GBB72PZVFN - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBB72PZVFN LG

3 Nyissa ki a hútō ajtajat, majd tartsa a teleportfont a hangszóró lyukhoz.

4 Nakon zavrsetka prijenosa podataka, serviser ce objasniti rezultate postupka dijagnoze s pomocu funkcije Smart DiagnosisTM.

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülk üzembe helyezese elott, es tartsa keznél mindig referencingciaként.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az On által vásárolt modellól.

A kézikönyvet a gyártó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK. 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

A régi keszülk ártalmatlanítasa 10

UZEMBE HELYEZÉS 11

Méretek éshézagok 11

Kornyezeti homsersklet 11

Tartozekok. 12

Az ajtok megforditasa 12

A keszülk vizszintezese 12

A keszülek csatlakoztatása. 12

A keszülk mozgatasa 12

UZEMELTETÉS 13

Alkatreszek es funkciok 13

Megegyzesek az uzemelteteshez. 15

Vezérlopanel 17

Vizadagoló (^*) 19

Vízadagó tartály 19

Jégtála 20

Fresh Converter rekesz (^*) 20

Friss zöldseg fiok (*). 21

Lehajthato polc 21

Egyebunkciok 22

INTELLIGENS FUNKCIOK 23

LG ThinQ Applikácio 23

A Smart DiagnosisTM hasznalata 25

KARBANTARTÁS 26

Megegyzesek a tiszitáshoz 26

Az ajto kosaranak tiszitasa 26

A polc tiszitasa. 27

A zöldsegfiok tisztitása 27

A frissentarto burkolatanak tiszitasa 27

A fagyasztófiok tisztlatasa 28

A vizadagolotisztitasa 28

HIBAELHARITÁS 29

A kōvetkezō biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helyteken használatából adódo varatlan veszélyek vagy sérülèsek megelǒzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYAZAT“ részekre oszlanak az alábbiakban leirtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával jráó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülapest vagy halált okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülást vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkerl.

• Ha a keszülék zárral van felszerelve (csak egyes modelelek), tartsa támol a kulcsot a gyermekektól.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termékBiztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszéleryket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. A takaritätst vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküligi ygermekek.

Uzembe helyezés

• A keszülék mozgatasát lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos modon végezze.
  Gondoskodjon arról, hogy a fali aljzat foldelése megfelelo legyen, és hogy a pátkábel foldelő tiskeje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódupól. A foldeléssel kapcsolatos további informácikért erdeklödjön az LG Electronics vevösztolgálatánál.
• A keszülék födelésre szolgálo gezetőkábell rendelkező tapkábell és födelő hálozati csatlakozódupóval van felszerelve. A tapkábel hálozati csatlakozódupojat egy, a helyi törvényeknek és előirásoknak megfeleloen telepitett és foldelt fali aljatba kell csatlakoztatni.
• Ha a tapkábel sérult, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tapkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizköz Ponttal.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabelle (szerelt).
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tapkábelt.

• A keszüléket egy kulön erre a celra elkülönített, biztositékkal ellatott halózati gezetékre kell csatlakoztatni.

• Ne használjon oyan tobb kimenetes csatlakozóaljzatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozhato). Ha megfeleloen foldelt, tòbbsatlakozós (hordozhato) csatlakozót használ, használja a tòbbsatlakozós aljzatot az elóirt vagy annál magasabb teljesitményel és csak a készülékhez használja a tòbbsatlakozós aljzatot.
  A keszüléket oyan helyre állitsa, ahol a termek halózaticsatlakozódupojának kihuzasa konnyen megoldhato.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozódugojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljön a csatlakozónak.
  A keszüléket kemény és egyenletes padlofelületen helyezze el.
• Ne telepítse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a keszüléket kultéren, illetve olyan helyen, ahol kadvezötlen idöjárasi körülményeknek, pédául kozvetlen napfénynek, szélnek, esonek vagy fagypont alatti hómsékletnek lehet kitéve.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, vagy fútō berendeźesek (túzhelyek, hősugárzók) hôhatásanak.

• Ügyeljenarra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülékhátulját.

• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétserés kozben.

• A keszülék ajtajának össze- vagy szétserelése során figyeljenarra, hogy ne csipódjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a pátkábel.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.

Uzemeltetes

• A keszüléketCsak házartasi celu éelemisztárolásra használja, egyeb celokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szallitására) ne alkalmazza.

Nagyobb mennydorgés vagy villamlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Ne érjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelögombjaihoz.
- Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.
- Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevöszolgálatával.
- Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsató terület besejébe, illetve ne takarja le a készülék hatulján található hõleadó rácsot.
- Ne alkalmazzon tulzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.
- Ne tegyen elo allatot a termek besejébe. Az allat megfulladhat.
Vigyázzon a keszülék bözelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérulést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos séruléshez vezethet.
- Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.
- Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyulékony anyagokat vagy tárgyakat (pl. gyertyák, lampák, stb), vagy a fütöberendeşesek (mint például a kályhák, melegítök, stb.) a készülékre.
- Ha gaszsviargast (izobután, propán, földgaz, stb.) észlel, ne érintse meg a keszüléket, illetve a halózati csatlakozódrugot, és azonnal szellőttesse ki a helyiséget. Ez a keszülék hütőkozeget (izobután, R600a) használ. Bár kevés mennyiségü gázrt használ, attól meg a gáz gyulékony. A keszülék szallitása, üzembe helyezese vagy muködése közben fellopó gaszsviargas esétén esetlegesen előforduló szikrák tuzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlekony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlekony spray-t, rovarólot, legfrissítôt, kozmetikumokat, stb.) a készülék bözelében.
• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevösztolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy fustöt bocsát ki.
• A keszülék vizrendszerében kizárólagCsak ivovizet szabad használni.
• Ügyeljen arra, hogy ne kárositsa a hütokört.
• Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a készülék besejébe.

Karbantartás

• A keszülék tisztlétásakor vagy belso lampajának cseréjekor (ha be van szerelve) húzza ki a tapkábelt a konnektorból meg a müvelet megkezdéselött.
• A halózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesens szárazra töröolve és portalanítvadugja be a fali aljzatba.
• A tupkábelt ne a gezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erősen a halózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzataból.
• Ne porlasszon vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alkohol, higító, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a keszülék külsejère vagy besejère tisztitás celjából.
• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémból készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfeleloen képesített szerelóje szedje szét, javitsa vagy modositsa a készüléket. Ha a készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.
• Ne használjon hajszarítot a készülék besejények szarításához, és ne tegyen belüre gyertyát, hogy megszüntesse a szagokat.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsító egyeb modszereket.

Leselejtezes

• A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tomitǒgumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen ră, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék közelébe.
• A csomagolóanyagokat (peldául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ügyeljenarra, hogy a keszülék raccsal védett vagy beépített szellőz nyilásai ne duguljanak el.
• Ne használjon elektromos keszülékeket a hütöszekrényben.
• A keszülékben használt hütokozeg és szigetelő gaz különleges leselejtezest igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonloan képzett személlyel, mielott ártalmatlanitja.
• A csövekböl kijutó hütokozeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
• A sjat keszülékében a hútoanyag mennyisége a keszülék besejében levő azonosító tablan latható.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A keszüléket kizárólag házartási, illetve házartási típusú felhasználásra tervezték. Ne használja kereskedelmi vagy vendéglatóipari célokra, illetve olyan mobil környezetben, mint például lakókocsiban vagy Hajón.
• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony hajtóanyagu aeroszolos palackokat.
• 3 és 8 év kor közöttti gyermekek megrakhatják és urithetik a hütokészülékeket.
  A hütószekrény nem alkalmazhato beépített készülékként.

Tuz es gyulékony anyagok veszelye

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tuzet okozhatnak, ha nem.jar el olvatosan.

• Ne nyissa ki a keszülék belso ajtajat, ha a külso ajto nyitva és ne nyissa ki a külso ajtó onalloan, ha a belso ajto nyitva van. Beszorulhat a két ajto és károdoshatnak egymástól.

Ha a szivargast eszle, kerülje a nyil langot vagy a potenciális gyújtófforrasokat, és szellőztesse néhény percig azt a helyiséget, ahol a készülék találhato. Hogy elkerülje a gyulékony gaz levegő keverék kialakulását a hütőkör szivargasa esétén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hütőközeg mennyiségével. A készülékben találhato R600a hütőanyag minded 8 g-jára 1 m² terület jusson.
- A keszülék elhelyezesekor biztosítsa, hogy a pátkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
- Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentese erdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Szállitáskor ne döntse meg a készüléket tolashoz vagy húzáshoz.
  Vigyázzonarra, hogy ne csipje be kezét, labat vagy egyeb testrészét amikor elmozdítja a készüléket.

Uzemeltetes

Nedves kézzel ne nyuljon a fagyasztott éelmiszerekkhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyasi sérulést okozhat.
- Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (kūlönösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hörmsékletnek vannak kiteve.

• Ütes hatására az ajtó elülso oldalan vagy a polcokon lévo edzett üvegek megserülhnetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.

• Ne fuggeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.

• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben tül suk vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedenyt.

• Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.

• Ne használjon tól nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.

Ha a keszülek ajtajanak zsanérjai megserülnek vagy nem megfeleloen mukodnek, ne hasznalja tovabb a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpointjával.
- Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy fedeleket meleg vizzel amikor ezek meg hidegek.
- Fagyasztott éelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.
Vigyázzonarra, hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtajat.

Karbantartás

• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• A keszülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos továmber informácioér vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálataval.

A régi készülék ártalmatlanitasa

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termekeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyüjteni, a jogszabályok által kijelött modon és helyen.
• Régi keszülkeinek megfelelo leselejtezese segithet megelozni az esetleges egészségre vagy környezetre árimalas hatásokat.
• Ha további információva van szüksége régi készülékeinek leselejtze sével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velunk a szelektalok.hu oldalon, ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyüjtési és kezelési ötelezettségeinkrol.

Méretek és hézagok

A szomszédos elementól való túkici távolság a fagyasztási képesség romlásahoz és a megnövekedett villamosenergia-költségekhez gezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnal a keszülék telepitesekor.

'A' tipus

'B' tipsis

	'A' típus 'B' típus
	Zseb fogantyú Rúd fogantyú				Zseb fogantyú		Rúd fogantyú
	Mérét [mm]
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	675 675 712 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	667 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995 995 995	995 995 995	995 995 995

Környezeti hämér séklet

A keszüléket az éghajlati zonatól fuggöen a környezeti homérseklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni.
- A belso homserekketet befolyasolhatja a keszulek elhelyezese, a kornyezeti homsereklet, az ajtonyitas gyakorisaga és igy tovabb.
Aklimaosztaly megtalalhato a minositesi cimken.

Klímaosztály	Környezeti hõmér séklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt)	+10 - +32
N (Mér sékelt)	+16 - +32
ST (Szubtrópusi)	+16 - +38
T (Trópusi)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Ausztrália, India, Kenya

MEGJEGYZES

Az SN és T kozotti besorolásu keszülékek rendeltetese környezeti hórmárseklen valo hasznalat 10^ és 43^ kozott.

Tartozékok

1

2

3

1

Csuklopant vedoej

2

Alsopant

3

Matrica

Az ajtok megforditasa

Az On keszüléken az ajtok megfordithatok, igy konyhája elrendezésenek megfeleloen bal, vagy jobb oldalrol is nyithatok.

MEGJEGYZES

• Az ajtók megfordítását az LG Electronics szakképzett személyzetének kell elvegeznie. Ellenkező esetben az ajtokra vonatkoź szavatosság megszünik.

A keszülék vizszintezese

Arezgesek elkerulése érdekében az egységnek vizszintesnek kell lennie.

Szükség eseten a szintezócsavarok beallitásával kompenzálja a padlo egyenetlensegeit.

Az ajto bezáródásanak megkonnyítese
érdekében a készülék elejének kissé
magasabban kell lennie, minta hatso részények.

A szekrenyt kissé megbillentve konnyebben elforgathatok a szintezocsavarok.

Az egység felemeléséhez forgassa ora
járásával egyező irányba, a
leengedéséhez ora járásával ellentêtes irányba
a szintezócsavarokat.

A keszülék csatlakoztatása

A keszülék telepitését követöen csatlakoztassa a halózati csatlakozódrugó t a halózati aljzathoz.

MEGJEGYZES

• Ha sor került az elektromos típvezetek (vagy csatlakozódogó) csatlakoztatársa az aljatba, varjon 2-3 ort mielott éelmiszert helyezne a készülékbe. Ha azelott rakna el éelmiszert, hogy a készülék teljesen lehult volna, az etel megromolhat.

A keszülék mozgatása

1 Távolítson el minded éelelmiszert a készülék besejéból.
2 Húzza ki a halózati csatlakozódugó, majd csúsztassa be és rögzítse a halózati csatlakozódugo tartokampójára, amely a készülék hatuljan vagy tetejen talalhato.
3 A MOZgatas kozbeni kieses elkerulése erdekében ragasztószalaggal rogzítse az olyan torekeny alkatrészeket, mint peldául a polcok es az ajto fogantúja.
4 A keszüléket korültekintoen, kettönél tobb ember bevonásával mozgassa. Ha a keszüléket nagyobb távolságra szükségesszállitani,biztosítsa,hogy a keszülék fuggolegesen alljon.
5 A keszülek telepitését kovetöen a keszülék bekapcsolásához csatlakoztassa a halózati csatlakozódogó t a halózati aljzathoz.

Alkatrészek és funkciók

Intelligens diagnosztikai egység ()

Ha a készülék rendellenes muködése vagy meghibásodása esétén az LG Electronics vevőszolgálat segítségét kéri, a funkció segítségevel pontos diagnózis késztithetö.

LED Iampa

Ha kinyitja a hutszekreny ajtajat, a keszulek belsejeben talalhato LED lampak vilagitani fognak.

Hutó polc

A hütött éelmiszerek és mas cikkek párolására szolgálo polc.

• A polc magassagat a polcot egy eltero magassagu horonyba helyezve lehet beallitani.
• A magasabb nedvességxtalmú éelmiszereket a polc elülso részen tárolja.
  A polcok tenyleges szama modellenkent etero.

Palacktó rács (*)

Itt tarolhatok a magas palackok es taroledenyek.

Lehajthato polc (^*)

A hütött éelemiszerek és a magas cikkek párolására szolgálo polc.

6 Friss zöldseg fiok ()

Itt tárolhatók a zöld ségek és a gyümólcsök, és a páraszabályozó beallitásával megörzik a frissességüket.

• A keszülk megjelense és alkatrészei a modellől fuggöen különbozőeket lehetnek.

7 Fresh Converter rekesz (^*)

Ez egy hús, hal és zöldsegék tárolására való hütorekesz. A hütorekesz hatso részen levő páratartalom szabályozó beallitásával segít megörizni a frissesseget.

• Ha tobb helyre van szüksége, a hütöteruletet a hütörekesz fiokja nélkül is hasznalhatja.

8 Jégétalca

Itt lehet kesziteni és tarolni a jeget.

• Ha tobb helyre van szüksége, kiveheti a jégtlcát, vagy a jegkockatartó vödrött.

9 Mozgathato tojástó

Itt tarolhatok a tojasok.

• Athelyezheti és igényének megfeleloen a kivist helyzetben használatja. Viszont ne használjá jegtárolókent, vagy ne helyezze a hútoszekrény legfelső polcára, vagy a zöldségáróló rekeszbe.

10 Fagyasztó ajtó kosár

Kisebb csomag hutott elelmiszerek, italok es szoszos tartalyok taroIAsara szolgalo kosar.

Vizadagolotartaly (^*)

Itt tárolhato az adagolóhoz, vagy az automatikus jégkésztöhoz szükséges viz. Manuális feltoltest igenyel (Csak vizvezeték rendszerhez nem csatlakoztatott modelleknél)

Felső fiók

A gyorsfagyasztáshoz az éelemiszereket a felső fiókba kell helyezni. A fiókban fagynak meg leggyorsabban az éelemiszerek.

Fagyasztó fiokja

Ez a fagyasztott termékek hosszú távú tárolására szolgál.

VIGYAZAT

• A palacktarto racson ne tarojon rovid palackokat, vagy tarolodenyeket. A cikkek leeshetnek es serulest, vagy a keszulek karosodasat okozhatjak.

MEGJEGYZES

():Ez azt jelenti, hagy ez a funkció a megvasárolt modelltol fugg.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

• A keszülék hasznalói vegyék figyelembe, hogy az ajtó nyitva maradása jegképzódest okozhat, ha nyaron magas a paratartalom vagy ha gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtajat.
• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában tároléelmiszerek kozott elegendo hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon záródni.
• Az ajto megnyitasa hosszabb idore jelentosenovelhetia keszulek rekeszeinek homersekletet.
  Ha a hütokszüléket hosszabb idore üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtajat, hogy elkerülje a készüléken belül a penészképzódest.

Energiatakarékossági javaslatok

• Ügyeljen rá, hovy elegendő hely legyen a tárolt éelemiszerek kozott. IgyBiztosithato a hideg levego egenletes keringese,és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
  Meleg eteltCsak lehutes utan helyezzen a keszulekbe, hogy megelozze a harmatkepzodest es jegesedest.
  Ha elelmiszert helyez a fagyasztóba, állitsa a fagyasztó homérsekletét alacsonyabbra, mint ami az elelmiszeren talalható.
• Ne tegyen éelmiszert a hütöszekrény homérseklet erzekeljéhez kozel. Tartson legalabb 3 cm távolsagot az erzekelötil.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztás után a homérseklet emelkedhet a keszülék specifikácioiban megadott tartományon belül. Ha minimálisma szeretné csökkenteni egy ilyen homérsekletemelkedés hatásat a tároléelmiszerekre, helyezze el az elelmiszereket zárt vagy tobb rétegu csomagolasban.

A keszülék automatikus leolvasztó rendszerebiztosítja, hogy normal üzemi körülmenyekkożt a rekesz mentes a jegfelhalmozódásától.

• Az energia leghatékonyabb felhasznalasa érdekében ügyeljen az ajtorekeszek, fiokok és polcok megfelelo összeszerelésere.

Éelemiszerek hatékony tárolása

• A fagyasztott es hütött éelemiszereket lezart tartályokban tárolja.
  Ellenorizzee a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi elirasok), mielott az elelmiszert a keszulékbe helyezi.

• Ne tároljon hosszú ideig (több mint 4 hétig) oyan éelmiszt, amely alacsony hómér sékten konnyen romlik.

• A megvasárolt hútött vagy fagyasztott éelmiszereket azonnal helyezze a hútoszekrénye vagy a fagyasztóba.

• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett elelmiszert. Ha teljesen felengedett eleelmiszert fagyaszt vissza akkor csokken az elelmiszer taperteke és rosszabb lesz az ilez.

• Nyers hust es halat tároljon megfelelo edenyekben a hútöben, hogy ne kerüljenek kapcsolatba egyé b éelmiszerekkkel, és ne csepegjenek rajuk.

• Ne tároljon zöldsegeket ujságpapíba csomagolva. Az ujságpapir nyomtatásához használt anyagok vagy más idegen anyagok megszínezhetik és szennyezhetik az élelmiszereket.

• Ne toltse tul a keszüléket. A hideg levego nem tud megfeleloen keringeni, ha a keszülék tul van toltve.

• Ha tulsagosan alacsony hómérsekletet allit be, az elelmiszerek megfagyhatnak. Ne allitson be az elelmiszern megfelelo tárolásához szükséges hómérsekletnel alacsonyabb hómérsekletet.

Nagyobb hely érdekében eltávolithatja a palacktartó, a tojástartó, a jegtalcát es a friss átalakitó fiokot.

• Nyers hust es halat tároljon megfelelo edenyekben a hütöben, hogy ne kerüljenek kapcsolatba egyé eb elelmiszerekkel, és necsepegjenek rajuk.

Maximum fagyasztási kapacítás

• A gyorsfagyasztás funkció segitségevel a fagyasztó maximílis fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez általában 24 orát jelent, utána automatikusan kikapcsol.
  Ha a maximalis fagyasztasi kapacitast hasznalja, akkor mielott friss termekeket helyez a fagyasztorekesze, het orara kapcsolja be a gyorsfagyasztast.

Maximum tárolás

• A levego jobb áramlása érdekében helyezze be az összes fiokot.
• Ha nagy mennyiségü éelmiszert kivan tárolni, vegye ki az összes fiokot a készülékból, és az éelmiszert kozvetlenül a mélyhütő rekesz mélyhütó polcain helyezze el.

MEGJEGYZES

• A fiokok eltavolitasyahoz eloször vegye ki az éelmiszert a fiokokból. Majd használa j a fiokok fogantuyuját, és ovatosan húzza ki a fiokokat. Sérülést okozhat.
  A fiokok akajka kulonboz o lehet, a megfelelo helyre tegye azokat.

Vezérolópanel

Egységek és funkciók

<1. tipus> A hütöszekrény ajtaján <2. tipus> A hütöszekrényben

Fridge Temperature (Hutesi homsereklet)

Ezzel szabalyozhato a hutocelhomsersklete.

^ 念 Express Cool (Gyorshutes)

• Ezzel allithatok be a gyorshutési funkciok.

3 Freezer Temperature (Fagyasztasi homerseklet)

• Ezzel szabályozhato a fagyasztó celhömérseklete.

4 * Express Freeze (Gyorsfagyasztás)

• Ezzel allithatok be a gyorsfagyasztasi funkciok.

Eco Friendly (Kornyezetbarat uzemmod)

• Ez vezérli az energiaatakárékos üzemmodot amelyCsökkenti az energiafogyasztást.

*Wi-Fi

• Ezzel allithatja be hutszekrenyét az otthoni Wi-Fi halozathoz tortenocsatlakozás érdekében.

Lock (Zár)

• Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen.

MEGJEGYZES

• A tényleges ellenörzö panel modellenkent különbozo lehet.

• Az kezelöpanel energiaatakarekossági okokból automatikusan kikapcsol.

• Ha tiszitás kozben az ujjával, vagy a bőrevel barmilyen modon érinti az kezelöpanelt, az igy elohivott funkció bekapcsolhat.

A homérsékletetbeallitasa

Itt szabályozhato a hútó vagy a fagyasztó hòmér séklete.

• Allitsa be a homérsékletet a Fridge gomb vagy a Freezer gomb megnyomásával.

A homérséklet is allithato.

Húto: 1°C és 7°C kozött
- Melyhutó: -15°C és -23°C kozott

• Az alapertelmezett homserekletek már be vannak allitva.

Hut: 3^
- Melyhutó: -18 °C

Az aktualis belso homerseklet az elelmiszer allapotatol fuggoen valtozik, mivel a jelzett beallitott homerseklet a cel homerseklet, nem pedig a keszuleken beluli aktualis homerseklet.

MEGJEGYZES

• Az alapertelmezett hämérseklet beallitasa valtozhat a keszülek tipusanak fuggvencyeben.
  A keszülek bekotését kovetoen varjon 2 vagy 3 orat, mielott elelmiszert helyeze ne bele.
• Normál klimatikus viszonyok kozott a jégkésztéshez a fagyasztó hörmsékletét -18 °C-ra vagy ennél alacsonyabbra kell beallitani.

Gyors fagyasztás indítása

Ez a funkció képes nagy mennyiségu jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára.

• Ha harom masodpercig nyomva tartja az Express Freeze gombat, akkor az Express Freeze ikon vilagitani kezd az ellenorzó panelen.
• A funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorsfagyasztás funkció egyBizonyos idö elteltével automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikor az Express Freeze bekapcsol, zaj keletkezhet es megemelkedhet az energiafogyasztas.

A gyorshutés beallitasa

Ez a funkció nagy mennyiségü éelmiszer, peldául zöldseg, gyümölcs, stb. lehütésere alkalmas.

• Ha harom masodpercig nyomva tartja az Express Cool gombat, akkor az Express Cool ikon vilagitani kezd az ellenorzö panelen.
• A funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorshutés funkció egyBizonyos ido eltevel automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikor az Express Cool bekapsol, zaj keletkezhet es megemelkedhet az energiafogyasztas.

Eco Friendly (környezetbarat üzemmod) beallitasa

• Ennek a funkcionak a bekapsolásával a fagyasztós hútószekrény energiatakarékos modban muködk, amely különösen akkor hasznos, ha On nyaral, mivel csökkenti az energiafogyasztást.

• Az Eco Friendly gomb megnyomásával elindul ez a funkció és a lámpa világítani kezd, haMeg egyszer megnyomja a gombot, akkor a funkció kikapcsol.

• Amikor a környezetbarat üzemmod be van kapcsolva, a többi gomb nem üzemel. Amikor leallitja a környezetbarat üzemmodot, kapcsolja ki ezt, igy a többi gomb visszanyeri funkcióját es a hütöszekrény visszaáll a korabbi hòmér sékleti beallitásaira.

Zár be- és kikapcsolása

Ez lezarjagombokat azellenorzopanelen.

• Nyomja le és tartsa háromíasodpercig lenyomva a Lock gombat. A zár funkció beallitásakor a készülék az összes gombat lezarja.

MEGJEGYZES

Mielott hozzaferne mas funkciokhoz, ki kell kapcsolnia a zar funkciot.

Magas hómér séklet riasztás

Ha aramszūnet miatt a fagyasztó hòmér séklete túságosan megemelkedik, akkor vilgni kezd a fagyasztó LED lampája és hangjelzes hallhato.

• Ennek leallitásához nyomja meg a Freezer gombat.
  Ha a homérséklet ég hideg, akkor a villogás és a hangjelzés automatikusan leállnak.

Ez a funkció aktív:

Amikor a hütöszekrény be van kapcsolva.
Amikor a fagyasztóreksz tulságosan felmelegszik.
- Amikor az aramszūnet tú hosszú ideig tart.
Amikor nagy mennyiségü meleg etelt helyeznek a fagyasztórekszbe.
- Amikor a fagyasztó ajtajat tul hosszú ideig,
vagy tul gyakran hagyjak nyitva.

Vízadagoló (\*)

Hideg viz adagolasahoz nyomja meg a vizadagoló 1 karjat.

VIGYAZAT

• Ne engedjen glyermekeket az adagoló közelébe, hogy a glyermekek ne jatszhassanak a vezerlöelemekkel, illetve netehessenek kart az eszközben.
• A vizadagoló rendszer tisztitásához öblitse át az adagolót kb. 5 percig.

MEGJEGYZES

· (^): Ez azt jalenti, hogy ez a funkció a megvasárolt modellöf fugg.
- Ha viz adagolasa kozben nyitja ki a fagyasztó ajtajat, akkor a vizellatas leall.

• Ha viz adagolása kozben nyitja ki a hútószekrény ajtajat, akkor a vizadagolás szūnetel.
  Ha a pohar szaja szuk, a viz kifroccsenhet, vagy elofordulhat, hogy egyaltalan nem is folyik bele.
  A vizadagolashoz hasznaljon legalabb 68 mm atmerojpuharat.

Vízagoló tartály

1 Nyissa ki a kupakot (kis burkolat) a viztartaly tetejen.

2 Töltsfel a vizartalyt ivovizzel es zarja le a kupakot (kis burkolat).
- A víztartály kapacitása 2,3 liter.

VIGYAZAT

• Ne engedje, hogy a gyermekek a vizadagoló tartály kozelebe menjenek. Ha a gyermek leejti a teljesen feltöltött vizadagoló tartályt, sérulés történhet. Más italokat ne toltson a viztartályba,Csak vizet, vagy meleg vizet.
  A viztartaly eltavolitasakor, vagy behelyezesekor ne fejtsen ki ră tul nagy erohatast. Ellenkező esetben a keszülék károsodhat, vagy serulés tortenhet.

MEGJEGYZES

A keszülk telepitését kovetoen a vizadagolóartály hasznalata elott ki kell mosni azt és csak ez utan lehet feltolteni vizzel.
Ellenorizze, hogy a vizadagolotartalyt megfeleloen helyeztek-ra a keszulekre. Hibas osszeszerelés eseten viz szivaroghat a tartalybol a kszulekbe.

Ha nincs viz a vizadagoló tartalyban, akkor az adagoló hidegviz funkciója nem hasznalható. Ellenorizze, hogy van-e viz a vizadagoló tartalyban es ha nincs, akkor toltse fel vizzel.

• A vizadagolast kovetoen varjon 15 masodpercet mielott leereszti a vizet a tartalybol.

• Adagolas kozben a viztartalyból hallatszódo hang normalis. Ez nem a hibás muködés jele.

Jégtálca

Toltse fel a jegtalcat vizzel.

FIGYELMEZTETÉS

Csak ivovizet toltson a tartalyba.

VIGYÁZAT

Mielott vizet ont bele, ellenorizze, hogy van-emaradek jeg a jegtalcaban.
- Miután feltoltotte a jegtalcat vizzel, ne csapja be a fagyasztó ajtajat.
- Ha gyakran nyitja ki es zárja be a fagyasztó ajtajat, akkor a viz megfagyasztása több idöt vesz igenybe.
- A viz megfagyasztásanak ideje évszaktól is függhet.
- Az elso telepitest kovetoen maximum 24 ora alatt stabilizalodik a keszulek belso homerseklete. Emiatt a viz megfagyasztasa hosszabb ideig tarthat.
- A jeg kezelésekor legyen ovatos, mivel a jeg szélei élesek lehetnek.

MEGJEGYZES

Ha tul van toltve a jegtalca, akkor a jegkockak osszeragadhatnak es nehezebben tavolithatok el.
- A gyors jegkesztéshez nyomja meg az Ellenőrő panelen az Express Freeze gombot.
- Ne tároljón nem teljesen fagyott jeget. A nem fagyott viz hatására a jég összecsoragadhat.
- A jégtilca megcsavarásakor ne fejtsen ki tuli nagy erö. Ellenkező esetben a jégtilca eltörhet.
- A jeg egyszeru eltavolitasa erdekében toltse fel elore a talcat vizzel.

Fresh Converter rekesz (\*)

A hütorekeszként muködő Fresh Converter
rekesz homérseklete egy csuszó karral
vezérelhétő amely az elso rekeszben
talalhato és mindkét irányban elcsuszrtatható.
Ha hus, vagy hal párolása utan zöldsegeket
tesz a rekeszbe, a hideq karosithatia azt.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Hal tárolásához.
Hús tárolásához.

MEGJEGYZES

(^*) :Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a megvasárolt modelltol fugg.

Friss zöldség fiók (*)

A gombozgatasaval beallithato a zoldsegrekespáratartalma 1.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Gyumolcsok tarolasahoz.

MEGJEGYZES

(^*) :Ez azt jelenti, hogy ez a funkcio a megvasarolt modelltol fugg.

Lehajthato polc

A polc elso részenek a hatso resz ala tolasaval itt oylan magasabb cikkeket taroLhat, mint peldaal vizestartalyok, vagy palackok.

1 Emelje meg a polc elso részét es csusztassa a hatso részre.

2 Emelje meg a polc elso részét es csusztassa be a hatso rész ala. Hely felszabaditasa erdekében ebben a helyzetben a polc mindkét oldala felemelheto.

Egyeb funkciok

Ajtó nyitva riasztás

A riasztóhang 3-szor szólal meg 30 masodperces idokozönként, ha az ajtôf (fagyasztórekasz) nyitva hagyják, vagy nem teljesen csukják be egy percen át.

Ha a riasztas az ajto bezarasa utan sem hallgat el, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevoszolgalatalval.

Hibakeresés

A keszülk muködes kobz automatikusan eszlei a problemákat.

• Problema észlésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
  Ha ez tortenik, ne kapcsolja ki a keszuleket, es haladektalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevszolgalatal. Ha aramtalanitja a keszuleket, elofordulhat, hogy az LG Electronics vevszolgalat szerelje nehezebben talalja meg a hibat.

LG ThinQ Aplicácio

Ez a funkcióCsak a Wi-Fi-vel ellatott modellek eseten all rendelkezsre.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával Ön okostelefonján keresztül kommuníkalhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzöi

Kommunikálhat a készülékkel egy okostelefon és a kenyelmes intelligens funkciók segítsegével.

Smart Diagnosis

• Ha problémat észlel a keszülék használá tata közben, ez az okos diagnosztika funkció segít a problema diagnosztizálásaban.

Beallitások

Lehetovetesziakulonbozobeallitasok valasztsatakeszulekenesazaplikacioban.

MEGJEGYZES

Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztoiqt, Internet szolgaltatot valg yelszot cserel, a regisztralt keszuleket torolje azt az LG ThinQ alkalmazasbol es regisztralja ubbol.
- Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elözetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk a keszülék jobba tetele celjábol.
- A tulajdonságok tipusfuggók.

LG ThinQ Aplikácio használata elótt

1 Ellenorizzee a tavolsagot a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halozat).

Ha a tavolsag a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott nagy, a jelerosseg gyenge lesz. Hossz uideig tarthat a regisztralas vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján.

3 Csatlakoztassa okos-telefonjat a gezetek nélkuli utvalasztohoz.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi kapcsolat Ellenörzéséhez nézze meg, hogy világít-e az kon a kezelöpanelen.
• A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatok tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzséséhz, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kezikönyvet.
• Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond eseten.
• Amennyiben a keszülek nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótól (router). A Wi-Fi jel erösségenek noveléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítot (hatótvövelőt).
  A Wi-Fi kapcsolat nem jön litre vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.
• Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
• A környező gezeték nélküli környezetben lehet, hogy a gezeték nélküli halózati szolgáltatas lassú.

• A keszüléket nem lehet regisztralni a gezetek nélkūli jelátvitellel felmerült problemák miatt, Áramtalanıtsa a keszüléket, és varjon korülbelülegy percet, mielött uyra probálkozna.
  Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivételt.

• A gezetek nélkūli halózat neve (SSID) angol betúk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)

• Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyartó fuggvényében.

• Amennyiben a routerBiztonsagi protokollja WEP ertekre van beallitva, meghiusulhat a kapcsolat letrehozasa. Kerjuk, valasszon masik biztonsagi protokollt (ajanoltt: WPA2) es regisztralja ismet a termeket.

Az LG ThinQ Aplikácio telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazást okostelefonján, a Google Play & Apple App aruházban.

Kovesse az utasitasokat az alkalmazas letoltesehz es telepitesehz.

Csatlakozás Wi-Fi halózathoz

A Wi-Fi gomb, amikor az LG ThinQ okos alkalmazásat használjak, lehetőve teszi, hogy a húto csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz. Az ikon jelzi a húto csatlakozásanak a helyzetét a halózathoz. Az ikon világít, amikor a húto csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.

Kezdeti keszülk-regisztració

• Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácijához.

A keszülék regisztraccióna vagy.masik felhasznaló regisztrálasa

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácójához.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig. Az kon el fog tünni.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjänak beszerzese erdekében latogasson el a http:// opensource.lge.com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotállasi nyilatkozat és szerői jogi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vomatkoź kolarskegnek megfelelo összegert (az adathordozó, szállitasés a kezelés kolarségei) CD-ROM-on isBiztositani tudja Onnek a nyilt forraskódot, ha irasos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-cimre. Ez az ajanlat a termek utolso kiszállitasának idejétól számított három evig érvenyes. Ez az ajanlat mindenki szamára érvenyes, akihez eljut ez az informácio.

Smart Diagnosis

Ez a funkció csak vagy logoyal ellatott modellek eseten all rendelkezesre.

E funkció segit a keszülékkel kapcsolatos problemaik diagnosztizálásaban és megoldásaban.

MEGJEGYZES

Nem az LGE hanyagsaganak betudhato okok miatt lehet, hogy a szolgaltatas nem mukodik kullo tenyezok miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elerheto, a Wi-Fi lecsatlakozik, helyi alkalmazasbolt szabalyzata, vagy az alkalmazas nem elerheto.

• A funkció elozetes értesités nélkül valtozhat, és a helytöl fuggöen elterő formajú lehet.

A LG ThinQ használata problema diagnosztizálására

Ha problémat tapasztal a Wi-Fi-vel ellatott keszüléken, a funkció a hibaelhárítasi adatokat okostelefonra továbbíthatja az LG ThinQ alkalmazás hasznalatalval.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valassza ki a Smart Diagnosis fungciot a menüból. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat.

Hallhato diagnosztika hasznalata problema k diagnosztizalasara

Kövesse az alábbiutasításokat a hallhátó diagnosztika mod hasznalatahoz.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazast, es valassza ki a Smart Diagnosis fungciot a menubol. Kovesse az LG ThinQ alkalmazasban megjeleno utmutatasokat a hallhato diagnozisert.

A kijelzöpanel a hütöszekrény ajtaján.

1 A zár funkció bekapcsolásához nyomja meg a Lock gombat.

• Amennyiben a kijelzö tòbb mint 5 percig zárolva volt, akkor ki kell kapcsolnia a zárolást, majd Újra aktivalni.

2 Háromíasodpercig tartsa lenyomva a Freezer gombot és kozben tartsa Telefonját a hangszóróhoz.
3 Nyissa ki a hútō ajtajat, majd tartsa a teleportfont a hangszóró lyukhoz.

4 Mlutan befejezodott az adattovabbitas, a szerviz munkatársa el fogja magyarázni a Smart Diagnosis™ eredmenyeit.

A kijelzöpanel a hütöszekrény ajtajaban.

1 Nyissa ki a hʊtəszekrény ajtajat.
2 Nyomja meg az Eco Friendly gombot.
3 Ha az ajtó 60 masodpernel hosszabb ideig nyitva hagytak, csukja be az ajtó, es ismetelje meg az 1. es a 2. lépèst.
4 Tartsa a telegram a hangszóró lyukhoz. Nyomja meg, és tartsa nyomva a Freezer gombot 3 masodpercig, és közben tartsa a Telefonját a hangszóró elott.

5 Az adatátvitel befejezesét kovetoen a diagnózis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• A legjobb eredmény érdekében ne mozgassa a teleportf a hangok továbbitása kozben.

Megjegyzésk a tisztitáshoz

Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszulek belsejebol, vegyen ki minded ott tarolt elelmiszert a polcról vagy fiokbol a serulések és a berendezés károsodásanak elkerülse erdekében.

• Ellenkezö esetben az ott tarolt éelmiszerek súlya miatt serülèsek veszelye all fenn.

Mikozben a keszülék kulso szellözonyilásait porszívóval tiszítjia, húzza ki a pátkábelt a fali aljzatból az elektronikát károsító vagyesetlegesen aramütest okozó elektrósztatikus kisülsek elkerülse érdekében.
- Vegye ki, és tiszítlsa meg vizzzel a polcokat és fiókokat, majd torölje szárazra az elementek visszahelyezés elött.
- Rendszeresen törölje át az ajtómtíseket puha, nedves ruhával.
- Az ajtokosarra kifolyt szennyezodeseket es foltokat tavolitsa el, mivel azok csokkenthetik a kosar taroló képességét, és akár kárt is tehetnek benne.
Tisztlatas utan ellenorizze, hogy a halozatikabel nem serult-e meg,nem melegszik-e,es megfeleloen van-e csatlakoztatva.

Tartsa tisztan a keszulek kulsején talalhato szellózonyilásokat.
-Az eltomodott szellozonyilasok tuzveszelyesek, es a keszulek meghibasodasat okozhatjak.
- Amikor tisztitja a keszülék belsejét vagy külsejét, ne torölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyulékony anyagokkal. Ne használjon gyulékony anyagokat tartalmazó tisztitószert.

Ez a keszülek szinvesztését vagy károsodásat okozhatja.

Gyulekony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higito, fehérito, benzol, gyulekony folyadek, koptato, stb.
- A keszülek külsejehez hasznaljon egy tiszta szivacsot vagy puha ruhat es meleg vizben feloldott kimeló tisztitószert. Ne hasznaljon surolószereket vagy agressziv tisztitószereket. Törölje szárazra egy puha ruhával.

• Soha ne tisztíjá a polcokat vagy fiókokat mosogatógepben.
• Az alkatreszek ho hatasara deformalodhatnak.
  Tisztltsa meg rendszeresen azokat a feluleteket, amelyek kapcsolatba kerulhetnek eelmiszerekkelt es lefolyorendszerekkel.
  Ha a keszülék fel van szerelve LED lampával, ne távolítsa el a lámpa burkolatá és a LED lampát javítás vagy szervizelés érdekében. További informácóert lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevodzolgálatával.

Az ajto kosaranak tisztítása

Az ajtó kosarának kiemelése

Fogja meg a kosár mindkét peremét és felfelé emelve vegye ki.

Az ajto kosaranak vissahelyezese

1 Fogja meg az ajtó kosarának mindkét peremét és a rögzítéshez ovatosan nyomja be egyik peremet, majd ugyan igy a masik peremet is.

2 Osszeszerelést kovetoen a vizszintes rogzités érdekében ovatosan nyomja meg a kosarat.

A polc tisztlitasa

A hútó polc eltávolítasa

Emelje meg a hütöszekrénpolc hatso peremét, majd huzza ki.

A hútō polcának visszaszerelése

A visszahelyezeskor a kiemelés folyamatával ellentétés sorrendben jarjon el.

A zöldségfiók tisztlítasa

A zöldségesfiok eltávolítasa

1 Távolítsa el a fiók tartalmát. Fogja meg a zöld ségesfiók fogantyúját, és húzza ki teljesen utközésig.

2 Emelje meg a zöldsegfikokot, majd emelje ki, kihúzva a helyeról.

VIGYAZAT

Kerjuk vegye figyembe, hogy a tarolt etelek sulya a zoldsegfiok eltavolitasakor seruliseket okozhat.

A zöldségfiók viss Zahelyezese

A zöldsegfiök visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentétés sorrendben járjon el.

A frissentartó burkolatának tisztlítasa

A frissentartó burkolatának eltávolítasa

1 A zöldségiok eltávolitásat kóvetöen húzza lefelé a frissentartó burkolatanak felső résztét.

2 Kifelé huzással tavolítsa el a frissentartó burkolatát.

A frissentartó burkolatának viss Zahelyezese

1 A frissentartó burkolatának besejében illlessze be a kiallo részeket a polc besejében levô hornyokba.

2 A frissentartó burkolata elott levó kiálo részeket illessze be a polc elott levó hornyokba es a rogzítéshez nyomja felfelé a frissentartó burkolatát.

A fagyasztófiok tisztitása

1 Távolítsa el a fiók tartalmát. Fogja meg a fagyasztófiok fogantuyúját, és húzza ki teljesen utközésig.
2 Emelje meg a fagyasztofikot, majd emeljki, kihuzva a helyerol.

A fagyasztófiok vissahelyezése

A fagyasztófiok viss Zahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentêtes sorrendben járjon el.

A vizadagoló tiszítíasa

Az adagoló tálcata tiszítíasA

Az adagoló tálica konnyeden nedvessé valhat a jeg vagy viz kiöml sé miatt. Törölje át az egész területet egy nedves ruhával.

A viz és jeg kivezető nyilásanak tiszítítasa

Törölje at gyakran egy tiszta ruhával a viz vagy jeg kivezető nyilását, mivel konnyen beszennyezodhet. Tartsa szem elött, hogy a ruharól levaló szösök hozzatapadhatnak a kivezető nyiláshoz.

Tünetek Kiváltó	okok és megoldások
Nem működik a fagyasztás vagy a hütés.	Áramkimaradás van? · Ellenőrizable más készülékek áramellátásat a házstartásban.
	Ha a halózati csatlakozó ki van húzva a konnektorból? Dugja be a halózati csatlakozót a konnektorba.
	Lehetséges, hogy az egyik otthoni biztositék kiolvadt vagy a megszakító kioldott. Az is lehetséges, hogy a készülék egy GFCI-vel (áramvédő kapcsolóval) ellatott aljzathoz van csatlakoztatva és annak megszakitója oldott ki. · Ellenőrizable a fő elektromos szekrényt és cserélje ki aBiztositék vagy állítsa vissza a megszakítót. Ne novelje aBiztositék capacitását. Ha a problemát az áramköt tülterhelése okozta, akkor azt képzett villanyszerelövel javittassa ki. · Állítsa vissza a megszakító t GFCI-n. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon villanyszerelöház.
Gyenge a hütés vagy a fagyasztás.	A hütési vagy fagyasztási hörmséklet a legmelegebb szintre lettuce állíta? · Állítsa a hütési vagy fagyasztási hörmsékletet „közepesre".
	Ki van tíve a készülék kőzvetlen napfénynek, vagy hõtermelő berendezzés, pédául sütó vagy hősugárzó kõzelében van? · Ellenőrizable az üzembe helyezés helyét, és helyezze ismét üzembe a höltermö tárgytól távol.
	Forró éttelt tárolt anélkül, hagy először lehütöttte volna? · A forró éttelt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszek Rénybe vagy a fagyasztóba.
	Túl tok élemmiszer tett a készülékbe? · Hagyjön megfelelo távolságot az élemmiserek bötzött.
	Gondosan be vannak zárva az ajtók a készüléken? · Csuksa be gondosan az ajtót, és győzódjön meg arról, hogy a tárolt élemmiszer nem akadályozza az ajtó zárodását.
	Van legendő hely a készülék körül? · Módositsa a készülék pozićoját, hogy legendő hely legyen a készülék körül.
A készülékben rossz szag van.	Túl „melegre"lett allitya a hütési vagy fagyasztási hörmséklet? · Állítsa a hütési vagy fagyasztási hörmsékletet „közepesre".
	Erős szagú élemmiszer tett a készülékbe? · Erős szagú élemmiszer lezart edenyben tároljon.
	Nem romlottak meg a zöld ségek vagy gyümölcsök a fiókban? · Dobja ki a romlott zöld séget, és takarítsa ki a zöld séges fiokot. Ne tároljon zöld séget tól sokiig a zöld séges fiókban.
A készülékbelső lámpaşa nem gyullad fel.	Kikapcsol a készülék belső lámpaşa? · A vásárló szárána nehéz a készülék belső lámpajanak cseréje, mivel nem szervizelhetök. Ha a belső lampa nem gyullad fel, lépjen capcsolatba az LG Electronics vevőszolgálattal.
A készülékbajtaja nem záródk Szorosan.	Előre dōl a készülék? · Állítsa be az elülső lábat, hogy kissé megemelje a készülék elejét.
	Helyesen lettek összerakva a polcok? · Szükség esetén vegye ki, majd helyezze vissza a polcokat.
	Túl erösen csukta be az ajtó? · Ha tú nagy eröt vagy sebességet alkalmaz az ajtó becsukásakor, róvid ideig nyitva maradhat a becsukódás elött. Üglyeljen rá, hogy az ajtót ne csapja be. Zárja az ajtó erőkfejtés nélkül.
Nehéz kinyitni a készülék ajtaját.	Rögtön azután nyitotta ki az ajtôt, hovy becsukta? • Ha a készülék ajtaját a becsukás után 1 percen belül其中之一 provál原因之一 kinyitni, a készülék belül nyomás miatt nehézségekbe utközhet. A készülék ajtaját Nehány percu mulva其中之一 provál其中一个 kinyitni. Addigra a belső nyomás stabilizálódik.
Páralecsapódás van a készülék besejében vagy a zöldségfíók fedelének alján.	Ferro ételt tárol'tárolkül, hovy először lehütotte volna? • A forró ételt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
	Nyitva hagyta készülék ajtaját? • Bár a páralecsapódás megszünik, amint becsukja a készülék ajtaját, egy száraz ruhával letörölheti.
	Túl gyakran nyitogatja be készülék ajtaját? • A pára lecsapódhat a külso és a belső hómséklet különbsége miatt. Törölje ki a nedvességet egy száraz ruhával.
	Helyezett meleg vagy gozölgo ételt a készülékbe nem lezárt edényben? • Fedett vagy zárt tárolóban tároljá az elelmiszert.
Jég halmozódtoll fel a mélyh Hutő rekeszben.	Előfordulhat hogy az ajtokn demárnek megfelelohen? • Ellenőrizzee, hogy nem akadályozza-e valami a készülék besejében az ajtó szórdását, és ügyeljen rá, hogy az ajtó szorosan szórdjon.
	Ferro ételt tárol'tárolkül, hovy először lehütotte volna? • A forró ételt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
Jég halmozódtoll fel a mélyh Hutő rekeszben.	El van torlaszolva a levegő be- és kimenete? • Győződjön meg arról, hogy a levegő be- és kimenete nincs eltorlaszolva, hogy a levegő szabadon keringhessen.
	Tultöltötte a fagyasztó? • Hagyjon megfelelő távolságot az elelmiszerek között.
Jeglerakodás vagy páralecsapódás keletkezzett a készülék besejében vagy külsején.	Túl gyakran nyitogatta a készülék ajtaját, vagy nemáródik megfelelohen a készülék ajtaja? • Jég vagy páralecsapódás keletkezhet, ha a külso levegő behatol a készülék besejébe.
	Nyirkos helyen működk a készülék? • A készülék külsején páralecsapódás alakulhat ki, ha az tú nyirkos helyen működk, vagy ha az időjárás páras vagy esós. Törölje ki teljesen a nedvességet egy száraz ruhával.
A készülék zajos, és rendellenes hangokat ad ki.	Instabil padlozaton vagy nem megfelelöen vizszintezve helyezte üzembe a készüléket? • A készüléket kemény és egyenletes padlofelülen tohelyezze el.
	Hozzaér a készülék hátulja a falho? • Igazitsa úgy a készüléket, hogy elegendő hely legyen körülotte.
	Szórdtak tárgyak a készülék mögé? • Szedje össze a készülék mögé szórdott tárgyakat.
	Van valamilyen tárgy a készülék tetején? • Vegye le a készülék tetejéról az oda helyezett tárgyat.
A készülék oldala vagy elölapja meleg.	Vannak felszerelve páralecsapódást gatló csövek a készüléknek ezeken a részein az ajto körül képzödő páralecsapódás csökkentésére? • A páralecsapódást megelőző hölvezető cső a készülék elején és oldalan talalható. Különösen forrónak érezheti a készülék üzembe helyezese után vagy nyárón. Nem kell aggödnia azonban amiatt, hogy ez probléma ra utalna, és ne használhatná a megszokott módona készüléket.
A készülék besejében vagy külsején viz van.	Van vizszivárgás a készülék körül? • Ellenőrizze, hagy a viz a mosogatóból vagy más helyröl szivárog-e.
	Van viz a készülék aljában? • Ellenőrizze, hagy a viz a fagyasztott ételmiszer felolvadása vagy egy tárolóedény eltörése vagy leesése miatt folyt-e ki.
Kattogó zajok	A leolvasztó gezérlöje kattan, ha az automatikus leolvasztó ciklus elkezdödk vagy befejezödik. A termosztát gezérès (vagy bizonyos modeleleknél készülék vezérès) szintén kattanhat/kattoghat a művelet be- illetve kikapcsolásakor. • Normál működés
Zörgő zajok	Zörgő hang jöhet a készülék keringetőjéból, az egység hátulján talalható vizvezetékból (csak vizvezetők rendszerhez csatlakoztatott modelleknél), vagy a készülék tetején, illetve körül tartott tárgyakból. • Normál működés
	A készülék nincs vizszintbe allítvá a padlón. • A padlo gyenge, egyenetlen, vagy be kell allítani a lábakat. Lásd az ajtó beallitása részt.
	A lineáris kompresszorral felszerelt készüléket működés bözen mozgatták. • Normál működés. Ha a kompresszor nem hagyja abba a zörgést 3 percen belül, kapcsolja le a készülék áramellatását, majd kapcsolja vissza.
Sistergő zajok	A lepárlo ventilatór motorja keringeti a levegőt a hütõszekrényben és a fagyasztó rekeszeiben. • Normál működés
	A kondenzátor ventilatór a kondenzátoron túnyomja a levegőt. • Normál működés
Bugyogó zajok	Hütőközeg áramlik keresztül a hütörendszeren keresztül. • Normál működés
Pukkanó zajok	A hómér séklet valtozása miatt a belső falak össehúzódnak és kitágulnak. • Normál működés
Rezgés	Ha a készülék oldala vagy hátulja hozzáér egy szek Rényhez vagy falho, a normális működésból adódó rezgés miatt hallható zaj keletkezhet. • A zaj megszüntetéséhz egyeljen rá, hogy az oldalak és a hátfal ne érintkezzen fallat vagy szek rénnyel.
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelő a jelszo amellyel a Wi-Fi halózathozfoundlandcsatlakozni. • Keresse meg a Wi-Fi halózatot amelyhez okos-telefonjá kapcsolódk és törölje, majd regisztráljá készülékét az LG ThinQ segítségével.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. • Kapcsoljá ki a Mobil adatforgalmat az okostelefonján, és regisztráljá a készüléket a Wi-Fi halózaton keresztül.
	A gezeték nélkülihalózat neve (SSID) nincs megfelelően beállitva. • A gezeték nélkülihalózat neve (SSID) angol betők és számok kombinációj kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
	Az utválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz. • Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő utválasztó támogatott. Állítsa be a gezeték nélküluhalózatne 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélküluhalózatóhoz. Az utválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgaltatóját volgy az utválasztó gyartójátrol.
	Ha a távolság a készülék és az utválasztó között tún nagy. • Ha a távolság a készülék és az utválasztó között tún nagy, a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezze az utválasztó úgy, hogy közelebb legyen a készülékhez.

Ugyfelszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinformaciós kozpontjával.

Ha informaciot szeretne kapni az LG hivatalos szervizkozpontjarol, keresse fel weboldalunkat a www/lg.com cimen.
- A keszülk szétvarselését, javitásat vagy átalakításat kizárólag a hivatalos LG szervízközpont képzett szakemberei végezhetik.
- Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélnformácios kozpontjával, vagy látogasson el a www.lg.com webboldalra.
- Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott potalka trészek 7 évig elérhetők (csak az ajtómitések érhetők el 10 évig).

MEGJEGYZES

• A keszülk energiahatékonyságára vonatkozó további tajékoztatasert latogasson el a https://ec.europa.eu webboldalra, és keressen a modellnévre (2021. marcius 1-jétöl erényes).
  A 2021. marcius 1-jétöl érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódk az energiahatékonysági osztályokhoz.
• Olvassa be a keszülékhez mellekelt energiacmken talalhato QR-kódot, amely internetes linketBiztosit a keszülék teljesitményevel kapcsolatos informáciokhoz az EU EPREL adatbázisban. Tartsa meg az energiacmkt és a keszülékhez kapott összes többi dokumentumotreferenciakent (2021. marsius 1-jétöl érvenyes).
  A modellnev megtalalhato a keszulek minositési címkéjén.

Megegyzés

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE