Espremio ES6200 - Καφετιέρα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Espremio ES6200 ROWENTA

• eva yia to oTaoiakoc nTnau kape kaTaNv tonoettnn Tnc thnkns pfIATPOU (ouoTnau OPTIPRESS).
• evα για Σν εκτίναξη του χρομοποιμένου καφέ.
• Kαι ενα τελευταιο για ηη χρήση δόσεων καφέ E.S.E. (Easy Serving Espresso) μαλακών δόσεων.

Eπιλέον, to φιλτρο αφαλείαι με αποτέλεσμα ὅταν γένεται συχός καθαρισμός διατηρείαι οε τέλεια κατόσταση λειτουργίας. Γιλ λόγους αφαλείας, η θήκη φιλτρου διαθέται σύστημα κλειδωματος το έποῖο τήν κρατα στη θέση τής ὅταν αέβαίνει πίεση.

ΣTO εργοστασιο, η συοκεύησας ελέγχθηκε και δοκιμαστηκε με αλεσμένο καφε. Moλονότι η συοκεύη καθαρίστηκε με επιμέλεια, μπορείνα οχουν μεῖνει ἀχνη καφε και ερικες σταγόνες vερου. Ωστόσο, εγγωμεθαότι η συοκεύη αὐτή εἰναι κανούργια.

1- INEPIIGPAH:

a KaTakI doxieou vepou
b AnoTwμεvo δoxεlo vερou
C YIIOBOXEc yia Tnv aioNKeUoN Kau δIaTHpOOn ZcOTwV TOW φλITZαVIW
d NivaKacελeYxou:

D1 可 EtiOyoNc (Koepεn αTmuOc)
D2 可 evapgns λeIToupyiac με φwTeivn evδεiξn
e OeON TnC 0nkns φiltpou

f Onkn iAtpou ouotnuaEKTivaEngTou Xpnooioueovu Kae n Tns 0oanc Kaep Kcl OtaiaKo PAnTnau Tou Kae n Tnc 0oans Kae: ouotnua OPTIPRESS.
g Akpoquo 0 Tou Tou aTOnkEeTao
h xαρα σuλloyns uρωv
i Uptaip oulambdaoync uypwv 4e 8ektn
j Kaawdo tropoosotno
k Doooετρητή καφέ

2- TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

ZHMANTIKO!

Tao np6uatoC: autn n ouokcun npoopicetal vA aeIoupyel mOvo ME evaALaoso-emevo p6uα 220-240 V.

Xpnoang: n ouokevun autn TpoopicetAL MONO IIA OIKIAKH XPHsH.

• Hλεκτρομαγνητική αντλία: 15 bars
• Θικη φίλτρου με σύστημα εκτίναξης του χρησιμοπιηνεύου καφέ
  , E.S.E
• duo xwpol aTOnKeUOns kai dIaTnpOns CToWv TwV φAtcavw (oO oAeIToupyi n Ouokun), Twv OTIoWv ol diaotaoEIG eival ou Eξnc: DlapeTpoC 60 mm, Ypoc 60 mm
  AeITopyia TmuO
• ATOOπIωενo δoxεIo (xωρηικότητα: 2 λιτρα)

• loxuc: 1450 W
  Tao npEuTOG:220-240V-50Hz

• Σύστημα ασραλειας κατά της πυπερθέρμανος

• : 366 ~mm , 248 ~mm , Bαθος 241 mm

3. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Ppv θεσετε σε λειToupyia Tny καφεTiερα σας εssrho, διαβασεπροεκτικα TUC odnyiecs χησεως.
• Uvδεοτε Ν OUOKEUN ONWOSHINTOTE Επpiα Nouv α διαθΕTEI YΕΙΟΝ. EλEyξε αν η Tαση ρεματος Σ NCS OUKOKEUNG σας ΣΟU OAVγραφETAL OTNV πλακΑ προδιγραφων ΣNCS αVTLOTOIxEI OTNV Tαση Σ NλΕΚΤΡΚNG σας εYKATαTαONG.
  Mnv TOnoTeETE TNV KαφETIερα σας espresso πανω ΕE ζΕθΤΗ ΕΠιφΑνελι (π.X. ηλΕΚΤρΙΚΟ ματι) έκοντα ΕE φλόγα.
  Mnv oxpaiperte tn thkn pfIaTPOU eTOV KApE Tn

OTiymu nou Tpexl To vepo diotI Tnv wpa Ekeivn n ouokevn Bpioketal UTO PLEON.

