Metal Craft Pro 8.0 - σεσουάρ μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό στεγνωτήρα μαλλιών
Μάρκα	Valera
Μοντέλο	Metal Craft Pro 8.0
Τροφοδοσία	Εναλλασσόμενο ρεύμα, 220-240 V
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Επίπεδο θορύβου	Μικρότερο από 70 dB(A)
Βάρος	Περίπου 600 g
Διαστάσεις	Περίπου 25 cm μήκος
Βασικές λειτουργίες	2 ταχύτητες, 3 θερμοκρασίες, κρύος αέρας, ιονισμός (Ionic Care), ενδείκτης LED eQ-AIRcontroller
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Συγκεντρωτής αέρα, διαχύτης (ανάλογα με το μοντέλο)
Φίλτρο	Αφαιρούμενο, πλενόμενο σε τρεχούμενο νερό
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με υγρό πανί, μην βυθίζετε, καθαρίζετε τακτικά τις γρίλιες αερισμού
Ασφάλεια	Θερμοστάτης ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, προστασία από πιτσιλιές νερού
Συνιστώμενη χρήση	Επαγγελματική και οικιακή
Εγγύηση	24 μήνες για οικιακή χρήση, 12 μήνες για επαγγελματική χρήση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρο, συγκεντρωτής, διαχύτης (μέσω after-sales service)
Επισκευασιμότητα	Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Valera
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, αποσυνδέστε μετά τη χρήση

Συχνές ερωτήσεις - Metal Craft Pro 8.0 VALERA

Πώς ρυθμίζω τις διαφορετικές ταχύτητες και θερμοκρασίες;

Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες ή κουμπιά: ο επιλογέας αερισμού προσφέρει 2 θέσεις (απαλή και δυνατή ροή) και ο επιλογέας θέρμανσης προσφέρει 3 επίπεδα (χλιαρός, ζεστός, πολύ ζεστός). Για οικιακή χρήση, επιλέξτε χαμηλότερη θερμοκρασία για να αποφύγετε την καταστροφή των μαλλιών. Συμβουλευτείτε τον πίνακα μετάβασης στο εγχειρίδιο.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία COOL ή COLD;

Η λειτουργία COOL (ή COLD) στέλνει κρύο αέρα για να σταθεροποιήσει το σχήμα των μαλλιών μετά το brushing. Επιτρέπει το κλείσιμο των επιδερμίδων και επιτυγχάνει ένα λαμπερό και διαρκές φινίρισμα.

Τι σημαίνει η LED eQ-AIRcontroller;

Η LED δείχνει την κατάσταση της συσκευής: μπλε που αναβοσβήνει ή σταθερό = κανονική λειτουργία; κόκκινο που αναβοσβήνει = προσωρινή ανωμαλία (π.χ. στεγνωτήρας πολύ κοντά στα μαλλιά); κόκκινο σταθερό = μόνιμη ανωμαλία. Καθαρίστε τη γρίλια εισόδου αέρα και διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 2 cm. Εάν το κόκκινο παραμένει σταθερό, επικοινωνήστε με ένα κέντρο Valera.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τη γρίλια εισόδου αέρα, στη συνέχεια αφαιρέστε το αφαιρούμενο φίλτρο. Πλύνετε το σε τρεχούμενο νερό και στεγνώστε το τελείως πριν το επανατοποθετήσετε. Τοποθετήστε ξανά τη γρίλια. Ένα καθαρό φίλτρο εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο;

Ναι, αλλά με προσοχή. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα ή δοχείο με νερό. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση. Για αυξημένη ασφάλεια, εγκαταστήστε ένα διακόπτη διαφορικού 30 mA. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας του εγχειριδίου.

Τι κάνω αν η συσκευή σταματήσει αυτόματα;

Η αυτόματη διακοπή οφείλεται στον θερμοστάτη ασφαλείας σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για λίγα λεπτά. Πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε, ελέγξτε ότι οι γρίλιες εισόδου και εξόδου αέρα είναι καθαρές. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πώς χρησιμοποιώ το διαχύτη;

Τοποθετήστε το διαχύτη στην έξοδο αέρα (βλ. εικ. 1 του εγχειριδίου). Χρησιμοποιήστε το σε μέτρια ταχύτητα και θερμοκρασία. Πιάστε τούφες από νωπά (όχι βρεγμένα) μαλλιά και σηκώστε τα αφήνοντας τον αέρα να περνά μέσα από τα δάχτυλά σας για να δώσετε όγκο και να ορίσετε τις μπούκλες.

Αυτό το στεγνωτήρα μαλλιών είναι κατάλληλο για λεπτά μαλλιά;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε χαμηλή θερμοκρασία και απαλή ταχύτητα για να αποφύγετε την καταστροφή των μαλλιών. Η ιονική λειτουργία (Ionic Care) βοηθά στη διατήρηση της υγρασίας και μειώνει τον στατικό ηλεκτρισμό, κάτι που είναι ωφέλιμο για τα λεπτά μαλλιά.

Πώς συντηρώ το καλώδιο τροφοδοσίας;

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε. Ξετυλίξτε το εντελώς πριν τη χρήση. Μετά τη χρήση, τυλίξτε το χαλαρά γύρω από τη συσκευή (μην το τυλίγετε γύρω από το σώμα). Ελέγχετε τακτικά ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά όπως το φίλτρο ή το διαχύτη;

Τα ανταλλακτικά (φίλτρο, συγκεντρωτής, διαχύτης) είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Valera ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.valera.com για πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Metal Craft Pro 8.0 VALERA

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ - Πρωτότιπες Μθηγίες

AiaBaote TpooeKtikacis ooyies autes npiv ato thxpon.

Ta pioovta eivai etionc diaaetiaqa otny iooteiaa www.valera.com

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σημαντικό: Για μεγαλύτερη προσταία, συνιστάταινα τοῦθετήσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση από την στοία τροφόδοτείαι η συοκεύη ἐνα διαφορικό διακόπτη μερεύμα λειουργίας ἔως 30 mA. Για περισσότερες πληροφόρίες, απεύθυνθείτε σεναν ἔμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bεβαιωθείτε οτι η συσκεύν ἐναι εντελώς στεγνή πριν από τη χρήση

• ΠΝΟΣΟχΗ: Mη χροσιμοποίεις τη συακεύναιντα σε μπανίερες, vεροχύτες ἀλλα δόχεία που περίεχουν vερό.
  H ouokun autn mtope va xnpoiopointhei anto piaia naiikiac 8 etwv kai avw, kaowc kai aT oToua e iWmuEVCOWmuTKEc, aoNTnpiec n diavontikc igavotntc n e EAAeIyN eTTepiaC kai yywoewv eoov Bpiokovtai uTO eTIaee np n exouv laeIOnyiec oxetikac nTv aOpaan xpnoTnC OuaekuNC kai exouv katavoonoeiouc KIVDuvouc.
  Taaiaia 2ev npetie va naiouv u e tno ookueun.
  Oi epyaicis kaapiaou kai ouvtnpnong dev pntvla eKteLouvtai aTio iaia xwiic 513xyn.
  Mn xnpoiotoiite tn oukeun eav empavici katoia duolteupyia. Mny etiipnoote va etiokeuaote tn v nektpikn oukeun movoi aac. Ateuovtheite o esouoiodotnevo texviko.Eav to kaawio tropoobosiac utooet i nmuia, pertie va avikataaota ato tv kataokeuao t n ato tov eoouioodotnevo texviko oepic n ato aa lo texviko m Tapopoia eidikeuon, wote va attopeuytheta kivduvoC.
  • Otav xρησιμοποείτε ηι συακεύης το Μπάνο, αποσυνόεσετο φις από την πρίζα μετά από ταθε xρήση, καθως η παρουσία του ερού εῖαι επικίνουνη ακόμη καί ταγιν η συακεύη εἶναι σβησή.
• SuVbEETe Tn OuaKeun mOvo e TpiZa EvaaAooEvou pEuMaTOc KAI ELeyXeTc Eav n Taon Tou bIKTuou avIOToIXe OTnv Taon Tous avaypapetai OTn OuaKeun.
  Mn u i e e n ouokeu n oE vepo n aAua uypa.
  Mny toTIOtheTeIe Tn OUOKeun oE Xwpo OTou MTOpei va NEOeI oE Vepo n oE aAua Uypa.
  Mny 11xipnoe Tva yalte mia nEKTPIKn OuaKEUn Tou exei TeoEi e vepo, aaaa aTouuvoeote aueos to qic atto tv nEKTPIKn Ppiza.

• ATTEVEPYOTIOIEITE TÁVTA T N ΣUOKEUN OTAV TNY AΦNVETE OTO πλαι.

• Aπενεργοποιείτε πάντα ο πιστολάκι μαλλιών μετά η χρόη και αποσυδέετε Τ φις από τήν πρίζα. Mύν αποσυδέετε Τ φις από τήν πρίζα τραβώντας Τ καλώδιο.
  Xpnoiopoioieite to TIOtoAki maAaiw v e TEOIO TpOTo, oTe oI ypiAIEc EIOdBou kai EIOBou aepa va unv eivai TOTe qpaayEvEc.
  AfnvTe TnVTo TnToLakI Maaiw vKpuwoeIT PIV TO quaEe. Mny TUaivTe TOTc To Kaawio yupw aTTO n OuaKeun aaM aMovo xaapy uPw aTTO V eAUTo Tou.

• Autó to πιοτολάκι μαλλίων ἐχεί σχεδίαστεί γία επαγγελματική χρόση.
  H npouoa ouaekun npoo pietai yia tn xpnoyia tnv onoia exei oxediaotei. Kaee aaan xpnon npetie va eomegaitea akataaann kai kat auvvntia etikivovn. O kataoekuaotnc dev mnpes va eomegaptei uteuuvoc ia evdxoxevc Tou opeilovtai oe akataaan n avthetaaovn xpno.
  (Móvo yia tov tuto 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) 'Otav puθμiσoúv μέγισες πιές θερμοκρασίας, η συοκεύνη παρέχει πολύ ζετό αέρα. Για Νγν αποφύγή πρόκλησας βλάβης στα μαλλία ἡ ΘΟ δέρμα κατά ηνοικίκη χρόση, επιλέξετε γαμηλότερες πιές θερμοκρασίας ἡ μην αφήνετε Τιστολάκι γία μέγαλο δίαστημα σε μία μόνο περίοχή των μαλλίων.
  H 0tαθμη nχntiKns πεοης για τα πιστολάκia μαλλιών επαγγελματιKns xρήσης είναι κατω από 70 dB(A).
  Ovouaia ouokueunc (Bλ. TeXVIKA oToiIXεia TPOIOVTOC) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE MTeaqpaan:

ΦOPHTO ΠΙΣΤΟΑΚI MΑΛΙΩΝ ΕΝΑΓΕΜΑΤΙΚΗ ΚΡΗΣ

Σημαντικό

AutoTo TnItoAki Maaiiwv TAnpoi Touc Kavovioouc aopaaiaas yia Tis nEeptpiKes oukeues.

AutoTo TIOItoAki Maaiwv DiaOeTei 0epoootatn aoaaleia. Se TEPiTTWOn UTEPepu avon, n aeitoupyia Tns OuaKEUnc biakotETai autoata. H AeiToupyia 0a ouvExiotei eTa aTTO uVTOpO diaoTna. Ppiv aTRO kOeXpnO, EeyxeteavOI ypiiec EIOobou KAI EEOBou aepa TNS OuaKEUnc evai aToluta Kaapes.

H ouakeun autn ouuupwvetai tE tC eupwtaikc oyniec 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU kairovioio (EC) ap. 1275/2008.

