GBB72PZVFN - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GBB72PZVFN LG

Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times.

EN ENGLISH ES ESPANOL IT ITALIANO PL POLSKI SR SRPSKI

BG 5bJIAPCKN ET EESTI LT LIETUVIU PT PORTUGUES SV SVENSKA

CZ CESTINA FI SUOMI LV LATVIESU RO ROMAN

DA DANSK FR FRANCAIS MK MAKEJOHCKI SK SLOVENCINA

DE DEUTSCH HR HRVATSKI NL NEDERLANDS SL SLOVENSCINA

EL EAHNIKA HU MAGYAR NO NORSK SQ SHQIP

MFL70584303

Rev.06_201210

www/lg.com

TABLE OF CONTENTS

This manual may contain images or content different from the model you purchased.

This manual is subject to revision by the manufacturer.

SAFETYINSTRUCTIONS 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3

Disposal of Your Old Appliance 10

INSTALLATION 11

Dimensions and Clearances 11

Ambient Temperature 11

Accessories 12

Reversing Doors 12

Leveling the Appliance 12

Connecting the Appliance 12

Moving the Appliance 12

OPERATION 13

Parts and Functions 13

Notes for Operation 15

Control Panel 17

Water Dispenser (^*) 19

Water Dispenser Tank 19

Ice Tray 20

Fresh Converter (^*) 20

Fresh Vegetable Printer (^*) 21

Folding Shelf 21

Other Functions 22

SMART FUNCTIONS 23

LG ThinQ Application 23

Using Smart DiagnosisTM 25

MAINTENANCE 26

Notes for Cleaning 26

Cleaning the Door Basket 26

Cleaning the Shelf 27

Cleaning the VegetableDrawer 27

Cleaning the Crisper Cover 27

Cleaning the Freezer Drawer 28

Cleaning the Water Dispenser 28

TROUBLESHOOTING 29

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into 'WARNING' and 'CAUTION' as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury or scalding to persons when using this product, follow basic precautions, including the following:

Children in the Household

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the appliance is equipped with a lock (some models only), keep the key out of reach of children.

For use in Europe:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Installation

• This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.

• Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.

• This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
• If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is loose, do not use the power cord and contact an authorized service centre.

• Do not plug the appliance into a multi socket adapter which does not have a power cable (mounted).

• Do not modify or extend the power cable.

• The appliance should be connected to a dedicated power line which is separately fused.

• Do not use a multi socket outlet which is not properly grounded (portable). In case of using a properly-grounded multi socket outlet (portable), use the multi socket outlet with the current capacity of the power code rating or higher and use the multi socket outlet only for the appliance.

• Install the appliance in a place where is easy to unplug the power plug of the appliance.

• Be careful not to point the power plug up or let the appliance lean against the power plug.

Install the appliance on a firm and level floor.

• Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, rain, or temperatures below freezing.

• Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters.

• Be careful not to expose the rear of the appliance when installing.
• Be careful not to let the appliance door fall during assembly or disassembly.

• Be careful not to pinch, crush, or damage the power cable during assembly or disassembly of the appliance door.

• Do not connect a plug adapter or other accessories to the power plug.

Operation

• Do not use the appliance for any purpose (storage of medical or experimental materials or shipping) other than any domestic household food storage use.

• Unplug the power plug during a severe thunderstorm or lightening or when not in use for a long period of time.

• Do not touch the power plug or the appliance controls with wet hands.

• Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it.

• If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre.

• Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.

• Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance.

• Do not put animals, such as pets into the appliance.

• Be careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury.

• Avoid the danger of children getting trapped inside the appliance. A child trapped inside the appliance can cause suffocation.

• Do not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid, combustible substances, flammable objects (such candles, lamps, etc.), or heating devices (such as stoves, heaters, etc.) on the appliance.

• If there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.), do not touch the appliance or power plug and ventilate the area immediately. This appliance uses a refrigerant gas (isobutane,R600a). Although it uses a small amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during appliance transport, installation or operation can cause fire, explosion or injury if sparks are caused.

• Do not use or store flammable or combustible substances (ether, benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.

• Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
• Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not place any electronic appliance (such as heater and mobile phone) inside the appliance.

Maintenance

• Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted).
• Securely plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust.
• Never unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet.
• Do not spray water or inflammable substances (toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior or exterior of the appliance to clean it.
• Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material.
• Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance.

Contact an LG Electronics customer information cent move and install the appliance in a different location.

• Do not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place a candle inside to remove the odours.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.

Disposal

• When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance.
• Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.

Technical Safety

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use electrical appliances inside the refrigerator.
• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. Consult with service agent or a similarly qualified person before disposing of them.
• Refrigerant leaking out of the pipes could ignite or cause an explosion.
• The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.
• Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications only. It should not be used for commercial, or catering purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

Risk of Fire and Flammable Materials

This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care.

• This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.

• If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.

• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

CAUTION

To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Do not tilt the appliance to pull or push it when transporting.
• Make sure not to get a body part such as a hand or foot stuck while moving the appliance.

Operation

• Do not touch frozen food or the metal parts in the freezer compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.
• Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.
• The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not touch it with hands.

• Do not hang from the appliance doors, storage room, shelf or climb up into it.

• Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets.

• Prevent animals from nibbling on the power cable or water hose.

• Do not open or close the appliance door with excessive force.

• If the hinge of the appliance door is damaged or operates improperly, stop using the appliance and contact an authorized service centre.

• Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold.

• Never eat frozen foods immediately after they have been taken out in the freezer compartment.

• Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door.

Maintenance

• Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall.
• To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.

Disposal of Your Old Appliance

• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www/lg.com/global/recycling.

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance.

Type A

Type B

	Type A Type B
	Pocket Handle Bar		Handle Pocket Handle Bar Handle
	Size [mm]
A	595 595 5	95 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	675 675 7	12 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 6	67 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995 995 9	95 995 995	995 995 995

Ambient Temperature

• The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone.
• The internal temperature could be affected by the location of the appliance, the ambient temperature, the frequency of door opening and so on.
• The climate class can be found on the rating label.

Climate Class	Ambient Temperature Range °C
SN (Extended Temperate)	+10 - +32
N (Temperate)	+16 - +32
ST (Subtropical)	+16 - +38
T (Tropical)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

The appliances rated from SN to T are intended to be used at an ambient temperature between 10^ and 43^ .

Accessories

1

2

3

1
Hinge cover
2
Lower hinge
3
Sticker

Reversing Doors

Your appliance is designed with reversible doors, do that they may open from either the left of right hand side to suit your kitchen design.

NOTE

• Reversing the doors must be performed by the qualified personnel of LG Electronics. If not, the doors will not be covered by the warranty.

Leveling the Appliance

To avoid vibration, the unit must be leveled.

If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor.

The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing.

Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly.

Turn the leveling screws counterclockwise to raise the unit, clockwise to lower it.

Connecting the Appliance

After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet.

NOTE

After connecting the power supply cord (or plug) to the outlet, wait 2 or 3 hours before you put food into the appliance. If you add food before the appliance has cooled completely, your food may spoil.

Moving the Appliance

1 Remove all food from inside the appliance.
2 Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.
3 Tape parts such as shelves and the door handle to prevent from falling off while moving the appliance.
4 Move the appliance with more than two people carefully. When transporting the appliance over a long distance, keep the appliance upright.
5 After installing the appliance, connect the power plug into a socket out to switch on the appliance.

Parts and Functions

Smart Diagnosis Unit (^*)

This function is used when contacting LG Electronics customer information centre to help make an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs.

LED Lamp

The LED lamps inside the appliance light up when you open the door.

Fridge Shelf

This is where refrigerated foods and other items are stored.

• The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height.
• Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf.
  The actual number of shelves will differ from model to model.

Bottle Rack (^*)

This is where drinks tall bottles or containers are stored.

Folding Shelf (^*)

This is where refrigerated foods and high items are stored.

Fresh Vegetable Painter (^*)

This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller.

• The appearance or components of the appliance may differ from model to model.

7 Fresh Converter (^*)

As a chill compartment, this is where meat, fish and vegetables are stored. Help maintain freshness by adjusting the humidity controller located in the back of the fridge compartment.

• For more space, you can use chill area without chill compartment drawer.

Ice Tray

This is where ice is produced and stored.

• For more space, you can remove the ice tray or ice cubes bucket.

Movable Egg Tray

This is where eggs are stored.

• You can move it to and use it at a desired position as needed. However, do not use it as the ice bin or place it on the shelf on top of the fridge or the vegetables drawer.

Fridge Door Basket

This is where small packages of refrigerated foods, drinks and sauce containers are stored.

Water Dispenser Tank (^*)

This is where water to supply the dispenser or the automatic icemaker is stored. It requires manual filling. (Non plumbed models only)

Top drawer

To freeze food items quickly, store the food in the top drawer. Food items will freeze most quickly in the drawer.

3 Freezer Drawer

This is for long-term storage of frozen items.

CAUTION

• Do not store short bottles or containers on the bottle rack. The items may fall and cause an injury or appliance damage.

NOTE

• (^*) : This feature varies depending on the model purchased.

Notes for Operation

• Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently.
• Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Suggestion for Energy Saving

• Ensure there is sufficient space between stored foods. This allows cold air to be circulated evenly and lowers electricity bills.

• Store hot food only after it has cooled in order to prevent dew or frost.

• When storing food in the freezer compartment, set the freezer temperature lower than the temperature indicated on the food.

• Do not put food near the temperature sensor of the fridge compartment. Keep a distance of at least 3cm from the sensor.

• Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications. If you wish to minimise the impact this may have on the food storage due to a temperature rise, seal or wrap the stored food in several layers.
• The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions.
• For the most efficient use of energy, make sure that door bins, drawers and shelves are assembled properly.

Storing Foods Effectively

• Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers.
• Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance.
• Do not store food for a long period of time (more than four weeks) if it spoils easily at a low temperature.
• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.
• Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing.
• Avoid refreezing any food which has been completely thawed. Freezing any food which has been completely thawed again will lower its taste and nutrition.
• Do not wrap and store vegetables with newspaper. Printing material of newspaper or other foreign substances may smear and contaminate food.
• Do not overfill the appliance. Cold air can not circulate properly if the appliance is overfilled.
• If you set an excessively low temperature for food, it may become frozen. Do not set a temperature lower than the required temperature for the food to be stored correctly.
• For more space, you can remove bottle rack, egg tray, ice tray and fresh converter drawer.
• Store raw meat and and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

Max Freezing Capacity

The Express Freeze function will set the freezer to its maximum freezing capacity. This generally takes up to 24 hours and automatically switches off.
Express freeze must be switched on for 7 hours before fresh products are placed in the freezer compartment.

Maximum Storage

• To get better air circulation, insert all drawers.
• If large quantities of food are to be stored, all the freezer drawers shall be taken out of the appliance and the food shall be stacked directly on the freezer shelves in the freezer compartment.

NOTE

• To remove the drawers, first pick the food out of drawers. Then use the handle of drawers, pull out the drawers carefully. It may cause injury.
• The shape of each drawer may be different, insert in the right position.

Control Panel

Units and Functions

On the Refrigerator Door Inside the Refrigerator

Fridge Temperature

• This sets the fridge target temperature.

^ 念 Express Cool

This sets the Express Cool Functions.

3 Freezer Temperature

• This sets the freezer target temperature.

4 \*Express Freeze

• This sets the Express Freeze Functions.

Eco Friendly

• This controls the Power Save mode for lowering energy consumption.

\*Wi-Fi

• This sets the refrigerator to connect to your home's Wi-Fi network.

\*Lock

• This locks the buttons on the control panel.

NOTE

The actual control panel may differ from model to model.

• The control panel will turn off automatically for energy saving.

• If there is any finger or skin contacts to the control panel while cleaning it, the button function may operate.

Setting the Temperature

This sets the fridge temperature or freezer temperature.

• Press the Fridge button or Freezer button to adjust the temperature.

The temperature can be adjusted.

• Fridge: from 1^ to 7^
• Freezer: from -15 °C to -23 °C

The initial temperature is set.

• Fridge: 3^ C
• Freezer: -18 °C

The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within the appliance.

NOTE

• The default temperature setting may vary depending on the appliance.
• Wait until 2 or 3 hours have passed after connecting the appliance to the outlet before storing food in the appliance.
• For ice making in normal climates, the freezer temperatures should be set to -18^ or colder.

Setting Express Freeze

The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods.

• When you press and hold the Express Freeze button for three seconds, the Express Freeze icon lights on the control panel.
  The function is enabled and disabled in turn each time you press the button.
  The Express Freeze function automatically terminates after a specific period has passed.

NOTE

• When Express Freeze is switched on, noise may occur and energy consumption may increase.

Setting Express Cool

The function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable, fruit and so on.

• When you press and hold the Express Cool button for three seconds, the Express Cool icon lights on the control panel.

• The function is enabled and disabled in turn each time you press the button.
  The Express Cool function automatically terminates after a specific period has passed.

NOTE

• When Express Cool is switched on, noise may occur and energy consumption may increase.

Setting Eco Friendly

• The function makes the fridge-freezer work in the power saving mode which is useful when you are away on a holiday as it reduces energy consumption.
• Pressing the Eco Friendly button starts the operation with the lamp on, and pressing it again stops the operation.
• When the Eco Friendly mode is on, the other buttons will not operate. When you finish using the Eco Friendly mode, turn it off so that other buttons work and the refrigerator returns to its previous temperature setting.

Setting and Resetting Lock

This locks the buttons on the control panel.
- Press and hold the Lock button for three seconds. When the Lock function is set, all buttons are locked.

NOTE

• You must deactivate Lock function before you can access any other functions.

High Temperature Alarm

When the freezer temperature goes too high due to power failure, the freezer temperature LED lamp blinks and an alarm sounds.

• Press the Freezer button to stop.

• If the temperature is sufficiently cold, the blinking and alarm will automatically stop.
  This function operates:

• When the refrigerator is turned on.

• When the freezer compartment gets too warm.
• When there is a power outage that lasts for a long period of time.
• When large amounts of warm food are placed in the freezer compartment.
• When the freezer door is left open for too long or too frequently.

Water Dispenser (^*)

Press the lever 1 of the water dispenser to get cold water.

CAUTION

• Keep children away from the dispenser to prevent children playing with or damaging the controls.
• To clean the water dispensing system, flush the water through the dispenser about 5 minutes and throw away the first few batches of ice.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

NOTE

• (*): This feature varies depending on the model purchased.

• If you open the freezer door while water is being dispensed, the water supply will stop.

• If you open the fridge door while water is being dispensed, dispensing will be paused.

• If the cup rim is small, water may splash out of the glass or miss it completely.
• Use a cup with a rim of over 68~mm in diameter when dispensing water.

Water Dispenser Tank

1 Open the cap (small cover) on the top of the water tank.

2 Fill the water tank with potable water and close the cap (small cover).
The water tank can hold up to 2.3 L.

CAUTION

• Children should not be allowed near the dispenser tank. If the child drops the water dispenser tank while it is completely filled with water, injury may occur. Do not fill the water tank with drinks other than water or fill with hot water.
• Do not apply excessive force or impact when removing or assembling the water dispenser tank. Doing so can cause appliance damage or injury.

NOTE

• Before using the water dispenser tank after installing the appliance, it should be washed before filling it with water.

• Check if the water dispenser tank has been placed on the appliance correctly. If it is not assembled correctly, water may leak from the tank into the appliance.

• If there is no water in the water dispenser tank, the cold water function of the dispenser cannot be used. Check if there is water in the water dispenser tank and then fill it with water if there is not.

• Wait at least 15 seconds before removing the water tank after having dispensed water.

Sound from the water tank will be normal when supplying water to the dispenser. It is not a sign of malfunction.

Ice Tray

Fill the ice tray with water.

WARNING

• Fill with potable water only.

CAUTION

• Check whether there is any ice remaining in theice tray before putting water into it.

• Do not slam the freezer door after filling the ice tray with water.

If you open and close the freezer door frequently, it may take longer for the water to freeze.

The time it takes for the water to freeze may vary according to the season.

• The temperature inside the appliance can take up to 24 hours to stabilize after initial installation. Water may take longer to freeze because of this.

• Be careful when handling the ice as the edges of the ice may be sharp.

NOTE

If the ice tray is overfilled, the ice may stick together and be difficult to remove.

• Press the Express Freeze button on the control panel to make ice quickly.

• Do not store ice that has not frozen completely. Unfrozen water could cause the ice to clump together.

• Be careful not to use excessive force when twisting the ice tray. Doing so could break the ice tray.

• To easily remove ice, fill water up the tray in advance.

Fresh Converter (^*)

As a chill compartment, the temperature in the fresh converter can be controlled by sliding the lever 1, where located in front of compartment, in either direction.

When keeping vegetables after setting up Meat or Fish, the cold injury may occur.

For storing vegetables.(Recommended)
For storing fish.
4 For storing meat.

NOTE

• (*): This feature varies depending on the model purchased.

Fresh Vegetable Printer ( * )

Vegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob 1.

For storing vegetables.(Recommended)
For storing fruit.

NOTE

• (^*) : This feature varies depending on the model purchased.

Folding Shelf

Store taller items, such as a gallon container or bottles, by pushing the front half of the shelf underneath the back half the shelf. Pull the front of the shelf forward to return to a full shelf.

1 Lift the front side of the shelf and shift it on its back side.

2 Lift the front side of the shelf and shift it under its back side. From this position, both sides of the shelf can be lifted up to free more space.

Other Functions

Door Open Alarm

The alarm sounds 3 times in a 30 seconds interval if the door (fridge compartment) is left open or not completely closed for one minute.

• Contact an LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after closing the door.

Failure Detection

The appliance can automatically detect problems during the operation.

• If a problem is detected, the appliance does not operate and an error code is displayed even when any button is pressed.
• When this occurs, do not turn off the power and immediately contact an LG Electronics customer information centre. If you turn off the power, the repair technician from an LG Electronics customer information center may have difficulty finding the problem.

LG ThinQ Application

This feature is only available on models with Wi-Fi

The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone.

LG ThinQ Application Features

Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.

Smart Diagnosis

If you experience a problem while using the appliance, this smart diagnosis feature will help you diagnose the problem.

Settings

• Allows you to set various options on the appliance and in the application.

NOTE

If you change your wireless router, internet service provider, or password, delete the registered appliance from the LG ThinQ application and register it again.
- The application is subject to change for appliance improvement purposes without notice to users.
- Functions may vary by model.

Before Using LG ThinQ Application

1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network).

• If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail.

2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone.

3 Connect your smartphone to the wireless router.

NOTE

To verify the Wi-Fi connection, check that the icon on the control panel is lit.
- The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual.
- LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
- If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength.
- The Wi-Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment.
- The network connection may not work properly depending on the Internet service provider.
- The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly.
- The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission. Unplug the appliance and wait about a minute before trying again.
- If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it.
- The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer.
• If the security protocol of the router is set to WEP, you may fail to set up the network. Please change it to other security protocols (WPA2 is recommended) and register the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone.

• Follow instructions to download and install the application.

Connecting to Wi-Fi

The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The icon shows the status of the appliance's network connection. The icon illuminates when the appliance is connected to the Wi-Fi network.

Initial Appliance Registration

• Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

Re-registering the Appliance or Registering Another User

• Press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off. Run the LG ThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance.

NOTE

• To disable the Wi-Fi function, press and hold the Wi-Fi button for 3 seconds. If con will be turned off.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge. com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [e-mail]. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Smart Diagnosis

This feature is only available on models with the @ or @logo.

Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE's negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability.
• The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application.

Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible diagnosis method.

• Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application.

Display panel is on the Fridge door.

1 Close the freezer and fridge doors, then press and hold the Lock button to activate the lock function.

• If the display has been locked for over 5 minutes, you must deactivate the lock and then reactivate it.

2 Press and hold the Freezer button for 3 seconds or longer.

• The control panel will be turned off, and then '3' will be displayed on the fridge temperature display part.

3 Open the fridge door and then hold the phone near the speaker hole.

4 After the data transfer is complete, the diagnosis will be displayed in the application.

Display panel is inside the Fridge door

1 Open the fridge door.

2 Press the Eco Friendly button.

• If the door has been open for longer than 60 seconds, close the door and repeat steps 1 and 2.

3 Hold the phone near the speaker hole.

4 Press and hold the Freezer button for 3 seconds while holding your phone in front of the speaker.
5 After the data transfer is complete, the diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

Notes for Cleaning

• When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance.

• Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods.

• If cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock.

• Detach the shelves and drawers and clean them with water, and then dry them sufficiently, before replacing them.
• Regularly wipe the door gaskets with a wet soft towel.
• Door basket spills and stains should be cleaned as they can compromise storage ability of the basket and could even be damaged.
  After cleaning, check if the power cable is damaged, warm or improperly plugged.

• Keep the air vents on the exterior of the appliance clean.

• Restricted air vents can cause fire or appliance damage.

• When cleaning inside or outside of the appliance, do not wipe it with a rough brush, toothpaste, or flammable materials. Do not use cleaning agents containing flammable substances.

• This may cause discoloration or damage to the appliance.

• Flammable substances: alcohol (ethanol, methanol, isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, etc.), thinner, bleach, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.

• For the appliance exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth.

• Never clean the shelves or containers in the dishwasher.
  The parts may become deformed due to the heat.

• If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

Cleaning the Door Basket

Removing the Fridge Door Basket

Hold both edges of the basket and remove it by lifting it upward.

Refitting the Fridge Door Basket

1 Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assemble the other edge.

2 After assembling, tap the door basket gently to fix it horizontally.

Cleaning the Shelf Removing the Fridge Shelf

Lift the rear edge of the fridge shelf and then pull it out.

Refitting the Fridge Shelf

Refit the shelf in the reverse order of the removal process.

Cleaning the Vegetable. Drawer

Removing the Vegetable Printer

1 Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it stops.

2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out.

CAUTION

Note that injuries can be caused by the weight of stored foods when removing the vegetable drawer.

Refitting the Vegetable Printer

Refit the vegetable drawer in the reverse order of the removal process.

Cleaning the Crisper Cover Removing the Crisper Cover

1 After removing the vegetable drawer cover, pull the top section of the crisper cover down.

2 Remove the crisper cover by pulling it out.

Refitting the Crisper Cover

1 Place the protrusions inside the risper cover on the grooves inside the shelf.

2 Insert the protrusions in front of the crisper cover into the grooves in front of the shelf and push the crisper cover up to assemble.

Cleaning the Freezer Drawer

1 Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the freezer drawer and pull it out completely until it stops.

2 Lift the freezer drawer up and remove it by pulling it out.

Refitting the Freezer Drawer

Refit the freezer drawer in the reverse order of the removal process.

Cleaning the Water Dispenser Cleaning the Dispenser Tray

The dispenser tray may become wet easily due to spilled ice or water. Wipe the entire area with a damp cloth.

Cleaning the Water and Ice Outlet

Wipe the water or ice outlet frequently with a clean cloth as it may get dirty easily. Please note that lint from a cloth may adhere to the outlet.

Symptoms Reason	n&Solution
There is no refrigeration or freezing.	Is there a power interruption?Check the power of other appliances.
	If the power plug unplugged from the outlet?Plug the power plug in the outlet properly.
	A fuse in your homeOr the appliance is connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) outlet, and the outlet's circuit breaker has tripped.Check the main electrical box and replace the fuse or reset the circuit breaker. Do not increase fuse capacity. If the problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician.Set the circuit breaker on the GFCI. If the problem persists, contact an electrician.
There is poor refrigeration or freezing.	Is the fridge or freezer temperature set to its warmest setting?Set the fridge or freezer temperature to 'Medium'.
	Is the appliance in direct sunlight, or is it near a heat generating object such as cooking oven or heater?Check the installation area and reinstall it away from heat generating objects.
	Did you store hot food without cooling it first?Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment.
	Did you put in too much food?Maintain an appropriate space between food.
	Are the appliance doors completely closed?Completely close the door and make sure that stored food is not obstructing in the door.
	Is there enough space around the appliance?Adjust the installation position to make enough space around the appliance.
The appliance contains a bad smell.	Is the fridge or freezer temperature set to 'Warm'?Set the fridge or freezer temperature to 'Medium'.
	Did you put in food with a strong smell?Store foods with strong smells in a sealed containers.
	Vegetables or fruit may have spoiled in the drawer?Throw away rotten vegetables and clean the vegetable drawer. Do not store vegetables too long in the vegetable drawer.
The inside lamp in the appliance does not turn on.	Does the inside lamp in the appliance turn off?It is hard for customers to replace the inside lamp in the appliance as they are not serviceable. If the inside lamp does not turn on, please contact the LG Electronics customer information centre.
The appliance door is not closed tightly.	Is the appliance leaning forward?Adjust the front feet to raise the front side slightly.
	Were the shelves properly assembled?Refit the shelves if needed.
	Did you close the door with excessive force?If you apply too much force or speed when closing the door, it may remain briefly open before closing. Make sure that you do not slam the door closed. Close without force.
Вразата на уреда не e пьтуно за ворега.	Уреът наklонен ли e habред? • Коригирaite подоче крачета, за ду nobдиг themselves leko п徕нatable част.
	Рафтовete поравлно ли са сглобени? • Ако e hyжно, поставе отоно рафтовete.
	Вераяно стve за ворейп Вразата с поекомерна сима? • Ако за воряte вразата Тьрде симно лл рязко, тя може ду octане оторега за мостент, поду за сизвори. Уberе тse, чу не SFьскате вразата по за ворян. 3атварайе 6e3 сима.
It is difficult to open the appliance door.	Did you open the door right after you closed it? • If you try to open the appliance door within one minute after you closed it, you may have difficulties because of the pressure inside the appliance. Try to open the appliance door again in a few minutes so that the internal pressure stabilizes.
There is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover.	Did you store hot food without cooling it first? • Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment.
	Did you leave the appliance door open? • Although the condensation will disappear soon after you close the appliance door, you can wipe it with a dry cloth.
	Do you open and close the appliance door too frequently? • Condensation can form due to the temperature difference from the outside. Wipe out the dampness with a dry cloth.
	Did you put warm or moist food inside without sealing it in a container? • Store food in a covered or sealed container.
Frost has formed in the freezer compartment.	Doors may not be closed properly? • Check if the food item inside the appliance is blocking the door and make sure that the door is tightly closed.
	Did you store hot food without cooling it first? • Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment.
Frost has formed in the freezer compartment.	Is the air entry or exit of the freezer compartment blocked? • Make sure that air entry or exit is not blocked so that the air can circulate inside.
	Is the freezer compartment overfilled? • Maintain an appropriate space between items.
Frost or condensation has formed inside or outside the appliance.	Did you open and close the appliance door frequently or is the appliance door improperly closed? • Frosts or condensation can form if the outside air penetrates inside the appliance.
	Is the installation environment humid? • Condensation can appear on the exterior of the appliance if the installation area is too humid or on a humid day such as a rainy day. Wipe off any moisture with a dry cloth.
The appliance is noisy and generates abnormal sounds.	Is the appliance installed on a weak floor or improperly leveled? • Install the appliance on a solid and flat area.
	Does the rear of the appliance touch the wall? • Adjust the installation position to allow enough clearance around the appliance.
	Are objects scattered behind the appliance? • Remove the scattered objects from behind the appliance.
	Is there an object on top of the appliance? • Remove the object on top of the appliance.
The side or front of the appliance is warm.	There are anti condensation pipes fitted to these areas of the appliance to reduce condensation forming from around the door area. • The heat releasing pipe to prevent condensation is installed on the front and side of the appliance. You may feel it particularly hot right after the appliance is installed or during the summer. You can be assured that this is not a problem and is quite normal.
There is water inside or outside of the appliance.	Is there water leakage around the appliance? • Check if the water has leaked from a sink or another place.
	Is there water on the bottom of the appliance? • Check if the water is from the thawed frozen food or a broken or dropped container.
Clicking noises	The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (or appliance control on some models) will also click when cycling on and off. • Normal Operation
Rattling noises	Rattling noises may come from the flow of appliance, the water line on the back of the unit (for plumbed models only), or items stored on top of or around the appliance. • Normal Operation
	Appliance is not resting evenly on the floor. • Floor is weak or uneven or leveling legs need to be adjusted. See the Door Alignment section.
	Appliance with linear compressor was moved while operating. • Normal operation. If the compressor does not stop rattling after three minutes, turn the power to the appliance off and then on again.
Whooshing noises	Evaporator fan motor is circulating air through the fridge and freezer compartments. ·Normal Operation
	Air is being forced over the condenser by the condenser fan. ·Normal Operation
Gurgling noises	Appliance flowing through the cooling system ·Normal Operation
Popping noises	Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature. ·Normal Operation
Vibrating	If the side or back of the appliance is touching a cabinet or wall, some of the normal vibrations may make an audible sound. ·To eliminate the noise, make sure that the sides and back do not make any contact with any wall or cabinet.
Your home appliance and smartphone is not connected to the Wi-Fi network.	The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. ·Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ
	Mobile data for your smartphone is turned on. ·Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
	The wireless network name (SSID) is set incorrectly. ·The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.)
	The router frequency is not 2.4 GHz. ·OAI2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer.
	The distance between the appliance and the router is too far. ·If the distance between the appliance and the router is too far, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the location of the router so that it is closer to the appliance.

Customer Care and Service

Contact an LG Electronics customer information centre.

To find information on LG authorized service centre, visit our website at www.lg.com.
- Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble, repair, or modify the appliance.
- To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www/lg.com.
- Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years).

NOTE

• For more information about the energy efficiency of the appliance, visit https://ec.europa.eu and search using the model name (valid from 1st March 2021).
• Regulation EU 2019/2019, valid from 1st March 2021, is related to the Energy Efficiency classes by Regulation EU 2019/2016.
• Scan the QR code on the energy label supplied with the appliance, which provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference and all other documents supplied with the appliance (valid from 1st March 2021).
• The model name can be found on the rating label of the appliance.

Memo

PьКОВОДСТВО 3A ЕКСПЛОATAЦИА

XIIADINJHNK INΦРИ3EP

IpooyetepebKOBOCTBOTO 3a ekCnloataunnoDpo6Ho, npEi da pa6oTne Cypeda, nTo cBxpaHraBaTe Ha ydo6Ho mAcTo 3a cnpaBkn no BcAko BpeMe.

CbДьРЖAHNE

Toba pBKOBOCTBO MOKe Da CbDbpKa H3o6paXeHnI NnCbDbPkaHne, pa3NnHO OT MoDeJa, KOHTO CTe 3aKynnn.

PbKOBOIDCTBOTO noJIeKn Ha peaKzna O T npOn3BOIDNTeJI.

MHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT. 3

BaxHN INCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT 3

I3XbBpJIHe Ha cTapn ypei 10

MOHTUNPAHE 11

Pa3mepn n OTCToHnna 11

OkoHa TempepaTypa 11

Akecoapu 12

PebepcnBn BpaTn 12

HnBenaunHa ypea 12

Cbbp3BaHe Ha ypeHa 12

IpeMeCTBaHe Ha ypeHa 12

EKCPILOATAU 13

Uactn u yHKun 13

Beneckn no ekcnloataaeta 15

KoHTpOJIeH nAnen 17

Диспенерзвога（*） 19

Pe3epBoap c nncncep 3a Boda 19

Tabniuka 3a IeI 20

KoHBeptop 3a npecn npOdykTn (^*) 20

YeKMeJxKe 3a CBexn 3eJeHcyu ( *) 21

CrbBaem padT 21

Дугн Функци.. 22

HHTEINIeHTHn FyHKcNn 23

PpinojKeHneTo LG ThinQ 23

I3noJI3BaHe Ha Smart DiagnosisTM 25

ПОДДРьЖKA 26

3a6eJekn OTHoNoHCTBaHeTo 26

13 YeKMeJKe Ha KaMepaTa

ToBa e mrcTOTo 3a npOdbJIKHTeHNO cbxpaHeHne Ha 3ampa3eHn apTkyJIn.

BHIMAHNE

• He cxbxpaHbAaTe Kbcn 6ytuKn nn CbdoBe Bbpxy paΦTa 3a 6ytuKn. MoKe da naHaT n da npunHr HapaHbAhe nn nobpeDa Ha ypeDa.

3ABEJIENKKA

():T a 3 n yHkunBapnpa B 3aBNCMOCT OT 3aKynHnMoJeJ.

3aKJIIOUbaHe Ha HacTpoIKn HynipaHe

OTyK ce 3akIIOUbAT 6yTOHInTe Ha KOHTPOJHHnaHeI.

• HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHa Lock 3a TpuceHydN. Korato e 3aJaDeHa yHKuYraTALock, BCnKn 6yToHc ca 3aknOueHn.

3ABEJIEXKA

Tp6Ba Da DeakTnBnpaTe yHKuNg Lock npedn da moKeTe da n3noJ3BaTe npyIn yHKuN.

Anapma 3a BncoKa TeMnepaTypa

Korato TemnepaTypata Ha pnp3epa ctahe TBbpde BncoKa npaN cnnpaHe Ha eNeKTpo3axpaHbAHeTo,JaMnata LED 3a TemnepaTypata npmIrBa n npo3ByaBa anapma.

• Hatnche 6yToHa Freezer 3a cnnpaHe.
• Ako TemnepaTpyata e DocTaBtBuHO CTyDHeA, npMmRbaHeTo n aIapMaTa ABTomTuH Oe cnpaT.

-Функцятapa60tN:

-Korato xnaaHnKbTe BKnIOueH.
-Korato OTdeneHneTo Ha φpnsepa cTaHe TBbpe TOnNo.
-Korato mma npekbcaHe Ha eNeKtpo3axpaHbaHeTo 3a npOdbnKnteH nepnoD OT BpeMe.
-Korato B OTeJeHHeTo Ha cPn3epa Ce NOCTABRT rOJIeM KOnIYeCTBa TOnJa XpaHa.
-Korato BpaTata Ha φpns3epa e ocTaBeHa OTBopeHa 3a TBbpDe IbJIro BpeMe INI TBBpDe YecTo.

Диспенецьа ВODa（\*）

HaTncheteNocta 1 Ha nucnHecep a 3a BODaTa,3a Da nOnyuTe cTydeHa BOJa.

BHUMAHNE

• Na3ete Deuata DaJneu OT DnCneHcepa, 3a Da He cn IrgaT C Hero NIn Da He nobpejrt KOHTpOJIHNTe KOnHeta.

3a Da Nouchnte CnCTemata 3a Cha6dyaHe C BODa, PpOMnTe C BODa B IpOdbJIxKeHne Ha OKoNo 5 MNHyTN.

3ABEJIEXKKA

() :Ta3nФункцьВарпаВЗвснмocT OТ 3akypeHnMoDEJ.
- Ako OTbOpnte BpaTata Ha φpns3epa DOKaTO ce nOdaBA BOda, BOdocha6dJaBaHeto ue cnpe.

Ako OTBOpHTe BpTaTaHa XnAaHnHnKa DOKaTO Ce IOnaBa BOa, BOOCha6JaBaHeTo Ⅲe HnPaBn Na3a.
AKOOTBOpbTHaYaaataeMaJIbK，BOdaTAMoKe Da ce pa3nNcKa OT YaWata NINBbo6ue Da He yuelen.
-ИЗпОЛЗВаΙеЧааСДиАмЕТБРНаOTВОРа над 68mm пи подаBAHe Ha BODa.

Pe3epBoap c dncnpeHcep 3a Boda

1 OToBopTe KaNaUkata (MaKnA Kanak) B TropHata Yact Ha pe3epBoapa 3a Boda.

2 HanbJIHHe pe3epBoapac nIteHa BODa m 3aTbOpTe KanaKata (MaNka KaNaYka).

• Pe3epBoapbT 3a BOda MoKe Da CbIbPka do 2,3 nItpa.

BHUMAHNE

• He trp6Ba da ce no3B0n8Ba Ha deuca da ce do6nKabat do pe3epBoapac dncneHcepa. Ako Deteto n3nyche BoHNpe3epBoap c DnCnEhcep aDOKaTO Toe u3qAno PbNeH C BOda, TO MoKe da ce HapaH.
  He npinaraTe npekomepHa cna nn Bb3deIcTBne, KOraTO OTCTpaHraBaTe nn crno6BaTe pe3epBoapa 3a BOda. ToBa moKe Da npuHHn NobpeDa Ha ypeDa nn HapaHraBaHe.

3ABEJIEXKA

• Ppei Da n3non3BaTe pe3epBOap 3a B0da Cnei HnctaHnpaHe Ha ypeDa, Tp6Ba Da ro N3MnTe, Ppei Da rHO HanbJHnTe c B0da.
• PpOBepTe dAnn pe3epBoapbT 3a B0da e nocTaben npabuHNO Bbpx ypeDa. Ako He e crIIO6e H npabuHNO, BOdTa MoKe Da IpoteHe ot pe3epBoapa BypeDa.

AkoBpe3epBoapa 3a BOJa HMa B0da, cyHKnraTa Ha dncneHcep a 3a CTydeHa BOa He MoKe Da Ce n3noJ3Ba. PpOBepTe daIN mMa BOda B pe3epBoapa I Go HanbJIHeTe C BOda, Ako Hma.
-Изчakайтпонe 15 cekyнnpeДида CBaJIte pe3epBOapa c BOda cIeД KaTO cTe OCBO6OJINI BODa.
3ByKbT OT pe3epBoapa C BOda, KOrato DnCneHcepBc Ce Cha6JaBa C BOda, e HopMaJIeH. He e npn3HaK 3a HEn3npaBHOCT.

Ta6nueka 3a nei

HanbJIHeTe Ta6NIuKata 3a JeIc B0Da.

I P E D U N P E X K D E H N E

• PbHHeTa cMo C nTeHa Boga.

BHUMAHNE

• PpOBepeTe DaJIIMa OCTaHaJI NeI B TaBnUkata 3a JeI npeIN Da NOCTaBNTe BOda B HeJ.
  He xnonBaIte BpaTata Ha qpu3epa, cneKaTo HAnbHnHTe C BODa Ta6NnuKata 3a NeD.
  AkoOTbaprTe 3aTbaprTe BpTaTa Ha oepa YecTo, 3aMpb3BaHTo Ha BOdaTa MOKe Da OTHE MIO-DbIIO BpMe.
  BpeMeTo 3a 3ampb3BaHe Ha BOdaTa MoKe Da Bapnpa cnopei ce30Ha.
• Cta6nH3npaHTo Ha TeMnepaTypaTa BbB BbTpewHocTtHa ypeDa MoKe Da OTHeme Do 24 Yaca Cnei NpBBOHaayHnHO To HcTaInpaHe. Iopadn TOBa, 3ampb3BaHTo Ha BOdaTa MOKe Da OTHeme No-DbNro BpeMe.
  -Бдete BHHMaTeHn, KOraTo 6opabnte c IeDa, TbN KaTo p6bOBeTe Ha IeDa MoKe da ca octpn.

3A6EJIEXKA

Ako Tabnukata 3a nea e npenbHeHa, JeBt MoKe Da 3aJeHHe 3aeDHO n da e TpydHO da ce n3BaDi.
HaTnCHHe 6yToHa Express Freeze Bbpxy KOHTpOHHa NaHJI, 3a da ce o6pa3yBa 6bp30 JeI.
He cbxpaHraBaTeJe, KOITo He e 3ampb3HaJI HAnbJHo. Pa3mpa3eHaTa Boda 6n MORJa Da npuHHClenBaHe Ha JeDa.
BHMabaiTe Da He n3no3BaTe npekomepa cnla, KOrato n3BnBaTe Ta6nukkata 3a JeI. Toba 6n MORNo da a Cynu.
3a da npemaxheTe necho neda, HanbHHeTe Ta6nukata C BODa npeBapuTeNo.

KoHBeptOp 3a npecn npOdykTN (^*)

Kato oxnaqdaa oTdeeneHne, Temnepaypata B KOHBepTopa 3a npesChi npoDyKTN MOKe da ce KOHTponpa qpe3 nIb3raHe Ha Nocta 1, HAMnpauch Ce B npedHaTa Yact Ha OTdeeneHneTo BB BCsKa Nocoka.

Korato cbyxpanBaTe 3eNeHcyuCnei KaTo CTe HacTponn Meco nn Pnb, Moxe da Hactbnn yBpeXdaHe ot CTya.

3a cbxpaHHe Hn 3eHcyu (PpenopbBa ce)
3a cxbxpaHHeHnHa np6a.
3a cbxpaHeHne Ha Meco.

3ABEJIEXKA

(^*) Ta3nФyHKuB Bapnpa B 3abncmocT OT 3aKynHnMoJeI.

YeKeMeJxke 3a CBeXn 3eJeHcyu (^*)

BnaKHOCTa B OTdeneHneTo 3a 3eHeuM OMOKe Da ce perylnupa Ype3 3aBbPtaHe Ha KOnHTo 1.

3a cbxpaHHeH He 3eJHcyu (PpenopbUba ce)

3a cbxpaHHeHa nIOdoBe.

3ABeJIeXKKA

(^*) Ta3nФyHKuB BapupaB 3aBNCMOCT O3aKynHmMoDen.

CrbBaem paT

CbxpaaBaTe NO-BnCOKn IppeMEn KaTo raIHOHe H KOHTeHep Nnn 6yTNkN, KaTO HaTNCHe TnpdHaTa NoIOBnHa Ha paTa nO3aHaTa NOnOBnHa Ha paTa. DpbHete npdHaTa CtpaHa Ha paTa HAppeD, 3a da BbPHeTe KbM NOnOKeHne Ha NbNeH paT.

1 IOBnHHeTe npedHaTa cTpaHa Ha paΦTa n I3MeCTe Bbpxy 3aAnHaTa My cTpaHa.

2 NOBdHHeTe npedHaTa cTpaHa Ha paΦTa n IIN3MeCTe IOI 3aHaTa My cTpaHa. OT TOBa IIOJKeHne, DBeTe CTPaHn Ha paΦTa MORaT Da Ce NOBdHrHaT, 3a Da ce OCBO6Ou INOBeYe IPOcTpaHCTBO.

Дрги Функции

AnapMa 3a OTBopeHa BpaTa

AnapMaTa npo3ByuBa 3 nTn B INTEpeBan OT 30 cekyn, ako Bpata (XnaDnHo OTdienHe) octane OTbOeHa nn He e HanbJHO 3aTbOeHa 3a eHa MNHyTa.

Cbpxte ce c ceHTbpa HOpMaun 3a KnneHn Ha LG Electronics, ako anapMeHnT cnHa npOdbJnxaba cJeD 3aTbapRHe Ha Bpata.

OTkpNbAHe Ha noBpeDa

UpeBt Moke cam da oKpNb a npo6n m no BpeMe Ha eKnloaTaun.

Ako 6bnde oTKpnt npo6nem, ypeBt Hma da pa60tn uIe ce noka3Ba kOd 3a rpeuka dopn npn HaTnCKaHe Ha HkOJ OT 6yToHInTe.
Korato TOBa Ce Cnyu, He N3KnHouBaIte 3aXpaHbAHeTo n He3a6abHc Ce CbPKeTe C ceHTbpa 3a INHOpMaUa 3a KIneHTn Ha LG Electronics. Ako N3KnIOuHTe 3axpaHbAHeTo, TEXNkBT OT cEHTbPa 3a INHOpMaUa 3a KIneHTn Ha LG Electronics MoKe Da ce 3aTpydHn pRn OTKpNbAHe Ha npo6nema.

ПрилобжениTo LG ThinQ

Tazn xapaKTepeNCTnKa e HaNuHa cMoB MoJeIN C Wi-Fi.

PnnoKeHneTo LG ThinQ Bn no3Bolra Da KOMyHKnPaTe CypeDa NocpeDCTBOM CMapTFOH.

XapakTepncTnKn Ha npInJoxKeHneTo Ha LG ThinQ

Komyнкраite c ypeda ot cmaptfoH c nomoTuHa ydoBHte yMHx xapaKTepnCTKN.

Smart Diagnosis

AkoBb3HnKHe npo6Jem DOkATO n3NOJ3BaTe npuIOKeHHeTO, Ta3n XapaKTepNCtNka 3a yMHa DnaHocCTNka (smart diagnosis) ue BN NOMORHe Da DnaHocTnucnPate npo6Jema.

Hactpoyn

-ДаВаВиВьзмохнocT3a3aДaВaHeHa pa3nUHnОПцИN BуpeДЯИВпрложeHneTO.

3ABEJIENKKA

Ako CMeHnTe CBo 6e3xKuHe npTep, IOCTaBnK Ha nHTepHe Tnn NapOJa, n3TpniTe peRnCTpnpaHny ypeD OT npNIOKeHneTo LG ThinQ n ropeRnCTpnpaTe OTHOB.
- PpInIOKeHHeTo e npEaMeT Ha npOMeHc cen IpoIob6paBaHe Ha ypeHa, 6e3 npEaBapuTeHNO yBeDOMBaHe Ha nOTpebTeNITe.
- ΦyHKUInTe MoKe Ja ca pa3NnHn npu pa3NnHnTe MoDeJI.

Ipei Da n3noJ3BaTe npJIOxHeNeTo LG ThinQ

TbPBOHaayHapereNCTpaunHa ypeDa

• CтартураиTe npиложенеTo LG ThinQ n
• СледваиTe ИнструкшиTe, 3a Да ретистрпаTe
• урEDA.

Iobtopno pernctppnaHe Ha ypea nnHa dpyr notpe6nte

• HaTnchTe n 3aApbXTe Wi-Fi 6yToHa 3a 3 ceKyuHn, 3a Da rO u3KnIOuHTe BpeMeHHo. CTaptnpaTe npINOxKeHneTo LG ThinQ n cIeBaIte yKa3aHnraTa B npINOxKeHneTo, 3a da pernctpnpate ypeDa.

3ABEJIENKKA

3a da n3KIOUHTe cyHKUraTa Wi-Fi,HaTNCHeTe 3aIpbXTe 6yToHa Wi-Fi 3a 3cekyHn. IKOHkata ce ne 3KIOUH.

HOpMaun 3a coTyepe c OTBOpEN KO

3a da noJyHTe n3xOdHnKoD cBflacHo GPL, LGPL, MPL n dpyrI nnueH3n C OTbopeH KoD, cbdbpkaun Ce B To3n npOdyKT, nocetete ye6 caTt http://opensource.lge.com.

BdoIbIHeHHe KbM 3XoDnHn KoD MoKeTe Da n3TeJIInTe N BCNU CNOMeHaT N IuueH3N0HHN ycIOBn,OTKa3N OT rapaHcnn N 3BecTn BbB Bpb3Ka C aBTOpCKn npaba.

LG Electronics cbyo ue Bn npedoctabn OTbopen n3xoeden kod ha CD-ROM cpeuy 3aapanlaune, nokpnbauo pa3xodnte 3a n3Bbpwbahe Ha taKaba dNCTpr6bucny (kato hAnpimep ceHaTa Ha HocnteJIte, pa3xodnte ITO TpaHcnpTa), cnei KaTo pOnyu npbUka 3a TOBa IIO NMeIHa aDpec: [e-mail]. Ta3n opepta e BaIndha 3a nepnoD ot TprIoHN CneI NOcneHata Hn DoctabKa Ha To3n IpOdyKT. Ta3n opepta e BaIndHa 3a BCEKN, noyunl Ta3n INHOpMaunr.

Smart Diagnosis

Ta3n xapaKTepeNTka e HaJIuHa cAmo B MoJeIN C JIOrOTO MIn .

I3noJI3BaIte Ta3nФyHKUa, 3a Da DnaHocTnucpate n pa3peuHTe npo6JIemC BaIypeI.

3ABEJIEXKA

• ПО пчини, КОТо He ce Дьлжат Ha nponyckn Ha LGE, усугара можеда He e aktnвна поради Вьншни Фakтори, кato Hanример, Ho He само, Heналуност Ha Wi-Fi, npeкьсна Врьзka c Wi-Fi, мectha полтука Ha app store, Или НЕашичост Ha пиюхенeto.
  XapakTepeNCTnKaTa MoKe Da noJleKHa npomHa 6e3 npeBapuTeHNo yBeOMneHne N MoKe Da mpa3JInuHa fOpMa B 3aBNCmOcT OT MeCToHaxoKDeHHeTo BN.

I3noJ3BaHe Ha LG ThinQ 3a DnarHocTnCupaHe Ha npo6JeMn

AkoBb3NkHe npo6nem C Baunr Cha6denn C Wi-Fiype,ToM MoKe Da npeJaDe daHnn 3a OTkpNbAne NOTcPaHraBaHe Ha npo6nema KbM cMapTfoh NocpeDCTBOM npuJIOxEHNeTO LG ThinQ.

• CtaptnpaIte npnIOxKeHHeTo LG ThinQ n36peTe xapaKTePncTnKaTa Smart Diagnosis B MeHIoTO. CneBaIte NHCTpyKuNtTe, PpeOcTaBeHb INpNOxKeHHeTo LG ThinQ.

IINCIIeI NaHeJIbTe BbPxy BpaTaHa XJaIINHka.

1 HaTnchTe 6yToHa Lock 3a aKtNbupaHe Ha cyHKunraTa 3a 3akNouBaHe.

• Ako dincnneert e 6n 3aknoueh 3a noBceye ot 5 MNHTN, Tp6Ba da deakTNbnpate 3aknOVAHeto nocne da ro akTNbnpate OTHOBO.

2 HaTnchete n 3aApbXTe 6yToHa Freezer 3a TpN CeKHyN INI NIO-DbJIro KATO IpoIbJxabate Da Dbpxte TeJefoHa Cn Do BnCOKOrOBOpNTe.

3 OTbopete BpataHa XnaIINHnKa n CneTToBa 3aDpBkTe TepeOHa 6Jn30 Do OTbopa Ha BnCOKOrOBOpnte.

4 CneI KaTo npeHocbT Ha daHHn e npNKJIOUHJI, cepBn3HnT npEcdTaBnTeI Ie Bn o6aChn pe3yIITaTnte ot Smart DiagnosisTM.

IinCnJIeH naHeJIbTe BbB BpaTaHa XJaINJInKa.

OTbOpTe BpaTata Ha XJaAnHnHaKa.
2 HaTnchTe 6yToH Eco Friendly.
3 Ako BpaTata e 6nla OTBopeHa 3a NOBeue ot 60 cekyHn, 3aTBopeTe BpaTata n NobTopeTe CTbIKN 1 n 2.
4 3aDpBxTe TelefoHa 6n3o Do OTbopa Ha BnCOKOrOBOpnteHa. HATncHete n 3aDpBxTe 6yToH Freezer 3a 3cekyHn, KaTO DbpxTe TelefoHa cn nped BnCOKOrOBOpnteHa.

5 CneI KaTo 3aBbPn IpeDaBaHeTo Ha DaHHNTe, DnaHHO3aTa Ue Ce NOKaKe B PnIOKeHNrTO.

3ABEJIEXKKA

3a Hau-do6pn pe3yntaTn, He MeCTeTe TelefoHa DOKaTO ce N3NbYBaT ToHOBe.

3a6eJexKn OTHoCHO nOuHCTBaHeTo

Korato cBaIaTe paT nnueKMeJKe OT BbTpewHocCTTa Ha ypeDa, n3BaJeTe CraJaTa CbXpaHЯBaHa XpaHa ot padTa nnueKMeJKeTo, 3a da npedOTBpaTHe HapaHЯBaHe nnIOBpeDa Ha ypeDa.
-B npoTnBeH cnyaM MoKe Da ce noNyH HapaHbAHe NopaN TeIIOTo Ha CbxpaHbAHHTe XpaH.
AkoNoHnCTBaTe BbHUnHInTe OTBOpn 3a Bb3DyX Ha ypeJa c NOMOuTa Ha npaxOCMyKaHa, eNektpnuecknT Ka6e Tp6Ba Da Ce OTkaun OT KOHTaKa, 3a Da ce n36erHe CTatUeH pa3paHa eNektpnueCTBO, KOITo MoKe Da NobpeiN eNektpoHnKaTa nn da npnuHn eJektpnueckn ydap.
CbaIepepaTOBeTe NyeKMeJKeTaTaNrNoHCTeTe CBoa, cNeD KoETo rN 3CyUeTeDo6pe, npEn Da rN NoCTabNTe o6pato.
- PeIOBHO n36bpcBaIte yIJIbTHHeHnraHa bpaTata c MOKpa MeKa Kbpna.
-Nethata n pa3nBaHnraTn NO K0uHncaTa 3a Bpata Tpr6Ba Da ce NouchTbA, Tb' KaTo Te HapyuBaTcNooc6HoCTTa 3a CbXpaHeHne Ha KOUHncaTa N MORaT DOpN Da a NOBpeJr.
CneK KaTo NoHCTnTe, npOBepTe DaJIIN 3axpaHbAunrKa6eI He e NOBpeJeH, daJI IN He e TOnbl IJIN HEnpabUNHO BKNIOueH.
-Плдьржайтчистп OTВОРпte 3a Вьздух OT BьншнATERCTpaHa Ha ypeДa.

-3anyeHNOBOp3aBb3dyxMOratda npuHHrnoXapnINIOBpeHa ypeJa.

Korato noHCTBaTe ypeDa OTBbTpE nJIn OTBbH, He ro n36bpCbaIte C rpy6a YETka, nacta 3a 3b6n nn 3anaNIM BeUeCTBa. He n3noJI3BaIte NoHCTBaIu npenapatn, CbIbPkaIu 3anaJIIMM BeUeCTBa.

ToBa MoKeHpaHH OBe3cBETraHe nnIOBpeHa Ha ypeHa.

-3anaJIMMBeueCTBa:anKoxon (etahoJ, MeaHOn, n3OpPONn anKoxon, n3O6ytnI aKoxon n T.H.), pa3peNtEn, 6eNHa, 6eH30J, 3anaJIMTeHOCn, a6pa3NBn np.T.

3a BbHnHaTa YacT Ha ypeDa n3noJ3BaIte YnCTa Tb6a uN MeKa KbpNa u Mek NoHCTBaU npenapat, pa3peDen C TOnla B0a. He n3noJ3BaIte a6pa3nBHN uN rpy6n noHCTBaUn cpeDcTa. POnCyuWeTe Do6pe C MeKa KbPna.

• Hnkora He nouchBaIte paTobete nn CbdoBETe B MnaJIHa MaunHa.
• Yactnte Morat da ce deopmnpat npaTTOJIINHATA.
• Ako ypeBt e cha6dEn c LED lamna, He cBaIaIte kanaKa ha LED lamnata n camata lamna B ONIT da r peMOHTnpate nn 06cnyknte. CbpxTe ce c ceHTbpa 3a INHΦopMaunra 3a KIneHTn Ha LG Electronics.
• Почиствашие рedingовноьрхон'tи, конт можеда влязатВ контakтсханс дocьнITE сnteMu 3a Дpeнж.

Noctabraye Ha KooshncaTaHa BpaTaTa Ha XlaadnHnka

1 XbaheTe Dbata KaPra Ha KoUHnuaTaHa BpaTata,JeKO 6yTHeTe eDINnHa Kpa,3a Da crIIO6nte,a NocLe No Cbunr Haunr CrIIO6eTe dpytna Kpa.

2 CneI kaTo crNoBnte, notynaiTe neko KOuHnUcaTa, 3a Da r 3akpenTe XOpN3OHTaJIHO.

Tryk pa knappen Fridge erer Freezer for at justere temperature.

• Temperaturek an justeres.

Installation of LG ThinQ-application

Sog after LG ThinQ-appen fra Google Play Store, eller Apple's App Store pa en smartphone.

MnV xTUTATE TNY TIOPTA TOU KAATUOKTN, apou YEUIAETE TOV DIAKO TAYOU ME VEPo.

Eav avoiyete kai kLeivete ouxva TnV TnOpta Tou katayuktn, mTopei va xpeiaotei TEPIOOTepoc Xpovoc ia va TAYWoei To Vepo.

O xpovoc Tou xpeiaZeTai yia va Taywoei To vepo mTopei va diaqepei avaloya u Tnv ETOXn.

MTOpei va xpeiaotouv EWC kai 24 wpc syia va otaepoTointheta i n epuokpaoia mea a tno oukeun e ta nvy apxikn totoetnon. Ia tov loyo auto mTOpei va xpeiaotei TepiooTepos cxpovoS yia va tanywoeI TO vepo.

• PooEeTe oTav xeiPiZeote Tov TAYo KaOwC or akpeTou mTopei va eivai aixmnpes.

ZHMEIΩ

Eav o biokoc panyou evai napayeioevoc, O
Tayoc mTropei va koanoei kai va eivai
duokolo va aqapieo

• Patnote To Koupti Express Freeze oTov Tivaka eEyxou yia va 8nmuOpynoTe ypnyopa Tayo.

Mny aTOnOKeUeTe TAYo Tou EV Exi katauuxEviEvAeLwC.Eav To Vepo Eev Exi TAYwoeTa TAYAKIA MTOpeVa KOLAnouv MUeTuouc.

• PpooEeTE va uny xpnoiouoieu utepboAikn duvaun otav oTpiBETe Tov biKO npou. Kati TEIO th a TPOPOUe va OTaOeI Tov biKO npou.

Tia va aapaipoeote eukoataov tayo, ymuote vepo tov oik oek towv Tpotepwv.

Eco-Friendly (Modo Eco)

OLULISED OHUTUSJUHISED 3

Teie vana seadme havitamine 10

PAIGALDAMINE 11

OLULISED OHUTUSJUHISED

OHT

Plateau a oeufs mobile

Application LG ThinQ

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE 3

Zbrinjavanje starog ureda 10

POSTAVLJANJE 11

Dimenzije i slobodan prostor 11

Temperatura okoline 11

Pribor 12

Preokretanjevrata 12

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od eksplozije, požara, smrti, strujnog udara, ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda, slijedite osnovne mjere opreza, uključujuci sljedeće:

Djeca u kućanstvu

• Ovim se uredağem ne bi trebale koristiti osobe (uključujuci djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebam uredağaj. Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uredağem.

• Ako je urejad opremljen bravom (samo kod nekih modela), držite ključ izvan dosega djece.

Za uporabu u Europi:

HnBeIipaHe Ha ypeDoT

YpeoT Mopa da e HnBepnPaH 3a da HeMa Bn6paun.

ДOKOLKY e NOTpe6Ho, OdBpTeTe ИИЗ 3aBpTeTe Ги 3aBpTKuTe 3a ИИБeПира№ ДOKOLKY ypeIOT ro NOCTaByBaTe Ha HepaMeH NOД.

IpeHnOT dEHa ypeoT Tpe6a da e nocTaBeH MaIKy NOBcOKO OJ 3aDHnOT 3a NOECHO 3aTBopaHe Ha BpaTaTa.

Habane ro anapatot 3a necho da npuctannte do 3aBPTKte 3a HNBenipahe.

BpTe Tn 3aBPTKITe CnpOTuBHO Ha HAcOKaTa Ha CTpeJIKITE Ha YacOBHKnOT 3a Da ro NODIrHeTe ypeIoT, a o6paTHo 3a Da ro cnuytnte noHnCKO.

Pobp3yBaHe Ha ypeDoT

IIO nHCTaJaujata Ha ypeIoT, npNKnyeTe ro Bo WTekep npNKlyOkoT 3a HanojyBaHe.

HANOMEHA

• IIO NOBp3yBaHbETo Ha Ka6eIOT 3a HanojyBaHe (nnn npNKnyOkoT) co uTekePOT, npuekajTe 2 nnn 3 yaca nped Da cTabNTe xpaHa BO ypeDTo. DOKONky cTabNTe xpaHa BO ypeDTo npd ToJ ceNoCHO da Ce n3JaDi, XpaHaTa MOKe Da ce pacIne.

PpeMeCTyBaHbe

1 OtctpaHeTe ja ceTa xpaHa.
2 3BaTeTo npKnyOKOT 3a ctpya, BMeTHeTe To nΦHKcapajTe To BO KyKaTa 3a npKnyOKOT Ha 3aHaTcTaHa NJIHa roPHNOT DeI OJ anapaTOT.
3 Co nomou Ha JennBa JeHTa, 3aeneTe rH noIuTe n paKaTa Ha BpaTata 3a Da He naHaT npn npemecTyBaHeTo Ha ypeDTo.
4 IpnemecTyBaJTe cmo aKO cTe NOBeKeMnHa. Kora ro npehecyBaTe Ha noDOnrnpactoJaHnja, dpxTe ro nCnpaBeH.
5 OTKaKO ke ce noCTaBn, NOBp3eTe ro co cTpyja co npNKnyyBaHbe BO wTeKepe n BKnyteTe ro.

MoNaTcIyKx3a npaBeHue N yBaHbe Mpa3.

• 3a ДОПОЛНТЕLEн порстор, можeteда ja ИЗВадиTe моДпаТа Ил Кофчкata 3a Мра3.

9 IopBnKeH dpKauch a jajua

Tuka ce yybaat jajca.

• Mojkete da ro nomectte ng da ro noctabute BO nocakybaHata nooX6a. Meytoa, He Kopnctete ro kako MOJna 3a Mpa3 nnnoctabete ro Hajrope Ha qpnjNepot nn BO noJnIuata 3a 3eNeHcyK.

10 Kopna Ha BpaTaHa φpuxnepot

Tyka ce cybaat mann naketn xpaHa, njaauu caobu co cocobn.

1 Pe3epBoap Ha dncneH3epoT 3a BOda (^*)

Bo pe3epboapot ce cTaba BOda 3a dinCneH3epOT nIN 3a aBTOMATCKNOT aBTOMaT 3a Mpa3. Pe3epboapot ce noJIHn paHNO. (Camo 3a moJeIN KOH He CE NOBp3yBaAT Ha BOIOBOHaTa HCTaIauJia BO dOmot)

10pHaTa qnoka

3a 6p3o 3amp3HyBaHbe npexpaH6eHn npOn3BODn, cKnadnpajTe ja xpaHaTa BO rOpHaTa fnoka. Bo Taa fnoKa, npexpaH6eHnte npOn3BODn ce 3amp3HyBaAT haj6p3o.

12ΦnokaHa3amp3HyBa4OT

Oba ce Kopnctn 3a doIropouHc yBaHbe 3amp3HaTa xpaHa.

BHIMAHNE

• He yubajte kpatkn uunuHba nIcadoBn Ha noiuaTa 3a uunuHa. MoKe da naHaT n da dojde do nobpeDa nn OwTeTyBaHe Ha ypeDoT.

HANOMEHA

(^*) :OBaa KapakTepcntka Bapupa BO 3aBnCHoCT OKyneHnot MoJeI.

HannomeHH 3a pa6oTeHbeTo

Kopuchnuntpe6a da nmaat npedBn deka Moxe da ce opmnpa Mpa3 ako Bpata He e ueIOcho 3aTbopeha, aKO BIAJXHOCTe MHORY BUCOKA BO TEKOT Ha JeTOTO INN aKO BpataHa 3amp3HyBaHT CE OTBOPa MHORY yeCTO.
- IorpuKTe ce da nMa DOBONHO npocTop MeIy XpaHata wTo ce cyBa Ha noNtata N Kopnata Ha Bpata 3a Da OBO3MOXHTe BpTaTata ueIOCHO da ce 3aTBopa.

• Ako ja octaBaTe BpaTaTa OTBopeHa Ha nooJtn nepnoi, Toa MoKe Da npedn3Bnka 3NaHTeHNOkayBaBe Ha TempepaTpaTa BO npepraDnte Ha ypeDoT.
• Ako naHnHKoT e npa3eH noOJr nepNoD, nCKnyteTo, Odmp3HeTe r Mpa3OT, NcHCTeTe ro, nCyWeTe r n OCTaBeTe ja BpaTaTa OTBopeHa 3a da He ce CO3daJe MyBna.

IpeДлоЗи 3a 3awTeDA ha eHeprNiJa

• IorpiKTe ce da nMa IOBOJHO npocTope MyxpaHata wTO ce cyBa. Oba oBO3MOkyBa naHNOT BO3dyx Da uPKyInpa paMHOMepHo, a co Toa n CMeTKnte 3a cTpyja da 6nDaT NOHcKn.
• TOnIaTa XpaHa MoKe Da ja caTaNrTe BO ФрnxKnIep, cAmO OTKaKO Ke ce N3NaIu, 3a Da cnpeuHrte φopMnpaHb e poCA uN Mpa3.
  Kora yBaTe HeKaOB ypeI BO 3amp3HyBaOT, nOCTaBeTe ja TemnepaTypaHa 3amp3HyBaOT noHnCKa OJ TemnepaTypaHa HabeHeHa XpaHaTa.
  He cTabajTe xpHa BO 6n3nHa Ha ceH3OpOT 3a TempepaTypa Ha pPnKnepeoT. PactoJaaneto Od ceH3Opnte Tpe6a Da 6nDe MmHmym 3 cm.
  -ImajTe npedBn Deka nokayBaHe Ha TempeaTypaTn Odmp3HyBaHe NMa DO3BOJeh Oncer KOjTuTo e HabeJeH Bo CneuФkaunTe. Ako cakTe Da ro MInHMn3npaTe BJIJaHHeTO uTo OBA MoKe da Ro NMa Bp3 YuBaHeTo XpaHa NopadN NOKaUyBaBe Ha TempeaTypaTa, 3aneuAteTe ja INn Bp3eTe ja KecaTa CO XpaHa BO HeKoNky CNoEBn.

CTeMOT 3a ABTomATCKO OdMp3HyBaHbe BO anapaTOT,OCnrgpyBa DeKa OndJeNt Ke octaHe 6e3 Co3daBaHBe Ha Mpa3,BO HopMaHn pa60THN yCIOBn.

3a HajeФИКАСHA NCKOPINCTEHOCT Ha eHepriJaTAt, nOprnKTe ce KOpNITe, fNOKITE IN OJIInCITe Da ce CKNIOENI npaBnIHNO.

EeKacHo cyBaHe xpaHa

3amp3HaTaTaNIN OaHeHata xpaHa yBajTe ja BO 3aTBOpEH caIOBn.
- Поберете рокот на Траеви etiketeТа (уразьда за уваье) пedingда ќ сtabite xpaHATA BO anapatot.
He yBajTe xpana DoJr nepIOd (noJOnro 4 HeJeIN), aKO JecHO ce pacuNyBa npn Hncka TempepaTypa.

CTaBeTeoJaDeHaTa Nn 3AmP3HaTata XpaHa BO φpNxIepOT Nn 3AmP3HyBaOT BeHaH NO KynyBaHbETo.

• I36eHbajTe NOBtOPO 3aMP3HyBaHe Ha XpaHa Koja e ueNoCHO Odmp3HaTa. IOBtOPHOTo 3aMP3HyBaHe Ha KaKBa 6nIoo XpaHa wTO e ueNoCHO Odmp3HaTa Ke ro BLOHN HeJ3HHOT BKyc n XpaHnIBa BpeHocT.
• UyBaJTe rO CBExTo MECO n pI6a BO COODBeTHn CaIOBn BO qpnKnIepoT 3a Da He DojDat BO KOHTaKT INI DA KAnT Bp3 dpyra XpaHa.
  He yBajTe 3eJehyK 3aBNTkAH BO BECHNK. NeateH MaTePnJaN KaKo BEChNK IIN DpyrN HAdBOpeWH CyntaHcUN MOKe da ja KOHTAMHHPaAT NpacuNaT XpaHata.
  He npenonHyBajTe ro ypeoT. CtyeHnot BO3dyx He MoKe da uPKyInpa npabnHO aKO 3amp3HyBaOH e npenONHeT.
• Ako nopeCNTe MHORY HnCKa TemnepaTpa, xpaHata MoKe Da 3amp3He. He noDecyBajTe TemnepaTpa NOHcKa OJ NOTpe6HaTa TemnepaTpa 3a npabINHO yBaBe Ha xpaHata.

a noBeKe npocToP, MoKeTe da ja otCTpaHnTe nOJIuTa 3a uINbHa, 3a jaua, 3a Mpa3 uΦnOKaTa 3a CBexKa XpHa.

• CyBajTe ro CBexOTo Meco n pnbAo BO COoDBeTHn CaIOBn BO pPnxNepOT 3a Da He DojDaT BO KOHTaKT INI Da KAnaT Bp3 Dpyra XpaHa.

MaKcHmJaEn KaNaUTeT Ha 3aMp3HyBaHe

Co yHKnjuata 3a ekCnpecho 3amp3HyBaHbe ro nocTabyBaTe 3amp3HyBaOH da pa60Tu co MAKcImaJIHHOT KaIauNTet Ha 3amp3HyBaHbe. ObUHO Notpe6Hn ce do 24 Yaca 3a Toa, a Notoa cyHKnjuata ABTomatckn Ce NCKnyuBa.
Ako e ynoTpe6eMaKcImaJIHNOT KanaHTet Ha 3amp3HyBaHBe, Mopa da ja nckIyHtete yHKunjata 3a ekCnpecho 3amp3HyBaHe ceDym Yaca nped da CTabNTe CBexa XpaHa BO 3amp3HyBaOT.

MaKcImaJIHoUyBaHbe

3a da ro noo6pnte znpkynapaheTo Ha BO3dyxOT, BmETHeTe r nCnTe fNOKN.
- Ako Tpe6a Da ce cKlaInpaaT norOJEMn KOJIueCTBa XpaHa, ToraU cIte QIOKn Ha 3aMp3HyBaYOT Tpe6a Da ce N3BaIaT IN XpaHATA Da CE CTaBn DInpeKTHO Ha NOJIuNTe Ha 3aMp3HyBaYOT, BO OdJeNt Ha 3aMp3HyBaYOT.

HANOMEHA

3a da rH n3BaInte cIte fIOKn, npBO n3BaIeTe ja xpaHaT a od HnB. NToa, yNtpe6Te ja paKaTa Ha fIOknte 3a BHIMATEJHo da rH n3BJIeYete HaBOp. Toa MoKe da npEiN3BnKa NOBpeJa.
-ΦopMaTa Ha cekoja φnoka MoKe da e pa3nUHa, 3aToa BMETHeTe rN BO COoDBeTHaTa nIoXk6a.

KoHTpoJHa Ta6Ja

EduHnI n yHKuIN

Ha BpataHa φprnxnepoT Bo φprnxnepoT

Fridge Temperature (TemnepaTypa Ha cnepkndep)

Ja noecyba ueJHaTa TemepaTypa Ha φpnKndepot.

^ 念 Express Cool (Eknpecno naehe)

Co Oba ce noCTaByBaat yHKunnte 3a eknpecno naede.

3 Freezer Temperature (TemnepaTypa Ha 3amp3HyBa)

Ja noctabyBa ceHHaTa TemnepaTypa Ha 3amp3HyBaOT.

4 * Express Freeze (Ekcnpecho 3amp3HyBaHe)

Co Oba ce nocTaByBaat yHKunnte 3a ekpccho 3amp3HyBahe.

Eco Friendly (Ekolouka onuja)

Ha oBoj haunH ce KOHTpoJnpa pexnMOT 3a ,Power Save" (3aTeJa Ha eHepnja) co cen HamaJyBaHe Ha nToPoWyBaUkata Ha eNeKtpnHa eHepnja.

*Wi-Fi

Co ObaФпикндерOT ce NOBp3yBa co BaWata DomaUnHa Wi-Fi Мрека.

Lock (EpaBa)

• ⅠЗaknyuBa KONUHbata Ha KOHTpoJIHaTa Ta6na.

HANOMEHA

• KoHTpOJIHaTa Ta6Ja MoKe Da ce pa3JInKyBa Od MoeJ Do MoeJ.
  KohtpoJIHaTa Ta6NaKe ce nCKnyn ABTomatcKn 3a 3aTeJa Ha eHepriJa.

• Ako dojde do KOHTaKT MeIpy npct nnn KOKa CO KOHTpOHaTa Ta6na DoeKa ja YnCTnte, MoKe da ce aKTHBnpa cyHKunjata Ha DonpeHOTo KOnye.

NocTaByBaHe TempepaTypa

Ja noctabya Temnepaypata Ha qpnkndepot nn 3amp3HybaOT.

-ПиТиСHTe ro konTuTo Fridge nH Freezer 3a da ja peryInpaTe TemnepaTypaTa.

Temnepatypata moxe da ce noodecyBa.

ΦpNkNep: oD 1°C do 7°C
3aMp3HyBaH: oD -15°C Do -23°C

• Nocetnata TemnepaTpa e noceha.

ΦpnxnIep:3°C
- 3amp3HyBaq: -18°C

PeaHaTa BHaTpeuHa TemnepaTypa Bapnpa Bo 3aBnCHoCT Od CTatycot Ha xpaHaTa, bndejKn HabeDeHTo NoDecyBaHe 3a TemnepaTypa e UenHaTa TemnepaTypa, a He peaHaTa TemnepaTypa BO anapaTOT.

HANOMEHA

-ФабрункOTO noDecyBaHBe Ha TempepaTypata MoKe Da ce pa3JnKyBa 3aBnCHO OД ypeDTo.
- Почекajte 2 до 3 уа са по пиклунуbaьeto на anapatot BOструja пedingдаставпесха на BO Hero.
3a da npabnte Mpa3 BO HopmaJHa KInMa, Tempepatpata Ha 3amp3HyBaOTo Tpe6a da ce noctabn Ha-18 ^ C nnn noJaHO.

IopecyBaHe Ha ekcnpecho 3aMp3HyBaBe

CoФункида може да ce 3amp3He 6p30 roJema KOnuHa Mpa3 Ил 3amp3HaTa XpaHa.

Kora Ke ro npTnCHete n dpXnTe KOnYeTo Express Freeze Tpu CEkyHn, IKoHaTa Express Freeze CBETHyBa Ha KOHTpOJHaTa Ta6na.
-Функида ce Bкнува n ce NcknyyBa cekoj nat Kora ke ro npntncheTe konyeTo.
- Φункциjuana 3a ekcnpecho 3amp3Hybahe abTomatcN 3abppsiBa OTkako Ke nomnHe daDeH nepnoi.

HANOMEHA

Kora e BknyeHa onuJaTa Express Freeze, MoKe Da DoJDe DO 3rOJeMyBaHe Ha HnBOTO Ha 6yAba N NotpoWbAqKaTa Ha eHepriJa.

IopecyBaBe Ha ekCppeCHO naDeHbe

Co nomou Ha OBaa cyHKunja, 6p3o MoKeTe da Hn3JaNTe rOJIema KOJInuHa Ha XpaHa, KaKo ITo e 3eIeHcyk, OBOwJe N dpyro.

Kora ke ro npuTnucHeTe n dpXuTe KOnYeTo Express Cool Tpu CekyHn, IKoHaTa Express Cool Ke cBeThe Ha KOHTpOJHaTa Ta6na.
- Φύнкύија tc Bклучы n ce nckлучыBa cekoj nat Kora Ke ro npntncheTe konheTo.
-Функида 3a ekcnpechoладebe aBTOMaTcN 3aBpUyBa OTkako Ke NOMnHe dAnen nepnoi.

HANOMEHA

Kora e BknyeHa onuJaTa Express Cool MoKe Da doJde Do 3roJeMaBaHe Ha HnBTo Ha 6yaba NOTpoWbAqKaTa Ha eHepnja.

IopecyBaHe Ha ekOLOwkaTa onuJa

Co nomow Ha OBaa onuja, pprnxnepot n 3amp3HyBaVOT Ke pa6oTat BO peXIM Ha 3aWTeJa Ha eNeKtpnHa eHeprJa, koj e MHORY KOpncen BO cIyaj Da OndTe Ha ODMop Nopadn HamaJeHaTa NotpoWByBaUka Ha cTpyja.
- PnTnucHeHa KOnYeTo Eco Friendly 3a da ja BknyuHte cyHKunjaTa, no To Ke ce BKnyu CBetNkata, a Ke ce NCKlyu Co yUTe eDHO nPtTnckaHe Ha KOnYeTo.
Kora e BknyeH peXMMOT 3a ekONoWko pa6oTeHe, octHaTnTE KOuHbA Hema Da cyHKcnoHnpaat. Kora BeKe Hema Da BN Tpe6a OBOJ peXIM, ncknyeTe ro, no StTO cpnxndepot Ke ce BpaTH Ha npetxODHnTe NOCTaBKn HA TEMepaTypata.

IopecyBaHe n peceTnpaHbe Ha 6paBaTa

Iи 3aknyyba konyuHaTa Ha KOHTponHaTa Ta6na.

• PnTnCHeTe n 3aDpxKeTe ro KonTuTo Lock 3 ceKyn. Kora yHKunjata 3a 3aknyBahe e noDeceHa, CNTe KOHNb Ce 3aknyeHn.

HANOMEHA

3a da npncTannte do npynte yHKun, Tpe6a da ja deaktnBnpate FyHKunjata 3a 3aKnyuBaHe.

Anapm 3a BncoKa TempepaTpa

Kora tempepatyata Ha 3amp3HybaOT e npebncoka nopadn depekt,LED cbetnknata Ha 3amp3HybaOT Ke noUHe da Tpenka nKe ce ornapa anapmot.

• PnTncHeTe ro KonUeTo Freezer 3a da ce NCKIyU.
  -ДOKOLKY Tempepatypata e DOBOJHO HNCKA, TpenkaHeto n anapmot aBtOMaTcKn Ke ce NCKnyuat.
  -Функида CTBKNyUBA BO Cnyaj Kora:

-ФпнкдеретБКлчEH.
-Kora TemnepaTypa Ta BO nperpadaTa Ha 3amp3HyBaOH Ke ce 3roJemn 3HaunTeHNO.
-Bo cnuyaj Ha npeknHa cna6dyBaheTo co eNeKtpuHa eHeprJa KOe Tpae noDOnro.
-Bo cnuyaj Ha cTaBaHbe Ha noroJeMo KOINueCTBO TOIJa XpaHa BO 3aMp3HyBaHT.
-Bo cnyaj BpataHa Ha 3amp3HyBaHOT da CTOn OTBopeHa NDoJrO HIn Ce OTBopa MHORY YecTo.

Диспензерза Вда (^*)

IOnnHrHeTe ja paKaTa 1 Ha nucneH3epoT 3a BOda 3a da HanoHnTe YaSha CtydeHa BOda.

BHUMAHNE

• UybajTe rN decaTa hAcTpaHa oD dncneH3epOT 3a da cnpeuNTe da cn irpaat nn n da rN OWTetAT KOHTpOJIte.
  3a Da ro nCnCTNte CNCTEMOT 3a TOeHe BOda, OCTabete 5 MNHyTn da Teue BOda od DnCnEh3epOT nIOTOa QpIeTe rMpa3OT OTkako Ke ce HAnpaBn IpBnTE HeKoJky NaTn.

HANOMEHA

() :OBaa KapakTePncTnKa Bapupa Bo 3aBnCHOCT OJ KyneHnot MoJeI.
-ДOKOLKY BO TEKOT Ha NOJIHeHbTeO BODa OДИСпeнЗeрOT ja OTBOPHTe BpTaTAt O3amp3HyBaHOT, BODaTKe IpeCTaHe Da TeYe.

-ДOKONky BO TEKOT Ha NOJIHeHbTeO BOJa Od ДиСпeнЗерOT ja OTBOPnTE BpAtpaTа Od ФрИкNiDEpoT, BOJaTa Ke IpeCTaHe Da TeYe.
- Ako OKBnpoT Ha Ⅲonjata e MaJ, BODaTa MoKe Da ce pa3nee HAdBop oD yawata nnu IeNoCHO da ja npomau.
- Kopnctete wonja co dnijameTap o68 mm KORA nonHnte BODa OD nncneH3epoT.

Pe3epBoap Ha dncpeH3epoT 3a Boda

1 OTbopete ro kanaeTo (MaHnOT 3aTbOpa) Ha rOpHaTa cTpaHa Ha pe3epBoapot 3a BOda.

2 HanoHHeTe ro pe3epBoapOT co B0da 3a PnneBHe n 3aTbOpTe rO KanaeTo (MaIInOT 3aTbOpa).
- Pe3epBoaopT co6upa 2,3 JIITpn BOda.

BHIMAHNE

He mdo3BOyBajTe Ha decaTa npuctan do pe3epBoaPot. Doklky naHne pe3epBoaPot 3a BOda Kora e cenocho HanoJIHeT, MoKe da doJde Do nobpeDa. He nonHete ro pe3epBoaPot co dpyrN TeuHOCTn OCBeH BOda n He nonHete ro Co TOnJa BOda.
He npimehybajTe cnna npn BaJeHbeto n CTaBaHBeTo Ha dncneH3epoT. MoKe da dojde DO OWTeTyBaHc He ypeoT uNn nobpea.

HANOMEHA

• PpeДа NOUHeTe CO KOpNCTeHBe Ha ДИССЕнЗЕРOT NO INHCTaJIaUNJaTа HA ypeIodT, ИЗМЛЛТЕ ГО BOДА.
• PpOBepTe daJIH dIcNeh3epOT e NoCTaBeH npabnlo. Ako He e NoCTaBeH npabnHO, MOKe da Dojde do npOTEkyBaHe Ha BOba od pe3epBoapot BO ypeDToT.

-ДOKONky BO ДИССЕНЗЕРOT HEMA BOДA, HEMA DA MOXETe Да ja KOPINCTIte Функцида 3a CTUDEHa BOДA. Пюверетe ДдИ ИМА BOДA BO pe3epBOapOT, na aKO HEMA, HANOHNHe TOr.
- Пичекajte Нajmanky 15 cekyн 3a da ro n3BaInte pe3epBoapot ako npetxOJHO cTe nonHeJe Boda.
3ByKOT OJ pe3epBoaPOT 3a BOJa Ke 6nDe HOpMaJIeH npI CTaBaHbETo BOJa BO IINcneH3epoT. He yKaKyBa Ha DepeKT.

Mодna 3a mpa3

HanoJIHeTe ja MoДlaTa 3a Mpa3 co BODa.

APEDUNPEYBAHbE

• HanoJIHeTe cAmO co BOda 3a nneHe.

BHIMAHNE

• PpeIa Tpynte BODa, npOBepTe daJIb BO MoJnata Ima npeOCTaHaT Mpa3.
  BHMMaTeHNO 3aTbOpTe ja BpaTaTa Ha 3aMp3HyBaVOT NO NJIHeHBeTO Ha MOJaTa 3a Mpa3.
• Okonky cheTo ja OTbopate n 3aTbopate BpaTata oJ 3amp3HyBaOT, Ke Tpe6a noOnro 3a da ce do6ne mpa3.
• Notpe6HOTo Bpeme 3a 3amp3HyBaHe Ha BOdaTa 3aBnCn OJ rOdNtHOTo Bpeme.
• IopTe6Hn ce do 24 yaca 3a TempepaTypata BO ypeoT da ce cta6nH3npa no npBnuHaTa HCTanaJia. Iopadn Toa, MoKe da Tpe6a n NOBeke Bpeme 3a BOdaTda 3amp3He.
  BHHMaTeHNO paKyBaJTe co Mpa3OT,napaTOa ITo pa6OBnTe Ha KOuKnTe Mpa3 MoKe da ce octpI.

HANOMEHA

-ДOKолуку ja npenonHnTe MoJnata 3a Mpa3,MOKte Da DoJde Do JneHBe Ha KOUknte NNOTeWko BaJeHBe Ha KOUknte.
- Ппнше Ог КОчЕТ OExpress Freeze Hа КоНтponнота Тбл a 3a 6рз oобиBaHe Ha Mpa3.
He yBajTe Mpa3 Koj He e cIeNoCHO 3aMp3HaT. IopaOn Odmp3HyBaHbeto, KoUKeTe Mpa3 MoKe Da ce 3aJenat.
He KopncTe Te nperoIema cna npn BNTKaHbTo Ha MoJaNata 3a Mpa3. Bo CnpOTuBHO,MOKe Da Dojde Do KpueHe Ha MOJaTa.
3a NecHO da ro n3BaJnte Mpa3OT, HanoHHeTe ca co BOda n CTabaTe ja MoDaTa BHaTpe,

Перрада 3а CBеки npoduktn（\*）

Bo nperpadaTata 3a nahebe, temepaTypaTO nperpadaTata 3a CBexn npou3BOOn MOxke da ce KOHTpOInpa CO NOMoH Ha paKaTa Koja ce Haora HAnpeB O nperpadaTata, Co Hej3uHO NOMeCTyBaHe BO DBe HAcOKN.

Ipn yBaBe Ha 3eJenHcyK CO nocTabKn 3a Meco nn p6a, Moke da Dojde Do OwTeTyBaHe oD CMP3HyBaHe.

3a yBaHe 3eJenHcyK. (Ppenopauaho)
3a yBaHbe np6a.
3a 乌BaHbE Meco.

HANOMEHA

(^*) :OBaa KapaKTepnCTnKa Bapupa Bo 3aBnCHOCT OJ KynHeHNOT MoJeI.

Φnoka 3a CBex 3eJenHcyK (^*)

CoBpTeHeHaKoNpyTo, npnlaOJe ta ja BnaXHOCTa BOΦnOKaTa 3a 3eNeHcyk

23aCyBaHBe 3eJenHcyK.(IpenopaayHo)
3a yyBaHbHe Ha OBOuJe.

HANOMEHA

(^*) OBaa KapaKtepncTnKa Bapnpa BO 3aBnCHOCT OJ KyneHNOt MoJeI.

PpeknonyBauchka noHua

CTabajTe NOMaII npEdMeTn, KaKo caI 3a BOda IINI uINHbA, NOTTpyHyBajKn ja npedHaTa NOIOBIna OD NOLNuata POd 3aDHNO T DeI ODNOLNuata. POBneYeTo npedHNoT DeI ODNOLNuata HHaHpeD, 3a Da Do6NeTe ceJIoCHa NOINuca.

1 IOnirHeTe ja npedHaTa cTpaHa Ha oniUcaTa n npEbpTeTe ja Ha 3aHaTa cTpaHa.

2 IOnnHHe ja npedHaTc TpaHa Ha noiuaTa n npemecTe ja Ha 3aHaTa cTpHa. Od OBaa no3uJa, MoKeTe da rI NOINrHe Te DBeTe CTPaHN Ha NoJIuaTa 3a Da do6neTe nobKe npocToP.

OctaHaTn yHKcnn

Anapm 3a OTBopeHa BpaTa

Anapmot ce orlacyba 3 nATn BO nHTepBaJIn Od 30 cekyHn DOKoNkBpata (Ha pnnKnepeo) e OTbOpeHa n He e qeNoCHO 3aTbOpeHa noDIOIro oEHa MNHyTa.

• KoHTaKTnpajTe ro LcHTapOT 3a INHΦopMaun 3a KIneHTn Ha „LG Electronics“, ДOKOLky anapMOT npOdoJxN da CBupn n OTkaKO cTe ja 3aTBOpNJne BpaTata.

TeKtnpaHe Ha deFeKTH

AnapaTOMMOKe aBtOMaTCKn Da OTKpNBA np6JIeMn 3a BpeMe Ha pa6oTaTata.

Ako e otkpneH npo6Jem, anapaTOT npecTaHyBa co pa6ota n ce nojabyBa KOD 3a rpeuKa dypn i Kora Ke ce npntncHe Koe 6nno konue.
Bo BaKOB cnyaj, He ncknyuBajTe ro od Ctpyja N BeHaaw CTaneTe BO KOHTaKT CO UeHTapOT 3a INHOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics. Ako ro ncknyuTe OD Ctpyja, cepBucepot OJ LcHTapOT 3a INHOpMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics MoKe noteUko da ro Hajde npo6JeMOT.

Anlkaunja LG ThinQ

ObaaФyHKuJa e DoCTaHa cAmo Ha MoJeJIte co Wi-Fi.

AnikaJata LG ThinQ" Bu OBO3MoKyBa da komyHnupate co ypeoT co NOMOW Ha nameTeH TeJeΦoH.

KapakTepncTnKn Ha anIIkaunjaTa LG ThinQ

Komyu npajTe co anapatot od namteH TelefoH co nomow Ha npakTuHnTe nameTHn yHKun.

Pametha DnjarHoctnka

Ako nckycnte npo6nem dokeka ja Kopucntte annkaunjata, onnjaata 3a naMeTHa DnjarHOCTNkKe Bn NOMORHe da ro DnjarHOCTuNPate npo6nemOT.

NoDecyBaHa

• Bn obo3moxyBa da noodeCte pa3nHn onuKaj anapaTOn BO annkaunjata.

HANOMEHA

Ako ro npomeHnte cbojot 6e3xueh pyTepeBabByBaOT Ha nHTepHET ycnyrnnnno3HHkata, n36pniuTe ro perncTpupaHnot anapat od annilkaunjata LG ThinQ n nobtopho perncptpajte ro.
Annkaunjata noJnxHa npomeH 3apaH nOdo6pyBaHe Ha anapatoT, 6e3 da m ce dae npedynpeDyBaBe Ha KOpNCnUTe.
- KapakTePncTnKnte MoKe Da BapnpaaT Bo 3aBnCHOCT OJ MOJeNOT.

IpeД користelve на anлкauцида LG ThinQ

1 IpoBepete ro pactojaHneTo nomery anapatot n 6e3KmHnOpyTe (Wi-Fi mpeXkata).

Ako e nperoIeMo pactoJHnETo nomery anapatot n 6e3xNCHNOr pyTe,doar do cna6eeHe ha cnHaIOT. MoKe da 6nDe notpe6en noD0JIr BpemeHcN nepno3a perncTpaunja,nn MoKe da DOBeJe Do HeycneuHa HnCTaIauJa.

2 Ncknyte rMo6nHnTe nOaTouN nn KeNcKte nOaToUHa BaUNOT NaMeTeH TeJeOH.

3 Iobp3eToBaunot NaMeTeH TeJefoH co 6e3KnHnot pyTeP.

HANOMEHA

3a da ja notbprnte Wi-Fi KOHeKunjata, npoBepe DaJIncBETN IKOHATA Ha KOHTPOJHNO T NaHEn.
AnapaTOn noDpKyBa eHnCTBeHo 2,4 GHz WiFiMpexn.3a da ja npOBepnte ppeKBeHunjataHa BaAstaMpeKa, KOHTaKtnpajTe ro BaUNOT Ch6dyBauch CO HHTepHet ycIyr, INN NOrJeHHeBO yNaTcBTo 3a BaUnOT 63Kuueh pyTeP.
LG ThinQ He oOroBopeH 3a 6nIO KaKBN npo6IeMn OKOJy KOHeKTnpaHbeto Ha MPeKaTa Nn KaKBN n da 6nIO rpeuKN, DepeKTn Nn rpeuKn npedN3BnKaHN OD KOHeKTnpaHbeto Ha MPeKaTa.
- Ako anapaTOT nma npo6Iemn Okony KOHeKTIpaHbETo Ha Wi-Fi mpeXaTa, MoKe6u e npedaleky od pyTePoT. Ha6abete Wi-Fi 3acnnyBauch (3acnnyBauch Ha doCTpeNOT) 3a da ja na noDobpnte jaunHaT ha Wi-Fi cnHaNOT.
Wi-Fi KOHeKunjata MoXe6n He ce NOBp3yBa HJMOx6n e IpeKnHaTa nopadn ONkpyKvBaHbeto Ha Domaushata MpeKa.
MpexHTo NOBp3yBaHe MoXe6n Hema da pa60TN IpaBnIHO BO 3aBnCHOCT O npOBajdepot Ha INHTepHet ycnyrnte.
- OkonHTo 6e3xuHNo IOBp3yBaHe MoKe6n npDoHecyBa 6e3xuHNoT MpeXeH cepBnc da pa60Tu 6aHo.
AnapatOT He moke da ce peRnCTpnpa, npaPi npo6IeMn co npeHocot Ha 6e3KuHnOt cnHaI. N3Bneye To Ka6eNt Od anapatot I noyekajte OKOly eHa MNHyTa, ppei NobTOpHO da ce oBuJeTe.
Ako e OBO3MOXKeH 3aUHTTHNOT SnHa BaUNOT 6e3KHeH pyTeP, OHeBO3MOXKeTe rO nIIN DOJaTeE NCKJlyQK BO Hero.

• Imeto Ha 6e3xuHaTa MpeXa (SSID) Tpe6a da 6nde KOMbHaCuJa oJ aHrnnckn 6yKbN u 6poEBN. (He KopucTeTe rncneuiJanHnTe kapaTepn)
  KopnchNCHKNOT INHTeppejc (UI) Ha naMeTHNOTeJeOH MoKe Da Bapupa, BO 3aBnCHOCToM MoBnHNoT OepaTneBc nCTeM (OS) nIpon3BOAnTeJNot.
  Ako 6e36eHOCnOT npOTOKoHa pyTePOte noCTaBeH Ha WEP,MOKe Da He ycneete BO noDecyBaHeTo Ha MpeXata. Be monime npomHeTe ro Ha dpyrN 6e36eHocn npOTOKo (Ce npenopayBa WPA2) n NOBTOpHO pernctpnpajTe ro npOn3BOIoT.

Инста的答案 Ha anikaanjaLG ThinQ

Побapajte ja anпикauиjaTa LG ThinQ Ha Google Play Store & Apple App Store п配电у ванnotnamete6 телфон.

CneTe Tn HNCTpyKUInTE 3a npEeMaHe INHCTaINpaHBe Ha anNIkauNJata.

Pobp3yBaHe co Wi-Fi

Kora ro Kopunctte koncheTo Wi-Fi co annilkaunjaT a LG ThinQ, anapaTOT MOKe da ce noBp3e co domaunata Wi-Fi mpeka. IkoHata ro nokayba cTaTycot Ha mpeXhata KoHeKUnja Ha anapaTOT. IkoHata CBetn Kora anapatot e noBp3ah co Wi-Fi mpekata.

PpBnuHa pernctpaunja Ha anapaTOT

• CtapTybajTe ja LG ThinQ annkaunjata n cneDeTe rHnCTpykunite BO annkaunjata, 3a da ro pernctpnpate anapatot.

Iobtopho pernctpnpaHe Ha anapaTOnnnpeurncptpnpaHe Ha dpyr KopncnK

-ПиТИСНЕТI ИДРЖЕТI GOKONЧETO WI-Fi BO TpaeHbe od 3 cekyHdN, 3a npINBpeMeHO NCKIpyBaHbe. CtrapTybajTe ja LG ThinQ aAnIIkaZiJaTaNcIeTe rN INCHTpYKUnTe BO Hea 3a da ro pernctpnpate anapaTOT.

HANOMEHA

3a da ja ncknyuHTe yHKunjata 3a Wi-Fi, npTnCHete u dpKteTo KOHcTeo Wi-Fi BO TpaHe be o3 cekyn. IkoHata ce ncknyu.

N3BecTyBaHbe 3a coΦTBe p Co OTBopeH KOD

3a da ro do6neTe n3BOpHnOT KoJ cnopeGPL, LGPL, MPL u npTte JnueHcN 3a OTbOpeH n3BOpEn Koj Ke KopncTn kaj OBOj npOn3BOD, nocetete ja ctpanuata http://opensource.lge.com.

Iokpaj n3BOPHNOt KOd,doCTaHn 3a Ipe3emaBe ce n cTe HabeDeHn Onde6n Ha IInCeHca, OndeKyBaHa oD OndROBOPHOCT N I3BeCTyBaHa 3a aBTopcN npaba.

LGE nCTO taka Ke Bn OBO3MOxN CNo6oDen KOD Ha CD-ROM 3a ueHa koja rN NOKpINA TPOoUHTe 3a TaKBOTo IOCTaByBaHBe (kako Ha np. TPOoOn 3a MeDyMOT, PpaTKaTa N MaHInyJnatNBHN TPOoOn) No bapaHe npeky e-noTHa opensource@lge. com. OBaa noHyda e BaJIuHa BO nepNOd od TpN roDHH NO nocneHaTata Haua nCnpoka Ha OBOJ npON3BOD. OBaa noHyda Baxn 3a cEkoj pPImaTeJ Ha OBne INOpMaun.

PametHa DnjarHocTnKa

ObaaФункиjaeДOCtanHa cMoCo MoDEJIInTe CO JIOTO 1JIN

YnoTpe6eTe ja Oba anuja 3a da njuarHocntnupate nn peunte npo6JIemn co Baunot anapat.

HANOMEHA

• OД пчнишTO He може да се прпшат кадо hemapnoct Ha LGE, усугата може дa
• He pa6OTи поади надворешни Фakтори,
• КадошTO ce, HO HeorpaHnHybajки ce Ha
• Нedicтанноctа Ha Wi-Fi, ryбенe Ha Wi-Fi
• Конкцида, поитarkaTa Ha npodabHncaTa
• 3a anlinaquin ИИн He doctanhocta Ha
• anlinaquinja.
• Obaa cyHKunja moKe da e npedMeT ha npomeHa 6e3 npetXoJHa Hajaba N MOKe Da mA npa3nUHa cOpMa BO 3aBnCHoCT Od Toa KaJe cTe loupaHn.

KopncTeHe LG ThinQ 3a DnjarHocTnucpaHe npo6JIeMn

Ako nckcnte npo6nem co Baunot anapat onpeMeH co Wi-Fi, Toj moKe da rN nCnpaTn IpaTOuNTe 3a npo6nemOT Ha naMeTe TeneOH npeky annkaujata LG ThinQ.

Bknyte ja annkaunjata LG ThinQ n36epete ja onujata 3a naMeTHa nnjarHocnka oM MeHTo. CneTe rU ynatCTbata daeHN BO annkaunjata LG ThinQ.

KopncTeHe 3ByuHa DnjarHo3a 3a DnjarHocTnucpaIbe npo6Jemn

CnepeTe rynatcbata dony 3a da ro KopnCTnte MeTOoT Ha 3ByHa DjaarHO3a.

Bknyte ja annkaunjata LG ThinQ n 36epete ja onujaT a 3a naMeTHa nnjarHOCTnKa oM MeHTo. CneTe r yNaTcTBata 3a 3ByHa dnjarHO3a daeHN BO annkaunjata LG ThinQ.

Panael co dincnpje Ha BpaTaTa Ha cpnxndepot.

1 PnTnCTHe ro konyeTo Lock 3a da ja aKTNBnpaTe cyHKunjata Bpaba 3a 3aKnIyUBaHbe.

Ako ekpahot e 3aknyueh NOBeke od 5 MNHyTN, Mopate da ro DeaKTNBupate 3aknyuBaHeTo n Notoa NOBTOPO da ro aKTHBnpate.

2 IpnTnCHTe ro konHeTo Freezer n npKeTe ro Tpr cekyHnn noDOnro DoKeKa ro dpKnte Baunot Telepon Ha 3ByuHnKOT.
3 OTbOpTe ja BpaTata od φpnxNepoT nДpxKeTe ro TeNeΦoHOT 6n3y OTbOpOT Ha 3ByuHKnOT.

4 IIO 3aBpyBaHe Ha TpaHcpepOT Ha NOdaTOU, INPeTCTaBHnK Od CepBnCOT Ke Bn rN o6jacn pe3yIITaTnTe od Smart DiagnosisTM.

PanaHNot Ha dncnJeJc Ce haora BO BpaTata Ha pnnKepeoT.

1 OToBopeTe ja BpaTaTa Ha pPnKnepoT.
2 PnTncHeHa konyeTo Eco Friendly.
3 Ako Bpata Ta 6nla OTBopeHa noDOnro od 60 cekyHn, 3aTbOpTe ja n nobTopeTe rN Yekopnte 1 n 2.
4 DpxkTe ro TepeHOT 6n3y OTBOPOT Ha 3ByuHKnOT. PnTncHete n DpxkTe ro KOnHeTo Freezer 3ceKHydIoKeKa ro DpxkTe TepoHOT nped 3ByuHKnOT.

5 OTKaKO Ke 3aBpHn IpEHOCOT Ha nOdaTOU, DnjarHO3aTa ce npKakyBa BO anNkaunjata.

HANOMEHA

3a Hajdo6pn pe3yntatn, He nompndHybajTe ro TepehoHOT doNeKa ce npehecyBaat 3ByuTe.

Hanomehn 3a YncTeHe

Kora BaInte noJIuca nn oNOKa OJ anapaTOT, n3BaJeTe ja ceJaTa XpaHa UTo e cKnlaInpaHa Ha noJIucaTa nn oNOKaTa, 3a da cnpeUte NOBpeDa nn OwTeYBaHe Ha anapaTOT.
-Bo cnpotnbHO, MoKe Ja Dojde Do NOBpeDa nopaDi TeXHaTa Ha CKNaDnpaHaTa XpaHa.
- Ako Tn YnCTnTe HaBOpewHnTe OTBopn 3a BeHTnlaucjHa anapaTOT CO npaBOcMykaJIka, TORaI Tpe6a Da Iro NCKJyUnte Od CTpyja 3a Da n36erHete CtaTnKo npa3HeBe KOeWTo MOKe Da ja OWTeTne ENEkTPOHnKaTa UIN Da PpeDn3BnKa CTpyeH yap.
- N3BaTeTe rN pONuNTe nΦnOKnTE uNCyNCTeTe rN CO TOnJa BOJa, a NToTa u36pNiSeTe rN u BpaTeTe rN Ha3aJ.
- PeioBHO 6pniweTe ja 3aNTnBkata Ha BpaTaTa co BnaXHa Me Ka Kpna.
- NCTeHeHata XpaHa nДamKn Ha KOpNInTe Od BpaTata TpeBa Da ce YnCTaT 3aToa WTO rHaMaNyBaat KanaCnTeTOT Ha CyBaHbE Ha Kopnata, Na Dypn MoKe n Da ja Ja OWTeTaT.
- Ito YnCTeHBeTo, npOBepTe DaJI N Ka6eIOT 3a cTpyja e OHTeH, TOnOJI NIN HEnpaBUNHO BKNyUeH.
OdpKyBajTe rHnCHTN OTBOpNTe 3a BEHTnlauJa Ha HAnBOpEshHOCTa Ha anapaTOT.

-3aTHaTN OTBOpN 3a BEHTnlaUJia MoKe Da npEiUN3BnKaat NOXap INI Da rO OWTeTaT anapaTOT.

Kora ke ja uctte BHaTpeHocTa Hn HaBopeuHocTa Ha anapaT, He 6pniweTe ja co rpyba Yetka, nacta 3a 3a6n, nn He kon 3anaJIINbMaTepnjaJn. He KopncTe cpeCTBa 3a uCTeHe Kon CoDpXkAT 3anaJIINbMaTePnN.
-Toa MoKe Da npeiN3BnKa npomeHa Ha 6ojata nn OwTeTyBaHe Ha anapaTOT.
-3anaanBnMaTeepn: anKoxon (etahon, MeTaHON, n3Opponn aJKOxON, n3Obytna anKoxon nTH.), pa3peDyBauchcpeCTBO 3a 6eHebe, 6eh3eH, 3anaanBnBa TeuHOCT, abpa3NBn nTH.
3a HauBopeuHocTa Ha anapaTOT, KopnCTe Tc cyHep uN MeKa Kpna n 6nar DeTepreHT BO TOIb BODa. He KopnCTe a6pa3NBn CpeiCTBa NIN CNHN CpeiCTBa 3a YnCteHe. TemenHO n36pnWete ro co MeKa Kpna.

HnHe MjTe rN noNtte nn caOBe BO MaUNHa 3a MneHe caOBN.
-ДeJOBNTe MoKe Da ce DeΦopMnPaat nopadn TOnJIHa.
- PeioBHO YnCTeTe rN NOBpHnHnTe 3a Da He Dojat BO KOHTaKT CO XpaHaTaN CnCTeMnTe 3a DpeHaxa.
- Ako anapatot e onpeMeH co LED cBeTno, He BaIaTe ro KaIakOT Ha cBeTnOTo HHTy LED CBeTnOTo, Bo 6bI Da ro nonpaBate nn cepBucnPate. Be MoIIme cTaneTe BO KOHTaKT co LcHTapOT 3a INΦopMaun 3a KIneHTn Ha LG Electronics.

YncTeHbe Ha Kopnata Ha BpaTaTa

BaideHe Ha Kopnata Ha Φριχινεροτ

Држete Г рабовиTe Ha KOPnataи NOДИгHeTe jaHaHAnpeD 3aДа jaИЗВадиTe.

IobtopHo MeTeHe Ha Kopnata Ha φρnxndepot

1Држete ja Koprata OJ DBete cTpaHn, HeKHO npITncHEte OJ eHaTa cTpaHa Da BJIe3e Ha CBOeTO MeCTO,a Notoa I OJ dpyrata.

2 OTKako cTe ja noCTaBnIe, HeXHo nOTyKHeTe ja Kopnata 3a da JeHHe XOpN3OHTaJHo.

YncteHe Ha noIucaTa

Baede neoiua od pnxndepot

IOnnHte ro 3aHnot pa6 Ha noJIucaTa Ha ΦpIXnDEpot n N3BaTe ja.

Nobtopno noctaByBaHe Ha nolncaTaHa pnxndepot

Brpae ro no o6paTe npocneoD BaeHbTo.

YncteHe Ha oNokaTa 3a 3eJeHcyK

Baedehe ha qnokaTa 3a 3eJeHcyK

1 Ⅰ3BaTe ja coOpKuHaTa od ΦnOKaTa.Држete ja paKaTa Ha ΦnOKata 3a3eHcyk nNoIeKa, cENoCHO n3BneHcTe jaHaDbop, ce DoKeKa He 3anpe.

2 IOnnHHeTe ja cnoKaTa 3a 3eJeHcyK HaOpe nI3BaTe ja nobNeKyBajKn jaHaDbop.

BHUMAHNE

IImajTe npedBnD deKa MoKe Da Dojde Do NOBpeDa NopadN TeKHaTHa Na POn3BODnte BOΦnOKaTApn HeJ3HOTO OTCTpaHyBaHe.

UncTeHbe Ha 3aWTNTHOTOCTaKNo

BaedeHa 3aWHTHOTO cTaKNO

1 OTKako Ke ro n3BaIte KaIakOT Ha 0nokata 3a 3eNeHcyK, HADOny NOBneHTe Ro rOpHnot dN od 3aWNTHTOcTakNo.

2 NOBJIeHTe rO 3aWTnTHOTo CTAKIO 3a Da rO n3BaJNTe.

Повторно мостеные на 3аштITHOTO CTaKIO

1 CTabete rN nCnakHaTne DeIOBn Ha 3aHTnTHOTo CTAKNO BO XJIe6OBnTe Ha NOnuata.

2 NocTaBete rN nCnakHaTnte DeNoBN npE3aHTHTOTo cTakNO BO XNe6oBnTe npEINuCaTa I TpyHeTe Ro 3aHTHTOTo cTakNO 3a Da rnoCTaBnTe Ha MecTO.

YncteHe Ha QnOKaTa Ha 3amp3HyBaQoT

1 N3BaTe ja coOpXnHaTa od fnoKaTa. DpKeTe ja paKaTa Ha fnoKaTa Ha 3aMp3HyBaOt n NOleKa, cIeNoCHO N3BneTe ja HAnBOp, ce DoNeKa He 3anpe.
2 IOnnHHeTe ja 0nOKaTa Ha 3amp3HyBaOHaIrope n 3BaJeTe ja NOBNeKyBajKn Ja HAdBOp.

Verbinding makes met Wi-Fi

Anbefalinger for strømsparing

• Start - temperatureer innstilt.

Kjoleskap: 3^
Fryser: -18 °C

Den faktiske innvendige temperaten varierer, avhengig av matstatus, selv om den angitte innstilte temperaten er en mältemperatur, er det/DDke den virkelige temperaten i produktet.

MERK

Reverter as Portas 12

Prateleira rebativel 21

Outras Funções 22

FUNÇÖES SMART 23

Aplicacao LG ThinQ. 23

Utilizar o Smart DiagnosisTM 25

MANUTENÇA 26

Observacoes relativamente a limpeza 26

Para Inverter as portas

Limar as saidas de agua e gelo

Eco Friendly (Ecologic)

RIESENIE PROBLEMOV 29

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

UPOZORENJE

Fridge Temperature (Kyltemperatur)

• Medenna knapp stalls kylskapstemperaturen in.

^ 念 Express Cool (Snabbkylning)

Stalla in temperature

Medenna knapp stalls kylskaps-ller frystemperaturen in.

Tryck pa knappen Fridge erer knappen Freezer for att justera temperatures.

• Temperaturen kan justeras.

Kylskap: fran 1 °C till 7 °C
- Frys: fran -15 °C till -23 °C

Den initiala temperaturen ar installd.

Kylskap: 3^
- Frys: -18 °C