Espremio ES6200 - μη κατηγοριοποιημένο ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Espremio ES6200 ROWENTA

2- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Ηλεκτροµαγνητική αντλία: 15 bars

• Θήκη φίλτρου µε σύστηµα εκτίναξης του χρησιµοðοιηµένου καφέ

• συµβατό µε ðάσης φύσεως δόσεις καφέ, E.S.E

• δύο χώροι αðοθήκευσης και διατήρησης ζεστών των φλιτζανιών (όσο λειτουργεί η συσκευή), των οðοίων οι διαστάσεις είναι οι εξής: Διάµετρος 60 mm, Ύψος 60 mm

• Αðοσðώµενο δοχείο (χωρητικότητα: 2 λίτρα)

• Τάση ρεύµατος: 220-240 V – 50 Hz

• Σύστηµα ασφαλείας κατά της υðερθέρµανσης

• Διαστάσεις: Ύψος 366 mm, Πλάτος 248 mm, Βάθος 241 mm

3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Πριν θέσετε σε λειτουργία την καφετιέρα σας espresso, διαβάστε ðροσεκτικά τις οδηγίες

• Συνδέστε τη συσκευή οðωσδήðοτε µε ðρίζα ðου να διαθέτει γείωση. Ελέγξτε αν η τάση ρεύµατος της συσκευής σας ðου αναγράφεται στην ðλάκα ðροδιαγραφών της αντιστοιχεί στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης.

• Μην τοðοθετείτε την καφετιέρα σας espresso ðάνω σε ζεστή εðιφάνεια (ð.χ. ηλεκτρικό µάτι) ή κοντά σε φλόγα.

• Μην αφαιρείτε τη θήκη φίλτρου µε τον καφέ τη

Τάση ρεύµατος: αυτή η συσκευή ðροορί- ζεται να λειτουργεί µόνο µε εναλλασσό- µενο ρεύµα 220-240 V. Χρήσης: η συσκευή αυτή ðροορίζεται ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

a Καðάκι δοχείου νερού b Αðοσðώµενο δοχείο νερού c Υðοδοχές για την αðοθήκευση και διατήρηση ζεστών των φλιτζανιών d Πίνακας ελέγχου: D1 Διακόðτη εðιλογής (καφές ή ατµός) D2 Διακόðτη έναρξης λειτουργίας µε φωτεινή ένδειξη e Θέση της θήκης φίλτρου f Θήκη φίλτρου µε σύστηµα εκτίναξης του χρησιµοðοιηµένου καφέ ή της δόσης καφέ και σταδιακό ðάτηµα του καφέ ή της δόσης καφέ: σύστηµα OPTIPRESS. g Ακροφύσιο ατµού ðου ðου αðοθηκεύεται h Σχάρα συλλογής υγρών i Συρτάρι συλλογής υγρών µε δείκτη

j Καλώδιο τροφοδότησης k Δοσοµετρητή καφέ Σας ευχαριστούµε για την εµðιστοσύνη ðου µας δείξατε ðροτιµώντας συσκευή ROWENTA. Πρόκειται για την τελευταία καινοτοµία στις καφετιέρες espresso. Η θήκη φίλτρου της καφετιέρας σας διαθέτει τρία αðοκλειστικά συστήµατα:

• ένα για το σταδιακό ðάτηµα του καφέ κατά την τοðοθέτηση της θήκης φίλτρου (σύστηµα OPTIPRESS).

• ένα για την εκτίναξη του χρησιµοðοιηµένου καφέ.

• και ένα τελευταίο για τη χρήση δόσεων καφέ E.S.E. (Easy Serving Espresso) ή µαλακών δόσεων. Εðιðλέον, το φίλτρο αφαιρείται µε αðοτέλεσµα όταν γίνεται συχνός καθαρισµός διατηρείται σε τέλεια κατάσταση λειτουργίας. Για λόγους ασφαλείας, η θήκη φίλτρου διαθέτει σύστηµα κλειδώµατος το οðοίο την κρατά στη θέση της όταν ανεβαίνει η ðίεση. Στο εργοστάσιο, η συσκευή σας ελέγχθηκε και δοκιµάστηκε µε αλεσµένο καφέ. Μολονότι η συσκευή καθαρίστηκε µε εðιµέλεια, µðορεί να έχουν µείνει ίχνη καφέ και µερικές σταγόνες νερού. Ωστόσο, εγγυώµεθα ότι η συσκευή αυτή είναι καινούργια. ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 4546 στιγµή ðου τρέχει το νερό διότι την ώρα εκείνη η συσκευή βρίσκεται υðό ðίεση.

• Μη χρησιµοðοιείτε τη συσκευή όταν ο δίσκος συλλογής υγρών και η σχάρα δεν έχουν τοðοθετηθεί στη θέση τους.

• Το φις ðρέðει να το βγάζετε αðό την ðρίζα αν ðαρουσιαστεί οðοιοδήðοτε ðρόβληµα τη στιγµή ðου τρέχει ο καφές και ðριν αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή σας.

• Μη βγάζετε το φις αðό την ðρίζα τραβώντας το καλώδιο και µην τοðοθετείτε το καλώδιο ðάνω σε κοφτερές γωνίες ή στην άκρη εðίðλου.

• Αðοφεύγετε την εðαφή του καλωδίου τροφοδότησης ή των χεριών σας µε τα ζεστά σηµεία της συσκευής (εðιφάνεια ζεστάµατος φλιτζανιών, θήκη φίλτρου, ακροσωλήνιο ατµού).

• Μη βυθίζετε ðοτέ τη συσκευή στο νερό.

• Μην αφήνετε να κρέµεται το καλώδιο τροφοδότησης ούτε να ðλησιάζουν τη συσκευή ðαιδιά.

• Τηρείτε τις οδηγίες χρήσεως σχετικά µε την αφαλάτωση.

• Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή αν αυτή έχει ðάθει ζηµιά ή αν το καλώδιο τροφοδότησης είναι σε κακή κατάσταση.

• Αν το καλώδιο τροφοδότησης ή οιοδήðοτε άλλο εξάρτηµα ðάθει ζηµιά η αλλαγή τους ðρέðει να γίνει αðό εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις ROWENTA. Δεν ðρέðει σε καµία ðερίðτωση να ανοίγετε µόνοι σας τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η θήκη φίλτρου έχει σφίξει καλά ðριν βάλετε να τρέξει το

• Η συσκευή αυτή δεν ðρέðει να χρησιµοðοιείται αðό άτοµα (συµðεριλαµβανοµένων των ðαιδιών) µε µειωµένες σωµατικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτοµα χωρίς ðείρα ή γνώση της συσκευής, εκτός αν έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή εðιτηρούνται αðό άτοµο υðεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα ðαιδιά ðρέðει να εðιτηρούνται και να µην τους εðιτρέðεται να ðαίζουν µε τη

• Τα αξεσουάρ και εξαρτήµατα της συσκευής ðου βγαίνουν δεν ðρέðει να τα ðλένετε στο ðλυντήριο ðιάτων.

Μην ξεχάσετε να αðασφαλίζετε τη θήκη φίλτρου ðατώντας ελαφρά το ðλήκτρο «EJECT» ðριν την βγάλετε αðό τη συσκευή (εικ. 1).

• Για να ðετυχαίνετε espresso µε έντονο άρωµα, συνιστούµε να χρησιµοðοιείτε ειδικό φρεσκοαλεσµένο καφέ espresso κατάλληλος για τη µέθοδο ðαρασκευής αυτού του τύðου καφέ, καθώς και φλιτζάνια των οðοίων η χωρητικότητα να µην υðερβαίνει τα 50 ml.

• Βάζετε τον καφέ στο ψυγείο όðου διατηρεί ðερισσότερο χρόνο το άρωµά του.

• Μην γεµίζετε µέχρι τέρµα τη θήκη φίλτρου, αλλά χρησιµοðοιείτε το κουτάλι δοσοµέτρησης (1 κουταλιά ανά φλιτζάνι). Αφαιρείτε τον ðερίσσιο καφέ αðό τα χείλη της θήκης φίλτρου.

• Αν δεν σκοðεύετε να χρησιµοðοιήσετε τη συσκευή για ðάνω αðό 5 ηµέρες, αδειάζετε το δοχείο νερού.

• Πριν βγάλετε το δοχείο νερού για να το γεµίσετε ή να το αδειάσετε, σβήνετε ðάντα τη συσκευή.

• Φροντίζετε ðάντα να τοðοθετείτε τη συσκευή ðάνω σε εðίðεδη και σταθερή εðιφάνεια.

• Για να έχετε καφέ ðάντα σε κατάλληλη θερµοκρασία, σας συνιστούµε να τοðοθετείτε το φλιτζάνι στις ειδικές υð οδοχές της συσκευής.

5. ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ξέðλυµα ðριν αðό την ðρώτη χρήση Πριν αρχίσετε να χρησιµοðοιείτε την καφετιέρα σας, καθαρίστε όλα τα αξεσουάρ µε σαðουνάδα και στεγνώστε τα.

• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και τοðοθετήστε το στη συσκευή ðροσέχοντας να µðει σίγουρα στη

• Ανάψτε τη συσκευή ðατώντας τον διακόðτη έναρξης λειτουργίας D2.

• Η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας αναβοσβήνει και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι ðλέον έτοιµη για χρήση (εικ. 2).

• Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου (χωρίς καφέ) στη συσκευή: γυρίστε την µέχρι τέρµα ðρος τα δεξιά (εικ. 3).

• Τοðοθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας άνω του 1/2 λίτρου κάτω αðό τη θήκη φίλτρου (εικ. 4).

Πριν αðό την ðρώτη χρήση, µετά αðό ðαρατεταµένη αδράνεια της συσκευής ή µετά αðό την αφαλάτωση, θα ðρέðει να καθαρίζετε τη συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες της ðαραγράφου: «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ». ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 46Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση καφές (εικ. 5).

• Αφήστε να τρέξει το νερό αðό το δοχείο. Για να σταµατήσετε το νερό να τρέχει, γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0» (εικ. 6) και βγάλτε τη συσκευή αðό το ρεύµα.

Αφαιρέστε το δοχείο, αδειάστε το, ξεðλύνετέ το καλά και τοðοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 7 και 8)

6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ESPRESSO

• Πριν αφαιρέσετε το αðοσðώµενο δοχείο, βάλτε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0»

• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοðοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 7 και 8).

• Ανάψτε τη συσκευή ðατώντας τον διακόðτη έναρξης λειτουργίας D2.

• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ðροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι ðλέον έτοιµη για

Για καλύτερα αðοτελέσµατα σας συνιστούµε να ðροθερµαίνετε τα αξεσουάρ (θήκη φίλτρου και φλιτζάνια) χωρίς να βάζετε καφέ. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Τοðοθετήστε στη θέση της τη θήκη φίλτρου και βάλτε τα φλιτζάνια espresso αðό κάτω.

• Μόλις η συσκευή φθάσει την αðαιτούµενη θερµοκρασία, η ðορτοκαλί φωτεινή ένδειξη σταµατά να αναβοσβήνει.

• Πατήστε τον διακόðτη για 1 φλιτζάνι ή για 2 φλιτζάνια ανάλογα µε τον καφέ ðου θέλετε να

• Αφού το ή τα φλιτζάνια γεµίσουν µε ζεστό νερό, ξαναβάλτε τον διακόðτη εðιλογής στη θέση «0».

• Αðασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ðατώντας ελαφρά το ðλήκτρο «EJECT» και γυρίζοντάς το ðρος τα αριστερά (εικ. 1). Χρησιµοðοιώντας το δοσοµετρητή καφέ, βάλτε τον καφέ στη θήκη φίλτρου: µια κουταλιά (µέχρι τα χείλη) ανά φλιτζάνι αρκεί για να φτιάξετε ένα σωστό espresso (εικ. 9).

• Αφαιρείτε τον ðερίσσιο καφέ αðό τα χείλη της θήκης φίλτρου (εικ. 9).

• Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή γυρίζοντας ðρος τα δεξιά (εικ. 3) µέχρι να ðατηθεί ο καφές όðως θέλετε. Όσο ðιο ðατηµένος είναι ο καφές τόσο ðιο δυνατός γίνεται ο espresso.

• Τοðοθετήστε ένα φλιτζάνι ðάνω στη σχάρα της λεκάνης ανάκτησης κάτω αðό τη θήκη

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση καφές (εικ. 5).

• Μετά αðό λίγο αρχίζει να τρέχει ο καφές.

• Όταν το φλιτζάνι γεµίσει µέχρι εκεί ου θέλετε, εαναφέρετε το κουµί ειλογής D1 στη θέση «0» (εικ. 6).

• Αφαιρέστε το φλιτζάνι.

• Αðασφαλίστε τη θήκη φίλτρου: ðατήστε ελαφρά το ðλήκτρο «EJECT» γυρίζοντας τη θήκη φίλτρου ðρος τα αριστερά και βγάλτε την αðό τη συσκευή. Πετάξτε το χρησιµοðοιηµένο καφέ µε το σύστηµα εκτίναξης ðατώντας το ðλήκτρο εκτίναξης «EJECT» της χειρολαβής µέχρι τέρµα (εικ. 11). Πλύνετε τη θήκη φίλτρου στη βρύση, ðατώντας το ðλήκτρο «EJECT» για να βγουν και τα τελευταία κατάλοιðα χρησιµοðοιηµένο καφέ (βλέðε εðίσης ðαράγραφο 8.B για καθαρισµό σε

Είναι φυσιολογικό κάθε εðιστροφή του διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0» να συνοδεύεται αðό ένα µικρό θόρυβο κυκλοφορίας νερού και ατµού εðειδή υðάρχει ένα ειδικό σύστηµα το οðοίο αφαιρεί την ðίεση όλων των κυκλωµάτων. Αφού φτιάξετε τον ðρώτο σας espresso και αφού ζεσταθεί η συσκευή, µðορείτε να διατηρήσετε τον καφέ σας ζεστό τοðοθετώντας τα φλιτζάνια στις ειδικές υðοδοχές της

Με δόση espresso E.S.E

Αν η συσκευή espresso χρησιµοðοιείται για ðρώτη φορά, θα ðρέðει να καθαριστεί όðως ðεριγράφεται στην ðαράγραφο 5 «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ». Ο τύðος καφέ ðου χρησιµοðοιείτε καθορίζει την δύναµη και την γεύση του espresso σας: όσο ðιο ψιλός είναι ο καφές τόσο ðιο δυνατός γίνεται ο espresso. «ESE» ðου σηµαίνει «Easy Serving Espresso» (αðλοðοιηµένη ðαρασκευή espresso) είναι µια συσκευασµένη δόση (διαµέτρου 44 mm) 7g εðιλεγµένου καφέ, αλεσµένου και συµðιεσµένου µεταξύ δύο χαρτιών φιλτραρίσµατος, σχεδιασµένη ειδικά για την ðαρασκευή espresso «ristretto» (δυνατού) όðως στην Ιταλία. Το σύστηµα αυτό εðιτρέðει την άµεση, αðλή, καθαρή και άνετη χρήση της καφετιέρας σας. ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 4748

ριν αφαιρέσετε το αðοσðώµενο δοχείο, βάλτε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0» (εικ. 6).

• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοðοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 7 και 8).

• Ανάψτε τη συσκευή ðατώντας τον διακόðτη έναρξης λειτουργίας D2.

• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ðροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι ðλέον έτοιµη για

Για καλύτερα αðοτελέσµατα σας συνιστούµε να ðροθερµαίνετε τα αξεσουάρ (θήκη φίλτρου και φλιτζάνια) χωρίς να βάζετε καφέ. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Τοðοθετήστε στη θέση της τη θήκη φίλτρου και βάλτε τα φλιτζάνια espresso αðό κάτω.

• Μόλις η συσκευή φθάσει την αðαιτούµενη θερµοκρασία, η ðορτοκαλί φωτεινή ένδειξη σταµατά να αναβοσβήνει.

• Πατήστε τον διακόðτη για 1 φλιτζάνι ή για 2 φλιτζάνια ανάλογα µε τον καφέ ðου θέλετε να

• Αφού το ή τα φλιτζάνια γεµίσουν µε ζεστό νερό, ξαναβάλτε τον διακόðτη εðιλογής στη θέση «0».

• Αðασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ðατώντας ελαφρά το ðλήκτρο «EJECT» και γυρίζοντάς το ðρος τα αριστερά (εικ. 1). Ενδεχοµένως, κόψτε το ðερίσσιο χαρτί γύρω αðό τη δόση ακολουθώντας τη διάστικτη γραµµή (εικ. 12). Τοðοθετήστε τη δόση E.S.E µε την κόκκινη ένδειξη ðρος τα κάτω (ξαναδιðλώστε καλά τις γωνίες του χαρτιού). Τοðοθετήστε το χαρτί στο εσωτερικό του φίλτρου, διαφορετικά µðορεί να υðάρξει διαρροή. Για ðλουσιότερο και ðυκνότερο καµάκι, ðρέðει να τοðοθετήσετε σωστά τη δόση E.S.E. Η δόση ðροορίζεται για ένα φλιτζάνι καφέ. Δεν συνιστάται η χρήση 2 δόσεων E.S.E η µια ðάνω στην άλλη.

• Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή σφίγγοντάς την δυνατά ðρος τα δεξιά µέχρι

• Για να φτιάξετε τον espresso σας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όðως για τον espresso µε

• Πριν αφαιρέσετε το αðοσðώµενο δοχείο, βάλτε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0».

• Γεµίστε το δοχείο µε κρύο νερό και ξανατοðοθετήστε το στη συσκευή (εικ. 7 και 8).

• Ανάψτε τη συσκευή ðατώντας τον διακόðτη έναρξης λειτουργίας D2.

• Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει κατά την ðροθέρµανση και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι ðλέον έτοιµη για

Για καλύτερα αðοτελέσµατα σας συνιστούµε να ðροθερµαίνετε τα αξεσουάρ (θήκη φίλτρου και φλιτζάνια) χωρίς να βάζετε καφέ. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Τοðοθετήστε στη θέση της τη θήκη φίλτρου και βάλτε τα φλιτζάνια espresso αðό κάτω.

• Μόλις η συσκευή φθάσει την αðαιτούµενη θερµοκρασία, η ðορτοκαλί φωτεινή ένδειξη σταµατά να αναβοσβήνει.

• Πατήστε τον διακόðτη για 1 φλιτζάνι ή για 2 φλιτζάνια ανάλογα µε τον καφέ ðου θέλετε να

• Αφού το ή τα φλιτζάνια γεµίσουν µε ζεστό νερό, ξαναβάλτε τον διακόðτη εðιλογής στη θέση «0».

• Αðασφαλίστε τη θήκη φίλτρου ðατώντας ελαφρά το ðλήκτρο «EJECT» και γυρίζοντάς το ðρος τα αριστερά (εικ. 1). Τοðοθετείτε µια µαλακή δόση στη θήκη φίλτρου. Η δόση ðροορίζεται για ένα φλιτζάνι καφέ. Δεν συνιστάται η χρήση 2 δόσεων E.S.E η µια ðάνω

• Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη συσκευή γυρίζοντας ðρος τα δεξιά (εικ. 3) µέχρι να ðατήσετε τον καφέ στο βαθµό ðου θέλετε. Όσο ðιο ðατηµένος είναι ο καφές τόσο ðιο δυνατός γίνεται ο espresso.

• Για να φτιάξετε τον espresso σας, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όðως για την ðαρασκευή espresso µε χύµα καφέ.

7. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΤΜΟΥ

Ο ατµός χρησιµεύει για κάνει αφρόγαλα (ð.χ. για την ðαρασκευή καðουτσίνο, ζεστής σοκολάτας) και για να ζεστάνει το νερό (για το τσάι και τα ζεστά ροφήµατα).

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση ðροθέρµανση ατµού (εικ. 13) (για να ðετύχετε ðερισσότερο ατµό. Η θερµοκρασία ðρέðει να είναι µεγαλύτερη αðό εκείνη ðου αðαιτείται για την ðαρασκευή καφέ).

• Η φωτεινή ένδειξη έναρξης αναβοσβήνει και ðάλι και µετά αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η συσκευή είναι ðλέον έτοιµη για χρήση.

Η καφετιέρα σας είναι εðίσης συµβα- τή µε τις µαλακές δόσεις (γενικά διαµέ- τρου 60 mm). Εðειδή αυτός ο τύðος δόσης δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για καφετιέρες espresso, ðετυχαίνετε ðιο ελαφρύ espresso αðό ό,τι µε δόση E.S.E. ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 4849

• Ρίξτε το υγρό ðου θέλετε να ζεστάνετε µέσα σε ένα δοχείο. Για καλύτερα αðοτελέσµατα, σας συνιστούµε να ρίξετε το υγρό ðου ðροορίζεται για ζέσταµα µέσα σε δοχείο µε µικρό άνοιγµα (ð.χ. µικρή καράφα).

• Βυθίστε το ακροφύσιο ατµού µέσα στο υγρό.

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση

(εικ. 14): ο ατµός εισέρχεται στο υγρό.

• Για να γίνει καλό το αφρόγαλο, κάνετε κυκλικές κινήσεις αðό τα ðάνω ðρος τα κάτω (εικ. 15). Η αντλία λειτουργεί κατά διαστήµατα και αυτό είναι φυσιολογικό.

• Για να έχετε ένα ðλούσιο αφρόγαλα, σας συνιστούµε να χρησιµοðοιήσετε ðαστεριωµένο γάλα ή γάλα UHT και να αðοφύγετε το φρέσκο

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, είναι φυσιολογικό η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του κουµðιού έναρξης λειτουργίας να ανάβει και

• Όταν ζεσταθεί το υγρό ή όταν ðετύχετε τον αφρό ðου θέλετε, σταµατήστε τη συσκευή (κουµðί εðιλογής D1 στη θέση «0»).

• Όταν τον διακόðτη εðιλογής D1 είναι στη θέση «0», η συσκευή κρυώνει αυτόµατα. Κατά τη φάση ðου η συσκευή κρυώνει, η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του κουµðιού έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει, και τρέχει ζεστό νερό στο δίσκο συλλογής υγρών. Όταν εðιτευχθεί και ðάλι η βέλτιστη θερµοκρασία για την ðαρασκευή espresso, η φωτεινή ένδειξη αρχίζει να ανάβει

8. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Τα αξεσουάρ και εξαρτήµατα της συσκευής ð

βγαίνουν δεν ð ρέð ει να τα ð λένετε στο

λυντήριο ð ιάτων. Α. Της συσκευής

• Βγάζετε το φις αðό την ðρίζα ðριν αðό κάθε διαδικασία καθαρισµού και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.

• Καθαρίζετε αðό καιρού εις καιρό το εξωτερικό της συσκευής µε ένα υγρό σφουγγάρι. Πλένετε τακτικά το δοχείο νερού, το δίσκο συλλογής υγρών µαζί µε τη σχάρα του και σκουðίζετέ τα.

• Ξεðλένετε τακτικά το εσωτερικό του δοχείου.

• Όταν ένα άσðρο στρώµα κάνει αδιαφανές το δοχείο σας, κάνετε µια διαδικασία αφαίρεσης των αλάτων (βλέðε ðαράγραφο 9. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ).

• Μη χρησιµοðοιείτε ðροόντα καθαρισµού µε βάση το οινόðνευµα ή τα διαλυτικά.

• Βγάζετε τη συσκευή αðό το ρεύµα και καθαρίζετε τακτικά το δίσκο συλλογής υγρών και τη σχάρα του καθώς και το λάστιχο στεγανοðοίησης, µε ένα υγρό σφουγγάρι

16). Β.Της θήκης φίλτρου Η συσκευή ðου αγοράσατε διαθέτει θήκη φίλτρου ðου εκτινάσσεται γεγονός ðου εðιτρέðει τη τέλεια λειτουργία της συσκευής σας. Σας συνιστούµε να την καθαρίζετε µετά αðό κάθε χρήση. Οι ðαρακάτω διαδικασίες αφαίρεσης/ εðανατοðοθέτησης ðρέðει να γίνονται µε κρύα τη

1. Αφαίρεση της θήκης φίλτρου

• Βγάλτε τη θήκη φίλτρου αðό την καφετιέρα σας.

• Πετάξτε το χρησιµοðοιηµένο καφέ ή τη δόση καφέ ðατώντας το ðλήκτρο εκτίναξης (εικ. 11).

• Ξεðλύνετέ την µε καθαρό νερό.

• Πιάστε τη θήκη φίλτρου µεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη.

• Πιέστε ταυτόχρονα µε τον αντίχειρα και το δείκτη και κατόðιν τραβήξτε ðρος τα κάτω (εικ. 17).

. Καθαρισµός και ξέðλυµα της θήκης φίλτρου Η θήκη φίλτρου µðορεί να καθαριστεί µε αðορρυðαντικό «ðιάτων» και σφουγγάρι, αλλά στη συνέχεια ðρέðει να ξεðλυθεί µε καθαρό νερό. Για καλύτερο αðοτέλεσµα, µðορείτε να ðατήσετε ðολλές φορές τον διακόðτη εκτίναξης κατά τη διαδικασία ξεðλύµατος. Σας συνιστούµε να τινάζετε δυνατά τη θήκη φίλτρου για να διώξετε όλο το νερό.

3. Εðανατοðοθέτηση της θήκης φίλτρου

Περάστε ðρώτα το κάτω µέρος της θήκης φίλτρου στην ειδική εσοχή και κατόðιν σðρώξτε µέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό «κλικ» το οðοίο σηµαίνει ότι έχει ασφαλίσει (εικ. 18). Γ.Ο δίσκος συλλογής υγρών

Μετά το σταµάτηµα του ατµού, καθαρίστε αµέσως και ðροσεκτικά το ακροφύσιο ατµού µε ένα υγρό σφουγγάρι (για να µην «κολλή- σουν») τα υðολείµµατα και δηµιουργήστε ακόµα λίγο ατµό στον ελεύθερο αέρα για να ξεðλύνετε το εσωτερικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ακροφύσιο ατµού καίει ακόµα! Προσέξτε µην καείτε! ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 49Μόλις εµφανιστεί ο δείκτης στάθµης, ðρέðει να αφαιρέσετε τη σχάρα και να αδειάσετε το δίσκο συλλογής υγρών (εικ. 19 και 20). Η ðαρουσία νερού είναι φυσιολογική και δεν αðοτελεί σηµάδι διαρροής. Αν χρειαστεί, καθαρίστε το δίσκο συλλογής υγρών µαζί µε τη σχάρα του µε νερό και αðορρυðαντικό ðιάτων. Ξεðλύνετε και στεγνώσετε.

• Η τακτική αφαίρεση των αλάτων αðό τη συσκευή σας, όðως ðεριγράφεται στις ðαραγράφους A και B για τα κυκλώµατα της λειτουργίας καφέ και ατµού, είναι η κύρια εγγύηση για τη διάρκειας ζωής της. Η συχνότητα διεξαγωγής της διαδικασίας αφαλάτωσης ðρέðει να γίνεται ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού. Ζητήστε ðληροφορίες αðό την εταιρεία υδάτων ή την αρµόδια υðηρεσία του δήµου.

• Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αυτής, µην τοðοθετήσετε τη συσκευή σας ðάνω σε µαρµάρινο ðάγκο εργασίας, γιατί µðορεί να ðροκληθούν αλλοιώσεις στο µάρµαρο. Για να διευκολύνουµε το έργο σας, σας ðαραθέτουµε συνοðτικό ðίνακα συχνότητας της διαδικασίας αφαλάτωσης ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού και τη χρήση: Σε ð ερίð τωση αµφιβολίας, συνιστάται να κάνετε τη διαδικασία αυτή κάθε µήνα. Καµία εðισκευή της καφετιέρας δεν καλύðτεται αðό την εγγύηση λόγω:

• µη τήρησης της διαδικασίας αφαίρεσης

• συσσώρευσης αλάτων, A. Αφαλάτωση στο κύκλωµα της λειτουργίας καφέ

• Βγάλτε την συσκευή αðό την ðρίζα.

• Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου (χωρίς καφέ) στη συσκευή και ασφαλίστε την γυρίζοντας ðρος τα δεξιά µέχρι τέρµα (εικ. 3).

• Τοðοθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας άνω του 1/2 λίτρου κάτω αðό τη θήκη φίλτρου

• Βεβαιωθείτε ότι τον διακόðτη εðιλογής D1 είναι στη θέση «0».

• Αδειάστε το δοχείο και τοðοθετήστε το στη θέση

• Ξαναγεµίστε το δοχείο µε µείγµα αðοτελούµενο αðό τρία τέταρτα νερού και ένα τέταρτο ξίδι ή κιτρικό οξύ/σουλφαµικό οξύ.

• Βάλτε το φις στην ðρίζα.

• Όταν η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του διακόðτη έναρξης λειτουργίας αρχίσει να ανάβει σταθερά, µðορείτε να µεταβείτε στη θέση

• Αφήστε να τρέξει το µείγµα.

• Περιµένετε 2 λε τά και κατόιν ε αναλάβετε 2 φορές τη διαδικασία.

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής στη θέση «0».

• Και τώρα ακολουθήστε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων αðό το κύκλωµα της λειτουργίας ατµού. B. Αφαίρεση των αλάτων αðό το κύκλωµα της λειτουργίας ατµού

• Τοðοθετήστε το δοχείο κάτω αðό το ακροφύσιο.

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση ðροθέρµανση ατµού (εικ. 13) (για να ðετύχετε ðερισσότερο ατµό, η θερµοκρασία ðρέðει να είναι µεγαλύτερη αðό εκείνη ðου αðαιτείται για την ðαρασκευή καφέ).

• Η φωτεινή ένδειξη έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει και κατόðιν αρχίζει να ανάβει

• Γυρίστε τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση

(εικ. 14). Ο ατµός µðαίνει στο υγρό. Περιµένετε 2 λεðτά για να τρέξει και το υðόλοιðο µείγµα.

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, είναι φυσιολογικό η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του νερού να ανάβει και να σβήνει.

• Μετά αðό λίγο, σταµατήστε τη συσκευή (θέση «0»).

• Όταν τον διακόðτη εðιλογής D1 είναι στη θέση «0», η συσκευή κρυώνει αυτόµατα. Στη φάση αυτή ðου η συσκευή κρυώνει, η φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας του διακόðτη έναρξης λειτουργίας αναβοσβήνει, και τρέχει ζεστό νερό στο δίσκο συλλογής υγρών.

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ Πόσους ðερίðου

Μαλακό νερό (<19°th) Σκληρό νερό (19-30°th) Πολύ σκληρό

(>30°th) Κάτω αðό 7 1 φορά το

Κάθε 8 µήνες Κάθε 6 µήνες 7 µέχρι 10 Κάθε 4 µήνες Κάθε 3 µήνες Κάθε 2 µήνες Πάνω αðό 20 Κάθε 3 µήνες Κάθε 2 µήνες άθε µήνα ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 50C.Ξέðλυµα

Αυτή η συσκευή έχει εγγύηση αλλά κάθε λάθος σύνδεσης, χειρισµού ή χρήσης µε τρόðο διαφορετικό αðό εκείνο ðου ðεριγράφεται στις οδηγίες χρήσεως ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Κάθε άλλος τύðος χρήσης ακυρώνει την

Η εðισκευή λόγω µεγάλης συσσώρευσης αλάτων δεν καλύðτεται αðό την εγγύηση. Για οιοδήðοτε ðρόβληµα σέρβις ή ανταλλακτικών, εðικοινωνείτε µε ένα αðό εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υðοστήριξης.

. Μετά την αφαλάτωση, εðαναλάβετε την διαδικασία ξεðλύµατος 2-3 µε καθαρό νερό (χωρίς καφέ), όðως ðεριγράφεται στην ðαράγραφο «Πρώτη έναρξη λειτουρ-

. Μην ξεχάσετε να ξεðλύνετε το ακροφύσιο

Τα άλατα έχουν αφαιρεθεί και η συσκευή είναι και ðάλι έτοιµη για χρήση.

11. ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΟΡΘ1ΣΗ Τ1Ν ΒΛΑΒ1Ν

Προβλήµατα Πιθανές αιτίες Λύσεις Η θήκη φίλτρου έχει µðλοκάρει. Τον διακόðτη « EJECT » είναι

ðερβολικά δύσκολο στον

Ξεχάσατε να αðασφαλίσετε τη θήκη

Μετακινήστε ελαφρώς τη θήκη φίλτρου ðρος τα δεξιά ðροτού ðατήσετε τον διακόðτη « EJECT ». Ο χρησιµοðοιηµένος καφές δεν είναι στεγνός µετά τη διέλευση του νερού. Δεν σφίξατε σωστά τη θήκη φίλτρου. Σφίγγετε ðερισσότερο τη θήκη φίλτρου. Ο καφές τρέχει ðολύ αργά. Σφίξατε ðολύ τη θήκη φίλτρου. Ο καφές είναι ðολύ ψιλός, ðολύ λιðαρός ή σαν αλεύρι

Η θήκη φίλτρου δεν έχει καθαριστεί

Η σχάρα διέλευσης του νερού είναι

Σφίγγετε µε λιγότερη δύναµη. Χρησιµοðοιείτε λίγο ðιο χοντρό καφέ. Καθαρίζετε τη θήκη φίλτρου σύµφωνα µε τις οδηγίες της ðαραγράφου 8.B. Όταν κρυώσει η συσκευή, καθαρίστε τη σχάρα διέλευσης νερού µε υγρό σφουγγάρι (εικ. 16). Τρέχει νερό αðό τη θήκη φίλτρου αφού έχει τελειώσει η ðαρασκευή καφέ. Τον διακόðτη εðιλογής δεν εðαναφέρθηκε στη θέση «0». Πρόωρη εναðόθεση αλάτων λόγω ðολύ σκληρού νερού. Σβήνετε τη συσκευή σας βάζοντας τον διακόðτη εðιλογής D1 στη θέση «0» (εικ. 6). Αφαιρείτε τα άλατα αðό τη συσκευή espresso σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως (ðαράγραφος 9). Παρουσία κατακαθιών καφέ µέσα στο φλιτζάνι. Η θήκη φίλτρου δεν έχει καθαριστεί

Ο καφές είναι ðολύ ψιλός. Καθαρίστε τη θήκη µε ζεστό νερό. Πατήστε το ðλήκτρο «EJECT» για να αφαιρέσετε και τα τελευταία κατάλοιðα καφέ. Τινάζετέ την για να διώξετε το νερό (βλέðε εðίσης ðαράγραφο 8.B). Χρησιµοðοιείτε λίγο ðιο χοντρό καφέ. Ο espresso δεν έχει αρκετό

Ο καφές είναι ðολύ ðαλιός. Ο καφές είναι ακατάλληλος για τη συσκευή espresso. Υðάρχει ðολύς καφές στη θήκη φίλτρου. Χρησιµοðοιείτε φρεσκοαλεσµένο καφέ. Χρησιµοðοιείτε ðιο ψιλό καφέ. Προσθέτετε καφέ. ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 5152

Αν δεν µð ορείτε να εντοð ίσετε την αιτία της βλάβης, εð ικοινωνήστε µε ένα αð ό τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υð οστήριξης. Μην αð οσυναρµολογείτε τη συσκευή! (σε ð ερίð τωση αð οσυναρµολόγησης, η εγγύηση

Aς συµβάλλουµε και εµεiς στηv ðρoσтασiα του ðεριβάλλοντος Ας συµβάλλουµε κι εµείς στην ð ροστασία του ðεριβάλλοντος ! Η συσκευή σας ðεριέχει ðολλά αξιοð οιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. Αðορρίψτε την σε ένα σηµείο συλλογής ώστε να ðραγµατοð οιηθεί η εðεξεργασία της. Προβλήµατα Πιθανές αιτίες Λύσεις Τρέχει νερό αðό το δοχείο όταν το µεταφέρετε. Η βαλβίδα στον ðάτο του δοχείου είναι βρώµικη ή βλάβη. Η βαλβίδα έχει µðλοκάρει αðό

ðολλά άλατα. Πλύνετε το δοχείο νερού και αναγκάζετε τη βαλβίδα να λειτουργήσει κινώντας την µε το

Αφαιρείτε τα άλατα αðό τη συσκευή όðως ðεριγράφεται στην ðαράγραφο 9. Τρέχει νερό κάτω αðό τη

Εσωτερική διαρροή. Ελέγξτε αν το δοχείο είναι στην κατάλληλη θέση. Αν η βλάβη συνεχίζει, µην χρησιµοðοιείτε τη συσκευή αλλά εðικοινωνήστε µε ένα αðό τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα τεχνικής υðοστήριξης. Ακούγονται τριξίµατα µέσα αðό τη θήκη φίλτρου. Φυσιολογικό φαινόµενο: µðλοκάρισµα ασφαλείας της θήκης φίλτρου. Η αντλία κάνει µη φυσιολογικό θόρυβο. Δεν υðάρχει νερό στο δοχείο. Σταµατήστε τη συσκευή (θέση«0»), γεµίστε το δοχείο νερού και ξεκινήστε και ðάλι τη συσκευή. Τα φλιτζάνια γεµίζουν µε άνισο τρόðο. Η θήκη φίλτρου δεν έχει καθαριστεί. Ανατρέξτε στην ðαράγραφο 8.B για τη συντήρηση της θήκης φίλτρου. Διαρρέει espresso στις ðλευρές της θήκης φίλτρου. Η θήκη φίλτρου δεν είναι σωστά στη

Τα χείλη της θήκης φίλτρου έχουν υðολείµµατα αðό καφέ. Τοðοθετήστε τη θήκη φίλτρου στη θέση της και ασφαλίστε την (γυρίστε την αðό τα αριστερά ðρος τα δεξιά) (εκ. 3). Αφαιρείτε τον ðερίσσιο καφέ (εικ. 9). Ο espresso σας έχει άσχηµη

Μετά τη αφαλάτωση, το ξέðλυµα δεν έγινε

Ξεðλύνετε τη συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως (ðαράγραφος 8). Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η αντλία δεν ξεκινάει διότι δεν υðάρχει

Το αðοσðώµενο δοχείο νερού δεν έχει

ðει σωστά στη θέση του

Γεµίστε το δοχείο νερού και ξεκινήστε και ðάλι τη συσκευή (βλέðε ðαράγραφο 5. «ΠΡΩΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ»). Αðοφεύγετε να αδειάζετε τελείως το δοχείο νερού. Βάλτε το δοχείο νερού στη θέση του ðατώντας µε δύναµη. Το ακροφύσιο ατµού δεν

Το ακροφύσιο ατµού είναι βουλωµένο ή έχει ðολλά άλατα. Το γάλα είναι ðολύ ζεστό. Το σχήµα του δοχείου δεν είναι

Χρησιµοðοιείτε αðοβουτυρωµένο

Αφαιρέστε τα άλατα αðό το ακροσωλήνιο ατµού σύµφωνα µε τις οδηγίες της ðαραγράφου «ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ» ή ξεβουλώστε το µε µια βελόνα (εικ. 21). Χρησιµοðοιείτε κρύο γάλα. Χρησιµοðοιείτε κανάτα. Χρησιµοðοιείτε κατά ðροτίµηση ðλήρες ή ηµιαðοβουτυρωµένο γάλα ROWENTA 6200 - EO:0828112 9/07/08 9:48 Page 52