TPOIOnXPHES

ΔiakóπTEG (móvo éav δiαTIeVTaI σTO movTeLo Tou exETAEyopaeI)

MovT. 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=EvpeyotoinanTnepeyotoinn (KpatnoTe Tto Ttntmuvo yia va theeote oE Aetoupyia noukeur)

0=atveepyotoinon

COOL=χλiapoc αεραs

1=εστός αέρας/χαμηλή όρο ερα

2=πολ ζεστός αερα/μηλή ροι ερα

Movr.543.,545.,560.,561.,566.,581.,583.,584.,585.,586.,587.,588..

Pubmu 1oxus

0-atevepytoinon

1=xlaipocaepao/xqannpanepo

2=εeotσαερa/μηηn poin ερa

PóBμiαn Θερμκρασiας

1=xlaopoc aepoc COOL yiaovtelo 543...545...561..

2 = (= 1 / ECO a 0543 545 561

ON=On/Off (πρεπεινα πίεζεται γινα λειθουργείη συακεύμι)

PouPuaiaoxus

Pθμερμερασiα

0=atvepytooinon1=xhapoc aepas

1=xlaopoc aepac/xaunipn aeepa 2=xaipoc aepac

2=εεστος αερας / uμηλήροι αερας 3=καυτος αερας

Aeitoupyia COOL n COLD (yia Ta TIOtoakia μaλliwν eutny tn duvatoTnta)-Eik.2

H λειτουργία αὐτ ἐναι κατάλληλη γία το κράτημα του έτενίσματος μετά το Styling.

Aetoupyia eQ-AlRcontroller (ia ta ntoaikia aaiuvv auyn t nouvarotnta)

Etnmaivei eouw iauxviac LED (Eik.3) thavcs duaioupyic tsoukeunc.

H MNAE luxvia LED avaosbrnevki kai n MNAE luxvia BLU avaβει σταθερα: φαση ελέγχου και βέλτιοπη λειούργια

H KOKKINH luxvia LED avaaoepnvei: TPOOOWIVN duoAeIToupyia (T.x. To TIOToAki uAAIuv eivai TLOu KovTa oTa uAAIA).

H KOKKINH luxvia LED avaβει σαθερα: μόνιη duσλειούργia. Σ εαιντην περίπτωση:

KaagapioTe th yipia 1iooou aepa.
KpatnoTe Tnyia Eaobou aepa 0e EaixoTn atootaon 2 cm ato ta aaiia n ato otoiohntote eitio.

Eav etá anto autes Tis nape aoei n kokkivn luxvia LED tapaevé otaepa avauev, ETKOIVWVNOTE μTo TTnoiotepo Kevtpo uTOOTnpiigns Tc Valera.

Egptnua kateuovon tou aepa I Tómuio

TOnoTeTne To EAptnma auto OTo TIOtolaki Maaiw yia TEPIOOTepo EAEYTOU XTEVIaMaTc Oac kata TNI diapkeia Tou OteyuvmuOc. XApn oE auto, MTopeite va KATEuOuvete μe akpiBiaTov aepa OToa Onueia Tou ΘeLTe.

Φuouva n φuouovv «óykou»

(yiaoukeueTou biaotouv auta eapntmaTa)

To auto eivai idavikoiia va dboote oyko ota paalia oac kai va xapioete quoikn ataolnta oe oyoupa paalia n paaliae TEPpavavT.

Xwpiote Ta maAIA oE toupeC otav eivai akoun uypa (aaA oxi TIOAU Bpeyveva), avaonkwote Ta kai OTEyVWOTe Ta me Tn quouva, afnovTAC TOV aepa va TEPaeeI pOa atTo TA dakTuA oac. TOnTOBtnon quouvac: BA. EIK. 1.

IPOOxH: Otav xpnoiopnoite tn quoouva oTo oteyvwua,puoizetepmovo stn xaunlotepn 1oxu -Xiaapo aepa.

ΦiAtpo (σε μοντέλa Tnou utαρxει)

To TIOIaKi aaiiwv diaotei eva aipoumevo iATPO, Tiow atto nT ypiia eiooou tau aepa to otio ouykpatei okovn kai trixcet Tou atoppoxwvta tio tv avemiotnpa oTO TIOIaKi aaiiwv. To qItpo auto mTopei vo auitheta ie tpexoumevo vepo. Tia va to apaipeete, pabhtte nvi niow ypiia eioobou tou aepa. Meta TO kaapioa, Bbaaiweite otTOIATPO EIVAI EVTEWCS OTEVVO, TPIV TO TOTOnTeTneTe OTTOIaKi aaiiwv. Meta Tnv TOTOnTeTnon Tou qItpou totOeTneTgeav ayniia ont eoan tnc.

Ionic Care

(μovó σε μovτέλα με autην τη ρύθμιση)

H λειουργία autη συνδέται με μία γεννήρία τοῦ παράγει ἐκατομύρία αρνητίκα Αόντα καθαρίσμου τοῦ ερα.

Tεivala ta ióvta

Ta ivta evai nAekpiKa optioeva oomegaia Tou utapxouv OTn pUo. Ta ivta e apntikka optia Bonbou v OTOV kaBapioa tau aepa KaiotwTc ouoTepa Ta ivta e 0EtiKo optio Tou, AViEtA, Oueioepouv OTN v Etniapuvon Tou, AkuovTac OTN atoosipapa eYALo epos Tuv puTuw.

Kautepn Evadatwon twuaiiv

Ta ivytae apvntiko opfio bonou ov tni diatnpn ton Tou owootou eTTIEOu Evudawon ts wv aalw. Auta npaymuikpotoivu ta owpatia tou vepou, Tou utapxouv ota opekoauoeva uaaaia, EtTIPETIOVtac nTv atoppoqnon nC meyalutepnctooiota cto eowtepiKO.

H kaIutepn evudatwn euvoei toeptepesauw paaiow oc, exei avawoyovntiko aotaleoja kai ta kavei atta Ka Eukola oTo XTeviOma, eeyalutepo oyko kalapyn.

Xwpi nλeKtpoσtaTiko φoptio n "fly away"

Ta ivtae apvntiko qoptio bongouv otn eiwon tou otatikou nAekptioukai Tou paivovou "fly away"ota aalia (Katapaaia) kai twv kupatiotw v alaiwv.

Aeiopyia kaapipouou

Ta iovtae apvntikopoptio TPO EKTEmuovta aTO TO TIOAki
aaiiw kavouv ta putoyova oomegaia Tou aepa (eE tiko n
oudetepo poptio) va ekovtai metaTuoc, va yivotai baputepa
kai va Teptouv oTo Edaoc loywns naputnac, kaapizovtac
etoirov aepa.

Kaθαρισμός και συντήρον

Piv kaapieet n oukeun oac, aqaipite Tavto To pic ato tyn npia!

KaθaicETe Tn OuaKEUn ME EVA TAVI EMTOTIOEVO ME VPO. Z Kaia TepiTTWAn m BuaTeTc Tn OuaKEUn aoc oTo VPO n aALo UPO!

To TIOtoAki Maaiwv Ptei va TPOoTATEuEaI aTO n Okovn. Eav eivai duvato, KaapizTe Tn ypiia oTo Tiow Mepoc tsoukeung e eva maakoboutoaki.

IPOSOXH: Aaayopeueta auotnpa va kathetaeTo TIOtOakai a e anopputavtiká, diautec, oivontveuma n diaqopa xniikatipoiovta

επeππtwn βαβnε, έποτρεψητη συοκεύη καλασικεuaσμενη και με το πιοτοποιπικό εγγύŋας φερονΚανονικά την Μερομηνία και τη σφρayidα του πωληπό Εε ᵄτο τα δικα μας Εξουσιδοτηνεva Kεντρα Σερβις ἡτο δικό σας εμτορο, o ΑτοΙος θα φροντιδει va τη στειλει στον επισημειαγωγεa γι αντο εγγύŋα Επιοκεύη.

HVALERA eivai onmu katoeEv ts LIGO PATENTS SA -EAeTia

Türkçe

KULLANIM TALİMATLARI - Orijnal talimatlar