GBB72PZVFN - Ledusskapis LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GBB72PZVFN LG

• Saat lisātilaa kayttāmāllā kylmālokeroa ilman kylmālokeron laatakkoa.

8 Jaapala-astia

Matmenys ir tarpai 11

Aplinkos temperatura 11

Priedai. 12

Abipuses durys 12

Jei nustacius mésai ar Žuvims tinkamā temperatūrā bus laikomos daržovès, jos gali persalti.

2 daržověms laikyti. (Rekomenduojama)
3 zuvims laikyti.
4 mésai laikyti.

PASTABA

(^*) :si funkcija prikauso nuo jsigyto modelio.

Šviežiú daržoviu stalčius (*)

Judinant rankenèle galima reguliuoti daržoviu skyriaus drégme 1.

2 Ištraukite traškumā išlaikantj dangtj

Pirms icerces lietošanas rupigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu un vienmér glabajiet to pieejama vieta informacijas iegusanai.

SATURA RÄDITÄJS

Šajā rokasgrāmata var but ieklauti atteli vai informacija, kas atskiras no jusu iegādātā modela.

Razotajam ir tiesibas parskatit so rokasgramatu.

DROŠIBAS NORÄDİJUMI 3

Svarigi drošības norādījumi 3

Jusu vecas ierices likvideşana 10

UZSTADISANA. 11

Izmeri un nepiecesamie attalumi lidz citiem prieksmetiem 11

Apkartejattemperatura 11

Piederumi. 12

Durvu atversanas puses maina 12

lekartas limenošana 12

lekartas pievienošana 12

lekartas parvietošana 12

EKSPLUATACIJA 13

Nodalijumi un funkcija 13

Noradijumi eksplaatacijai 15

Vadibas panelis 17

Udens dozators (^*) 19

Udens dozatora tvertne 19

Ledus paplate 20

Vesuma limena parveidotajs (^*) 20

Svaigo darzenu atvilktne (^*) 21

Saliekamsplaukts 21

Citas fungcijas 22

VIEDAS FUNKCIJAS 23

Lietojumprogramma LG ThinQ 23

Smart Diagnosis™ lietošana 25

APKOPE 27

Tālāk izklāstīto drošibas vadliniju mērkitis ir noverst
neparedzētus riskus vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai
nepareizas izstrādājuma ekspluatacijas.
Kā redzams tālāk, vadlinijās tiek lietoti apzimējumi
"BRIDINAJUMS!" un "UZMANIBU!".

Sis symbols norada uz lietam un darbibam, kas var radit risku. Uzmanigi izlasiet ar so simbolu apzimeto daju un ieverojiet noradijumus, tadjadi noversot risku.
BRIDINAJUMS!

Šis apzimējums norāda, ka, neieverojot norādijumus, iespejams gut smagus miesas bojājumus vai var iestāties nāve.

UZMANIBU!

Šis apzimējums norāda, ka, neieverojot norādijumus, iespejams gut vieglus miesas bojājumus vai iespējami izstrādājuma bojājumi.

Svarigi drošibas noradijumi

BRIDINAJUMS!

Lai mazinatu ugunsgreka, elektriskas stravas trieciena vai miesas bojajumu gušanas risku, ieverojet galvenos drošibas pasakumus, tostarp šadus:

Béni májsaimniecībā

• Nav paredzets, ka sho iekartu izmanto personas (tostarp berneni) ar pazeminatam fiziskam, sensoram vai garigam spejam vai nepietiekamu pieredzi un zinašanam, iznemot gadijumus, ja šis personas rikojas par vinu drošibu atbildigas personas uzraudzibā vai saskaña ar šadas personas noradijumiem par iekartas izmantošanu. Berneni ir jauzrauga, lai nodrošinatu, ka viŋi nespēlejas ar iekartu.
  Jaiekarta ir aprikota ar sledzeni (tikai daziem modeliem), uzglabajiet atslegu berniem nepieejama vieta.

Izmantošanai Eiropā

Šo iekārtu var izmantot běrni no 8 gadu vecuma, kā arī personas ar pazeminātām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zinašanām, ja šim personām tiek nodrošinata uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas izmantosanu droša veidā un šis personas saprot iespejamo apdraudējumu. Běrni nedrikst spelēties ar iekārtu. Běrni bez uzraudzības nedrikst veikt tīrisanu un apkopi.

Uzstādīsana

• Šī iekārta jāpārvada vismaz diviem vai vairak cilvekiem, stingri turot iekārtu.
• Pärliecinieties, ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas vada esosais zemējuma zars nav bojats vai iznemts no kontaktdakšas. Sikaku informaciju par zemējumu meklējiet LG Electronics).[1]
  -lekartas strvas vadam ir zemejuma dzisla un kontaktdaksa ar zemejumu. Kontaktdaksa ir jaiesprauz atbilstoša kontaktligzdā, kas ir uzstadita un zemeta saskaña ar valsti spekā esosajam normam un noteikumiem.
  Ja strvas vads ir bojats vai kontaktligzdas atvere ir valiga, nelietojiet so strvas vadu un szinieten ar pilnvarotu tehniska atbalsta centru.

• Nepievienojiet iekartu adapterim ar vairakam ligzdam, kuram nav barošanas kabelis (uzstadits).
  Neparveidojiet un nepagariniet strvas vadu.
  -lekartai jabut pievienotai pie tpaşi paredzetas barošanas linijas, kurai ir atseviski drošinataji.

• Nelietojiet sadalitāju ar vairakām ligzdām, kas nav pareizi iezemēts (parnesajams). Ja tiek izmantots pareizi iezemēts sadalitājs ar vairakām ligzdām (parnesajams), lietojiet tādu sadalitāju, kura pielaujama strava atbilst iekartas strvas nominālam vai ir lielaka, un pievienojiet sadalitājam tikai iekartu.

• Uzstādiet iekārtu viētā, kurā iekārta skontaktdakšu var viegli atvienot no kontaktligzdas.
• Nodrosiniet, ka kontaktdaksa nav jaiesprauž virziena uz augsu un ka iekarta nebalstas pret kontaktdaksu.
• Uzstādiet iekārtu uz cietas un lidzenas virsmas.

• Neuzstādiet iekārtu mitra un puteklaina vieta. Neuzstādiet un neuzglabājiet iekārtu arpus telpam vai telpa, kas ir paklauta nepiemērotiem laika apstakliem, piem., tiesiem saules stariem, vējam, lietum vai temperaturai, kas ir zemaka par 0 °C.

• Nenovietojiet iekartu vietā, kur to tieši apspīd saule, un nejaujiet uz to iedarboties siltumam no sildiericēm, piem., plitīm vai silditājiem.

• Uzstādot iekārtu, nodrošiniet, lai tās aizmugure būtu aizsegta.

• Uzstadot vai demontejot iekartu, nodrosiniet, lai tai neizkristudurvis.
• Uzstādot vai demontējot iekārtas durvis, nodrošiniet, lai netiktu iespiests, saspiests vai sabojāts strāvas vads.
• Nepievienojiet spraudnu adapteri vai citrus piederumus strāvas kontaktligzdas.

Eksplaatacija

• Nelietojiet ierici cità nolukā (medicinisku vai ekexperimentalu materiallu uzglabāsanai vai transportešanai) kā tikai mājsaimniecībā partikas uzglabāsanai.

• Speciga negaisa laikā vai, ja ilgstoši nelietojat iekārtu, atvienojiet kontaktdakšu.

• Neaiztieciet kontaktdakšu vai iekartas vadibas pulti ar mitrām rokām.

• Vadu nedrikst pärmerigi salocit vai novietot uz tā smagus priekšmetus.

Jaiekartas elektriskajas davon ieklust udens, atvienojiet kontaktdaksu un szinieties ar LG Électronics tehniskā atbalsta centru.

• Neturiet rokas un nenovietojiet metala priekšmetus zona, kas izdala auksto gaisu, kā ari ierices aizmugure uz apvalka vai siltumu izdaloša režga.

• Nelietojiet pärmérīgu spēku vai spiedenu uz iekārta s aizmugurejā apvalka.

-lekārtānedrīkstlikt dzīvasbūtnes,piēmeram,majdzivniekus.

• Atverot vai aizverot ierices durvis, parliecinieties, vai tuvuma nav bernu. Durvis var bernu nogazt un savainot. Nelauijiet cilvekiem karaties jebkuras no iekaras durvim, jo rezultata iekarta var apgazties un radit smagas traumas.

• Izvairieties no riska, ka běrns var tikt iesprostots iekártá. lekártá iesprostots běrns var nosmakt.

• Nenovietojiet uz iekartas smagus un trauslas priekšmetus, ar skidrumu pilditus traukus, viegli uzliesmojosas vielas vai objektus (sveces, lampas u.c.), kā arī apkures ierices (piemēram, krāsnis, silditāji, u.c.).

Ja rodas gazes noplude (izobutana, propana, dabigas gazes u.c.), nepieskarieties iekartai vai kontaktdakšai un nekavejoties izvediniet telpu. Saja iekarta tiek lietots gazveida aukstumagents (izobutans R600a). Lai ari iekarta tiek izmantots neliels gazes daudzums, tomer ta ir viegli uzliesmojoša gaze. lekartas transportešanas, uzstadisanas vai ekspluatacijas laikā radiuses gazes noplude var izraisit ugunsgreku, spradzienu vai traumas, ja radusās dzirksteles.

• Neuzglabājiet ierīces tuvumā viegli uzliesmojosas vai ugunsnedrosas vielas (ēteri, benzolu, spirtu, kimikālijas, saškidrināto naftas gāzi, insekticidus, gaisa atsvaidzinātājus, kosmetikas līdzeklus u.c.).
  Ja konstatejat no iekaras plustosu neparastu kaun, aromatu vaidumus, nekavejoties atvienojiet kontaktdaksu un szinieties ar LG Electronics tehniska atbalsta centru.
• lepildiet dzeramoūdeni tikai ledus ražotāja vai dozētājaūdens tvertnē.
• Nebojajiet dzesësanas sistemas caurules.
• Neievietojiet iekartas iekspuse elektroniskas ierices (piem., sildierices vai mobilos Telefonus).

Apkope

• Pirms iekartas tīrīsanas vai ieksejās spuldzītes (ja ir uzstādīta) nomainas atvienojiet strāvas vadu.
• Pec pilnīgas mitruma un puteklu notirīsanas uzmanīgi ivietojiet kontaktdaksu kontaktligzdā.
• Nekādā gadījumā neatvienojiet iekārtu, raujot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet kontaktdakšu un taisni izraujiet no kontaktligzdas.

• Neizsmidziniet üdeni vai uzliesmojosas vielas (zobu pasta, alcohols, skīdinātājs, benzols, uzliesmojòs skidrums, abrazivs materiais u.c.) iekartas tuvumā tās tīrisanas laika.

• Netiriet iekartu ar suku, dranu vai sukli, kuram ir raupja virsma vai kas ir izgatavots no metaliska materiala.

-lekartu drikst izjaukt, remontet vai pärveidot tikai apmácīts LG Electronics tehniskā atbalsta centra remonta darbu SPECIALISTS. Jaiekarta japärvieto un jauzstāda citā vieta, szinieties ar LG Electronics klienu informácijas centru.

-lekartas iekspuses nosusinašanai nelietojiet matu fenu un neievietojiet taja sveci, lai novérstu smaku.
- Atkausešanas procesa paātrināšanai nelietojiet mehaniskas ierīces vai citrus līdzeklus.

Utilizăcija

• Utilizejot ierici, iznemiet durvju paplaksni, bet atstajiet vietaspiauktus un grozus un nejaujiet berniem pieklut iekartai.
• Visus iepakojuma materialius (piem., plastmasas maisus un putustirolu) utilizejiet berniem nepieejama vieta. lepakojuma materiali var izraisit nosmaksanu.

Tehniskā drošība

• Sekojiet, lai netiku aizsprostotas iekartas korpusa vai iebuvetajstruktura esosas ventilacijas atveres.
  Nelietojiet elektroierices ledusskapja ieksiene.
  -lekarta lietotadzesetajviela un izolejosagaze jautilize atbilstoipasamutilizacijas proceduram.Pirms to utilizeesanas konsultejieties ar apkalpojo so specialistu vai lidzigi kvalificetu personu.
• No caurulēm izplūstoša dzesētājviela var aizdegties vai izraisit sprādzienu.
• Jusu konkretas dzesetajvielas daudzums ir noradits uz iekartas iekspuse esosas dato plaaksites.
• Nekādā gadījumā neiedarbiniet iekārtu, ja tai ir bojājuma pazīmes. Saubu gadījumā konsultējieties ar izplatītāju.
• Šī iekārta ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā un lidzīgiem pielietojumiem. To nedrikst izmantot komerciños vai sabiedriskās ēdīnāsanas pielietojumos vai parvietajā vide, piem., fargonā vai laivā.
• Neievietojiet šajā icerce spradzienbīstamas vielas, piem., aerosola flakonus ar uzliśmojosu propelentu.
• Bérsni vecumā no 3 lidz 8 gadiem drikst aukstumiekartās ivietot produktus un iznemt tos.
• Šī saldešanas iekārta nav paredzēta tik izmantota kā iebūvēta iekārta.

Ugunsgreka risks un uzliesmojosi materiali

Šis symbols brīdina par uzliesmojosiem materiāliem, kas neuzmanīgas rīcības rezultātā var aizdegties un izraisit ugunsgreku.

• Šajā iekārtā ir neliels daudzums izobutāna aukstumaçenta (R600a), taču tas ir aī vieglī uzliesmojòss. Transportējot un uzstadot iekārtu, jánodrošina, ka netiek bojātas dzesësanas sistēmas dalas.

• Ja ir konstateta noplude, izvairieties no atklatas liesmas vai potencialiem aizdegsanas avotiem un vairakas minutes vediniet telpu, kuratrodas iekarta. Lai nepielauto uzliesmoja gazes un gaisa maisijuma izveidosanos tad, ja dzeseshanas sistema notiek noplude, telpas, kur atrodas ledusskapis, izmeram jaatbilst lietotas dzesetajvielas daudzumam. Uz katriem 8g iekartesaosas R600a dzesetajvielas janodrosina vismaz 1m^2 telpas.

• Novietojot iekartu, pärliecinieties, ka nav iespiests vai bojats elektribas vads.

• Nenovietojiet iekartas aizmugure vairakus parnesajamoskontaktligzdu sadalitajus vai parnesajamos elektribas vadupagarinatajus.

UZMANIBU!

Lai, lietojot produktu, samazinatu risku cilvekiem gut nelielas traumas, radit darbibas traucejumus vai produkta vai ipašuma bojajumus, ieverojiet pamata drošibas pasakumus, tostarp talak sniegtos noradijumus:

Uzstādīšana

• Transportesanas laikā nesaškiebiet ierici slipi, lui to vilktu vai stumtu.
• Parliecinieties, ka jusu ekstremitates, piemēram, roka vai kaja, neiesprust iekārtā tās parvietošanas laikā.

Eksplaatacija

• Neaizskariet ar mitram rokām saldētāja nodalijumā ievietotu sasaldētu partiku vai metāla daljas. Tā varat gut apsaldejumus.
• Nenovietojiet stikla taru, pudeles vai bundžas (it ipaši tās, kurās ir gāzeti dzerieni) saldešanas vai ledus uzglabāšanas nodalijumā (tostarp aī uz plauktiem), ja temperatura tajā var klut zemāka par sasalšanas temperatūr.
  Ruditais stikls iekartas durvju priekspuse vai uz plauktiem var tikt sabojats triecena rezultata. Ja tas ir saplisis, neaiztieciet to ar rokam.

• Neiekerieties iekartas durvis, nodalijumos un plauktos un nerapieties uz tiem.

• Neglabājiet durvju plauktos lielu daudzumuūdens pudeju vai uzkodu trauku.
  Nepiajuiet, ka dzivnieki skrubina strvas kabeli vai udens sluteni.

• Neatveriet un neaizveriet iekártas durvis parlieku specigi.
  Ja iekartas durvis ir bojatas vai nedarbojas pareizi, partrauciet lietot to un sazinieties ar autorizetu tehniskas apkopes centru.
  -Netiriet ar siltuūdeni stikla plauktus vai vākus, ja tie ir auksti.
• Nekādā gadijumā neēdiet saldētu ādenu tūlīt pēc tā iznemšanas no saldētavas.
• Parliecinies, ka jusu ekstremitates, piemeram, roka vai kaja, neiesprust iekartā atverot iekartas durvis.

Apkope

• Neievietojiet plauktus otradi. Tie var izkrist.
• Lai uzzinātu, kā no iekātas nonemt apsarmojumu, sazinieties ar LG Electronics clientu informácijas centru.

Jusu vecas ierices likvidešana

• Sis symbols - parsvitrota atkritumu tvertne uz riteniem - norada, ka elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi (EEIA) jalikvide atseviski no sadzives atkritumu plusmas.
• Veci elektriskie izstradajumi var saturet bistamas vielas, tadel jusu vecas ierices pareiza likvideşana palidzes novérst iespejamās negativas sekas videi un cilveka veselibai. Jusu veca icerice var saturet vairakkart izmantojamas detalias, kuras var izmantot citu izstradajumu remontam, un citrus vertigus materialus, kurus var sparstradat, tadejadi saglabajot iberbezotos resursus.
• Jus varat aiznest ierici vai nu uz veikalu, kura so izstradajumu iegadajieties, vai sazinaties ar vietejas pašvaldības atkritumu savakšanas iestadi un uzzinat sikaku informaciju par tuvako oficialo EEIA savakšanas punktu. Jaunako informaciju par savu valsti skatiet vietne www/lg.com/global/recycling

Izméri un nepieciesamie attalumi lidz citiem priekšmetiem

Parak mazs attalums lidz apkarteyiem prieksmetiem var izraisit saldeesanas spejas pasliktina'anos un palielinatus izdevumus par elektribu. Kad uzstadiet ierici, atstajiet vismaz 50 mm lielu attalumu lidz visam blakus esosajam sienam.

A veins

B veins

	A tips B tips
	legremdēts rokturis $tienveida rokturis				legremdēts rokturis		Stienveida rokturis
	Izmērs (mm)
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	76 676 71	2 712 682 6	82 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	67 667 667	667 667 667	67 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	95 995 995	995 995 995	95 995 995

Apkartējā temperatura

• lerice ir izstradata tā, lai atkarībā no klimata zonas darbotos noteiktā apkārtējas temperatūras diapazona.
• leksejo temperaturu var ietekmet icerces atraesan vieta, apkartej temperatura, durvju atversanas biezums un citi apstakli.
  Klimata klasi var atrast uz tehnisko datu plaksnes.

Klimata klase	Apkärtejäs temperatūras diapazons, °C
SN (Paplašinātas temperatūras diapazona)	+10 – +32
N (Mērena)	+16 – +32
ST (Subtropu)	+16 – +38
T (Tropu)	+16 - +43 / +10 - +43*

Lai atvieglotu durvju aizversanu,iekartas priekspusei jabut nedaudz augstkai par aizmuguri.

Limeosanas skruvi var viegli pagriezt, nedaudz pieliecot iekaras korpusu.

Lai iekartu paaugstinatu, pagrieziet limenoanas skruves preteji pulkstenara raditaju kustibas virzienam ; lai pazeminatu - pagrieziet taspulkstenara raditaju kustibas virziena

lekártas pievienošana

Pec iekartas uzstadiisanas pievienojiet kontaktdaksu kontaktligzdai.

PIEZIME

• Pec tam, kad barošanas vads (vai kontaktdaksa) pievienots kontaktligzdai, 2-3 stundas japagaida, pirms iekarta var ivietot partiku. Ja partikas produkti iekarta tiek ivietoti, pirms ta ir pilnigi atdzisusi, tie var sabojaties.

lekartas parvietošana

1 Iznemiet no iekartas visu taja esoso partiku.
2 Atvienojiet kontaktdaksu un ievietojiet to kontaktdakssaturetajiaikartas aizmugure.
3 Nostipriniet ar limlenti kustigas dalas, piemeram, plauktus un durvju rokturi, laiekartas parvietoanas laikā tās nenokristu.
4 Nodrosiniet, lai iekatu uzmanigi parvietotune mazak ka divicilveki. Transportejot iekatu lielaka attaluma, nodrosiniet, lai iekatra atrastos stavus.
5 Lai péc iekártas uzstadisanas to ieslęgtu, pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

Nodalijumi un funkcija

Viedas diagnosticesanas bloks (^*)

So fungciju lieto, sazinoties ar LG Electronics clientu informacijas centru, lai palidzetu noteikt precizu diagnozi gadijumā, ja iekärta nedarbojas kā parasti vai radiuses klume tās darbība.

LED spuldzite

Atverot iekartas durvis, iekspuse iegaismojas LED spuldzites.

3 Ledusskapja plaukts

Tajiek uzglabata atdzesetapartika un citiprieksmeti.

• Plauktu augstums var tikt mainit ivietojot plauku citā augstuma rievā.
• Partiku ar augstaku mitruma saturu uzglabajiet plaukta priekspuse.
• Dazadiem modeliembus atskirigs faktiskais plauktu daudzums.

Pudelu rezgis ()

Tajiek uzglabatas garenas dzerenu pudeles un trauki.

⑤ Saliekams plaukts (*)

Tajiek uzglabata atdzesetapartika un augsti prieksmeti.

Svaigo darzenu atvilktne (^*)

Taja uzglabatos auglus un darzenus var saglabat svaigus, regulejot mitruma kontrli.

• lekārtas izskats vai sastāvdaḥas dažādiem modeliem var atskirties.

7 Vesuma limena parveidotajs (^*)

Sis ir vess nodalijums, kuru uzglaba galu, zivis un darzenus. Palidziet saglabat svaigumu, reguljot ledusskapja nodalijuma aizmugure uzstadito mitruma kontrli.

• Lai iegutu vairak telpas, varat lietot veso zonu bez vesuma nodalijuma atvilktnes.

8 Ledus paplate

Tajā tiek gatavots un uzglabāts ledus.

Lai iegutu vairak telpas, varat iznemt ledus paplati vai ledus kubigu spainiti.

Parrvietojama olu paplate

Tajā uzglaba olas.

Vajadzibas gadijumā varat to parvietot un lietot velamā stavokli. Tomér nelietojiet to kā ledus trauku un nenovietojiet uz ledusskapja augspuses vai darzenu atviktnes.

10 Ledusskapja durvju grozs

Taju zglabn neielus atdzesetas partikas iepakojumus, dzerienus un mercu traucius.

10 Udens dozatora tvertne (^*)

Tajiek uzglabats dozatoram piegadajamais udens vai ledus automats. Tas jauzpilda manuali. (Tikai modeliem bez udensvada piesleguma.)

Augsejā atvilktne

Lai atri sasaldetu partikas produktus uzglabajiet partiku šaja augšejas atvilktne. Partikas produkti visatrak sasalst šaja atvilktne.

Saldetavas atvilktne

Tā ir paredzēta ilgstošaī sasaldētu produktu uzglabāsanai.

UZMANIBU!

• Neuzglabajiet uz pudeju rezga isas pudeles vai traukus. Tie var nokrist un radit traumas vai sabojat iekarti.

PIEZIME

(^*) Sis elements atskiras atkaribā no iegadata modela.

Noradijumi eksplaatacijai

Lietotajiem jaievero, ka, ja durvis nav pilnibaaizvertas vai ja vasara ir paaugstinatsmitrums, vai saldetavas durvis biezi tiekatvertas, var veidoties apsarmojums.
- Nodrosiniet, ka starp plauktā vai durvju grozā uzglabāto partiku ir pietiekams attalums, lai varētu pilnībā aizver durvis.

Durvju atverśana uz ilgaku laiku var iekartas nodalijumos izraisit ieverojamu temperaturas paaugstināsanos.
- Ja aukstumiekarta ilgaku laiku tiek atstata tuksa, izsledziet to, atsaldejiet, iztiriet, izslaukiet un atstajiet durvis atvertas, lai ekarta noverstu pelejuma veidosanos.

letekums energijas taupisanai

• Nodrosiniet, ka starp uzglabato partiku ir pietiekams atstatums. Tas laus vienmeregiri rinkot aukstajam gaisam un pazeminas elektribas pateriu.
  Lai noverstu rasu un apsarmojumu, karstu partiku uzglabajiet tikai pec tam, kad ta ir atdzeseta.
  levietojot saldetavapartiku, iestatiet zemaku saldetavas temperaturu, nekā noradits uz partikas produkta.
• Nenovietojiet edienu ledusskapja temperaturas sensora tuvumā. Saglabājiet vismaz 3 cm atstatumu no sensora.
• leverojiet, ka iekartas tehniskajos datos ir noteikta pielaujama temperaturas paaugstinansamplituda pec atlaidinasanas. Ja velaties samazinat ietekmi, ko temperaturas paaugstinansan var atstat uz partikas uzglabasanu, ciesi nosledziet iepakojumu vai ietiniet uzglabato partiku vairakas iepakojuma kartas.

cerices automatiska atkauseesanasystemanodrosina, ka normalas daribbas apstaklostasnodalijumi neapledo.

• Lai visefektivak izmantotu energiju, parliecinieties, vaidurjutvertnes, atvilktnes un plauktirpareizi salikti.

Efektiva partikas uzglabăšana

• Sasaldetu partiku vai atdzesetu partiku uzglabajiet noslegtos traukos.
• Pirms partikas ivietosanas iekarta pbaraudiet deriguma terminu un etiketi (uzglabasanas norades).
• Neuzglabajiet partiku ilgu laika posmu (ilgak par 4 nedelam), ja ta zema temperatura atri bojajas.
• Pec atdzesetas partikas vai saldetas partikas iegades nekavejoties ivietojiet to ledusskapi vai saldetava.
• Izvairieties sasaldet partiku, kas jau bijusi pilnibā atkususi. Atkartoti sasaldejot partiku, kas bijusi pilnibā atkususi, pazeminasies tās garsa un uzturverteiba.
  Svaigu galu un zivis ledusskapi uzglabajiet piemerootos traukos, lai sie produkti nesaskartos ar citu partiku vai nepiletu uz tas.
• Neuzglabajiet laikraksta ietitus darzenus. Laikraksta druka vaiitas nevelamas vielas var notraipit un piesarnot edienu.
• Neparpildiet iekartu. Ja icerce ir parpildita, nenotiek pareiza auksta gaisa cirkulacija.
• Ja partikas uzglabāsanai iestatīta pärmerīgī zema temperatūrā, partika var sasalt. Neiestatiet temperatūrū, kas ir zemāka par atbilstošai partikas produktu uzglabāsanai paredzēto temperatūrū.

ai iegutu vairak vietas, varat iznemt pudelu rezgi, olu paplati un vesuma limena parveidotaja atviktni.

Svaigu galu un zivis ledusskapi uzglabajiet piemeroisos traukos, lai sie produkti nesaskartos ar citu partiku vai nepiletu uz tas.

Maksimala saldešanas jauda

• Atras sasaldesanas fungcija iestatis saldetavu uz maksimalo saldesanas jaudu. Parasti tam nepiecesams lidz 24 stundam ilgs laika posms, un ta automatiski izsledzas.
• Ja izmanto maksimalo saldešanas jaudu, atras sasaldešanas funkcija jaiesledz septinas stundas, pirms saldetaja nodalijumā tiek ivietoti svaigi produkti.

Maksimala uzglabasana

• Labakai gaisa cirkulacijai, ievietojiet visas atvilktnes.
  Ja nepiecesams uzglabat lielu partikas daudzumu, no iekartas jaiznem visas saldetatas atvilktnes un partikas produkti jasaliek tieši saldetatas plauktos saldetatas nodalijumā.

PIEZIME

Lai iznemtu atvilktnes, vispirms iznemiet no atvilktnem partiku. Tad izmantojiet atvilkru rokturus, lai rupigi izvilktu tās. Tas var radit savainojumu.
- Katras atvilktnes forma var atskirties, ievietojot tās pareizajā pozicijā.

Vadibas panelis Bloki un funkcjjas

<1. veins> Uz ledusskapja durvim <2. veins> Ledusskapja iekspuse

Fridge Temperature (Ledusskapja temperatura)

• Ar to iestata ledusskapja merka temperaturu.

^ 念 Express Cool (Atra atdzesesana)

• Ar to iestata atras atdzesesanas fungcjjas.

3 Freezer Temperature (Saldetavas temperatura)

• Ar to iestata saldetavas merka temperaturu.

^ 念 Express Freeze (Atrā sasaldesana)

• Ar to kontrolle jaudas taupišanas režimu, tādejādi samazinot energijas pateriu.

*Wi-Fi

• Ar to izveido savienojumu starp ledusskapi un majas Wi-Fi tiklu.

Lock (Blokesanas fungcija)

• Ar to var blokét vadības panela pogas.

PIEZIME

• Dazadiem modeliem var but atskirigi vadibas paneli.
  Vadibas panelis automatiski izslegsies, lai taupitu energiju.

• Ja vadibas paneja tirišanas laikā tam pieskaras ar pirkstu vai ādu, var sākt darboties ierosinātas pogas funkcija.

Temperatūras iestāsana

Ar to iestata ledusskapja temperaturu vai saldetatas temperaturu.

• Lai noregulētu temperatūru, piespiiediet pogu Fridge vai pogu Freezer.
  Temperatura ir regulējama.

• Ledusskapis: no 1^ no 7^
  Saldetava: no -15 °C no -23 °C

Sakotneji iestatitas temperaturas vertibas.

• Ledusskapis: 3^ C
  Saldetava: -18°C

Faktiskā ieksejā temperatūrā var but atskirīga
atkarībā no partikas stavokla, jo norādītā
iestatijuma temperatūrā ir mērka temperatūrā,
nevis faktiskā temperatūrā iekartas iekspuse.

PIEZIME

• Noklusetais temperaturas iestatijums dazadam iekatam var atskirties.
• Pec iekartas pievienosanas pie kontaktligzdas ivietojiet partiku iekarta uzglabašanai ne atrak ka pec 2-3 stundam.
• Parastos klimatiskos apstaklos saldetavā jaiestata -18 °C vai zemaka temperatura.

Atras sasaldesanas iestatishana

Ar so funkciju var atri sasaldet lielu daudzumu ledus vai saldetas partikas.

• Ja tiek nospiesta poga Express Freeze un tris sekundes tureta piespiesta, uz vadibas panela iegaismojas ikona Express Freeze.
• Funkcija tiek iespējota un atspējota katru reizi, kad piespieżat pogu.
• Kad noteiktais laika posms pagjis, atras sasaldešanas fungcija automatiski beidz daribu.

PIEZIME

• Kad tiek ieslegta funkcija Express Freeze, var atskanet troksnis un palielinaties energijas paterins.

Atras atdzeseshanas iestatishana

Ar so funkciju var atri atdzeset lielu partikas daudzumu, piemeram, darzenus, auglus un lidzigu partiku.

Ja tiek nospiesta poga Express Cool un tris sekundes tuteta piespiesta, uz vadibas pane la igeaismojas ikona Express Cool.
- Funkcija tiek iespejota un atspejota katru reizi, kad piespiezat pogu.
- Kad noteiktais laika posms pagjis, atras atdzesesanas fungcija automatiski beidz daribu.

PIEZIME

• Kad tiek ieslēgta funkcija Express Cool, var atskanēt troksnis un palielināties energijas pateriš.

Vidi saudzejoša režima iestatīsana

• Ja iesledz sho fungciju, ledusskapja saldetava darbojas energotaupibas rezimā, kas samazina enerigijas pateriŋu un ir noderīgi, ja dodaties atvalinajumā.
  Ja piespiez pogu Eco Friendly, iegaismojas lampina un sak darboties energotaupibas reizims; ja piespiez pogu vrelrez, reizims tiek apturets.
• Ja tiks ieslegt svidi saudzejošs režims, parejas pogas nedarbosies. Beidzot izmantot vidi saudzejošu režimu, izslédziet to, un ledusskapis atkal darbosies atbilstosi iepriekšejiem temperatūras iestatijumiem.

Blošanas fungcjjas iestatīsana un atiestatīsana

• Piespiediet pogu Lock un tris sekundes turiet piespiestu. Kad blokešanas funkcija ir iestatīta, visas pogas ir blokētas.

PIEZIME

• Lai varētu lietot cites funkcjjas, jums jaizslēdz blokešanas funkcjja.

Augstas temperaturas trauksmesignals

Ja elektrapoğades traucejumu del ledusskapja temperatura klust parak augsta, sak mirgot ledusskapja temperaturas LED lampiña un atskan trauksmes signals.

Lai apturetu signalu, piespiiediet pogu Freezer.
- Ja temperatura ir pietiekami zema, mirgošana un trauksmes signals tiks automatiski partraukti.
- Šī funkcija darbojas turpmak norādītajos gadijumos.

• Ja ledusskapis ir ieslęgts.
• Ja saldetavas nodalijumā kluvis parak silts.
• Ja elektr troapgades parraukums ilgst ilgaku laiku.
• Ja saldetatas nodalijumā ivietots liels daudzums siltas partikas.
• Ja saldetatas durvis parak ilgi vai parak biezi ir atvertas.

Udens dozators (^*)

Lai iegutu aukstu udeni, piespiiediet udens dozatorsviru 1.

UZMANIBU!

Sargajiet dozatoru no berniem un nepielaujiet, ka berni spelëjas ar kontrlierici vai sabojā to.
Lai iztiritu udens dozeshanas sistemu, aptuveni 5 minutes.

PIEZIME

· (^) Sis elements atskiras atkaribana no iegadatama forma.
- Ja udens dozësanas laikā tiek atvertas saldetavas durvis, udens padeve tiek partraukta.

• Ja udens dozeşanas laikā tiek atvertas ledusskapja durvis, udens padeve tiek uz laiku aptureta.
• Ja krüzei ir neliels diamets, udens no tās var izšakstīties vai pilnība aiztecēt tai garām.
• Dozējotūdeni, lietojiet krūzi, kuras diametrés pārsniedz 68 mm.

Udens dozatora tvertne

1 Atveriet vaciu udens tvertnes augspuse.

2 Piepildiet udens tvertni ar dzeramo udeni un aizveriet vaciu.

• Udens tvertne var iepildit lidz 2,3 I udens.

UZMANIBU!

• Nodrosiniet, lai udens dozatora tvertnei netuvotos mazi berni. Ja berns nomet ar udeni piepilditu dozatora tvertni, vin's var gut traumas. Neiepildiet udens tvertne citrus dzerienus ka vienigi udeni un neiepildiet taja karstu udeni.
• Iznemot udens dozatora tvertni vai ivietojot to atpakal, nedariet to parlieku specigi, jo tadejadi iekarta var tikt bojata vai var tikt gutas traumas.

PIEZIME

• Kad pēc iekārtas uzstādīsanas gatavojaties izmantot udens dozatora tvertni, izmazgājiet to pirms piepildīsanas arūdeni.
• Parbaudiet, vai udens dozatora tvertne ir pareizi ivietota iekarta. Ja tvertne nav pareizi uzstadita, udens no tvertnes var noplust iekarta.

Ja udens dozatora tvertne nav udens, nedrikst izmantot dozetaja auksta udens dozesanas funkciju. Parbaudiet, vai udens dozatora tvertne ir udens, un, ja ta ir tutsa, iepildiet taja udeni.
- Pec udens dozeshanas vismaz 15 sekundes pagaidiet un tikai tad iznemiet udens tvertni.
- Kad no udens tvertnes dozatora tiks piegadats udens, bus dzirdama skana. Ta nav nepareizas daribbas pazime.

Ledus paplate

Piepildiet ledus paplati ar udeni.

BRIDINAJUMS!

• Piepildiet vienigi ar dzeramo udeni.

UZMANIBU!

• Pirms udens iepildisanas paplate parbaudiet, vai taja nav palikuši ledus gabalini.
• Pec tam, kad ledus paplate ir piepildita ar udeni, neaizcertiet saldetatas durvis.
  Ja saldetavas durvis tiks biezi atvertas un aizvertas, bus vajadzigs ilgaks laiks, lai udens sasahtu.
• Atkaribā no sezonas var paiet atskirigs laiks, lidz udens sasaist.
• Pec iekartas uzstadisanas var paiet lidz 24
  stundam, lidz taja stabilizejas temperatura,
  tadel!BUSvajadzigs ilgaks laiks, lai udens
  sasaltu.
• leverojiet piesardzibu, rikooties ar ledu, jo tamalas var but asas.

PIEZIME

• Ja ledus paplate ir parpildita, ledus var salipt un var but gruti iznemams.
• Lai atri pagatavotu ledu, piespiiediet vadibas panela pogu Express Freeze.
• Neuzglabajiet ledu, kas nav pilnigi sasalis. Nesasalusais udens var izraisit ledus salipsanu viena gabala.
• Pagriežot ledus paplati, nedariet to parlieku speci gigi, jo tadejadi ledus paplate var tikt bojata.
  Lai viegli iznemtu ledu, vispirms piepildiet to ar udeni.

Vesuma limena parveidotajs (^*)

Tapat kā vēsuma nodalijuma, ari vēsuma limena parveidotāja temperatūr uvar regulēt, pabidot nodalijuma priekspuse esoso sviru vienā vai otra virziena.

Ja darzenus uzglaba pec tam, kad iestatita galai vai zivim paredzeta temperatura, tos var nelabveligi ietekmet parmerigs aukstums.

paredzets darzenu uzglabasanai. (leteicams)
3 paredzets zivju uzglabašanai.
paredzets gaas uzgabāsanai.

PIEZIME

(^*) Sis elements atskiras atkaribna iegadata modela.

Svaigo darzenu atvilktne (^*)

Pabidot kloki, iespejams noregulet mitrumudarzenu nodalijumā

paredzets darzenu uzglabasanai. (leteicams)
③ paredzets auglu uzglabasanai

PIEZIME

(^*) Sis elements atskiras atkaribana no iegadata modela.

Saliekams plaukts

Garakus prieksmetus, piemeram, kannas vai pudeles, uzglabajiet, pabidot plaukta prieksjo pusizemplaukta azmugurejaspuses. Lai atkal iegutupilnu plauktu, pavlciet plaukta priekspusi uz prieksu.

1 Paceliet plaukta prieksejo dalu un atlokiet to atpaka!.

2 Paceliet plaukta prieksejo dalu un palokiet to zem aizmugures dalas. Sada stavokli abas plaukta dalas var pacelt, atbrivojot vairak vietas.

Citas fungcijas

Durvju atverşanas shaşas signals

Ja durvis (saldetavas nodalijuma) venu minuti ir atvertas vai nav pilnigi aizvertas, 3 reizes ar 30 sekunzu intervalu atskanes skanas signals.

Ja skanas signals turpina skanet ari pec durvu aizversanas, szinieties ar LG Electronicsients informacijasescentru.

Kjumes noteiksana

Darbības laikā iekārta var automatiski konstatēt problemas.

• Ja konstateta problema, iekarta nedarbojas un tiek attelots kūdas kods - aī tad, ja tiek piespiesta poga.
• Ja tiek attelots kūdās kods, neizslēdziet iekārtu un nekavejoties sazinieties ar LG Electronicsientsiikertu informacijas centru. Ja izslēgsiet iekārtu, LG Electronicsientsiukin informacijas centra remonta tehnikim var rasties grūtības problemas noteikṣana.

Lietojumprogramma LG ThinQ

fungcija ir pieejama tikai modeliem ar Wi-Fi.

LG ThinQ programma lauj sazināties ar iekārtu, izmantojot viedtāruni.

Lauj iestatit dazadas iespejas iekarta un lietojumprogramma.

PIEZIME

• Ja nomainat bezvadu marsrutetaju, interneta pakalpojumu sniedzeju vai paroli, izdzesiet registreto iekartu no programmas LG ThinQ un registrejet to velreiz.
• lekartas daribbas uzlabosanas nolukka programma var tikt mainita, neinformejot lietotaju.
• Funkcjjas var atskirties atkaribā no modela.

Pirms LG ThinQ programmas lietošanas

1 Pärbaudiet attalumu starp ierici un bezvadumarstrutetäju (Wi-Fi tikls).

Ja attalums starp iekartu un bezvadu marsrutetaju ir parak liels, signala stiprums var mazinaties. Var but nepieciesams ilgaks laiks, lai registretos, vai ari uzstadisana var neizdoties.

2 Viedtalruni izslédziet opciju Mobile data (Mobilie dati) vai Cellular Data (Mobilie dati).

3 Savienojiet savu viedtälruni ar bezvadu marsrutetäju.

PIEZIME

Lai apstiprinatu Wi-Fi savienojumu, parliecinieties, ka vadibas paneli ir izgaismota ikona.
- lerice atbalsta vienigi 2,4 GHz Wi-Fi tiklus. Lai pärbauditu savu tiklu frekvenci, szinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai atsaucieties uz sava bezvadu marsrutetāja lietošanas rokasgrāmatu.
LG ThinQ nenes atbildibu par jebkadam tiklu savienojumu problemam vai kjumem, daribas traucejumiem vai kjumem, kas radusas tikla savienojuma del.
- Ja iekarta nespēj izveidot savienojumu ar Wi-Fi tiklu, var būt, ka tā atrodas parak talu no marsrutētaja. legadajieties Wi-Fi retranslatoru (diapazona paplasinātajs), lai uzlabotu Wi-Fi signāla jaudu.
Wi-Fi savienojums var netikt izveidots vai ari t partraukts majas tikla apstaklu del.
Tikla savienojums var nestradat atbilstoşi atkaribā no interneta pakalpojuma sniedzeja.
- Apkārtējās bezvadu vides del bezvadu tikla pakalpojumi var strādāt leni.
- Bezvadu signalu radito problemu del iekartu var nebut iespejams registret. Atvienojiet to un uzgaidiet vismaz vienu minuti, pirms meginiet veikt so darbibu velreiz.
- Ja jusu bezvadu marsrutetajā ir iespejots ugunsmūris, atspejojiet to vai pievienojiet tam iznēmumu.
- Bezvadu tikla nosaukumam (SSID) jasastav vienigi no lati nu burtiem un cipariem. (Neizmantojiet ipasas rakstzimes.)

Viedtalruña lietotaja interfeiss (UI) var atskirties atkaribā no operetajsistemas (OS) un ražotaja.
- Ja marsrutetāja drośibas protokols ir iestatīts kā WEP, tikla iestatīsana var neizdoties. Lūdzu, nomainiet to, iestatot citu drośibas protokolu (iesakām WPA2) un registrejiet izstrādājumu atkārtoti.

Lietojumprogrammas LG ThinQ instalëšana

"Sameklejiet viedtalruni LG ThinQ lietojumprogrammu no Google Play Store & Apple App Store."

• leverojiet noradijumus lietojumprogrammas lejupieladei un instaleşanai.

Savienojums ar Wi-Fi

Izmantojot pogu Wi-Fi kopā ar lietojumprogrammu LG ThinQ, iekärtu var savienot ar majas Wi-Fi tiklu. Ikona informe par iekartas tikla savienojuma statusu. Kad iekarta ir savienota ar Wi-Fi tiklu, ikona iedegas.

Sakotnejā iekartas registracija

• Lai registretu iekartu, palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izpildiet tas noradijumus.

lekartas atkartota registracija vai cita lietotaja registracija

• Piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu Wi-Fi, lai to islaicigi izslegtu. Lai registretu iekartu, palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izpildiet tās norādijumus.

PIEZIME

• Lai atspejotu Wi-Fi funkcjju, piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu Wi-Fi. ikona tiks izslegtla.

Atvērtā pirmkoda programmaturas informácija

Lai sanemtu pirmkodu saskaar GPL, LGPL, MPL un citam pirmkoda licencem, kas ir ieklautas saja icerice, ludzu, apmeklejet timekla vietni http:// opensource.lge.com.

Papildus pirmkodam varat lejupieladet visus atbilstoisos licences nosacijumus, garantijas atrunas un autortiesibu pazinojumus.

LG Electronics izsniedz atklato pirmkodu ari kompaktdiska,iekasejot par to sada izplatisanas veida izmaksam atbilsto su maksu (datu neseja, ta apstrades un piegades izmaksas); lai sanemtu kodu, tas japieprasa pa e-pastu opensource@lge. com. Sis piedavajums ir spek tris gadus kopssi produita pedejas piegades. Sis piedavajums ir spek ikvienam, kur saemis so informaciju.

Smart Diagnosis

Siftunkcija ir pieejama tikai modeljem ar yai logotipu.

Lietojiet so funkciju, lai palidzetu iekartadiagnosticset problemas un tās atrisinat.

PIEZIME

• Ar LGE nolaidibu nesaistitu iemeslu del areju faktoru rezultatā pakalpojums varetu nedarboties, piemēram, bet ne tikai, Wi-Fi nepieejamības, Wi-Fi atvienošanās, vietējā lietojumprogrammu veikala noteikumu vailiertojumprogrammas nepieejamības del.
• Funkcija var tikt mainita bez iefriekseja bridinajuma, un, atkaribna no jusu atrasanas vietas, tai var but atskiriga forma.

LG ThinQ lietošana problemu diagnosticšanai

Ja iekarta, kas aprikota ar Wi-Fi, rodas problema, iekarta var nosutit traucejummeklesanas datus uz viedtalruni, izmantojot lietojumprogrammu LG ThinQ.

Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izvelne atlasiet fungciju Smart Diagnosis. Sekojet lietojumprogramma LG ThinQ sniegtajiem noradijumiem.

Dzirdamās diagnosticēsanas lietošana problemu diagnosticēsanai

Lai izmantotu dzirdamās diagnosticesanas metodi, izpildiet turpmak sniegtas norades.

• Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izvelne atlasiet fungciju Smart Diagnosis. Sekojet lietojumprogramma LG ThinQ sniegtajiem noradijumiem par dzirdamo diagnosticesanu.

Displeja panelis ir ieri kots ledusskapja durvju arpuse.

1 Lai ieslegtbu blokeesanas fungciju, piespie diet pogu Lock.

Ja displejs ir blokets ilgak par 5 minutem, jums ir jadeaktivize bloketajs un pec tam atkal tas jaaktivize.

2 Piespiediet un tris sekundes vai ilgak turiet piespiestu pogu Freezer, vienlaikus turpinot turet talruni pie skalruna.
3 Atveriet ledusskapja durvis un turiet talaruni pie skalru na atveres.

4 Pec datu parraides pabeigsanas tehniskā atbalsta pārstāvis izskaidros Smart Diagnosis™ rezultatus.

Displeja panelis ir ieri kots ledusskapja durvis.

1 Atveriet ledusskapja durvis.
2 Piespiediet pogu Eco Friendly.
3 Ja durvis ir bijusas atvertas ilgak par 60 sekundem, aizveriet durvis un atkartojiet 1. un 2. daribu.
4 Turiet tālruni pie skalruṇa atveres. Piespiediet pogu Freezer un 3 sekundes turiet piespiestu, vienlaikus turot tālruni iepretim skalrunim.

5 Kad datum nosutisana bus pabeigta, lietojumprogramma tiks paradita diagnoze.

PIEZIME

Lai iegutu vislabako rezultatu, skanu nosutisanas laikaknekustiniet talruni.

Ledusskapja plaukta atkartota uzstādīsana

levietojietplauktu,veicot darbibas pretejaa seciba tai, ko izpildijat,plauktu iznemot.

Darzenu atvilktnes tirisana

Darzenu atvilktnes izemšana

1 Iznemiet no atvilktnes tās saturu. Satveriet darzenu atvilktnes rokturi un uzmanigi pilnigi izvelciet āra atvilktni, lidz ta apstājas.

2 Paceliet darzenu atvilktni uz augsu un izvelciet to.

UZMANIBU!

Nemiet vera, ka darzenu atvilktnes iznemsanas laikā taja uzglabato darzenu smagums var radit traumas.

Darzenu atvilktnes ivietošana

levietojiet darzenu atvilktni, veicot darbibas preteja seciba tai, ko izpildijat, atvilktniznemot.

Svaiguma saglabasanas vaka tirišana

Svaiguma saglabasanas vaka iznemsana

1 Pec darzenu atvilktnes vaka iznemsanas pavelciet uz leju dalu no svaiguma saglabasanas vaka.

2 Iznemiet svaiguma saglabasanas vaku, pavelkot to uz aru.

Svaiguma saglabāšanas vāka uzstādīsana atpaka!

1 Savietojiet izvirzijumus svaiguma saglabasanas vaka ar gropem plaukta iekspuse.

2 Izvirzijumus svaiguma saglabasanas vaka priekspuse ieviotojiet plaukta priekspuse esosajas gropes un bidiet svaiguma saglabasanas vaku, lidz tas atduras.

Saldetavas atvilktnes tirisana

1 Iznemiet no atvilktnes tās saturu. Satveriet saldetatas atvilktnes rokturi un uzmanigi pilnigi izvelciet āra atvilktni, lidz tā apstājas.
2 Paceliet saldetavas atvilktni uz augsu un izvelciet to.

Saldetavas atvilktnes uzstadisana atpaka!

levietojiet saldetavas atvilktni,veicot daribbas preteja seciba tai,ko izpildijat,atvilktniznemot.

Udens dozatora tirišana

Dozatorapaplates tirišana

Izbiris ledus vai izlijis udens var saslapinat dozatora paplati. Noslaukiet visu laukumu ar mitru dranu.

Tā kā udens vai ledus izvads var atri klut netīrs, bieži slaukiet to ar tiru drānu.
Rupejieties, lai izvadam nepielip drānas plūksnas.

Simptomi Cēlonis	un risinājums
Nenotiek dzesëšana vai sasaldëšana.	Vai ir noticis strãvas padeves pãrtraukums? • Pârbaudiet strãvas padevi citãs icerës.
	Vai strãvas kontaktdakës ir atvienota no kontaktligzdas? ilevietojiet strãvas kontaktdakës pareizi kontaktligzdã.
	lespëjams, ka jūsu mããs ir izdedzis droşinãtãs vai atslëdzies jaudas slëdzis. Vai ari ierice ir savienota ar GFCI (zemes traucëjumu këdes pãrtrauceës) kontaktligzdu un kontaktligzdas jaudas slëdzis ir atslëgts. • Pârbaudiet galveno elektrisko kãrbu un nomainiet droşinãtãju vai atiestatiet këdes pãrtrauceëju. Nepalieliniet droşinãtãju jaudu. Ja problema ir këdes pãrslodze, pãrliecinãties, ka to nomaina kvalificëts elektrësis. • Atiestatiet GFCI këdes pãrtrauceëju. Ja problema joprojãm pastãv, sazinieties ar elektrëksi.
Nepietiekama atdzesëšana vai sasaldëšana.	Vai ledusskapja temperatura ir iestatīta uz siltäko iestatījumu? • lestatiet ledusskapja temperatura uz iestatījumu "Videëja".
	Vai uz iekãrtas kriti tieë saules stari, vai ari tã atrodas siltumu generëjošu objektu, piem., pīlts vai sildierëces, tuvumã? • Pârbaudiet uzstãdišanas zonu un uzstãdiet iekãrtu tãåk no siltumu generëjošãm icerëm.
	Vai iekãrtã ir ievietots karsts ùdiens, kas nav iefpriës atdzesëts? • Ja ediens ir karsts, atdzesëjet to pirms ievietosanas ledusskapãi vai saldëtãvã.
	Vai ievietojãt pãrãd audz pãrtikas? • Uzglabãjiet pãrtikas produktus piemãrotã attãlumã vienu no ora.
	Vai iekãrtas durvis ir cieëi aizvãrtas? • Cieës iazveriet durvis un nodroëniet, lai ievietotã pãrtika neaizsprosto durvis.
	Vai ap iekãrtu ir pietiekami daudz telpas? • Pielãgojiet uzstãdišanas pozicij, lai ap iekãrtu bûtu pietiekami daudz telpas.
lekãrtã jutams nepatikams aromãts.	Vai ledusskapja temperatura ir iestatīta uz iestatījumu "Silta"? • lestatiet ledusskapja temperatura uz iestatījumu "Videëja".
	Vai iekãrtã ir ievietota pãrtika ar speçügu aromãtu? • Pârtiku ar speçügu aromãtu uzglabãjiet slëgtos traukos.
	Vai dãrëŋu atviktnë ir sabojãjuës dãrzeni vai augli? • Izmetiet puvuõs dãrzenus vai auglus un izziriet dãrzenu atviktni. Neuzglabãjiet dãrëŋu atviktnë dãrzenus pãrãk ilgi.
Neiesledzas lampiña iekãrtas iekspuse.	Vai lampiña iekãrtas iekspuse izslëdzas? • Klientam paãsmir sarežgīti nomainit lampiñu iekãrtas iekspuse, jo tã nav paredzëta kianta veiktai apkopei. Ja iekãrtas iekspuse lmpiña neiesledzas, szinieties ar LG Electronics kientu informãçijas centru.
lekãrtas durvis nevar cieës aizvãrt.	Vai iekãrta ir sasverusies uz priekës? • Noregulãjiet pireksejo kãjinu, nedAUDZ paceljot iekãrtas priekspusei.
	Vai plaukti bija nepiemãroti uzstãditi? • Ja vajadzërgs, pãrlieciet plauktus.
	Vai aizvãrãt durvis ar pãrmãrgu spëku? • Ja aizverat durvis ar pãrmãrgu spëku vãpãrãk atri, pec aizvãrsanas tãs var uz brìdi palikt atvãrtas. Aizverot durvis, neaizcãrtiet tãs. Aizveriet durvis mierërgi.

Simptomi Celonis un risinajums

Gruti atvērt ierīces durvis.	Vai atverāt durvis tūlī pēc to aizvērsanas? · Ierīces iekspuse radītā spiediena del varētu but grūti atkal atvērt durvis vienas minūtes laikā pēc durvju aizvērsanas. Mēginite vēlreiz atvērt durvis pēc dāžām minūtēm, kad ieksejais spiediens bʊs stabilizējies.
	Vai iekartā ir ievietots karsts ādiens, kas nav ieprieks atdzesets? · Ja ādiens ir karsts, atdzesējiet to pirms ievietošanas ledusskapi vai saldētavā.
	Vai iekartas durvis bija atstātas atvērtas?
Iekartas iekspuse vaidarzenu kastes vāka apakspuse ir sakrajies kondensats.	Lai gan drīz pēc iekartas durvju aizvērsanas kondensats izzudīs, tomér varat to noslaucīt ar sausu drānu.
	Vai iekartas durvis tika parāk bieži atvērtas un aizvērtas? · Tā kā iekartas ārpuse ir atskirīga temperatūrā, iekartā var veidoties kondensats. Noslaukiet mitrumu ar sausu drānu.
	Vai novietojāt iekartā siltu vaidmitru pārtiku, kas nav ievietota noslēgtā traukā? · Uzglabājiet pārtiku pārklatos vaidslēgtos traukos.
	Vai durvis varētu nebūt pietiekami aizvērtas? · Pārbaudit, vaidurvis neaizsprosto pārtikas produits iekartas iekspuse un pārliecinieties, ka durvis tiekeiäizvērtas.
Saldētavā izveidojies apsalums.	Vai iekartā ir ievietots karsts ādiens, kas nav ieprieks atdzesets? · Ja ādiens ir karsts, atdzesējiet to pirms ievietošanas ledusskapi vaid saldētavā.
	Vai ir blokēta gaisa ieja vaidzeja saldētavā?
Saldētavā izveidojies apsalums.	Pārliecinieties, ka nav blokēta gaisa ieeja vaidizeja un gaiss iekspuse var brīvi cirkulēt.
	Vai saldētava ir pārpildīta? · Uzglabājiet produktus piemērotā attalumā vienu no或其他.
	Vai iekartas durvis tiekei bieži atvērtas un aizvērtas, vaidarī iekartas durvis nav pienācīgi aizvērtas?
Iekartas iekspuse izveidojies apsarmojums vaidkondensats.	Ja iekartā ieklūst gaiss no ārpuses, var veidoties apsalums vaid kondensats.
	Vai uzstādīsanas vide ir mitra? · Ja uzstādīsanas zona ir pārak mitra, uz iekartas ārpuses var parādīities kondensats. Kondensats var veidoties aī mītṛa dienā, piemēram, lietus laikā. Noslaukiet mitrumu ar sausu drānu.
Simptomi Cēlonis	un risinājums
No ikkārtas dzirdams troksnis un neparastas skānas.	Vai ikkārta ir uzstādīta uz nestabilas grīdas, vai ari iekārta nav pietiekami nolīmenota?Uzstādiet ikkārta uz cietas un līdzenas virsmas.
	Vai ikkārtas aizmugure saskaras ar senu?Pielāgojiet uzstādīsanas poziciju, lai ap ikkārta būtu pietiekami liela atstarpe.
	Vai aiz icerces ir izsvaidīti priekšmeti?Iznemiet aiz icerces izsvaidītos priekšmetus.
	Vai uz ikkārtas virspuses ir novietoti priekšmeti?Nonemiet priekšmetus no ikkārtas virspuses.
lekārtas sāni vai priekšpuse ir silta.	Šajās ikkārtas dalās ir piestiprinātas pretkondensācijas caurules, kas samazina kondensātā veidošanos zona ap durvīm.lekārtas priekšpuse un sānos ir uzstādīta siltuma izdalīsanas caurule, kas novērš kondensātā veidošanos. It ipaşi tās karstumu var sajust tūlīt péc ikkārtas uzstādīsanas vai vasarā. Varat būt dross, ka tā nav problema un ir gluži parasta parādība.
lekārtas ikkšpuse vai ārpuse ir udens.	Vai telpā, kurā atrodas ikkārta, radiusesūdens noplöde?Pärbaudiet, vai udens nav noplustdis no izlietnes vai Citationes vietas vietas.
	Vai uz ikkārtas pamatnes ir udens?Pärbaudiet, vai udens neplust no atkusušas saldētās pärlikas vai saplīsuša vai nokrituša trauka.
Klikškošas skānas	Sākoties un beidzoties automatiskajam atkausēšanas ciklam, noklikskēs atkausēšanas kontrlierice. Ari termostata kontrlierice (vai, dažos modelos, ikkārtas vadibas icerice) noklikskēs, iesākot un pabeidzot ciklu.Normāla darbība
Klaudzošas skānas	Klaudzošas skānas var izraisit ikkārtas darbības process, udens caurule ikkārtas aizmugure (tikai modeliem ar udensvada pieslēgumu) vai uz ikkārtas vai ap to novietoti priekšmeti.Normāla darbība
	lekārta nebalstās vienmērīgi uz gridas.Gīda nav izturīga vai ir nelidzena, vai ari nepiecišams pielāgot ikkārtas kājinas. Skatīt sadalu par durvju limenošanu.
	lekārta ar lineāro kompresoru darbības laikā tika pārvietota.Normāla darbība. Ja kompresors pēc 3 minūtēm nepártrauc klaudzēt, izslēdziet ikkārtu un pēc tam atkal ieslēdziet.
Svelpjošas skānas	Iztvaices ieriès ventilatora motors nodrošina gaisa cirkulāciju ledusskapja un saldētavas nodalijumos. • Normāla darbība
	Kondensatora ventilators pūs gaisu uz kondensatoru. • Normāla darbība
Burbulojošas skānas	Darbojas iekārtas dzesēsanas体系建设 • Normāla darbība
Būkškošas skānas	Temperatūras izmaìnu radīta iekšējo sienu saraušanās un izplešanās. • Normāla darbība
Vibracija	Ja iekārtas sāni vai aizmugure saskaras ar virtuves skapīti vai sienu, dažas parastas vibracijas var radīt saklausāmas skānas. • Lai novérstu šo skānú, pārliecinieties, ka sāni un aizmugure nesaskaras ar sienu vai virtuves skapīti.
Jūsu mājas icerce un viedtārunis nav savienots ar Wi-Fi tiklu.	Wi-Fi parole, ar kuru censāties izveidot savienojumu, ir nepareiza. • Atrodiet Wi-Fi tiklu, kas savienots ar jūsu viedtāruni un atvienojiet to, tad registrējiet savu icerici LG ThinQ.
	Mobilos datus jūsu viedtāruni ir ieslēgti. • Izslēdziet viedtāruni Mobilos datus un registrējiet iekārtu, izmantojot Wi-Fi tiklu.
	Bezvadu tikla nosaukums (SSID) ir iestafīts nepareizi. • Bezvadu tikla nosaukumam (SSID) jāsastāv vienīgi no latīnu burtiem un cipariem. (Neizmantojiet ipašās rakstzīmes)
	Rūtera frekvence nav 2,4 GHz. • Atbalstīts vienīgi 2,4 GHz ruteris. lestatiet bezvadu ruteri uz 2,4 GHz, un savienojiet iceri ar bezvadu ruteri. Lai pārbaudītu rūtera frekvenci, szainieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzēju vai maršrutētāja ražotāju.
	Attālums starp iceri un rūteri ir pārāk liels. • Ja attālums starp iceri un rūteri ir pārāk liels, signāls var but pārāk vājš un savienojums var nebūt konfigūrēts pareizi. Pārvietojiet maršrutētāju, lai tas atrastos tuvāk icerci.

Klientu aprupe un apkalpošana

Sazinieties ar LG Electronics clientu informacijas centru.

Lai iegutu informaciju par LG autorizeto servisa centru, apmeklejet musu vietni www.lg.com.
- Tikai kvalificets apkalpojosais personals no LG autorizetā servisa centra dríkst izjaukt, salabot vai parveidot iekartu.
- Lai iegadatos rezerves 登as sazinieties ar LG Electronics klienu informacijas centru vai apmeklejiet musu vietni www/lg.com.
- Regula ES 2019/2019 minetas rezerves 登 as ir pieejamas 7 gadus.(vienigi durvu blives ir pieejamas 10 gadus).

PIEZIME

• Lai iegutu papildinformaciju par iekartas energoefektivati apmeklejiet vietni https://ec.europa.eu/un veiciet meklesanu izmantojot modela nosaukumu (derigs no 2021. gada 1. marta).
• Regula ES 2019/2019, kas ir spekā no 2021. gada 1. marta, ir saistīta ar energoefektivātes klasēm ar Regulu ES 2019/2016.
• Skenējiet QR kodu uz energhijs etiketes, kas piegādata kopā ar iekartu un nodrošina imekla saiti uz informaciju, kas saistīta ar iekartas daribbu ES EPREL datum bazē. Saglabajiet energhijs markejumu atsaues nolūkiem un visiem citiem dokumentiem, kas piegādāti kopā ar ierici (derigs no 2021.gada 1.marta).
• Modela nosaukumu var atrast uz iekartas dato plaaksnes.

Atgādinājums

YNATCTBO 3A KOPINCHNK

ФРИЖИДЕР И

3AMP3HYBA4

IpoHTajTe ro ueNoCHO OBA yNaTCTBO 3a KOpNCnK nped da 3anoHHe Co KopNCTeBe Ha anapatOT uYBaJte ro np PaKa 3a nDn KOHCyJItauN.

www/lg.com

COДРЖИHA

Oba ynaTCTBO COdpKn CnKn nn CoDPKHa NOnHaKBa OJ MoJeNt WTo CTe ro Kynne.

Oba ynaTcTbO noDnEkn Ha peBn3nja od npOn3BOdnteIOT.

БЕЗЕДносни упатCTBA 3

BAKHN B3EHOCHN YNATCTBA 3

ΦpnaHe Ha Baunot cTap anapat 10

MOHTAXA 11

ДиMuH3nI n Do3BOJI. 11

Am6nENTaHa TempepaTypa. 11

Дононтелен пибор 12

PpomeHa Ha BpaTnTe 12

HnBeneHa ypeoT 12

Pobp3yBaHbHe Ha ypeDoT 12

IpeMeCtYBaHbe 12

PABOTEHE 13