Mn xpnooiole t n oukeun oTav o 6iokocouloync uypov kai n oxapaxev exouv tooetnei ot ng enouc.
To I npEeI vAo tyAcTeaTnV npicα AV npouoiOtei onoiobnnote npoBAnμA Tn OTiym nou Tpexel O Kαpec KAI piv axioeTe vKaθapiciTe tn oukeun oac.
Mn ByaTeTo φIc αTNO Tnv πpiα TpaBwVtac To KαλwδIO KαI μnv TOnoTeTE To KαλwδIO TAVW OE KOVPtepeγωvieç n OTNV αKpη επiΠλou.
AIOpeuyete Tnv eTn Tou kawdiou Tpoopodotnnc nTwv xepiwv oac me ta Ceotaooniea Tns ouokevnc (eipavlae CetotapatoC iTcaviwv, thkn pItpou, akpooawnvo atou).
Mn BuOtiEe Tne Tn OuaKEun oTo vepo.
Mny aqnvete vKpeetaoI To KaaWdo Tpoopodotnong ouTe vAnnoiaQouv Tn OoKEun naiDia.
TnpieTe Tc odnyies xpnoeews oxetuk a Teyn
Mn 0ETETE OE λeIToupyia Tn OoKEun ax autn exel παθeI ζημia n av To KaλωdIo Tpofo8oTnOg Eivai OE kaKn KATaOTaON.
- Av to καλωδιο τροροδότησος ἡοιδήποτε αλλο εξάρτημα παθει ζημίανη αλλαγή τους πρεπεινα γίνει από Εξουσιδοθημένον κεντρο σερβις ROWENTA. Δεν πρεπει σεκαμία περίπτωσην αν αυοίγετε μόνοι σας τη σύσκεύπ.
Bεβαιωθειτεότι ηθήκη φίλτρου εχει σφίξει καλα πριν βαλετεν ας τρέξει το καφές.
H OoKEun autn dev TpeTLe Vx npouonoltei at ano aToa (ouupeiauabovouevwvTwv naiDow) e uwevecs oomegaatikec ao0ntnpiakec n diavontikec icavotntec n atouaxwpic TEipax ywwon tnc ouokeu, EKTOS AV exouv lae olxetikec odnyiec yix npon TNC ouokeu n eITnpouvtai ano aTOO UTEUVOYxtnv axopaaleia touc. Ta PAIDI pETELV xETINpouVTal KAI vX mnu TOUC EITPPTETAL Vx PAtCouv ME Tn OoKEun.
Tα αεσουαρ και εξαρτηματα TnC Σοικεύnc που βγαίνουν δεν πρεπεινα τα πλένετε στο πλυντήρο πιατων.

4. XPHIIMEO△HIGE

SHMANTIKO!
PivxoTynPwtnXpno,MeTaoTn
TAPETaEvn ObpaleTxn OovKeunc n
MeTaoTnV aPaxAaTwn,0aPiTeIv ax
KoapiciTe Tn OoKEUn akoAouWvTac
Tc odnyies Tnc Ppaypapou:「NPOTH ENAPEH AEITOYPriaZ

Mnv ExoTe Vx aTaoopaxiTe Tn OKn oIaTpou
TawvTc Eaoopp To nAnkTpo EJECT Tpiv Tnv
ByaTe aTTO Tn OoKeun (Eik.1).

• vα πετυχαίνες ερρομα, συνισόμενα χρησιμοποίτε εἰδικό φρεσκοαλεσμένο καφέ ερρομας ταταλληλος για τη μέθου παρασκεύς αυτού του τύπου καφέ, καθως και φλιτζανία των οποίων n χωρπικότητα vα μην Απερβαίνει τα 50 ml.
  Bαζετe Tov καρε στο ψυγειο έπου διατηρει περισσότερο χρόνο το ἀρωμα του.
  Mny yeiEeT eexptepa Tn thnqipou, aAax xpnoonoiite To koutal dooouetponc (1 koutal a ov a pntav). Apaipelte Tov npio kaepa n ta xiei n ts hknq pfipou.
  Av oKoTeEe Vx npouoioeTn oukeun yia naw aI0 5 napec, aelacet to doxio vepou.
• PlvγαλεTe TO doxeio vepou για vα TO γεμισετην ατο έδειασετε, σβνετε πάντα τη Σωκεύπ.
  ΦpovticetéπavαvToTOnoTeite Tn ouokue npawσeπtnδnKαtαθepn Etpaevla.
• Iα vα exετε καφε παντα σε καταληλη θερμοκρασια, σας συνιοτόμε vα τοῦθετείτε το φλιτάνι στις εἰδικές ὄνοδοχές της συσκεύŋς.

5. ΠΡΟΤΗ ENAPEΗ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Eπλuα πριν απο την πρωτη χρήση

Piv apxoete vXpnoiopoileTnv KxpeTIepa
Oac, kaoapioTe oA ta xEosovap me aonouvad
Kai OTeywote Ta.

• Γεμίοτε Σθόχειο με κρύονερο και Οτόθετησε Σθη Συσκεύπη προδέχοντας vα μπει σίγουρα στη Θεση του.
• AváψTE η συοκεύη πατώντας ογδιακόπη Εναρξης λειτουργίας D2.
  H KAI META aPxIe IVA aVaeI OaOepa. H OoKEun EivaI PIAEov ETouyn yia xpnoN(ELK.2).
  ToTOnoTeTnTnOKnΦIaTPOU (XwpiC Kαpe) Otn ΣuOKeun: yupIoTe TnV μExpl TePμα Ppoc Tα δEλα (ELK.3).
  ToTIOeTnOte evoxo xwptkOtntac avw Tou 1/2 Itpou kaoTNO tNtNKn pIaTpou (Eik.4).

TupioTe Tov dIakonnn EMIaoync D1 Otn θeOn KaΦεc (ELK.5).

Aφησενα τρέξει Σνερο από Σδοχελ. Γλν ασαματησετε Σνερονα τρέχελ, γυρίσετον διακόπηπ επιλογής D1 στη θεση «0» (ΕΚ. 6) καλ βγαλτεησωκεύη από Σρεύμα.
ApaipoeTo doxio, aelaoTe To, eIauveTo kaoKai TOnoetnoTo OTn Ooukeun (EUK. 7 KAI 8)

6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΟΥ ESI PRESSO

∑HMANTIKO!

Av n ouokevn esrhoo xpnouotolei ta lyx npwtn opopax, 0a pntel vkaqapotel oTWC TEPlypoxetAL OTNV npaypao 5 «PQTH ENAPEH AEITOYPIAZ>.

Me xuα Kαφε

O tUnc Kcpe Tou XpnouoTouleTe KcOpicTe Tnv duvaun Kau Tnv yeuon To esrho Soac: ooo TIO puioc elvai O Kcpe Tsoo TIO duvaToC yivetal o esrho.

• Piv αφαρεσετο Αποσιμενο δoxεio, βαλτετov διακόπη επιλογής D1 στη θεση «0» (ELK. 6).
• to doxio e kpo vepo kai
  Xavatoontheta to otn ouokeuk.7kcl8).
• AvaPsiTe Tn OvKeun TATWVTAC TOV DlakOTTN evapGcAEToupyiAcD2.
  H TnV PPOEePauon KAI pTea apxicel vα αvaβeU OToεpα. H ouokevn eivai πλeov etoum yix npσn.

Tα καλύτερα αποτελεσματα σας Συνισόμενα προθερμαίνετε τα αξεσουαρ (θήκη φιλτρου και φλιτζάνια) χωρίςνα βαζετε καφέ. Aκολουθήσετην εξής διαδικασία:

ToTOnoTe nTo th eon TnC tn th nKn qIaTPOu Kau ta esrho oKaTw.
Moln ouokevn oaoe1 Tnv aantoupev n 0epuokpaoia, n nptokai qwteivn evdiEg n OtaV a v aabooBnvei.
- Παποτε tov διακόπη για 1 φλιτζάνι ἡ για 2 φλιτζάνι αναλογα με tov καφέ που θέλετεν α φτιαξετε.
ApouTo nTα φλιτανια γεμίσουν με ζεοτόνερο,ξαναβαλτε Tov διακόπηn επιλούγήσηθεση «O».
Aπασραλιοτε Νηκη φιλτρου πατωντας ελαφρα το πλήκτρο «EJECT» και γυρίζοντας το προς αριστερα (ELK. 1). Xρησμοποιωντας

To 0o0oetpnnt Kαφé,βaλTE TOV Kαφé Otn ΘnKη φIaTPOU: μα KOUTaIα (μexpi Tα XεIaN) αvα φλITcAVI aρκεi για vα φτιαξεTE ενα σωοτó
espresso (ELK.9).

ApaipelTe Tov nepioo kape aTTo xEiAn TnG 0kng φiltpou (E1K.9).
ToTOnoTeTnToNKnQIATpou OtnOuokEn yupicovTc npocTa (Eik.3) vAnTnOei oKaPecOITWc TheTc.0o TIO nTaNueoc Eivalo KApEcToo 1io Duvatoc Yivetai o espressor.
ToTOnoTeNToE evx T naw oTn oxapaxns kAovnc avaktnock ATOaTO nKn piItpou (1k.10).
- TupioTe ToV dIaKoTnEiIooyng D1 Otn θeOn KapeG (Eik. 5).
-MetaoaioyoxpixelvtpexloKoapec.
OTAVTO YEmuIeXpI EKELNou TEAETE, TAAVPepTe TO KOUPTI EIIAOYngD1 OTnEOI 0》(ELK.6).
AvaripéoTeTO
Aπασφαλίοτε ηιθήκη φιλτρον; πατόπε ελαφρα Φιλήκτρο «EJECT» yυρίζοντας ηιθήκη φιλτρου Προς τα αριοτερα και βγαλτε ηιν από ηι συσκεύη. Πετάξετο Φρησιμοιούηνεο καφέ με Φιστημα εκτίναξης Φιώντας Φιλήκτρο ἐκτίναξης «EJECT» Πης χερολβής μέχρι τέρμα (ELK. 11). Πλύνετε θι θήκη φιλτρου στη βρύση, Φιώντας Φιλήκτρο «EJECT» για να βγουν και τα τέλευταία κατάλοιπα χρησιμοιούηνεο καφέ (βλέπε επίσης παράγρακρο 8.B για καθαρισμό σε βαθός).

Eiva oio loyko kOe EIOIOTPOPN TOU dIOKOITN EIOYNC D1 Otn Θoan 0» va ouoedueTAt aTo eva ukpO bOpBo KUKoopipac vepou KaI aTmuo EIIOn UAPxE EvA EIOK OoTnau To OTIo apalei Tnv Ncog Oawv Twv Kukkwapwv.

Apoou Tov npwto oac esrho so kao apou Ccota aei n ouokeuun, mopoite v a 1atnpnoete Tov Kcpe aoc zeto tooetwta c Ta φaIITcavla OTIC eC UTOdoxEc TnC ouokeuun.

Méðóønpresso E.S.E

«ESE» Tou onuaivei «Easy Serving
Espresso ( espresso) eivau uia ouokeuaoevn 8o0n
(duaetpou 44 mm) 7g enuayevou kape,
aeevou kai oumuieouov ueta duo
xaptwv pfapipoiatoc, oxediou evn
1dka yia nvy npaokeun esrho
«ristretto》 (duvato) otnwc otny Iaia.
To ouotma autoe enttpentel tny aueon,
anl, kaoapn kai avetn xpon tnC
kawetiepaococ.

• Piv αφαιρεσετε ο αποσπωμενο δoxείο, βαλτε Tov διακόπη επιλογής D1 στη θεση «0» (εLK. 6).
• EmuTo To doxio e Kpuo vepo kax
  XavatoOnoetnoTe to otn ouokeunELK.7 Kcl 8).
• Aváψτe τη σωκεύπι πατώντας ον διλόκοπτη εναρξης λειτουργίας D2.
  H TnV pOePauon kai eApXiZei v aovaei Oaepa. H ouoKeun eivai nAev oEvToiun yx npOn.

Iα καλιτερα αποτελεσματα σας Συνιοτούμενα προθερμαίνετε τα αξεσουαρ (θήκη φιλτρου και φλιτάνια) χωρίςνα βαζετε καφέ. Akoλουθήσετην εξής διαδικασία:

ToTOnoTeHnTo n ToEon Tn Tn ToKn PiaTpou KaI Ta i a esrho oAo KATW.
Molis n ouokevn ofoa eI Tny aiaotouevn 0epuokpaoia, n nptokai owtelv n evdeiEg n 0taTva aavbaoosnvI.
- Παποτε tov διακόπη για 1 φλιτζάνι ἡ για 2 φλιτζάνι ανάλογα με tov καφέ που θέλετεν αφτιαξετε.
Apoou to n ta i yemioov u e zeotovepo, xavαβaTe tov diaokntn enlloyng otn theon 0
Aαφαλiσε η θκη φιλτρο πατωντας ελαφρα Φ Πλίκτρο «EJECT» και γυριζοντας Φ Προς Φ αριοτερα (εικ. 1). Evδεχομενως, κόψτε Φ Ππερίσοι Χαρτίγύρω από Φ Πδόθη ακολουθώντας Φ Πδίστικη τη γραμμή (εικ. 12). ΤΟθετησε Φ Πδόθη E.S.E με Ψιν κόκλινη ενδειξη Φρος Φ καιω (ξαναδιπλωσε τακλά τις γωνίες Φου χαρτιού). ΤΟθετησε Φ Χαρτίστο Χωτερικό Φου φιλτρου, διαφορεικό μπορέίν αν Ππαρξει διαρροή. Για πλουσιότερο και πικυνότερο και μακί, πρεπείν αν ΤΟθετησετε σωστά Φ Πδόθη E.S.E. H δόθη προρίζεται για ενα φλιτζάνι καφέ. Δεν συνιστάται n χρόση 2 δόσεων E.S.E n μια πανω στην αλλη.
ToioeTnOte Tn OKn IaTPOu OTn OoKeun oipyyovtac Tnv duvata Ppoc ta dExiα mExpu Tepua (ELK.3).
- Iα vα φτιαξετe Tov esρso σας, ακολουθησετην ἀδια διαδικασία έπως για Tov esρso μεχύμα καφέ.

Mε μαλακή δόση

H Kαφετιέρα σας είναι επίοις συμβα-Tή με τις μαλακές δόσεις (γενικό α διαμέ-tpου 60 mm). Επεδή αὐτός o τύπος δόσης δεν εχει σχεδιαστέι εἰδικά για Kαφετιέρες ερρερμε, πετυαίνετε πύ έλαφρύ ερρερμε σατό ὁ, τι με δόση E.S.E.

• Piv αφαρεσετο αποσιμενο δoxειο, βαλτετον διακόπη επιλογής D1 στη θεση «0».
• to doxio e Kpuo vepo kai
  XavatoonOeTnOeTo oTn ouokevELK.7kcl8).
• Avayte Tn Ovokeu n TATWVTAc Tov 81akottn EvapGnc λeIToupyiac D2.
  H TnV PPOepmuon kai eT a apxizel v aovaei OToeP. H ouokun eivai nEov etoiu yXpnoN.

Tα καλιτερα αποτελέσματα σας Συνιούμενα προθερμαινετα αξεσουαρ (θήκη φιλτρου και φλιτίανια) χωρίςνα βαζετε καφέ. Aκολουθότε Tην εξής διαδικασία:

ToiothetaoTn thon Tn tn n kn qiaipou kau taqiaepresso aTow.
Molis n oukeun TnV aTouuEvn 0epoKpaoia, n npToKaI evEiN oTauTa vα αvαβoOβnevI.
- Παποτε tov διακόπη για 1 φλιτίανι ἡ για 2 φλιτίανι ανάλογα με tov καφέ που θέλετεν αφιαξετε.
ApouTo n ta ltcaVla yeiioouv me cetoto vepo, XavabaleTov dakontn enlOoyng otn theon 0
Aπασφαλισε τη θήκη φιλτρού πατωντας ελαφρα το πλήκτρο «EJECT» και γυρίζουντας το προς τα αρισερό (ελκ. 1). TΟΤθετείτε μια μαλακή δόση στη θήκη φιλτρου. H δόση προρίζεται για ενα φλιτάνι καφέ. Δεν συνισταται η χρόση 2 δόσεων E.S.E η μια πανω στην ἀλλη.
Toiotheta nTe Tn oKn IaTPOu Otn OoKeun yupicovtac npoc ta deEia (E1K.3) mexpi vax pntoe ToV Kape oTO aOmu oou eAeTE.0o 1IO pAntevoc Eiva o Kapec Tsoo TIO duvatoC yivetal o espressor.
- Iα vα φτιαξετe Tov espresso σας, ακολουθησετην ἀδια διαδικασία οπιως για Tην παρασκεύν espresso με χύμα καφέ.

7. IPOETOIMAZIA TOY ATMOY

O atuoc xnpoueuei yix kavei aappoyaa (n.x. yia Tnv npaokeun kaoutoivo, zetntc ookolatac) KAL YIX VA ZEOTAVEL TO VEPo (yix TO TOLKAI KAI TA ZETATPOPNmuTAt).

TupioTe Tov dIakoTTn EIIoyns D1 Otn ΘeON pOtepuon aTmuou (EUK.13) (Yia vX PTeUXETe TepiooTePO aTuo.H 0epuokpoxa I pETeI Vx Eivai eYaxuTEpn aTIO EKevn TOU aTATeITAI YIA TNY TApoxkueN Kae).
HpwTeivn evdeIeN evapEnc vaoBooBnvei kai nai kai mEa apxlc va aovaeoi oAepe. H ouokuei evai nEvotoum yx npon.

Pte to upo nou eAeTe vao zotaveTe meo a e doxieio. Ia kauTepa anoteleouata, oac ouviotouue vao pTe To uyo poopici ta i yia zetalphae oae doxieio meukpaovoiyma (n.x. ikpn kaopa).
- Buθιστε to ακροφύσοι ατμού μέσα στο uρό.
TupioTe Tov dIakoTTn EIIAOYng D1 Otn ΘeOaTIOc (EIK. 14): o aTIOG EIePxyETaI OTO Uypo.
- Iα vα yivei kaλo To αφρóγλo, kανεTe Kukλιkec KivnoεIc απo Ta πavw πpoc Ta Kατω(εLk. 15). H αντλia λειοργεi KaTδιασημαTα Kαι αuTo εivai φυσιλογικ.
- vα exTe evα πλούσιο αφρόγαλα, σας Συνιούμενα χρησιμοπούσετε παστεριωμένο γαλα ἡγαλα UHT καινα αποφύγετε το φρεσκο γαλα.
Kata Tn diapkeia Tnc aeitoupyiac, ivai o o k p a i a c Tou KOUPTIOU EvapEgN aeitoupyiac vxaVaeI Kau Va Obeta.
OTAV ZEOTAOEI TO UPO n OTAV TETUXETOV aPPO TOU ΘΕλΕTE, OATαμαTnOte TN OUKEUN (Kouπi EALoyns D1 OTN ΘeON «0»).
OTAV TOV dIaKoTTN EITLOyNG D1 EIVaI OTn 0eON 0 , n OuaKEUn KpuWveI autOmaTaN KATa Tn 0aON TIOU N OuaKEUn KpuWveI, n 0wTeivn EvdeIeN 0epuOKpOiaC TOU KOUPTIoEvapEgN LEIToupyiaC AVaBooBnVEI, KAI TPEXIE ZeTo Vepo OTO DIKO OULAOYNG UPyWv. OTAV ENITEUXeIKaI PAAI N BELTIOTN 0epuOKpOia YIA TNY PAnpaOKeUn esPso, n 0wTeivn EvDeIeN apxic Iva aVaeI OTa0ePa.

\SHMANTIKO!

MeTo OTaMaTnTuO aTuOu, KaOpiota
aEoWc KAI TPOeKtIc To aKpOpuO aTuO u
eEvuaVpo OPOUyyApI (yia vA mnu «KaALn-
ouv)Ta UIOLeimuAta KAI dNmuOpynote
aKoMa Liyo aTuO oTov eEulOepo aepox yia vA
EINUVETo EOTepiKO.
PPOOXH! To aKpOpuO aTuOu Kaie I aKoMa!
PiooEgTe mnu KaeiTE!

8. KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΞH

Ta Eeovap Kcl EApntmuTc TnC OoKaunc 3. EAnvatoOnoETnOn Tnc ΘKnC φIaTPOU
Byavouv dev pTe Iva Tc TnEveTE OTO EpaoTe PwTA To KaTw Mepoc TcNg NkCg iAtpou
Pauvtnpio Tiatow. OTNV EduKn Eoxn KAI KAToTIV OtnpWTe MEXPLV

A. Tng ouokevnc

ByaCETeTo qic ano TnV npic a niv ao KcTe δiaikaoia kαθαρiμou kα αφnvete Tn oukeun vKapuwoeI.

KαθαριζεTE απο καλρου εις καλρο TO Εξωτερικό της συσκεύνης με ενα υρο σρουγγάρι. Πλένετε τακτικα TO δόχειονρου, TO δισκο συλλογής ηρών μαζι με τη σχόρα του καλσκουπιζετε τα.
- Επλένετε τακτικό το εωτερικό του δόχεύου.
- Otav eva aonpo oTpwma kavei adipavcag To doxieo 0ac, kaveemu diaikaoia apaipeo Tuv aaTsw (BleTn npaypco 9. AFAIPEH TON AAATON).
Mn xpnooioite npoiovtα kθaipou μe βaon to olvontveuα n ta dlautikα.
ByaTe Tn OoKeun aTo pEuMa KaI KAtiTe TaKtKa To dIOKO uAloyng UypwV KAITN OxapAOU KAtO AOTXO OTeyavotoinon, eEvAoYpOwpouyAp1 (ELK. 16).

B.TnC ΘnKns φIaTpou

H OUOKeUN TOU ayopaoate dixthetai thnq φIATPOU TOU EKTVAOOTAI YEYOVOC TOU ENITPENEI TN TEALAELTOUPYIXTNSOUKEUNCSAC SAc OUVIOTOUE VAn TNV KαθαρεTE μeTα αnto Kaθe xpnon.

O1 TApakatw 8iadikaoiec aqaipeoons/ EAnVATOIOeTNOCS PPETEL Vx yivovTaI ME Kpua Tn OuaKEUn.

1. Apoxipoeon tns nkngs iAtpou
   ByaTe Tn θiKn φilTpou aTo TnV KαφεTiερα σaC.
2. Πεταξτε to χρησιμοποιημένο καφέ ἡ η δόση καφέ πατώντας to πλήκτρο εκτίναξης(εικ. 11).

3. Επλύνετέ την με καθαρό vερό.
   -Παστε ηηκη φιλτρου μεταξύ του αντίχελρα κατοῦ του δείκτη.
   PiEOTeTaoTOxPOVAeTovavTixepaKaiToDeiktn KAI KAToTIV TpAβnEeTpiocTaKaTuELK.17).

4. Kaθαρισος και Επλυμα της θήκης φιλτου H θήκη φιλτου μποείνα καθαρισει με απορμιντόν (Πιατων) και σφουγγαρι, αλλα στη συνέχεια πρεπεινα Επλυθείνει με καθαρο ερό. Για καλύτερο αποτέλεσμα, μπορείteνα πατήσετε πολές φορές τον διακόπην ἐκτύναξης κατά τη διαδικασία Επλυματός.

ouviotoue va tivaeté duvata Tn 0k npou yia vao diweta oAo to vepo.

3. EnavatoTOnoTheTnTnO hKnq spAtpou

Iepaote TpWTo KAtw Mepos Tnc OKnq PiaTpou OTnv Eikn Eoxn KaKATOIV OpiwTe MExpl Vx Akoouete EvxapaktnpIoTuKo kLrTO oio Onmuivei ot ExeOpaaioeuELK.18).

I.O 8ioKoC OUAAoynC Uypwv

Molc Eepavotie o deiktns ot aounc, pntv ax apalpeoet e Tn oxapax kai vao abelaoet To dioko oulloyng ypvov (1k. 19 kcl 20). H npouoi xepou evai quoioloyuk kai dev anotele onuabi dlappong. Av xpeiaotei, kaoapiote to dioko oulloyng ypvov mci t n oxapax toue vepo kai anoppunavtiko niatowv. Eanluveke kaloteywoete.

9. AΦAΛATΩΣH

H TAKTIKn aPaipeoT Twv aAaTowv aTo Tn OoKEun oac, otwC nepiypapetal OTIC npaypaouc A kai B yia ta kukawmaTaN LEiToupyiac kaepkai atmuou, evai n kupia Eyyunon yia tn diapkeia cwoing Tng. H ouxvOTnTa dlEgawync Tnc dlakoiac aPaaatwnc npetie va yivetai avaloya e Tn OKnpoTnT aou vepou. Zntne Tnpopoipiec anto tnv etaipia uadawv n Tnv apuodix unnpoeia tou denou.
KataTn diapkeia Tncsdiakkaioac auTc, mV toTOeTnoTe Tn OoKEun oac navw oe aepuapivo npyko epyaoiaC yaiTmuopei va Tpokknoov axlouwoic oTo apmuapo. Ia vdoekoluvoume To epyo ac, oac npaxpatooue ouvotikocivaka ouxvotntac Tnc diakkaioac apalatwnc avalooya Te tn oknpotnta Touvepou kai Tn xpno:

ΣYXNOTHTA ΔIΔIKAZIAZ ΑΦΑΛΑΤΟΣΗΣ
Πόσους περίπου καφέδες φτύλχνετην εβδομάδα	Μαλακόνερό (<19°th)	Σκληρόνερό (19-30°th)	Πολύ σκληρόνερό (>30°th)
Κάτω από 7	1 φοράτο χρόνo	Κάθε 8 μήνες	Κάθε 6 μήνες
7 μέχρι 10	Κάθε 4 μήνες	Κάθε 3 μήνες	Κάθε 2 μήνες
Πάνω από 20	Κάθε 3 μήνες	Κάθε 2 μήνες	αθε μήνα

ε πεππτωη αμφιβολίας, συνιστόταιν κανετε η διαδικασία αυτή καθε μήνα.

Kαμια επιοκευήν της καφετιέρας δεν καλύπιτετας από την εγγύŋση λόγω:

• μη τήρονης της διαδικασίας αφαίρεος αλάτων

A. Aφαλατωση στο κύκλωμα Σης λειτουργίας καφέ
ByaTe Tnv ouokevun aTo Tnv npiciα.
ToioeItoTe Tn OKn φIAtpou (XwpiC Kαφε) Otn Suokéun Kα ασραλIoTe Tny yupicovTaTPOs Ta

(EUK.3).

ToioeTnote eva doxieo xwpntikotntac avw Tou 1/2 ltpou kato n thknpou (ELK. 4).
Béβαιωθείτεότι Tov διλακόπτη επιλογής D1 εύναστη θέοη «0».
Adeio To doxio kai TOnoThe nTo oTn Theou.
- vayeio To doxelo e ieiyua aTOTeauveo aTTO pia TETAPTA VEPOU KA EVA TETAPTO EI i KITPIKO OuOaPAMIO Ou.
Bαλτε to φις στην πρις.
OTAV n φωτεινn évδειξη θερμοκρασίας tou διακόπτη ευαρξης λειουργίας αρχοεινα αναβει σταθερα, μιπορείτενα μεταβείτε στη θέοη καφες (εικ.5).
- Aφηστενα τρεξει το μείγμα.
- Περιμένετε 2 λεπ τὰ καλ κατότιν επ αναλαβετε 2 φορες τὴ διαδικασία.
ΓupioTeTovdakokontn emIooyngoTnEonO
KaiTwpaxkoaloutheta Tndeltaikoxia paipoeong aatowv ano to kukawu taLs etoupyiacg atou.

B. Aφαipεση των αλατων από το κύκλωμα της λειτουργίας ατμόν

ToTOnoTeHnTo To DoxoEIO KAtw AnTo AkoPoQuOIO.
TupioTe Tov dlakottn enlloyng D1 otn theon npoepauon atou (1k. 13) yia vx TETUXETe TEPIOOTepo aTmu, n eepuokpaoia npetel vx elvai uayalutepn aTTO EKEivn Tov anatteitai yan Tnv npaokaevn kape).
H ev8e1n evapns 9eIoupyiaac aVaa0oBnvei kai katoiv apxicv ax avaei Oaepa.
Tupote Tov 1akontn Eilaoync D1 Otn θeon αtouc (Ek. 14). O aTuoc μaivei oTo uypo. NepuEvTe 2 λentα γα vα Tpεξι kαι To UTOLOUIO μεiyμα.
Kata Tn diapkeia Tng 1eitoupyiac, iva i quiooyiko n owtelv n evdeiEgpoekaoTou vepouva aaei kai va ofnvei.
- Metα απο λίγο, σταματήσε τη συσκεύη (θέοι «0»).
OTAV TOV dIaKoTTN EITAUOYNGD1Eivai OTnEOn 0》，n OuaKeun Kpuwvei autouaTaN Tn paon autnTOU n OuaKeun Kpuwvei，n QwTeivn EvdeIeN ΘepokpaoiaC Tou dIaKoTTN EvapEnc AELtoupyiaC avaBosBnyei, kAI TpeXei ZeTo Vepo oTo SiKO SuAALoyng Uypv.

HMANTIKO!

. Metα Tny αφαλατωη, επαναλαβετην διαδικασία ξεπλύματος 2-3 με καθαρό vερό (χωρίς καφέ), ὄπως περιγράρεται στην παράγραρό «Πρώτη εναρξη λειτουργιας»

. Mny vX TO aKpOoio oTmuou.

Ta aλατα exouv αφαιρεθει και η συοκεύν εύναι και παλι ἐτουμη γιχρόση.

10. EΓΓYHΣH

Autn n oukeun exel eyyunon aalakkotheaog
ouvdeo, xepioou n xpnoang e tpo
diawopetik o ant EKEIVO TOU TEPIpypoxetai OTiCs
obnyiexc npoews acupwvei tvv eyyunon.
Autn n ouokeun exel oxedlaotei yia olkiakn
xpnon.KaTe aaloc tuTNOc xpnoang akupwvei tvv
eyyunon
H etlokevn loywoeyalnc ouoowpeuong c alatwv
dev kALUTETAI ano tvv eyyunon.
Tia oolodntote pobma oepicn
avtaaaktkuw, eTLKovwveite me eva atto
EgouoloDTneva KevtpaTexviknc uTOOTnpiLns.

11. ENTOPIEMOZ KAI IOPO EH TQN BAABQN

Προβλήματα Πιθανές	αιτίες Αύσεις
H θήκη φίλτρου ἐχει μιλοκάρει. Tôv διλοκόπην « EJECT » ευλί ιπερβολίκα δύσκολo στον χειρίμο.	Ξχάσατενα αἰπασφαλίσετη ηήκη φίλτρου.	Μετακινήσε ελαφρως τη θήκη φίλτρου προς τα δέξια προτόν πατήσετεν διλακόπην « EJECT » .
O χρησιμοποιηνός καφές δέν εἰλία ΟΤΕγύς μέτα η διέλευση Οουνερου.	Δεν σφίξατε σωστάη η θήκη φίλτρου.	Σφίγγετε περισσότερο τη θήκη φίλτρου.
Ο καφές τρέχει πολύ αργά.	Σφίξατε πολύ η θήκη φίλτρου.	Σφίγγετε με λιγότερη δύναμη.
	Ο καφές είναι πολύ ψιλός, πολύ λιπαρός ἡσαν αλεύρι.	Xρησιμοποίετε λίγο ποχυρό καφέ.
	H θήκη φίλτρου δέν ἔχει καθαρισεί καλά.	Καθαρίζετε τη θήκη φίλτρου σύμφωνα με τις έθηγίες ης παραγραρου 8.B.
	H σχάρα διέλευσης τουνερου είναι ακαθαρτη.	'Öṭαν κρυώει η συσκεύμ, καθαρίσετε τη σχάρα διέλευσης ερουμμε ηυρό σρουγγάρ (εικ.16).
Tpέχεινρό από τη θήκη φίλτρου αρού ἔχει τέλειώσει η παρασκεύν καφέ.	Tôν διλακόπην επιλογής δέν επαναφέρθηκε στη θέση «0».	Σβήνετε τη συσκεύμ σας βάζοντας του διλακόπην επιλογής D1 στη θέση «0» (εικ.6).
	Πρόωρη εναπόθεση αλάτων λόγω πολύ σκληρουνερου.	Αφαλρείτε τα αλατα από τη συσκεύμ espresso σύμφωνα με τις έθηγίες χρήσως (παράραρος 9).
Παρουσία κατακαθιών καφέ μέσα στο φλίτζάν.	H θήκη φίλτρου δέν ἔχει καθαρισεί καλά.	Καθαρίσετε τη θήκη με ζεσόν ερό. Φαπότε το πλήκτρο «EJECT» γιαν ααφαρεσετε και τα τέλευταια καταλοίπα καφέ. Tινάζετε ην γιαν διώξετε τονρό (βλέπε επίσης παραγραρο 8.B.
	Ο καφές είναι πολύ ψιλός.	Xρησιμοποίετε λίγο πιο χοντρό καφέ.
O expresso δέν ἔχει αρκέτο αφρό.	Ο καφές είναι πολύ παλίós.	Xρησιμοποίετε φρεσκοαλεσμένο καφέ.
	Ο καφές είναι ακατáληλος για τη συσκεύης presso.	Xρησιμοποίετε πιο ψιλό καφέ.
	Υπαρχει πολύς καφές στη θήκη φίλτρου.	Προσθέτετε καφέ.
Προβλήματα Πιθανες αίτές Αύσεις
Τρέχεινερο αἰτό to doxeíο όταν to μεταφέρετε.	H βαλβίδα στον πάτο tou doxeíou éναι βρωμική δλαβή.
	H βαλβίδα εχει μπλοκάρει αἰτό τα πολλά χλατα.
Τρέχεινερο κάτω αἰτό η συσκεύη.	Εωτερικό διαρρό.
Ακουγονται Πριξίματα μέσα από η Κήκη φίλτρου.	Φωσιλογίκο φανίομεν: μπλοκάρμα ασφαλείας Σης Θήκης φίλτρου.
H αντλία κάνει μη φυσιλογίκο θόρμο.	Δεν Φαρχεινό έτο doxeíο.
Tα φλιτίανια γεμίζουν με ανισο Πρόπο.	H Θήκη φίλτρου δεν εχει καθαρίσει.
Διαρρέει ερρessο στις πλεύρες της Θήκης φίλτρου.	H Θήκη φίλτρου δεν εναλι σωστά στη θέση Σης.
	Tα Κείη ΕΟι Θήκης φίλτρου éxουν υτολείματα από καρέ.
O ερρresso σας εχει αόσημη γέωση.	Μετα Εαρλάτωση, Τέπλμαδεν ἐγινε σωτα.
H συσκεύη δεν λειουρεί.	H αντλία δεν ΕEKLVαέλι δίότι δεν Φιαρχει νερό.
	Tα Αβαστίανμεν doxeíο ενρουδεν εχει μπει σωστά στη Θέση Σου.
To αποτιώμεν doxeíο ενρουδεν εχει μετα Μαστία.	Bαλε Εαργαγειε Σεντη Θέση Σου πατώντας με δύναμη.
To ακρορύσιο ατμού δεν kόνει.	To ακρορύσιο ατμού εναλι βουλωμέν η εχει Πολλά αλατα.
	To γάλα εναλι Πολύ ζεοτό.
	To σχήμα οου doxeíou δεν εναλι κατάλληλο.
	Xρησιμοποίε Ακρύ γάλα.
	Xρησιμοποίε κανία.
	Xρησιμοποίε κατά προτίμηση πλήρες η μιαποβουτρωμένο γάλα.

Av dev mtopeite v aevtonioet e n v aia tnc bao nce, eikovwvoote e eva aio ta eouoiootne kvtpox texviokn uoo npie. Mnu anouuapmooyeite tn ouakeun! oepintwoon aoovapmuoynonc, n yyunoon puei va loxuei).

12. AÇ οὐμβάλλουμε και εμείς στην προστασία του περιβάλλοντό

① H ouokeuon oac πeipexel noλα αξiouoioμα n vakukwiouα uikα.
AπoppiTE Tnv σε ενα σημεio συλογής ωστε vα πραγματοι Αιηθείη επεξεργασία Tng.