
3. Podlacz dolna korocowke rury przydulazajacej do ssawki dywanowej lub podlogowej [3] będź do ewentualnych akcesiorów.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przewod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wciagac przewodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Wyregulj dlugosc rury teleskopowej poprzej przesuniecie regulatora rury do góry, anejtempie podniesienie lub obnizenie uchwty węza w tak spośb, aby uzyskać najwygodnieszja poźycje do okurzania. [5]
3. Szczotka dywanowo-podłogowa*. Naciśnij przycisk dolny na szczote [6], aby wybrać odpowiedni tryb czyszczenia powierzchni.

Twarda podloga: Szczotki są obniżone, aby chronić podloge.

Dywan: Szczotki są uniesione, aby umożliwo grebsze odkurzanie.

1. Włacz odkurzacz, nacziskajc wylącznik znajdujacy sie na obudowej glównej odkurzacza. [7]
2. Plynna regulacj mocy: Wyreguluj poziom mocy za pomocsa suwaka kontrlo mocy'. [9]
3. Regulator sily ssania: Wyreguluj ssanie poprzej otwarcie lub zamkniece zaworu wlotu powietrza na uchwycie. [8]
4. Wylacz odkrzacz po zakonczeniu odkrzania za pomocag przycisku Wf/.Wyt. Wyjmij wyczke przemod z gniażdka i naciśnij przyczyskid zwijania przyzwicź przemod z powrotem do odkrzacza. [10]
5. Przenwa w pracy i przechowywanie - Rure moins zablokowych bezpiecznych polozenia w trakcie przerwy w pracy lub w polozenia do przechowywnia, gdy odkurzaczNie jest w uzyciu. [11]

DODATKOWE AKCESORIA

Aby uzyskac ophtimalne wyniki oraz wydajnosć energetyczna, zaleca są stosowanie prawidłowych koniebowe podczas glównych czynnosci czyszczzenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznacozone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typGPozna odkurza zarown dywany,jak twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlóg.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialystycznych zadan czyszcząych. Zaleca sie uzywac ich jegyny okazjonalnie.

Wszystkie akcesoria moga zostac zamocowane na uchwycle lub koicu rury teleskopowej.

Narędztle 2 w Jednym sączy klika funkcj w Jedna:

Ssawka szczellnowa - Do odkurzania kátów i innych trudno dostepnych比我jsc.

Szczotka do kurzu - Do pólek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych.), Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzata - Turboszczotka mini sluzy do odkurziania schodow lub glębokiego odkurzania poworzchni prokrytich ktaninami i innych tradyny do czyszczzenia poworzchni. Nadaje są w szególnosci do usuwania sierSci zwierzata.

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodów lub glębokiego odkurzania powierzchni elektrych tkinanim i innych trudnych do

czyszczenia powierzchni. Nadaje sie w szccepholnosci do usuwania alergenow.

Szczotka do parkietow* - Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podlogowych. WAZNE: Nie naily korzysta z turboszczek temi do odkurzania dywaników z plugimi fertdziamy, skor zwierzecych i puszystych dyawanów o wsie do luźyszym niz 15 mm. Nle trzyma sssawki hieruchomo, gdy szczotka sie obraca.

KONSERWACJA URZADZENIA

Gdy poziom kurzu osiagnie maksymalny poziom na wskazniku zapehnienia povemnika, nalezy oproznic pojemnik na kurz.

WAZNE: Aby uzyskac optymalnaya wydajnosc, nie wolno pozwolic, aby poziom kurzuz przekroczyl maksymalny poziom.

1. Odkuracz wyłacza sie za pomoczy przycisku Wt./Wyt na obudowej glównej odkurzacza. Nastepnie sąȩ wyjadwy zmyczne przyzewodu z gniażdka.
2. Nacisnó przyczisk zwalniewicy pokrywe pojemnika na kurz i wyjáć zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
3. Przytrzymać pojemnik na kurz jederagna, a druga nacisnocy przycisk zwainiajczykiego klape. [13]
4. Zamknac klape pojemnika na kurz izamontowac z powrotem zespól pojemnika na kurz w obudowie glówne odkurzacza.

Czyszczenen filtrów zmywalnych

Odkuracz jest wyposzony w filtr

przed silnikiem oraz w filtr wylotowy. Aby zapewnic optymalna wydajnosc odkurzania, naley regularnie wymieniac filtry i opukiwac je o bok kosza na smieci, aby usnac kurz. Filtry naley myo co 5 wyroznien pojemnika lub gdy przykroczony dostanie poziom kurzu dla filtra.

WAZNE: Wszystkie bezworkowe odkurzacewymagajregulamego czyszczenia filtrow. Niedostateczne czyszczencien filtrrow要去 doprowadzić do zapchina, przyegrzaniz i uzskodzenia odkurzaca. Moze to spowodowac wygasniecie gwarancji.

WAZNE: Nalezy regulaarnie sprawdzać i konserwować filtry.

WAZNE: Przed zalozeniem zestawu filtra nalezy zawsze upewnic sie, ze calkowicie wysecht.

Aby uzyskac dostep do filtra przyd silnikiem:

1. Nacisnac przycisk zwalniajacyPokrywe pojemnika na kurz i wyjacio zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
2. Przytrzymać pojemnik na kurz jegna reka, a druga obrócićPokrywę pojemnika na kurz, aby ja otworzyc. [14]
3. Obróci wyjac filtr przyd silnikiem, ktopicznajduje sie w pojemniku na kurz. [15]

*Tylko w niedtórych modelach ** Jedynie w niedtórych modelach. Kńcłowimoga sie roznic w zaleznosci od modelu

1. Delikatnie opukac i umyć filtr pržed silnikiem. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Wycisnac nadmiar wody z filtr i pozostawic do calkowitego wyschniecia pržed ponownym załozenia.[19,20]
2. Zamontowac z powrotem suchy filtr przyd siñnikiem w pojemniku na kurz, a nastepnie wlozyc do odkurzacza.

Aby uzyskac dostep do filtra wylotowo:

1. Nacisnac uchwyt i odblokowacPokrywe filtra wylotowo, a nastepnie wyjac go z odkurzacza glownego. [17]
2. Pociagnac za zebra filtra wylotowego,aby go wyjac z jeu komory.[18]
3. Delikatnie opukac i umyć filtrn. Nie stosowac goracej wody ani detergentów. Usunac nadmiar wody z filtra i pozostawic do calkowitego wyschniecia przyd ponownym zaolzeniem. [19,20]
4. Zlozyc z powrotem calkowicie osuszony pakiet filrow i zamontowac w odkurzaczu. Dobrze docisnac, aby prawidlowo wzedsit do obsady.
5. Nacisnac krawedz Pokrywy filtra wylotowo go z tej strony, z ktorej znajduja siezaciski, w taki sposob, abyPokrywa filtra wylotowo go zatrzesna sie na swoim mistrscu.

WAZNE: Nie uzywac urzadzenia bez zamontowanych filtrów.

Czyszczenie pojemnika na kurz/separatora

W odkuraczu zastosowany system separaci opracowy przy fiz Hoover. W razie potrzeby separator移动端 wyjaco z lijemnika na kurz i wycyszeci.

1. Nacisnac przycisk zwalniajacyPokrywe pojemnika na kurz i wyjać zestaw pojemnika na kurz z odkurzacza. [12]
2. Przytrzymać pojemnik na kurz jeder ręka, a druga obrócie potkrywo pojemnika na kurz, aby są otworzyc. [14]
3. Obróci i wyjac filtr przed silnikiem, ktoy znajduje sie w pojemniku na kurz. [15]
4. Obrócić system separacji i wyjac go z pojemnika na kurz. [16]
5. Jesli konieczne, za pomocasciereczki usunac nadmiar kurzu z systemu separacji.
6. Umiescić system separacdji pod kranem. [19] Oplukać letnía wod. Wewnetrze powierzchnie pojemnika naleźczyscić tylko wod. NIE uzywać detergentów na bazie mydla do czyszczenia wewernetzych对他们 pojemnika.
7. Zamontowac element wewnetrzny z powrotem w pojemniku. Sprawdzic,czy wszymstkie elementy saSuche.
8. ZdjaćPokrywewojemnika na kurz i zamontowac zestaw pojemnika na kurz powrotem w odkurzazu.

Usuwanie niedroznosci

1. Sprawdzić,czypojemnik na kurz jest pelny.Jesli tak,zobaczrozdziah "Oproznianie pojemnika na kurz".
2. Jesli pojemnik na kurz jest pusty, ale sila smania jest nadal niedostateczna: A. Czy trzeba wyczyscić filtry? Jesli tak, zobacz Rozdiaz „Czyszczenie filtrów zmywalnych".

B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedroznosci wukladzie. - Za pomocagpatyka lub preta przytekaj rure przydluzajacub lub przewod gietki.
C. Sprawdź,czy filtr przyded silnikiem jest zamocowany.
D. Sprawdž, czy separator wymaga czyszczenia.
Zobacz rozdziel „Czyszczenie separatora".

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniaźdko, do ktorego podlaczono odkurzacz, jest pod napieciem? Sprawdz gniaźdko elektryczne, podlacznac do niedgo inne urzadzenia elektryczne.
Czy pojemnik na kurz jest przypeelniony? Zobacz rozdiaz, Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Patrz 'Czyszczenie filtr'.
Czy waz lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdziat „Usuwanie niedrożnosci z ukladu".
- Czy nie nastapilo przyegrzanie odkurzacza? W przyypadku przyegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi są po okoto 30 minutach.

WAZNE INFORMACJE

CZESCI ZAPASOWE I MATERIALY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER

Nalezy zawsze wymieniaczeci na originalne czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w klasym serwisé firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩsci zawszec nalezy podaci dane doangelo modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesi kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalmypunktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Fabryki firmi Hoover zostaly poddane niedzajnej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nasiego przyzdawciela w kraju, w ktoymi urzadzenie jest sprezdawane. Szczegolowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktoymi urzadzenie zostalo nabyte. Przy glaszaniu wszelkich roszcen w ramach gwarancji nały przy przyzdawic dowod sprezzań lubPokwitawanie.

Zastrzegamy sobie moziwość wprovadzania zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNEMUPOUZITI