GBB72PZVFN - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB72PZVFN LG

Σuvδεοη ης συακεύης 12

MeTakivnon Tns ouokeuins 12

AEITOYPIIA 13

Egptnmuata kai Ieitoupyiec 13

Σημειώσεις γία λειουργία 15

Πινακας Ελέγχου 17

iavouéac vερού (^*) 19

19

AioKoC triayou 20

MeatpoTnEaC qpeokou (^*) 20

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικων (*) 21

Avadilaouevo papi 21

AaAeS Aetoupyies 22

EeynNEAeIOTyPfIE23

XpnoTnG eapoyng LG ThinQ. 23

XpnoTouSmartDiagnosisTM 25

\SYNTHPHSEH 26

Σημειώσεις σχετικα με το καθάρισμα 26

Kaapiooc tou kalaoiu tns npotac 26

Kaopiooc tou Paoiou 27

Kaopiooouptapoiuλaxavikwv 27

Kaapiooc Tou kaumpatoc Tou ouptapiou laxavikw 27

Kaopiooosuaptiuvtoukatauktn 28

Kaapioo tou davoua Nepou 28

ENIAYEH IPOBAHMATQN 29

Oi npakatw obnyiec aosphaeiaac Tpoopiciovtai yia va aTnTpaTouv aTPOBAAETTOI kivduvoi n BaaBn aTIO μn aOgaaN n AavOaouyia tou Poiovtoc.

Oi oyniec diaxwpicovtai TIC evoiei

H evδειη αυτήντοδεικυειότη μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει μικροτραυματισός ἡ ζημία στο προίον.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIAOIOIHsH

Tia va eAattwoeTe Tov kivduvo ekpnns, Tupkayiac, 0avatou, nEKTpoTAAngias, Tpaumatoou n EYkauMaTOc aTOU xpnoiOIOIOv To TPOiov, AaBavETe TIG BaoIKcS TPOQUALAEIc, OUMTEPIAaBavouEvwV TwV TapaKaATW:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev pooipzetai yia xpnoan aT otaa (ouupeiaauabavovevwv Taiwiw) u e uwevec quoikcs, aiothtikec n vuaatkec ikavotntec n EAAeian eptiac kai yywoonc ektoc kai av bpiokovtai uto eTTnpnon n kaobnyon on xetika e Tn xpnon tnc ouokun c ano katoio atopo Tou evai uttuvo ia tvn aoaaia tou. Ta piaia npetie va eTTnpouvtai yia va diaaqaliotei otiv dev paouv mTn ouokun.
-Σε περίπτωση Που ηλεκτρική συσκεύν ᵇαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διαπρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpólσσηv Eupωπη:

Autn n ouokeu n mtope i va xpnoiooi0n0i aTIO piaia naiiaac aTIO 8 etwv kai avw kai atoqa u e uipvec quaikc, uuxikc n TVEUAPtke cIKavotntec n EAAeIuN ePTepiac kai yywOa v UTTAPX EITIeyn no onyiec oov apop a tn xpnoan tnc ouokuuc m eaopaan troTPOkai katavonon twv eptekoevwkvvduvw. Ta PAIDIA dev npetEi va piaouv eTn ouokeu. O kaqpiogoc kai n ouvtnpnon dev th a npetEi va yivetai aTO PAIDIA xwpic ETINpnon.

EykaTaOtaO

H Tns Tnapouoac nAekptipknc Ouaokeunc 0a TpEeI va yivetai aTIO duo n TEPiOsigma atopaa taoioia 0a Tnv Kpatouv m aospaan TpOIO.
Bεβaiωθειτε οπη πρία εΙναι σωστά γειωμένη και οτι Ππείρος γειωàng Οτο καλώδιο ρεύματος δεν ἐχει ΑΝΟΤΕ Πλαβη ΜΩΑ Εχει αφαίρεθει από τον ρεύματοδότη. Γι περισσότερες λεπτομέρειες για Νγν ΤΟθέτηση Στο ἔδαφος ρωτήσε ΠΚΕVTPO πληροφόρησης ΙSG LG Electronics.
H ouokun eivai EoTlioevn e eva kaIomega pEuMaTOU diaTei aywo yeiwongtou EoTliomuou kai BuOma yeiwong. To Bua npEe i va ouvdetheta i e katalnn npiiz a n otioa ex Eykataotaekai yeiwtheta i oupwva e oLouc touc totIKouc Kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuatoC exi unooTc i 1n n oTn Tns Piciac
ivai xaapn, mnv xpoiooioeTo Kaawio peuatoC kai
ETIKOIVWvnte e eva eouodotnevo Kevtpo EutnpetnoC.
Mn ouvde et n ouokun o e noutpio toixou Tou diathetai Kaawio tropoobooiac (ETItoixio).
Mny TpoTTOIOIETE OUTE VA ETTKTEIVE TO KAALWIO pUaTOc.
H ouvdoan tsouokcu ncs 0a pnte i va yivetai eow aTOKAIOIKns ypaumnc pEuMaTOc Tou diatheta I exwpiotn aoopaaleia tN5ewc.

Mn xnpoiotoiite TiouipioxwpiKataaAan yeiown (wpnto).
Ze TepiTTOWn XpnoC TIOUPTIou (wpntou) e KATAAAN
yEiwon, XpnoiOToIE Te TIOUPTIoo e IKavOTnTa PEuMaTODooiac
TNS TaNGs TNC EvpyEIAknc KATATAEGN uynAoTepn KAI
XpnoiOToIE To aTOKAiotiKa yia Tn OuaKeuñ.
- EykataoTnote Tn OuaKeu n oE eva epos oTou evai ukoLo va yaleTe Tov pEuMaToDotn aTn OuaKeu n.
- Προσέχετενα μην στρέφετεTov ρευματόθόπη προς τα επάνω ouτενα φήνετε η Σουκεύνα γέρνει επάνω στον ρευματόθόπη.
Eykataotne Tn ouokun o eva oTaepo kai ETTEDO TATWua.
Mny ekaiotate tn ouokun ox wpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokun oKkatoiov ExiptiKO xwpo n oXwpo kTeEieEvO oKaiipkec ouvthkec otWc aEoo nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oE thepuokpaoick katw tou TAYETOU.
Mny toTIOtheta tN OoKeun oE aEoo nlaKo 0Ue va Tnv EKtheTcE oE 0epounta aTio ouokuec 0epuavonc otWc foqvounc n KaLoPiEo.
- Προσέχετενα μην εκθέτετεTO πίω μέρος της συοκεύncykata nV εγκατασταση.
- Προσέχετεναμηναφήσετεtnvπόρτa tnc συοκεύncyνα πεοει katα tn συναμολόγηon ntnv aποσυναμολόγηon.
- Προσεχετενα μην τριπησετε, συνθλίψετε ἡκατρέψετε το καλώδιο πεύματος κατά τη διαρκεία της συναρμολόγησας ἡπασυναρμολόγησας της πόρτας της συσκεύς.
Mn ouvEeTc avTantopaa n aaaa aegouap oTo kaawio pEuatoC.

Aειουργία

Mnv xpnoiopoiei Te ouokuyn yia oioiovbntote okoTTO (aTIOhKeuON iATPIKWv n TEPaUMIKWv ULIKwv n aTIOoToLn) EKTOS aTIOIAOHTOTE OIKIAKn xpOAN aTIOhKeuOnc TPOpipwV.

• Aφαipéσετov ρεματοδότη κατα η διαρκεία σοβαρής καταιγίδας ἡ αστραπών ἡόταν δεν πρόκειται va η χρησιμοτοίησετε γία μεγαληχρονική περίδο.
  Mnv ayviEe Tov peuapotodotn n ta xepiotnpia tns ouokueunc me v a p i a
  Mny LuyiEe UTeepBoIka To KaIomega PEuMaToC Oute va TOnoTheTite KaTIO Bapu AvIKeIevo ETTAVW TOU.
  Eav to vepo diiooduoi ota nAekptiKa epn tnc ouokeunc, aTIOUvOeTe Tov peumuToDOTn kai ETIKOIVWvNATE με Eva Kevtpo TAnpoopnpnC TELATwV TNS LG Electronics.
  Mny toTIOoTeIe Xepia n uEtaAIAkA aVTIKiEvA OTO eOwTePiKo TnC TEPIOXnC TOU EKIIePTEITov Kpuo aepa, OTE VA KAUTTETE n va epuaivTe Tn Oxapa aTLEuOepwoan oTnv PAtn.
  Mny aokite uTepboikn duvaun n duvaueic oTo Tiow kaLupa Tns ouokEUns.
  Mny tootheite zwa, otwcs katoikidia otn ouokuen.
• Προσεχετε τα παιδία που μπορείνα βρίακονται σε κοντινή απόσταση ὄταν αυοίγετη κλείνετε ην πόρται της συσκεύncy. H πόρται μπορείνα χτιπήσείνοι παιδί και να προκαλέσει τραματισόμό. Mην επιρέπετε σε αλλα ατομαν κρεμioúvται από TIG πόρτες καθως μπορείνα προκληθείνανatpòntη καιν προκληθεί σοβαρός τραματισός.
• Attoyte tov kivduvo va paniyedetoov taiia oTO eowtepiko Tns Ouakeunc. Eav kaioio paoi paniyidetei oTO eowtepiko Tns Ouakeun, mtope i va n athetaia
  Mn ouvdeEe 3api a n eUthetaauota avtikeiEva, doxia yemaTa uypa, eupkta uikakai avtikeiEva (otwsc Kepia, kT), n ouokuec thepavonc (otwoc ooutec, eepaotpec, kT) otn ouoku.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοσβουτάνο, προτάνο, φυσικό αέρίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τον υευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autή η λεκτρίκή συσκεύμή χροσιμότοιεύ υμκτίκό αέρίο (ιοσβουτάνο, R600a). Παρότι η ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειαί γία εύφλεκτο αέρίο. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρά, τήν εγκατάστασή η τη λειουργία της συσκεύμός μπορείνα προκαλέσει πυρκayía, ἔκρηξή τη τραματίσμό, εὰν προκληθουύν σπινθήρες.

Myn xpooiotoiite n aToOnkEUETE EUΦAekTecn EKpnKTiKcS ouoi (aiθεpa, βεvζivn, oivovεuμα, xημikα, LPG, εuφλεkto OTpεi, EVTOJOKTóvo, apωμaTIKO aερα, apωμata, Kλπ.) KovTa OTN OUKεUn.
ByaTe aEos Tov puaTooTo n Kai EIKoivwVnOte e EVA KevTPO PAnpoopno nEaAtwv Tn LG Electronics, av EvToioe T Kaioiov npaevo nxo, oun n kaTvo va Byaivei anto tn ouokuen.
- Γεμίστε με πόσιμο vερό μόνον Tov παρακευασή πάyou n Tn δεξαμενήν ερου tou διανούα.
Mn kataoTpepet To Kukawma uKTIKOU.
Mnv toTotheite KaTioia nAektpovikn OuaKeuun (OTWc KAALOpipep KAI KIVnto TnAePwvo) oTO EOWTEPIKO Tns OUAKEUnC.

Σuvtnρσσ

• Attoouvdeote to kaawdoio pEuatoC Tpiv kaatapoe t n oukeun n Tpiv avtikataoTnoeTe Tnv eoWTEpiKn Luxvia (otou diatitEtai).
• ToTioTheTnToE με αοφαλεια Tov peuμatobónt Θtnv πpizα αφou αφaipéσεTE εVTελως Tuxov uypaσia kai σκόνη.
  Mnv aphaipéite TOTe TO buoqa TnC Ouakeu nC TpaBwVtac To Kaawio pEuμatoC. Navva TnAveTc OtaePaTov peuμatodotn Kai va TpaBateaTIO Tnv TpiZa.
  Mnv yekzctevpo n eupkctc ouoicc (odovtoaotec, akool, 2evzivn, aetov, eupkta uypa, diaepwtka, kT) oTO eowtepiko n EeWTEPIKO TcS OUKeUnc YIA VA TNV KAthetaE.
  Mnv kathetaiEe Tn ouokuun e Bouptoec, Tavia n ofouyyapia u E kI npEc ETIpavEvEc n ta otioa evai kataoekuaoEv aTTO 10 taaaliko Uliko.
  Movov Tc LG Electronics 9a PpEe va aTouuvapmooyei, EIOIopWvei npTTOIEi Tn OoKeu. EIKoivwVnoTe e eva Kevtpo IAnpoopnonc IIatwV Tc LG Electronics, av Mekoiotk Kai EyKatataoTne Tn OoKeu n oiaqopetiko epoc.
  Mnv xnpoiotoiitepiotolaki yia va oteyvwote to owtepiko tns ouokueunc oute va tototheite kepi oTo owtepiko yia va aphaipoeoov oi oouec.
  Mn xnpoiopoioite uynavikec diataeic n aaaa meoa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Aπóppiψη

Kata nV aToppiun TnC OoKEUnc, aPaipeote Tn PAlavTca TnC TIOptac, Evw apnyte Ta paia Kai ta KaAaOia otn θeon Touc kai KpatnoTe Ta Tnaiidia aakpiia aTTO n OoKEUn.
- ATooppiye ola ta uAikc ouokEuaiac (oTWC TAAOTIKc OAKouEcs kai Styrofoam) paia aTTO Ta PiaDi. Ta uAikc ouokEuaiac mTopei va TpokaEouv aoquigia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na unv φράσονται ta avoíγμata tou avεμισήρα στο περίβλημα Tης συσκεύngs ἡ στην δόμή που το περίβαλλεῖ.
  Mn xpnoiopoioieite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKo toupsiyeiou.
  To uuktikokai to aepio oykwong tsuovwong Tou xpnoiopoitoiitai otn ouokekun attaite i idikec diaikaoic agoppipns. suuboualeute tov avttpoo wto eepic n eva ooiow ecidikueevo atofo piv ta atoppipet.
  -ΨuktiKó Tou δiappéει απó Touc σωλνες θα μΠούσε vα πρokαλεσει αναφλεξη ἡ ακόμα και εκρηξη.
  H TIOOOTnTa Tou yukTkoU Otn OuyKekpIeVn OuaKeuN OaC UTOBekVUETAI OTNV TIVAKIDA OTOIXeIWV OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.
  Mnv ivate TOTe mia oukeun Tou napouoiacei Tuxov Evdeieicg 3aBns. Av exTe aupioaiec oumouauetite Tov avTINpOoWTOOac.
  H Tpaooua ouokueun Tpoopicietai movov yia oikiakn n Tpapooia xpon. dEv th a pétnei va xpnoiuotoiietai yia eToppkouc oKoTouc n yia kETepivyK n oE OTIOAONTTOTe KIVOUeVn Eφapoyn OTTWCTPOXOITIa n OKaqn.
  Mny aTIOthnKeUeE EKPNTIKEc OoieC OTWc OTPei Ue UΦAekTO TPOwOHTIKo 0E autn Tn OuaKEuñ. Ta Piaiia nIikiaac 3 EwS 8 EtWv EITpETETai va XpnoiopoiouV yuyεia
• Autó to ψυεio δεν προρίζειαν χρησιμοποιηθεί ως εντοιχόμενη συσκεύη.

Kivouoc Tupkayiac kai eUeKta uIka

To auto oac yia tnv utapg n euktwv uikwv ta otioia mtopei va avafoyoukai va πpokaleouv npkayia oE TepiTTwoan aEIAIac.

Autn n nEKTPIKn OUOKeun TEPiExI MIA MIKpn Eev TIOOTnTa
yukTKOU IOOBoutaviou (R600a), to oTIOO oMwC Eivai EuΦAekTO.
Kat a Tn mEtaopopa kai Tnv EYkataoTaON TNC OUsKeuNCS, LAMBavTe
mepiiva wote va mnu UTOTEI Znmu KaTIOO aTTo TA EApTnmuata Tou
KUKawmuotcpsiGns.
Eav evtontei diappo, aTPOUYTE TUXOV yuvcg PLOYEC n TIIaVcS Tnyec avapalegs KAI TOV aepa oTo dWmuTIO oTo OTIOO Bpioketai n OuaKeuun yia apkcta aeTTa. Ia va aTTOPTAEI n DnMIoupyia evoc EuvkTou eiymuTOG aepiwv, eav tELAeI katoia diappo n OTOPsiKTIKo Kukaw, To eeyTheta Tou dWpatiou oTo OTIOX npoiotoiietai n OuaKeuun th a pTei va aVTATOKpivETAI OTNV TIOOTTAPsiKTIKOU Toun xpooiopoitai. To dWauTIO pETIEVA exE1 MeyeOc 1 m² yia ka8 gPsiKTIKOU R600a eo aOnoukeuñ.
Kata nTv toTtoeTnOn TnC ouokuNc, diaoopaiaote oTI To kaawio tropopoobooiaac dev exi kataoTPaepi n aykwEi o KaTIO Onmuio.
Mny toTIOoTeiE TioAa oopnta TIOUpiCn oopnta TPOOodotik a 0TO TIAW Mepoc Tns OuaKeuNc.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mikpotpaumaiou oE atoqa, duoAeitoupyiaç n 3aβns OTO poiov n OTNV Tepiouia kaT aTn xpnoTou poiovtoC, npeite Ta baoikac PPOANTTIKA μetpa aOgaaiaC, ouTepiAAuBavouevwvTwv napakatw:

EykaTaOtaO

Mny yepveTn ouokun ia va tnv tpaBnEETe n va tnv otnpwEOTAV Tn uTAPePTE.
Bεβaiωθεite oTI δεν παρεμβαλεται μέλος tou σώματος ὄπως Κέρια ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η σύσκεύŋ.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATeUyEv a TpOpia n eTaaIka ePn oTo 8iaepioa Tou katauuktn uypa xepia. Mtopei va TpokAnEi KpuoTayma.
Mny toTIOtheTe yuaIva doxia, moukaiia n Tevekedeltaia (EIOKA aTu aou TEPiExouv avOpaIKo) oTo eOWTEPIKO Tou katauuktn, Ota papi a n oTov kafo npou onou mTOpE i va EKTeOuv oE 0epoKpaoies xaunlotepecs aTio autc tsnTnEns.

To oKAnpuEvo yuaI otnv pOooN tns TnOptac nC OoKEuNc n TwV paipW uTOpEi va UTOeI Znmuia aTTOuyov KpouoN. TepiTTwoN TOU OTaOeI, mV TO ayyizTe ta Xepia oac.
Mnv Kpeiieote aTio TIG TIOPTEC TNS OUOKeUNG, Tov Xwpo aTtoNkEuaOns, To paOUI OUTE VA OKAPPAALWVETE ETTAVW TOUG.
Mn qualaosrte uTepBoIknioootnta moukaiwv e vepo n ouvoedeutikc saaltoec ota kaalthetai ta npctac.
Mnv aqnvTe zwa va naiouv oTo kaawio pEuMaTOc n Tov oWAnva vepou.
Mnv aoiviete oute va klevite Tnv Tnpa Tns ouokue nC uTepoikn duvamn.
Eav o apoC Tns Tnptac Tou Pioovtoc UTOOTe i 3aBn n Aetoupyei lavthetaeva, OtaatnoTe va tov xpnoiopoioitekai ETTIKOIVWvnte uEv a Kevtpo Egutnpetnong tng LG Electronics.
Mny kathetaiE ta yuAliva papi a n kaLmuata u e zTo vepo otav evai Kpua.
Mnv TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC afou Byouv aTTO diaepioa Tou katauKtn.
Bεβaiωθειτοιδεν παρεμβαλετεχερia n πόδia ενώ αυοίγετε ἡ κλείνετε ην πόρτa tης σύσκεύŋς.

Σuvtnρσn

Mny toTtoeTeiTe Ta papiia avantooba (To Tavw, kAtw). Evexetai va TEOOUV.
- Γα va αφαipεθεί πάγος από τη συοκεύν, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Aπóppiyn Tns παλiac σaç ouokεuç

Auto to diaypauevo uuBoAo Tou Tpoxopou kao UTOBekvoe OTo aTIOBnTa nEKTPIKwV KAI NAKTPOVIKw V TPOIOVTW (AHHE) TpETeI va aToppittovta Xomega ta aTto Ta YEVIA oIKiAka aToppipmuata.
Ta Taaia nAekpiKa Tpoiovra MTopei va Tepixouv ETKivDuvc Ouaic kai w c K Touou n owtn aToppiyn tnc Taaiaac oac ouokunc aTOTpETe EVEXOVEc apvtikcs ouvetiecs yia to Tepiaalov kai tnv avpwnu vya H Taaia aac ouakeun mTopei va Tepieex ETTavaxpooiotoina ma Avtaaktikau Tou a Tnpouoav va xpoioitnothouyia tvv EITIOKEUN aaawv Tpoiovv, kaowc kai alka aia c Tou pOpovva avakukwOuv yia ekoivomnTwv Tepipioevwv quikwv Tropwv.
MTopeite va tate tn oukeun oac, eite OTO kataoTma atto to onio ayopaoate to Tpoiov, n va ETIKOIVWvnoTe To TOTIKo ypaepio aToppmuatwv ia AETIOpeiecs oxetikaue To TAnoiotepo Eykepigevo aneio uAloyng AHHE (AtroBnTa HAKPIKw KAI HAKTPovikwSigmaekuw).Tia TIO TPOOgatae TAnnpoopipcys iAtnxwaoc EITIOKEeite tn dieuuvon www/lg.com/global/recycling

Δiaστάσεις και Αποστάσεις

Yπερβολικα μικρη ατόσαη ατό γειτονικα αντικείμενα μπορείνα Μθησει σε ὄποβαθμιση tns IKAVOTητας ψύξης και αυξημένο κόστος ηλεκτρισου. Αφήνετε ατόσαη μεγαλύτερη από 50 mm από καθε παρακείμενο τοίxο ὅταν εγκαθισάτε η συσκεύŋ.

TuTOnsA

Turos B

	TÜπος ATÜπος B
	Λαβή με εσοχή Ααβή μπάρας				Λαβή με εσoχή		Λαβή μπάρας
	Μέγεθος [mm]
A5	95595595	595595595	595595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C6	75675712	712682682	718718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E6	67667667	667667667	667667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H9	95995995	995995995	995995

Oερμokpασία Περιβάλλοντος

H oukeun exei oxediaotei va aeitoupyei e Tepiopoevo eupoceepokpaowv Tepiabaovtoc, avaoya e nV kaiatik cwn.
- OI eowtepikec 0epuokpaie c 8a mtopouovav aenpeaootuv ano tn eoan ts ouokeun, n T 0epuokpaa TepibetaAovToC, tn ouxvotnta e Tnv oioia aoivE i npota kai outw ka0eEng.
H katnyopia klaipatoC bioketai otynivakiida kaataaegns.

Kατηγορία Κλιματός	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντός °C
SN (ΕΚτεταμένη θερμοκρασία)	+10 - +32
N (Οερμοκρασία)	+16 - +32
ST (Υποτροπικό)	+16 - +38
T (Τροπικό)	+16 - +43 / +10 - +43*

*AuotpAlia, Ivolia, Kevua

ZHMEIΩΣH

Ouokuec onnavon aT SN T ppoopicovtai yia xpion oEepuokpaoia tepiabaovtoc 10 ^ C kai 43^

Egptnua

1

2

3

1
Kαμμαεντεοε
2
KATW
3
AutokoAAnTo

AvTIOtpoqn TOpTuV

H oukeun oac exi oxediaotei e avaotpeuic npTEc, wote va mtopoov va aoivouv ete ano tnv apiotepn ete ano tn _I TLeupa, Ppokieevou va taipiazouv otov oxediauoTc kouzivaoc aC.

ZHMEIΩSH

HavTIOPOnTwv TOpTvW a TpeTeI va yivetai aTIO EeIDKEuEvo TPOoWNIKO tNc LG Electronics, diaqopETiKa oTOpTEc 6ev KaUTTovTa aTIO Tnv Eyyunon.

Euuypáμiσn Tns σuokεuŋcs

Tia va aTPOuyET Tc DovnoEIC, 0a PpTei va eUuypauiOe Tn movda.

Eav aattatei, putheta Tic Bi8c
euuypaumc yia va avtotaet e Tnv kion
tou dantodou.

To I o v o eoos a Tne i va eivai
eAopwCs yNAtepa aTTO TIO w epoC
TPOKEiEvou va KLeivouv TIO EkoAo I TOpTeC.

Oi biEc eUthetapapuionc mTopov va Tepiotpaouv Eukola yepovotac Eaepwoc Tov KOpo.

IepiotpeTc BiEcs Euouypaumionc apioTepooToopa yia va onKwOeTe Tn movda, diooToopa yia va tn xaunawoTe.

Σύνδεση της συσκεύncy

MeTaNTOToTeTOnN TcOuKeunc, OuvdeTo Kaawio pEuaatoC tNv Tiia.

ZHMEIΩSH

Apoou ouvdetheta to kaawdoio tropopoodooiac (n to ) otnv pizca, TepiueveTE 2-3 wpe c TPOTOU TOIOEtnoTe TPOPIa OTN OUAKEUN. EAV PPOOeOeTE TPOPIa TPIV UUXei EVTEwC n OUAKEUN, Ta TPOPIa oac MTOpei va xalaouv.

Mετακίνηση Σης συσκεύncy

1 ApaipoeTe ola Ta TpOphi aTTO eOWTEPIKo Tns OUsKEUnC.
2 ByaTe To i aTo TnV TpiCa Kai OTepeWOTe To oTov yavTo yia To i Tou UTTApXei OTo Tiow n OTo Etnaw Mepoc Tns OUsKEUns.
3 Xpnoiopoioinote taivia yia va oTepewoeTe Ta eapntmuata, OTWs Ta papi KaI To xepouAI Tns TIOptac, WOTe va mV TEOOUKATA TN METAKIVNON TNS OUKEUNG.
4 H ouokeu n TpeT E i va eakivntheta I PPOEKTiKa aio TEPIOOTepa aio duo atoua. Kat a th eapop a tnc ouokunc o e yaln aiootaon, diatnpite tn ouokun katakopuqn.
5 Meta nV toTOnoTeTnON TnS OuaKeUnCS, Ouvdeote To Kaawio pEuMaTOc OTnv TpiCa yia va EvpyoToinoTe Tn OuaKeUn.

EgptnmaTcKai λεitoupyies

1 Mováða Smart Diagnosis (*)

Autn n aeitoupyia xpnoiopoioietai kat a nvy etikoiivwvia e to kevtpo pnpopoponc tng LG Electronics yia va vivei TIO Eukola mia akpiBnc diayvwon otav n ouakeun aeitoupye i npuioaoyika n otav eTLEAei ia aotoxia.

2 Auxvia LED

Oi luxviec LED oTo eowtepiKo TnC OuaKeunC wtiQovTal otav avoiyTe Tnv TnpTa.

3 PaΦi Ψuειou

Edw aTooNkEuvotai ta yuxeVta TpOipua kai aa aToixia.

To uooc tou paiou mtopei va puthetai totoeivac to pao ie aaan eooh diaopotikou uouc.
- Attoθηκεύτε τα Πρόφιμα με Φηλότερη περίκτικότητα Ανρασίας ΟΤΟ μπροστίνο μέρος του ραρίου.
- O Tpaypatikoc apiOoC twv paipov thiapepei aio ovtelo e ovtelo.

Páφi μToukαλιωv (*)

Edw aToeKevovtai Ta yna μToukália n ta doxyia TOTW.

Avadimlouevo paoI (^*)

Eδω αποθηκεύονται τα υγχθένται ορόφια και τα ψηλά είδη.

6 ZupTapi ppeokwv laxavikov (^*)

Eδω αποθηκεύονται τα φρούτα και τα λαχανία προκειμένουνα διαπηρηθείη φρεσαδα touς μετήν προσαρμούηντου μυθμιστήνγρασίας.

H epavion n ta otoxieia tnc ouokueuic mtopei va diaepouv a to eva uovteo o ao.

7 MetatpoTaeC φρεokou (*)

diaepioa evtovns uxi, edw aTIOthkeuEaTo Kpeac, ta apia kai ta laxaviká, TPOKEIevou va diatnpnTei n 0eokadotaou mc Tnv TPOAPUoyn Tou puOIOtN Uypaoia c Tou Bpioketai oTIO w epoc tou uyeiou.

• Iia Tepiaootepo Xwpo, mTopeite va xponoiuoinoTe Tnv Tepioxn yuEsns xwpic uptapdi aepipatoc Evtovnc yuEsns.

8 i k Tayou

Edw npayetai kai aTOnkEeTaia TayoC.

• Ia TepiooTopeo Xwpo, Mtopeite va aapapeoTe Tov biKO triyou n Tov KaO triyou.

Kivntn 0nk auywv

Eω aToθηκεύovTa Ta auyá.

Mtopeite va tn etakivnoetekai va tn xpoioiioeote otny eTountn theon, avaloya e Tc avaykec oac. Otoo, mnu tn xpoiooiieite wc doxio mayou n unv tnv tootheite oTo Eavw papi tou yueiou n 0to ouptapia laxavikwv.

10 KaIaI 日 IopraSuyyEiou

Eδω αποθηκεύουνται μικρές συακευασίες υμχθέντων τροφίμων, ποτών και δόχείων γία σάλτοες.

1 i p o u ()

Edw aToeNkEutai To vepo yia Tnv Tpoopooia Tou diavoua n Tou autou Tapaokuaotn Mayou. Atraitei xepokivtn nn npwoan. (Movov yia movteLa xwipc avlaia)

To navouptap

Tia va katauusTe TpOPIa ypyo, aToOnkEuaTe ta oTo EAnw ouptapi. Ta TpOPIa 0katauuxoov EApETiKa ypyo aTo ouptapi auto.

B∑uptapKaTaayuyns

Npooipizetai yia jaKPOxPoVia aTOnkEuaon kATEyuyuEvwv oToiXeiWv.

PPOOXH

Mny qualaosete iikpa mtoukaiia n doxieia oTo paqi mtoukaiwv. Ta eDn evdexetai va Teouuv kai va Tpokaleouv zniA n 3aBn otN oukeun.

ZHMEIΩ∑H

():A u t o To xapaktnpiotiko TIOKIIAEi avaloya To movteio.

Σημειώσεις γία λειτουργία

Ox npotec 0a TpETe i va exouv kata you otI mtopei va diaopopwtheta iayoc eav n Topta evivai eVTaleKkEioTn, eav n uypaoia eivai uynan kata tn diapkeia tou kalokaioi n eav n TIOPTA TOU KATAUKTn aoivE Ouxva.

Bebaiwtheta otu npxapketo xwpoc avapeo o aonpkeupeva tropia oto paip n to kala tnc npotac wote va mtopei va klee evtalewcnnpota.

To avoiyma tns Tnptac yia eyaalecs xpovike c Tepioouc mTnpei va Tpokaedoei onmuavtikn auEnon tnc 0epuokpaiaoc oTo eawtepiKo Tns ouokueng.
Av to yuyei npaueivei aedio ia eya lo xpoviok diaoTma, aTEVEpyoTOINOTE, Eeayote, kaapite KAI OTeywote To yuyei KAI apnoTe TIV TIOPTA avoIKTH iVA aTTOPOUYETe TNV avattuynouxlaoc 0To eotepiko tou.

Pótaon yia eioikovóμnon evépyεiας

Bebaiwtheta oti utapxie apketoç xwooc avapeo a e aTIOthkeuéva tropiα. Auto EITIpeTIe oTov kpuo aepa va Kukloopoei ooioupaa kai xaunawvei Touc loyapiaoouc tou nEKTpiKou.
- AToθηκεúETe KaTu Tpóφiμa MóV O apou Kpuωoov ouTWC WTe V a AITOPaTIe i O xŋμaTIOμOg DpOou n TAYou.
Kata nV aTOnhKeUON TPOPIWOTAVATAuKTN, oioTE Tn 0epuokpaoia Tou katauKtn OE xaunlOtepa EITIEda aTTOEepoKpaoia Tou UTODEIKVUEta TPOPIA.
Mny toTIOtheTe ta TpOphiKa KovTa OTOV aioohtnpa 0epuokpaiaac Tou yuyeiou. Aiaatnpeite aIoOtaon toulaxiotov 3 cm aTo Tov aiOHTnpa.
AaBETe UTOyOn OI IPODIApyapaeC TNC OUKEUnc EITIPETouv EvA EUPOCS AENONCS TNS 0EPUKPaaicmuTcAaTnTv aTNOuE.NEv 0EAEVEA LAXIOToINoTe TNV EINIDpaon Toun PTOei va exi auto tnv antoNKeuaon TPOPIWV loyw auNOns TNG ePukpiaac, OPPAYIOTE n TUAIIE To aTNOHKeUpevo TPOPIO Oe TLOAEC OTPOwOEIG.

To autoato ouotma a tonouusns otoukeun diaoapaizei oT dev ouoawpeutai npoc stov thao uTO quioooyic ocuvnkec aeitoupyiaC.

TnV aTNOBOTIKOTEpN xpOg EvEpyEiaC, 8aIwTeiTE OITa pApia TcN TOpTa, Ta ouptapia kai ta pApia Exouv ouvapmoaoynThei oWtA.

ATOTeAeOaTikn aTOnkEuON TPOPIW

• AITOnkEUEKATEUxOeVtA TpOpiu n UxOeVTA TpOpiu Oe OTEyavox
• Eλεγξε ην ημερομηνία λήξης και ην εικέτα (οδηγες αποθήκευσης) πριν αποθηκεύσετε τρόφια στη συοκεύη.
  Mny aToOnkeUeTe TpOphiia YIA eYaLo XpoVIKO diaOnma (eYaAUtePo Tuv 4 E8oAodwv), EaXaAve Eukola oXaunn ThepOkaia.
  ToTtOeTnOte To yuxEv TpOpio n To KATEyuUevo TpOpio OTO EoWTEpiKo KaTe yuyeiou n katauuktn aEoswC mTa Tnv ayopá.
  Na aTo0nkeuTe wO KoPac Kai api Oa KaTaalna diapeipou Tou yueiou, Etoi wot va unv epyovtae n aqn e alaa Tpofia.
  AIOPOUYETNVEITAVAKATAUENOTIOUOHTTPOPIOU TOUEXI LIWOEIEVTEALWC. Me TIV EK VEOU KATAUEN KAIIOU TPOPIOU TO OTIOE EXI LIWOEIEVTEALWCG Ta UTOBaeIOTEI yEUnON KAINθPENTIKnαia Tou.
  Mnu Tuaiyete kai mnu aTIOeEte Laxavikae Eepneipoc. To tuTiwEvO uIKo TcEepnepidac n aAee cEvEc ouoe c TIOpei va diaBpaoxouv kai va oAoUVoov anto ta TpOphiia.
  Mny npayeuiE TE Tn oukeun. Av n ouokeun eivai npayeuiouevn, o kpuoc aepac dEv opei va Kukloopnoe i Owota.
  Eav opioTe UTTepoIka xaunn TepuokpOia yia Ta TpOPIa, mTopei va TAYWouv. Mny opicTe 0epuokpOia xaunwTepn aTTOV aTaitouEvn 0epuokpOia yia va aTtoNkUe i OwotA To TpOPIo.

ia TepiooTepo xwpo, mTOpEite va apaipoeTe To papi TPOUKaIiwv, Tny aByoNkn, Tov dIOKO TAYou KAI TO ouptapitou eTATPOTEA PpEOKaOac.

Na aTOnThKcEUE T WO KoPcA Kai pApI Oa KaTAlnla Diaepioua Tou Puyeiou, EToI WOTe va mV epXovTai e TpOipua.

Méy. iKavónta katáψuξης

H Aitoupyia Taxia KatauuEg Th eoei Tov katauktn otn meyiotn duvarotnta uucns Tou. SuvnOw, autn diapkei EwC 24 wpc Ka i TaevpyoToine i autoata.
Eav pTei va xpnaioiointheta i n eviotn IKavotnta katauusng, n aeitoupyia Taxeia Katauusg th a pTei va eivai evpyoioinevnyia ETTa wpec npiv atio TNV toTOneTnOv wWv TpoiovTwov tov katauu.

Méviotn φúλαξη

• Iα va λαβετe καλιτερηκυκλοφορία ερα, εισάγετe oλα τα σύρτάρί.
  Eav TpokeiTai va aTTOeKUoTe Eyalec TIOOTNTc TPOPIuW, Oa TpeTIva ByAaleTe Oa ta Ouptapia Tou katauuktn aoTn OuaKEUn Kai Ta TpOPIa Oa TpeTIva MTOUV KATEUeiv Ota pApia Tou katauuktn.

ZHMEIΩ∑H

Tia va aphaipEoov Ta ouptapia, Tpwa
ByaAte Ta Tpoqipa ATO Ta ouptapia. Katotiv,
Xpnoiopoioate TN aohtawv ouptapiwv,
TpaBnTe TPOOeKtikTa OUPTAPIA TPOCS TA
EgW.MTOpEi va TpokAnthe paupatiooc.
To axnkae ouptapoiu mtopei va eivai diaqopetiko, iOayete otn owtn thc.

Πινακας Ελέγχου Μονάδες και λειτουργίες

Mεσα στο ψυείοι Σην πόρτ

Fridge Temperature (Oερμοκρασια ηυγείου)

3 Freezer Temperature (ερμοκρασία καταψύκτη)

Era puuizetai n eepokpaoia-otoxos TOU katauuktn.

4 *Express Freeze (Taxεia Kατάψιξη)

Eeoi puoui zeta n aeitoupyia Taxea Karauu.

Eco Friendly (OikoAoyikn Aetoupyia)

• EToI eEyxEaI n aeitoupyia Power Save (Egoikovounn Evpeyiaç) ia Tn μeiwon Tns EvpeyiaKs KATavawwns.

*Wi-Fi

H Aitoupyia autn tripexei th duvatotnta ouvdeangtou yuyeiou oTo diktuo Wi-Fi tou aTITIOU OAC.

* Lock (Kεiδμa)

• EToI KEAIDowov Ta KOUmuOtrov TIVAKa EλEyxou.

ZHMEIΩΣH

O trpaymuatikoc tinakac 5exyou mtopei va diaapepei ano ovtelo e ovtelo.
O trivakac Eeyxou 0a oBnoei autoata yia thv Eoiokovon eVepyiaq.
Eav utapx e Tn aepn e kantoio daktu o n e To depma oTov nivaka eeyxou evw tov kaapicet, utopeia va evpyoToiOne i n aeitoupyia tou koumuou.

Pufion nC 0epokpaoia

ETo puOmuZeTaI n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• PatnoTe To KoumTi Fridge n To KoumTi Freezer yia va TpOaapuOeTe Tn epuokpaia.
  Hepuokpaia μTopei va puθμiσεi

• Ψuεio: από 1°C ἀως 7°C

• Kaatauuktns: aTó-15°C εως -23°C

H apxikn 0epmuokpaia _1 puOuot

• u y i o: 3^ C
• Kaatauuktns: -18°C

H paymuikn eoewepikn oepokpacia diapepei avaloya nTv kataoan Tou Tpoipou, kaowc n evdeoiyevn oepokpaoia eivai ia oepokpaoia otoxoc, oxi n paymuikn oepokpaoia oto eoewepikoTns oukeunc.

ZHMEIΩ∑H

OIIPOeTIeYmuEvEc puOioEIG eepokpaoiaC IIOpei va diaepouv avaloya Tnv OoKEun.
- Περιμένετενα περάοουν 2 n 3 υρες αφουσυδόετεπη σωκεύησην πρία προτόματοθηκεύετε φαγήτοσησωκεύη.
Tia Tnv Tnapaywn Tayou oKavovikakaiata,oi 0epuokpaoies Tou katauuktn 8a TpeTTe va opioTuV OTous-18 ^ C n xanlota.

Puroion taexiaac katauusns

H λειουργία μΠορείνα καταψύξει γρήγορα μία μεγάλη ποσότητα πάου ἡκατεψύμένων τροφίμων.

• Otav πατησετε παρατεαμένα Μουμπι Express Freeze για τρία δευτερόλεπτα, αναβει Φι Εικούδιθο Express Freeze στον πινακα ελέγχου.
  H Aitoupyia eeyoioietai kai aTvepyoioietai evaalax kaOe oopa Tnou TATATE TO KOUPTI.
  H Leitoupyia Taxeia Katauuugn Tepmuizetai autouata apou npaeAe iia ouyekpiEvn Tepiodoc.

ZHMEIΩSH

• Otav εívai evépyoioηνn ηειοργia Taxεia Karáψη, μπoεi va πapayetai θópuβoc kai n kataváλωση evépyεiaς μπoεi va auξηθει.

Púθμiση λειτουργίας Express Cool (Tαχεία Ψύξη)

H I toupyia mTopei va katauue i ynpyopa ia TTOoTnTa TPOpimv, OTWc Laxavikac,
qpouta kai ouw K0eEns.

• Otav Tnnoe Tnapaetaeva To Koupti Express Cool yia Tpia deutepoAeTTa, avaBcI TO EIKOVIO Express Cool oTov Tivaka EAYxou.
  H Aitoupyia eeyoioietai kai aTeevpyoioietai evaalao Kaoe oopa Tou TTatate To Koupti.
  H Aitoupyia TaxiaPsiuN Tepmuizetai autouata apou TapeAeI iia ouykekpiEvn TepiooC.

ZHMEIΩSH

• Otav εivai εvεpyoToinμevn n λεitoupyia Express Cool, μπopεi va πapayετai θόρuβος και n κατavαλωση ενεpyεiας μπopεi va αιξηθει.

Púθμiση tns λειTOUpyiας Eco Friendly (Oikολoγική ΛειTOUpyiα)

H Leitoupyia θετι to ψυείο-Katauμκη σε λεitoupyia εξοικονόμος ενεργείας, n έποία εῖαι xρησιμιθόταν εἰοτε σε διακοῦς, καθως μειώνι ινι καταναλωση ενεργείας.
Me To TnTnTu Kouptio Eco Friendly
Eekiva n aeitoupyia u avampevo to aattaki
Evw To veo TnTu Kouptiou otaata Ta
AEitoupyia.
- Otav n λειουργία Eco Friendly (Οικολογίκη Λειουργία) εἰναι ενεργοποιμένη, τα αλλα κουμτία δεν λειουργόν. Otav δεν xρείαςτε πλέον τη λειουργία Eco Friendly (Οικολογίκη Λειουργία), απενεργοποίσε τήν ωστεν αλειουργόν τα αλλα κουμτία και το υμυείον τεπιστέψει στήν πρόγουμένη μύθμιση Θερμοκρασίας.

Púθμiση και Επαναρύθμιση Kλειδωματος

EToI Kkεiδωvouv ta kouμπia σtov πivaka ελέγχου.

Piote Tapatetateva To Koupti Lock yia 3 epeoAeTTa. Otav puOmuTe i n Aetoupyia
Lock (KeiDomega), kEiwovuv oA ta Kouptia.

ZHMEIΩSH

• Θα πρεπεινα απενεργοτοίησετη λειθουργία Lock (Κλείδωμα) γιανα εχετε προβαση σε αλλες λειθουργίες.

Eiooioon uynlns o k p a i a

OTAV n 0eepokpia tnc katauuqnc auqavetai npapa Tnlu Aoyw diakottnc pEmuato, n Luxvia LED tnc 0eepokpiaac tou katauuktn avaoobnvei kai akouyetal ia eioToin.

• PlatnoTe To koupti Freezer ia va oTaupatnoEi.
  Eav n θερμokασία κατέβει αρκετά, ηλυχία που αναβοαβήνει και n εἰδοποίησηθα σταματήσουν autóματα.
  Autn n aeitoupyia evepyotoiietai:

• Otav εινα αυμενο το ψυείο.

• Otav n θεροκρασia tou διαερίσματος καταψύκτη αυγάνεται πολύ.
• Otav utapxei diakotn npuatoTou diapke iya eyaXpoviko diaoTma.
  -OTAVTTOOETOUVTAI EYAAEC TIOOTNTEC ZEATOQAYNTOU OTO Tmua TOU KATAUKTN.
• Otav n TópTa Tou katauuktn Tapaueivc avoiktn yia TnAa npa n avoiyi Tnou suxva.

Διανομεας vερου (*)

NtntoTeTov 公 口 Tou diavouea vepou yia TApoxn Kpuouvepuu.

PPOOXH

Kpatate Ta Taaiaia pia aTTOv diovae yia va un Tnaiouv e autov n ia va un Tpokaesouv bAaBn Ota xepiotnpia.
- Ia va kaθapiετe to σοιημα δiavouπς ερου, Tpaβnετε ερό μεω tou δiavouεα γι περιTou 5 λεπτα.

ZHMEIΩSH

· (*) :AutoTo xapakntpiOTIKo TIOKIAEi avaloya To o t o
Eav avoiEte Tny TIOpta Tou katauuktn Evw diaveetai vepo, n npoxn vepou 0a stauatnoeI.

Eav avoiEte Tnv npTa Tou yueiou Evw diavemuTeai vepo, n diaovun 0a otauatnoeI.
Eav to xieioctou φaiizaviou eivai TOnlu oTevo, to vepo mTOpéi va xuθei aTTo TOnpi n va μny μTεi kaθóλou.
Xpnoiopoioie iZavia Xeiloos Toulaixotov 68 mm oE diapetpo kata Tn diavou n vepou.

i p o u

1 AvoiTe To KaTaki (muKpKaAumua) OTo ETTAVW Mepoc Tns DExaevnVepou.

2 TεμiσTE Tn δεαμενn vερο με πόσιμo vερο και λείσTE TO KAπaki (μικρό καλυμμα).
H vepou exei xwpntikotnta ews kai 2,3 L.

#

Ta TnoidaevTITpETTAtVa Bpiokovtai Kovtao tN DgauoVvepou.Eav To naiDipiei Tn DgauoVtu diovoea vepou Evwivai EvTeAucymuTne Vepo,ptopei va TpokAne Ipaumatiooc.Mny yeiZeTn DgauoVtu diovoea vepou e aaTata EKTcG aTOVEPO n ME ZEOTO vepo.
Mny aokeiute utepoikn duvaun n kpooun ka tnv aqaipoean n tvntotheon tnS tou diavouea vepou. Kati teio oTIOpei va TpokaeoI BaaBn TnC OuaKEuNC n Tpaumatioo.

ZHMEIΩSH

Piiv aio tn xpion tnc degaevnctou diavouea vepou, meta nTv toTOnon Tns ouakeunc, 0a pTei va PauoEi Piiv tn ymuote e vepo.
- Eλέγεις εάν ηδεξαμενή του διανομεανρό μεχει τοῦθετηθεί σωτα ση Σωσκεύπ. Eάν εδεν εχει τοῦθετηθεί σωτα, μιπορείν προληθεί διαρρόν ερόματο τη δεξαμενή ση Σωσκεύπ.

Eav dV UAPXeV ePo OTN dExaevn Tou diavouea vepou, n Aetoupyia Kpuou vepou Tou dAvouea vepou dEv mTpei va xpnoiopoioth. EEvTe dAV UAPXeV ePo OTN dExaevn Tou dAvouea vepou kai, OTN ouvexia, yeiote Tne VEPo dEv UTAPxEi.

• Περιμένετε τουλαχιοτον 15 δευτερόλεπτα πριν αφαρεσετε τη δεξαμενήνερού μετά τη διανούŋνερου.

O nxcosou npayetai aTIO Tn 8eaeyn vepou eivai quioaoyikn evdiKata tv tpofooia vepou oTov diavouea. EaV aTOTeEiEv0EiN duoeitoupyiac.

Δίσκος πάγου

IeioTe Tov bioko npou e vepo.

IPOEIAOIOIHsH

• FemuizetmuovuEtnoiovepo.

PPOsOXH

• Eλέγεις εάν Uπαρχει πάγος στόν δισκο πάγου πρίν τοῦθεῖσετενρό μέσα σεαιόν.

Mετατροπεας φρέσκου (*)

Tto diaepiog aevtovnc uexng, mtopeite va eEyEte tn thepokpaia oTo Tmua Fresh Converter oupvotac tov lo o otiooc ioketal ppoTa oTo diaepiog, tpoc oTioaONIOTE kateuubvon.

Otauatnpiteaaxavika tntpuon yia Kpeacn Papi, pTOpEi va TpokAnthei uXpoc Tpaumatioos.

Tia Tny aTnOthKeuon Laxavikov. (Zuviotatai)
3 Tia Tny aTTOhKeUoN yapiwV.
4 TiaTny aTNOthKeUOn KpEaTOc.

ZHMEIΩΣH

(^*) : Autó to xapaktniotikó TIOKIλεi avaloyα μe To movTeλo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatos laxavikw v tropei va puthetai etakivwta to koupti

TnV aToNkEuaon Laxavikwv. (Suviotatai)
3 TnV aTIOKeUaON pOuTuV.

ZHMEIΩ

• EπikoivwνnóTE με TO Kévtpo πλnpoφρnσn TnS LG Electronics εav o nxc ΕiδoToinσn σuεxizει ακόμα kai μετa to kλεioiμo TnS πóptac.

AvixvEuOn TpoBAnmuatWV

H oukeun mtopei va avixveuoei autouata npoBnmuKaTaNtNtNtoupyia.

Eav avxveute eva npoBAnu, n ouokun dev
Leitoupyei kai evarzetai evac kwikoc
Opaatoc akopa ki otav patnthetai kaioio
Koupi.
- Otav ouβεi autó, μην σβησετo to Πeúμα και επικοινωνησε αμεσως ενα κεντρο πληροφόρησα πελατών της LG Electronics. Eáv σβησετe to Πeúμα, o τεχνικός επιοκεύντou κεντρου πληροφόρησα πελατών της LG Electronics μπορείνα δυσκολευτέινα βρει to προβλημα.

Eφαρουγή LG ThinQ

AutoToXapaktnpiTikoEivaiDiaOeoiMo 动 ov a Wi - Fi.

H εφαρούηn LG ThinQ σας επιρεπεινα επικοίνωνείτε με τη συοκεύη χρησιροτοίωντας ενα smartphone.

Aeitoupyies eapuoyns LG ThinQ

smartphone, xpoioToiWvTc Tc Tpaktkec EutveC LEIoupyieC.

Smart Diagnosis

• Av avtiuETwiTcTe KATIO IO TPOBAnma KATA Tn XpON TNS OOUKEUns, auto To xapakTnpiOTIKO EUGTVNC diaywong Cta aoc BonThea Iva diayvwote to TPOBAnua.

Puθμiσεις

• aC eTITpETe i va opiaTe diapopec EIIIOyEc OTN OuaKEun KAI OTNV epapouyn.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aoumuato dpouoloyntn, npoxo utnpesiwv diaiktuou n kwiko Tpooaonc, diaypaTE tnv kataxwnpevn oukeun atTO tnv εφapuyn LG ThinQ kai kataxwpnate TNV EK vou.
  H ouakeun opei va utootei aalayec yia loyous ealtiwos Tou Ppioovtoc xwpic Tpoeiobtoinon Poc touxnpotc.
  Olaouyec mtopeiv aiaepouv avaoya to ovtelo.

Pniv aTó Tn xpón Tns εφαρογή LG ThinQ

1 Eλέγξε ην απόσταση μεταξύ ης συσκεύς και του ασύρματου δρομολογήτ (Aσύρματο δίκτuo).

Eav n aTótaon μεaú TnC σuokéunç KAI
tou aúpuatou δpopoλoynTn εivai μEyáLn,
n duvain Tou σμatoc εivai αθevns.
MTopei va xpeiaTei TOnuC xPovoc via TnV
Evypaŋn n va aTOTuxeɪ n Eykataσtaon.

2 ATEVEpyoTIOIOTe Tn xpOg EEOUeVW KIVNTou n Tn xpOg EEOUeVW KIVNTc TnEwviac oTo smartphone

3 uvoTo KIVnTo OaO Sto aOpato dpouoloynt.

ZHMEIΩSH

Tia va eTnOeTe Tnv ouvdoan Wi-Fi, EeY6 oTI exEvepyoiothei To EIKovio tov Tiivaka eEyxou.
H oukeun utoontpigei movo aoupuata biKTua 2 GHz. Ia va eayeTe Tn ouxvotnta tou biKTou Oac, ETIKOIVWVNOte ME TOV nApoxo diaikTuO u navatpeTe oTo Eyyeipidio Tou dpouoloyntn ac.
H eapoyn LG ThinQ dev uetai yia oioiaotne ppoanata ouvdeonc 0to diktuo n tuxoaoxie, duoloupyic, noaamaata TPOkAouvtai an tou vdoen diktou.
Eav n ouakeun exi TpObetaaouvdeonc u To diktuo aupuatang ouvdeonc, evexetai va Bpioketai 0 Taou pakivn atoataan atto opooloyntn. AyopaoTe evav avaetaotn aoupatnc ouvdoonc (eottiaoic eTKEtaoc eBéAiaq) yia va bEaiothe i noxuc tou onuatoacupuatanc ouvdoonc.

To diktuo aoupuatns ouvdoangs iowc dev uTopei va ouvdoehi n TOpEvi diaokTei loyw Tou TTepiaalovtoc oikiakoDiktuou.

H ouvdoe an e to doktuo mtopei va uny aeitoupye owa ta avaloya e tov npoxo utnpesiw diaktuou.
To euputepo aoupuato Tepiaalov mtopei va Etnipbauduei tvn aupuatn aeitoupyia.

H Ouakeun dev uTopei va kaataypapei Eaiaic TPOBAnpatwv e Tn metadoon tou aupuataou anatoC.ByaTe TN oukeun atio tvpiKaai TepieveTE ia TepiTou eva AETTO PPiv XavatppoOtnoE.
Eav to loyioiko oTo aumuTo dpouooynt Eivai EvpyoToinuevo, aTVEpyoToinote To n EFAPUOTc MiA Egaipen.

To ovotaou aoupatou diktou (SSID) 0a TpETTVA evai evac ouvuaosoc AyyAikw ypaumatw kai apiOw. (Mn xpoiojtoie EIOKoC xaapaktnpeC)
H dieiapn xpnoTn Tns ouokuenc eutvou tnaeewou oac mTopei va TIOKIaev avaloyoc To aeitoupyiko ouotma Tou KIVNTou aoc kai Tov KAataoKEuaotn.
Eav to Tpwtokolao aqaaiaac tou dpouoioynti eivai puthetavo oTO WEP, mtopei va mnu katapepeva ouvdetheta iTO diKTuo. AAACTe to Tpwtokolao aqaaiac (TPOTEIVOUte TO WPA2) KAI TTpaaypatottoinote gava tnv Eyyapn Tou TpoiovToC

EykataoTaon Tns εφαρογns LG ThinQ

Avaçntnəte Tnv εφαρονη LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.
Akoalouthe oynie yia tn nynkai nvykataoana n 4apuoyns.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpnoiopoioietai TnV εφapouyn LG ThinQ, επΠeπει nσύνδεοη nτς συαkeuçns oikiako diktuo Wi-Fi. To εikovidio δεixvει nTn KATAOaŋ nτς oúvδeons nτς συαkeuçns diktuo. To εikovidio aváβει oTav n συαkeuεiivai ouvδeμενη diktuo Wi-Fi.

Xpólσ Κou LG ThinQ για Ση δίayνωση προβλημάτων

AvavTtWtIeKaTOIO TPOBAnmuE Tn OuaKeun aoc Tou diaTei aeitoupyia Wi-Fi, autn mTnpei va eTadwoei Edoev aVtiuETwTioNc TPOBAnpatwv oEv a smartphone xpnoToiWvTac tnv evapoyn LG ThinQ.

• EKKIVnOte TnV εφαρογn LG ThinQ KAI επιλεξTe To xapaktnpiotikó Smart Diagnosis αnto To μενού. Akoalouθηote TIC oδnyieC Tnou TApéxovTαI αnto TnV εφαρογn LG ThinQ.

XpnoTnC aKouOTIKns diayvwos yia tn diayvwon TpoBAnmuTsw

Akoauohtote Ttnapakatw obnyiec yia va xpanoiotoineTe n meo do akouotikns diayvwos.

• EKKIVNOTE TNY εφαμογή LG ThinQ KAI ΕΠΙΕξΤΕ TO xαρακτηριστικό Smart Diagnosis ΑΤΟ Φ Μενου.ΑΚΟλΟθητε TIG Εθηες γι ΣΤΗ ΑΚΟΥΩΤΙΚ ἀδγνωση ΠΟΥ Παρεχονται ΑΤΟ Φ Μενου. εφαμογή LG ThinQ.

O πίνακας ενδειξεων βρίοκεται στην πόρτα του ψύγειου.

1 PatnoTe To KoupiI Lock yia va EvpyoToiOeTe Tn Aetoupyia Kaieidwpatoc.

Av n ofoyn exi npaueivei kieidomegaevn via Tavw aTio 5 aeTTa, PpTei va atTEVEPYOToinoETe TO KAEIDWua KAI KAToTIV va To EVEPYOToinoETe gava.

2 Pntote Tnapatetapeva To koupti Freezer yia Tpia 8eutepoaettta n TepiooTepo Evw ouvexicte va Kpatate to tnAeewo OTO nxieio.

3 AvoIe TnV TIOpta Tou yeiou Kai KATOTIV KpatnoTE TO TnAeWVO KovTa OTNV OTN Tou nXeiou.

4 Apou oloknpw0e i n eTaBipaon 0e0euvv, o EKpOoWTOc epBic 8 a Eynno to aTOTeAeOu TnS Smart DiagnosisTM.

O TIVAKaC EvEiEewv Bpioketai Meo a Otny TOpTa Tou yuyeiou.

1 AvoiTe Tnv TnOpta Tou yuyeiou.
2 PntnoTe To koupti Eco Friendly.
3 Av n Tóptá éxéi μéívei avoixtn yia πεpiocótepa aTó 60 δeutepoλeTTa, kλeioTe tnv kai επavaλαβeTe ta βnμata 1 kai 2.
4 KpatnoTe to tnAeWv KoVt aOny Otn Tou nxeiou. Patnote napaTeaEv a To koupi Freezer yia 3 deutepoAeTTa Evw Kpatate to tnAeWv oTo nxio.

5 Apou oloknpwOe i n eTaopopa 0e0eVw, n diywn Oa eapavioTei otv eapoyn.

ZHMEIΩΣH

Ia 1oTa aToteAeOma, mV eKiveite to nAeWv KATA Tn Etaoan Tov nxTikwv OmuTuv.

Σημειώσεις Σχετικα με το καθάρισμα

• Otav apaieite eva paip n ouptapitao to eawtepioktooukeun, apaieite kai ola ta atrothkeuveva tpoipiaatto paip n to ouptapi yia va atotpattei tpaumatiouocn ottnoukeun.
  -iaqopetikα, mtopeiv a Tpokknei Tpaumatioos Aoyw Tou Bapouc Twv atoNkEuvw TpopiWv.
  Eav katheta touc eomega aepaywous TnC OaKEUg ME NkTIKNI KOUTA,TOE TO KAwio pEuMaTOS PPETIva Exeia apaipeThei ATIO TNY TPIZyia va aITOTPATTIE OTATIKN EKKevwn Tou mTOpEVA TTPOKAeOI BAAbN OTA NkTPOVIKA OToIXEA n VA TTPOKAeOI NkTPOIIAnia.
• ATTOOTTATE ta papiia kai ta ouptapia kai kaapiate ta vepo kai katotiv oteywote ta eTTAPKWC TIV ta BaleTE OTn 0eon Touc.
• ΣΚΟΥΤΙΣΕΤΑ ΚΑΚΑ Α Α Α Ψ Μ Φ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
  AekedeC kai otayovc vepou oTo kaalai TnTropaO aTpeTIeI va kathetavta KaWUtoBaOuiQovTN duvatotnta atoNKeuOnc Tou kalaioaukOJn KAI VA TpokaAoouv BaaBn.
• Metá to kaθapiσμα, ελέγχετε εάν to kaλωδio peúμatoc εívai kataoTPωμévo, ζεότο ἡδεν εívai στη θεσι του.

• Diatnpente Kaapouc Touc aepaywouc oTo wtepiKo Tns ouakeunc.

• ayevoi aepaywyoi mtopei va Tpokaaleouv Tupkayia n Cnuia otn Suokeuñ.

• Otav kaθαριετe to Εωτερικό η to Εξωτερικό Ψης συσκεύνης, μήν τριβετε ή εοληρή βουρτοα, ὅδοντόπατα ένεφλεκτa uλία. Mη χρησιμότοιείτε αἰτόρμινταντία του περίχουν εύφλεκτες Μουίς.
  -Auto TTOpei va TTPOkAeOeI aTIOxPwMaTIOpO nZnmuTc ouKEuNc.
  -EuΦeKTEc ouieC: akkooAeC (aIθavOAn, μεθavOAn, IOOTPOTTUAIkN akkooAn, IOβoUTUAIkN akkOAn, K.AT.) δiautiká, xλωpivn, βενζEviO, EukAeKTA uypa, δiaβρwTiKa, K.AT.
  Tia to EwTePiKo TnC OuaKeunC, XpnoiopoTIOeIe Eva KaOapo Ospouyyapai Kai eva Ntio aToppPutavTKo OE ZcTo Vepo.Mn XpnoiopoTIOeIe ATOEOTIKa n OKAnpa aToppPutAVTKa. STeyVwVEe KaAe Eva paAlako Tavi.

Mny TLeveTne TATEpapia n ta doxieia oTo TTauvtnpio TtAtwv.
-Ta eapntmuata mtopeiv a npapoppwoouv loyw eepoTntac.
Na kaapizETAKTIA TIC ETIAPVEIECTOU epoxvtaeTAPnE TPOPIKA KITPOOaIauoTHmaata aTOOTpayyionc.
Eav n ouokeanivai EoTlAIOEvn eLuxvia LED, mnv aapieoeTe to kALUmu Tc LUXviac KAI Tnv LUXvia LED OE KAToia aTIOeipa va ETTIOKeuAoETe n va Tn diOpWooTE. ETIKOIVwVnoTe e eva Kevtpo TAnpOopnpanr TELaTuw ng LG Electronics.

Kαθαρισμός του καλαθίου της πόρτας

Aφαipεση καλαθιου της πόρτας του ψυείου

KpatnoTe kai tic duo akpcg tou kaalaou kai aphaipote TO avaonkwovtac TO poc ta ETAVW.

Eπανατοπθέτησιου καλαθίου Σης πόρτας του ψυείου

1 KpatnoTe kai Tic duo akpcTou kaalaoiu Tns TIOptac, OTpWTE aTAA ia akpn yia va To toTOeTHoETe KAI, Otn ouvExia, ME TOV iio TPOIToTOOeTnTe Tnv aaan akpn.

2 Meta tvnToTOnoETnon, TOnoTeTnOte aTnAa To KaAaTtNc Tnptac yia va to OTEpewoeTe opizovia.

Kaθαρισμός Tou Paφioú Aφαίρεση Tou Paφioú Tou ψυγείου

Avaonkwote Tny Tiow akn tou paoiou tou uuyeiou kai, otn ouvexia, tpañsTe TO poc Ta ±b±b

Eπανατοῦθέτησουραφιόu tou καταψύκτη

EtnavatoTOnToeTrnTo paoi e TnV avtioptpOg n Oepa o oxen m tn diaikacia aqaipoeonc.

Kaθαρισμός Σύρταριου λαχανικών

Apaipoeon tou ouptapiou

1 ApaipoeTe Ta TepieXoEv aTTO ouptapi. Kpatnote Tn IaBn Tou ouptapiou Iaxavikw KAI TpaBnEe Tnv TTPOC ta EeW EVTEA, MExPI VA OTaPAtnoEi.

2 Avaonkwote to ouptapia axavikwv TPOs ta ETTAVKai aqapoeTe TO TpaBwVtac To TPOc Ta

PPOOxH

AaBETe UTOHn OI MTOpE VA TPOKAnOuV TpaUaTIOoI aTo TO BApoc TwV aTOnkKeUeVW TPOPIUW KATA TNV aPapEON TOU Ouptapiou Axavikw.

EπavatoTTOθεTησn Tou ΣuptapioU Aaxavikwv

ETavatoToeTheTo ouptapi Iaxavikwv Tnv avTtpoqn oepa e oxean tn diaikaoia aqaipeoNc.

Kaθαρισμός Tou καλύμματος Tou συρταρίου λαχανικών Αφαίρεση Tou καλύμματος Tou συρταρίου λαχανικών

1 Meta Tnv apaipoeon Tou kaLmuatoC Tou ouptapiou laxavikwv,tpaBnETo ETTAVU epos Tou kALmuatoC Tou ouptapiou laxavikwv TPOC Ta KATW.

2 ApaipéATE To kαλuμμa Tou oupapiou λaxavikwv TpaβwvtacTo Tpoc Ta eEω.

EπavatoTOnθεtnon tou kαλμaToC tou σuptapioU λaxavikwV

1 ToTOnTeTnToTic TPOeEoxEc OTo EoWTEPIKO Tou KaUmuAtoc Mea OTo aupTapi LaxavIKwV OTi auakwoeIs OTo EoWTEPIKO Tou paiou.

2 ToTIOtheTne TIC TPOeEoxEc μTPOoTa aTTO KaUmuA Tou ouptapoiu laxavikwv eoa OTIC auakwoeic μTPOoTa aTTO paKi KAI TIEOTE TO KAUmuA TPOCs ta ETTAVW yia va TOToTIOtheTne.

Kaθαρισμός Σύρταριών του καταψύκτη

1 Apaipoe Ta Tepiexoeva ato to ouptap. KpatnoTe tn laBn Tou ouptapioou Tou katauuktn Kai TpaBnTe Tnv TPOG ta EeW EVTEw,expi va Otaupatnei.
2 Avaonkwote To ouptapitou katauuktn TPOCTAETAVW KAI aqaipoeTe TO TpaewvTacTo TPOCTA E

EπavatoTOnθεtnon Σuρτapiwv Tou KaTaΨuktn

ETTAVATOTTOEITNOTE TO OUPTAPIOU KATAUKTN ME TNV AVIATPOPN OEIPA SE OXeON ME TNI DIADIKAOIA aopaepos

Kaθαρισμός Tou Διανούεα Nερου

Kaαρισμός Tou Δίσκου Διανούεα

O diakos diavouea uTopei va bpaxei eukoLa loyow stayovwv ano nayo n vepo. koutiotc oKknpn Tnv Tepioxh uypo Tavi.

Kaθαρισμός Ιης Εξόδου Νερού και Μάγου

KOUTIcTe TAKTIA TnV Edo Vepou n Tayou eEva kaqapo Tavi kaWos mTopei va AepwOe i Eukola. Na onmuewei otTnpoi va Kooa oTny Edo XvoDi ano to Tavi.

Σμπτώματα Aitia	Kai λύση
Δεν Απάρχει Μουτέ υμέη Μουτέ κατάμωξη.	Υπάρχει διακόπηρεύματος; • Ελέγετε ΚΑ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Φεις.
	Εχει βγει Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Ώ Χ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φεις.
	Ενδέχειαι Αν ἐχει μεί ασφάλεια στο στιτι Σας ἡ σβικόπτης κυλώματος Αν ἐχει ενεργοποιθεί. Eίε η συακεύη εἰναι συνδέδεμένη στο πρίζα GFCI (Ground Fault Circuit Interruption, διακόπτης κυλώματος βλάβης γειωσης) και ο διακόπτης προσταίας τή σρίζας ἡχει ενεργοποιθεί. • Ελέγετε ΟΟ Εκτρίκος έλεκτρίκο έπίνας και αντικataστήσε Νγν ασφάλεια ἡτιναφέρετε Εκτρίκτη έπροταίας. Mγν βάλετε μεγαύτερη ασφάλεια. Eάν Τρόβλημα είναι η έπτερφόρτωπ Κι κυλώματος, ζητήσε Ανό Εκυσιδόθημένο Εχυίκό σα ο θροθώσει. • ΕΠΑναφέρετε ΟΟ διακόπτηκ κυλώματος ΣΤΟ GFCI. Eάν Τρόβλημα παραένει, επικοινωνησε Μεναν ηλεκτρολόγο.
Κακή υμέη και κατάμωξη.	H Θερμοκραία του υμέιου ἡτου κATAψύκτη ἡχει ρθμιστέι στη θερμότερη υμθμίση τής. Ωρίσε Ιη Θερμοκραία του υμέιου ἡτου κATAψύκτη ΣΤΟ "Mεσαίο".
	H συακεύŋ βρίσκεται σε απευθείας ηλιακό φως ἡ κοντά σε αντικείμενο παρayωνής θερμότητας ἡπως φύρνος ἡ καλορίφέρ; • Ελέγετε ΟΟ Εκτρίκος έπροταίας και εγκataστήσε Τι ξανá μακρά ατό αντικείμενα παρayωνής θερμότητας.
	Αθιθηκύσατe καιτά τρόφιμα χωρίς σα ψυθουν πρώτα; • ψυθείτε τα καιτά τρόφιμα πρώτα Παρι Φιθέτησε Μέοσα Πθερμίση.
	ΤΟθεβόσατe uπερβολίκα πολλά τρόφιμα; • Διαπρείτε ἡνακαλληλο χώρο avαμεοα στο τρόφιμα.
	Eίαι εντελώς κλείστές σι τόρτες τής συακεύπς; • Kλείστε εναβατην πρότα και βεβαιωθείte erte δι εμτιδίζουν Κι πόρτα Tuxóv αποθκεμένα τρόφιμα.
	Υπάχει αρκεός χώρω αύρω από Σι συακεύπ; • Προσαρμόσετη ένη θεόη εγκataστασης γίαν αδημιουργόσετε αρκεότο χώρο γύρω από Σι συακεύπ.
H συακεύŋ βγάει ασχημη μρωδία.	H Θερμοκραία του υμέιου ἡιου κATAψύκτη ἡχει ρθμιστέι στΟ "Θερμή"; • Opiote Ιη Θερμοκραία του υμέιου ἡιου κATAψύκτη στΟ "Mεσαίο".
	ΤΟθεβόσατe κάτοι Τρόφιμo με ἀντονη μρωδία; • Ατιθηκuéúte Πρόφιμa με ἀντονη μρωδίασε Ετη Εγανα δοχεία.
	Μροpeiν αέουν χαλασει λαχανίας ἡ φρούτα Στο συμτάρ; • Πετάτε Σατιαμένα λαχανίας και αβαρίσει Σι συμτάρι τυν λαχανίων. Mγν ατιθηκuéúte λαχανίας γία οιλύ καρό Στο συμτάρι λαχανίων.
H εσωτερική λυχία tης συακεύης δεν αναβει.	Σβήνει Ι σεωτερική λυχία τής συακεύπς; • Eivai δύκολον αν Αντικataσταθείη Εεωτερική λυχία τής συακεύπς από touc πελάτες, καθώς δεν μιρούνν αν ἡπιδίζουν. Eévη η εωτερική λυχία δεν αναβεί, επικοινωνησε με Τοῦτρο Πληροφόρησε πελατών tης LG Electronics.
Σμμττώρατa Atrio	kai λύση
H πόρτα της συσκεύης δέν εχει κλείσει στέγαν.	H συσκεύη γέρνει προς τα εμπρός; • Προσαρμόσετa τα μτροστία πόδια γίαν αυμωθείς ελαφρως η μτροστίνη πλεύρά.
	Συναρμολούγηθηκαν σωστά τα ύρία; • Ετάνατοποθετήσετa τα ύρία, εάν χερίασει.
	Κλείσατε την πόρτα με Ανρβολική δύναμη; • ἀν ακόησετε Αντερβολική δύναμη η taxúntα σταν κλείνετε Ψτν πόρτα, μτροείναν Μείαντη Προνιν κλείσει. • Εβεαιωθείες στότη δέν υτιπάτε την πόρτα γίαν κλείσει. • Κλείνετε χρρίας στότη υτιπάτε συμίας.
Δεν Αντάρχει Μουτε ψύη Μουτε κατάψμε.	Yπάρχει διακόπη ρεύματος; • Ελέγξετο το ρεύμα σεάλες συακεύς.
	Εχει βγει σεμματόβότης αἰτό την πρία; • ΕΙαδαγετε σωστά του ρεμματόβότησι Οτήν πρία.
Kακή υμξη και κατάψμε.	H Θερμοκρασία του υγυείου έν του κATAψύκτη εχει ριθμίοτει στη θερμοτερη μρύμιση της; • Ερίσετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουτα σε Χαντίκεμεν Παργωνης θερμότητας. • Ελέγξετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελέγξετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελέγξετη Στον έντη Φιαμματóπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελέγξετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης.
	ΑΤΟθηκεύσατεΚΑΤΑ ορόμία χωρία χερμότητε έν υγκθουν Πρώτα; • Φιχείτε τα κατάτε έρόμία τηρώτα έρεμότητε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελείσετε Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελείσετε Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης.
	ΤΟθθεύσατε Αντερβολική Παλά ορόμία; • Διαπηρείτε ἐναν καταληλο έχωρο αναμεσα Πατηρόμία.
	Εναι εντλέως κλείσετες σι πόρτες της συακεύς; • Kλείσετε Αντερλέως την πόρτα και βεβαιωθείte στήν εμτίβοίζουν την πρότα τιχόντα Αντερλέων Πατηρόμία.
	Υπάρχει αρκεός χώρω σύρως έπό ισυσακεύ; • Προσαρμοσετη την θεση εγκαταστασκης γίαν αδημίουργάσετε αρκεότο χώρω μτό ισυσακεύ.
H συσκεύη βγάζει ασχημη μρύδια.	H Θερμοκρασία του υγυείου έν του κATAψύκτη εχει ριθμίοτει στη θερμίu; • Ερίσετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Ελείσετη Στον έντη Φιαμματόπε έλερόσεις έλιακό φως έκουνης έλαροίφερ; • Μτορείνα εχόν χαλάσει λαχανίας έφρούτα στό Υυμία; • Πετάξε τα απιαμένα λαχανίας και βαθαρίσει το συμίαρι έντη υλαχανίακ; • Μνν απιθηκεύτε Λαχανίας γία Παλύ μαρό Στό Υυμία; • λαχανίακ;
H συστερική λυχία της συσκεύŋς δέν ανάβει.	Σβίνειη συστερική λυχία της συακεύς; • Eναι δύκολo va αυκίataσταβέι έωστερική λυχία της συακεύς από οτόι τους πελάτες, καθώς δέν μτρούνν va επιακεuaστούν. Eáν η ευωτερική λυχία δέν ανάβει, επικοινωνης έμε ΤέκVTPO Πλαροφόρησης πελατων της LG Electronics.
H πόρτα της συσκεύŋς δέν εχει κλείσει στέγαν.	H συσκεύη γέρνει προς τα εμπρός; • Προσαρμόσετα τα μτροστία πόδια γίαν αυμωθείς ελαφρως η μτροστίνη πλεύρά.
	Συναρμολούγηθηκαν σωτότα τα ύρία; • Ετάνατοποθετήσετa ύρία, εάν χερίασει.
	Κλείσατε την πόρτα με Αντερβολική δύναμη; • Eáν ακόησετε Αντερβολική δύναμη η taxúnta σταν κλείνετε την πόρτα, μτροστίνη γίαν αυαίπη πριν κλείσει. • Beβαιωθείte στό Πδεν Χτυπάτε την πόρτα Αντερβολική.
Σμπτώματα Αιτία	Και λύση
Eivai δύσκολo va ανοίξετην πόρτa tns συσκεύς.	Avoiδate Ψην πόρτa αμέσως αφου Ψην κλείσατε; ·Εάν προσταθήσετεν ανοίξετε Ψην πόρτa Σικ συσκεύς εντός ενός λεπτοι αφούν την κλείσετε, μπορείν αδυκολευτείτε λόγω Πης πίσης στο ευτερικό της συσκεύς. Προσταθήσεν ανοίξετεξάντην πόρτa Πης συσκεύς σελίγα Ελεπτούτως ωσετενν στην στητούτως ωσετενν Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως ΕλεπτούτωςΩείατην Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτω. Δισμερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτω。 Δισμερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτως Μείατην Ελεπτούτως Ελεπτούτως Ελεπτούτω. Δισμερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτω. Δισμερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτω. Δισμερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσεφειν Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσεφείν Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Πης Σισισμεύσεφείν Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Έλεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Έλεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Έλεπτούτω. Δισφερίσματοδιν Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Εlambda. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Ελεπτούτω. Δι συμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δι συμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δι συμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δι συμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δι συμησεύσéν Ελεπτούτω. Δι συμησεύσéν Ελεπτούτω. Δι συμησεύσéν Ελεπτούτω. Δι συμησεύσéν Ελεπτούτω. Δι συμησεύσéν Ελεπτοú Δι συμησεύσéν Ελεπτοú Δι συμησεύσéν Ελεπτοú Δι συμησεύσéν Ελεπτοú Δι συμησεύσéν Ελεπτοú Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι συμησεύσéν Ελαμα Δι σψεμείν Ελεπτούτω. Δι σψεμείν Ελεπτούτω. Δι σψεμείν Ελεπτούτω. Δι σψεμείν Ελεπτούτω. Δι σψεμείν Ελεπτούτω. Δι σψεμείν Ελεπτούτω.
Σμπτώματα Αιτία	Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεύσερικό Ελεπτούτω. Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίsigma Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερίσματον Μαυμησεú Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα Δισφερíσμα
Σμμττώματα Αιτία	kai λύση
H συσκεύη εievalθορυβώς καīπαράγει μηφωσιλογικός ἡχους.	H συσκεύη ἡχει εγκατασταθείσε ενα αδύναμο δάπεδο ἡν εievalσταθερή;Eγκαταστήσε τη συσκεύη σε ενα σταθερό και επιπεδο πάτωμα.
	To πίσω μέρος της συσκεύης αγγίζει τον τοίχο;Προσαρύσετην θέση εγκατασταθείς γίνα αφήσετε αρκετό δίακενο γύρω από τη συσκεύη.
	Yπάρχουν αντικίμενα ρίγμένα πίσω από τη συσκεύη;Aφαρέσετα τηταμένα αντικίμενα από τη πίσω μέρος της συσκεύης;Yπάρχει κάποια αντικίμενο στό έπάνω μέρος της συσκεύης;Aφαρέσετα το αντικίμενο στό έπάνω μέρος της συσκεύης.
To πλαινό η μπροστινό μέρος τηςσυσκεύης εieval ζεότο.	Yπάρχουν σωλήνες κατά των συμτικυνωμάτων σε autoúς touςχώρους της συσκεύης γίνα μειωβείο σχήματιμόςσυμτικυνωμάτων από την περίχόν γύρω από την πόρτα.O ωλήνας απόβεσμεύης θερμοτητας του απότρετιν τον σχήματιμόσυμκυνμάτων εieval εγκαταστηνεός στό έπροτινό και πλαινό μέροςτης συσκεύης.Mπόρείνα το νίνωετε στό έπειδιτρως αμέσως αφόγεκατασταθείην στήσικείακατεύηκεικαταθείην κατά τη δίαρκεία του καλοκαρίριου. Na είοτεσίουροι στό ένινα φισιλογικό.
Yπάρχει ερό μέσα ηεξω από τη συσκεύη.	Yπάρχει διαρρόν ερόου γύρω από τη συσκεύη;Eλέγξετε εάν μιαρχείδιδρόν ερόου από εναννιπηρα έλλο μέρος.
	Yπάρχει ερό στο το κατω μέρος της συσκεύης;Eλέγξετε εάν μιαρχείδιν ερόου από λιωμένα κατεψυμύμένα τρόφιμα έκαποioσταμένο έπεμένο doxyείο.
'Hxοι κλικ	O ἐλέγχος απόψμξης θε κάνει κλικό τόαν Εξέκινόσει και λήξει o κύκλοςautóματης απόψμξης. O ἐλέγχος θερμοτηταή (η o ἐλέγχος συσκεύηςσε σρισμένα μοντέλα) θε κάνει επίσης κλικ, ὄταν γύριζει στή θέσηενρόκαλινανενρό.Κανovikή λειουρία
Metaλικοί ηχοι	Metaλικοί ηχοι μπόρείνα βγαίνουν από τη ρόν τη συσκεύης, τηγραμήν ερόου στό πίσω μέρος της μονάδας (μόνον via μοντέλα μέγληση), ἡτανταμήν στό έπανθηκεύμένα επάνω έγύρω από τη συσκεύη.Κανovikή λειουρία
	H συσκεύη δεν κάθεται συσίμομρρα επάνω στό δάπεδo.Tδάπεδo εῖαι λεπίτο ἡμη επιπεδo ἡπρετείνα puθμίοιν τα πόδιασταθμίας.Avatρέξετο στήν επόμενη Euθυράμμίαπό πόρτα.
	H συσκεύη με γραμμίκο συμτισετη μετακίνηθηκε εύνω λειούρουσε.Κανovikή λειουρία.Εγνο συμτισετης δεν σταμίŋοει toucμετλλικούς ἡχους μετά Φία ξεπτία απένεργοτοιπότε καιεργοτοιπότε έλειουρουσε.Κενομίκονη Στό ένινα Φεύμα στή Συσκεύη.
'Hxοι φισούνας	To μοτέρ του ανεμίŋρα του εξαμίστηρα kávei του αέρανακυφορίε μέσω του μερμίναν μγύμίουν και κataψύktη.Κανovikή λειουρία
	O αέρaç εξανayκαẑetai μέσα από του συμτικυνωτήρα μέσω του ανεμίŋρα συμτικυνωτήρα.Κανovikή λειουρία
Σμπτώμata AITIA	kai λύση
Ηχοι γουργουρητό	H ροή της συσκεύς μέσω του συστήματος ψύξης ·Κανονική λειουργία
Ξεροί ηχοι	Διαστολή και συστολή των εσωτερικών τοιχμάτων λόγω των αλλayύν στη θερμοκρασία. ·Κανονική λειουργία
Δόνηση	Eév το πλαιύνό η το πίσω μέρος της συσκεύς ακουμτά σε εναντουλάπι η τοίχο, κάποις από τις φυσιολογικές δόνησείς μπορείνα παράγουν εναν έχο. ·Πα νεξαλείρθείον Κακουμτά σε εναντουλάπι Στηβείνε Μτινλίνα και η πλάτη δέν ερχονται σε επαφή μκάποιν τοίχο έντουλάπι.
H oikiaκή σας συσκεύν και το κίνητό δεν εἰναι συνδεόμένα με to σαύμato δίκτuo.	Ο κωδικός γία το ασύμato δίκτuo στο οποίο προσταθείteν ασυδεθείte δεν είναι σωστός. ·Βρείτε το ασύμato δίκτuo στο οποίο είναι συνδεδεμένον το κίνητό σας και αφαρέοτε το. Katόπιν καταράψτε τη συσκεύμη στο LG ThinQ.
	H χρόση δεδομένων γία το κίνητό σας είναι ενργοτοιημένη. ·Απενεργοτοίησε τη χρόση δεδομένων κίνητου του smartphone σας και καταράψτε τη συσκεύμη χρησιμοιώντας το ασύμato δίκτuo.
	To ὄνομα του ασύμatoιου δίκτύου (SSID) ριθμίστηκε σωστά. ·To ὄνομα του ασύμatoιου δίκτύου (SSID) θα πρέπεινα είναι ενας συνδιαμός Αγλικών γραμμάτων και αριθμών. (Mη χρησιμοτοίεις εἰδικός χαρακτήρες)
	H συχόντητα του δρομολογήτή δέν είναι 2,4 GHz. ·Yπτοσηρίζεται ύόνη συχόντητα 2,4 GHz. Pιθμίστε το δρομολογήntη στα 2,4 GHz και συνδέοτε τη συσκεύμη στον ασύμato δρομολoγήntη. Γιαν ελέγξετε τη συχόντητα του δρομολoγήntη, ελέγξετε με τον πάρχοι του διαδικόμου σας η τον κατασκεύαστη του δρομολoγήntη.
	H απόσταση μεταξύ της συσκεύngκα και του δρομολoγήntή είναι πολύ μεγαλή. ·Eév η απόσταση μεταξύ της συσκεύngκα και του δρομολoγήntή είναι πολύ μεγαλή, το Αŋμα μπιορείνα είναι αθενές και η συνδεούννα μην πραγματοίοιηθείνι με τη σωτήρύμιση. Μετακινήσει τη θέση του δρομολoγήntή ωτεν αείναι πιο kovτά στη συσκεύμι.

Eunnpetnon Tελatwv kai σεpβic

ETIKOIVWvnoTe eva keVtpo nnpopnpnnc TLaTow ng LG Electronics.

• Iα πλnpoφopieς αχεπικα με εξουσιοδοτημένα κεντρα εξυπηρετησις ης LG, επιοκερείτειτον έτότοπτομας Σηθδεύθυνον www/lg.com.
• Móvo Εξειδικευμένον προσωπικό σέρβις από εξουαίδοτημένον κέντρο εξιπηρετησός Κη LG θα πρεπεινα πατοσυναρολογεί, να επιδιορθωνεί ἡν τροτοποίει η συακεύμ.
• Tia ayopá avtaλλakTikwv, επικοινwνησε με το κέντρο πληρορόρησς πελατων tnc LG Electronics n επισκεφτείτον iστότοτó μας στη διεύθυνον www/lg.com.
  Ta avtaaakikia tou avapéovtai oToV kavovioe EE 2019/2019 eivai diathetaiya yia 7 etn (movo ta napeuouata yia TIC TOpTe c ivai diathetaiya yia 10 etn).

ZHMEIΩSH

• Iia Tepioootepe c Tnnpoopiec oxetik a e nvepyiaKn aToboo nC ouoku nC, EIOKEeTEiTe Tn dieuovon https://ec.europa.eu kai npayatotnoite avaqtnon XpnoipoiowvtaC to ovopa Tou movteau (ixuei aTó nV 1n Maptiou 2021).
• O kavovioμos (EE) 2019/2019, trou iαxuei ato 1η Maptiou 2021, oxεtiετai με tnv Katnyopia Evρεγιακης απόδοσης σύμωνα με tov kavovioμο (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR otyn etiketa evepyiaac tou npexetai me tn oukeun, n oioia avaypapaei evav diaktuako ouvdeosmo tpoc tic nnpoopopiec tou oxetizovtai me tvn ato00n tns oukeun ctn naon deodoevw EU EPREL. Kpatote tny etiketa evepyiaac yia loyouc avapopac ma zi me ola ta aaaa eyypaqa Toun npexovtai ma zi me tn oukeun (ioxuei anto tny 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelaou piokei aotnv nivakida katataangns ngs ouokun.

Yπóμνημα

MANUAL DEL PROPIETARIO