Metal Craft Pro 8.0 - Hiustenkuivain VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen hiustenkuivaaja
Merkki	Valera
Malli	Metal Craft Pro 8.0
Virtalähde	Vaihtovirta, 220-240 V
Teho	2000 W (arvio)
Äänitaso	Alle 70 dB(A)
Paino	Noin 600 g
Mitat	Noin 25 cm pitkä
Tärkeimmät toiminnot	2 nopeutta, 3 lämpötilaa, kylmäilma, ionitoiminto (Ionic Care), LED-ilmaisin eQ-AIRcontroller
Mukana tulevat lisävarusteet	Ilmankeskittäjä, diffuusori (mallista riippuen)
Suodatin	Irrotettava, pestävä juoksevalla vedellä
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen, puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti
Turvallisuus	Turvalämpökatkaisin, automaattinen sammutus ylikuumenemisen yhteydessä, roiskevesisuoja
Suositeltu käyttö	Ammattimainen ja kotikäyttö
Takuu	24 kuukautta kotikäytössä, 12 kuukautta ammattikäytössä
Varaosat saatavilla	Suodatin, keskittäjä, diffuusori (jälleenmyyntipalvelun kautta)
Korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun Valera-huoltoliikkeeseen
Yleistä tietoa	Eurooppalaisten standardien mukainen, älä käytä lähellä vettä, irrota pistoke käytön jälkeen

Usein kysytyt kysymykset - Metal Craft Pro 8.0 VALERA

Miten eri nopeuksia ja lämpötiloja säädetään?

Käytä liukukytkimiä tai painikkeita: tuuletusvalitsin tarjoaa 2 asentoa (pehmeä ja voimakas ilmavirta) ja lämmitysvalitsin tarjoaa 3 tasoa (lämmin, kuuma, erittäin kuuma). Kotikäytössä valitse matalampi lämpötila välttääksesi hiusten vaurioituminen. Katso kytkentätaulukko käyttöohjeesta.

Mihin COOL- tai COLD-toiminto on tarkoitettu?

COOL- (tai COLD-)toiminto puhaltaa kylmää ilmaa hiusten muodon kiinnittämiseksi föönauksen jälkeen. Se sulkee hiusten suomukerroksen ja antaa kiiltävän ja kestävän lopputuloksen.

Mitä LED eQ-AIRcontroller tarkoittaa?

LED ilmaisee laitteen tilan: vilkkua tai palaa tasaisena sinisenä = normaali toiminta; vilkkua punaisena = tilapäinen poikkeama (esim. hiustenkuivaaja liian lähellä hiuksia); palaa tasaisena punaisena = pysyvä poikkeama. Puhdista ilmanottoaukko ja pidä vähintään 2 cm etäisyys. Jos punainen palaa tasaisena, ota yhteyttä Valera-huoltoliikkeeseen.

Miten suodatin puhdistetaan?

Irrota pistoke. Poista ilmanottoaukon ritilä ja irrota irrotettava suodatin. Pese se juoksevalla vedellä ja kuivaa täysin ennen takaisin asettamista. Aseta ritilä takaisin. Puhdas suodatin takaa optimaalisen suorituskyvyn.

Voinko käyttää tätä hiustenkuivaajaa kylpyhuoneessa?

Kyllä, mutta varoen. Älä käytä sitä lähellä ammetta, pesuallasta tai vettä sisältävää astiaa. Irrota pistoke aina käytön jälkeen. Paremman turvallisuuden takaamiseksi asenna 30 mA:n vikavirtasuoja. Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita.

Mitä tehdä, jos laite sammuu automaattisesti?

Automaattinen sammutus johtuu turvalämpökatkaisimesta ylikuumenemisen yhteydessä. Anna laitteen jäähtyä muutama minuutti. Ennen uudelleenkäyttöä varmista, että ilmanotto- ja ulostuloaukot ovat puhtaat. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Miten diffuusoria käytetään?

Kiinnitä diffuusori ilman ulostuloaukkoon (katso käyttöohjeen kuva 1). Käytä sitä kohtuullisella nopeudella ja lämpötilalla. Ota kosteita (ei märkiä) hiussuortuvia ja nosta niitä antaen ilman kulkea sormiesi läpi, jotta saat volyymia ja määritellyt kiharat.

Sopiiko tämä hiustenkuivaaja hienoille hiuksille?

Kyllä, mutta käytä matalaa lämpötilaa ja pehmeää nopeutta hiusten vaurioitumisen välttämiseksi. Ionitoiminto (Ionic Care) auttaa ylläpitämään kosteustasapainoa ja vähentää staattista sähköä, mikä on hyödyllistä hienoille hiuksille.

Miten virtajohtoa huolletaan?

Älä koskaan vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi. Avaa se kokonaan ennen käyttöä. Käytön jälkeen kiedo se löyhästi laitteen ympärille (älä kiedo rungon ympärille). Tarkista säännöllisesti, ettei se ole vaurioitunut. Vaurioitunut johto on vaihdettava ammattilaisen toimesta.

Mistä löydän varaosia, kuten suodattimen tai diffuusorin?

Varaosat (suodatin, keskittäjä, diffuusori) ovat saatavilla Valera-jälleenmyyntipalvelusta tai valtuutetuista huoltoliikkeistä. Ota yhteys ostopaikkaan tai katso lisätietoja verkkosivulta www.valera.com.

KÄYTTÖOHJE Metal Craft Pro 8.0 VALERA

Fi Hiustenkuivaaja 31

ET FÖön 76

DA Hårtørrere 34

KAYTTOOHJEET - Alkuperäiset ohjeet

Lue huolellisesti namä kayttöohjeet. Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsujauksen varmistamiseksi sahköjarjestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, Jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30mA . Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.
• Tarkista ennen käytöä, etta laite on tãysin kuiva.

HUOMIO: alä kayta tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vett sisaltavän astian lahella.

• Laitteen käytö on sallitu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinä tapauksessa, etta käyttoa valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella ravalla ja he ovat tietoisia käyttoön liittyvistä vaaroista.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alä kaytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sahkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammatitaitoisen sahköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, vaarojen valttämiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutetu huoltoliike tai joku muu ammatitaitoinen sahköasentaja.
• Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa vaäränlaisesta käytõsta johtuvista vaurioista tai vammoista.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtajännitteseen. Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteseen merkittyä jannitearvoa.
• Alä upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Alä yritä poimia ylos veteen pudonnutta sahkölaitetta: irrota pistoke heti pistorasiasta.
• Kytke virta pois, kun laitat laitteen pöydälle tai muulle alustalle.

• Kytke hiustenkuivaaja pois paälta kayton jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta. Alä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamälla.

• Käytä hiustenkuivaajaa siten, etta ilman tulo- ja poistoaukon rittelät eivät ole koskaan tukossa.

• Anna hiustenkuivaajan aina jäahtyä ennen sen asettamista takaisin paikoilteen. Alä kierra johtoa koskaan laitteen ympärille, vaan kierra se vain erikseen loysalle rullalle.
• Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõstä johtuvista vaurioista tai vammoista.
• (Vain mallissa 560., 566., 581., 583., 584., 585., 586., 587., 588.) Tämä hiustenkuivaaja on suunnitelu ammattikäyttoën. Kun lampötila saadetaan maksimiarvoon, laite puhaltaa erittäin kuumaa ilmaa. Kun laitetta käytetaan kotikäytössa, valitse alhaisempi lampötila tai välta puhaltamasta liian piktäan samaa aluetta kohti, jotta et vahingoita hiuksia ja paanahan ihoa.
• Ammattikayttoön tarkoitettujen hiustenuivaajien aenepainetaso on alle 70 dB(A).
• Laitteen kuvaus (katso tuotteen tekniset tiedot)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Käannös:
  KANNETTAVA HIUSTENKUIVAAJA AMMATTIKÄYTTÖON

Tarkeaa

Tämä hiustenkuivaaja vastaa sahkolaitteiden turvallisuusmaarayksiä.

Tässä hiustenukuiivaajassa on turvatermostaatti. Ylikuumemestilanteessa laite kytkeytyy automaattisesti poisi pälta. Laite kytkeytyy uudelleen toimintaan vahan ajan kuluttua. Tarkista aina ennen käytö,etta laitteen ilman tuloja poistoaukot ovat tysin puhtaat.

Tämä laite vastaa Europan direktiivejä 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU sekä EC-maaraysta nro 1275/2008.

KAYTTO

Kytkenta (vain jos sovellettavissa hankittuun maliin)

Mallit 530., 533., 541., 542., 553., 554.

ON=virta kytketty / virta pois pälta (laitetta käytetään pitamalla painiketta painettuna)

0=virta pois päältä
COOL=Haalea ilma
1= lammin ilma / kevty puhallus
2=kuuma ilma / voimakas puhallus

0=pois päältä 1=haalea ilma (=COOL, mallit 543., 545., 561.)
1=kyvt puhallus 2= lammin ilma (=1/ECO, mallit 543., 545., 561.)
2=voimakas puhallus 3=kuuma ilma (=2/MAX mallit 543..., 545..., 561...)

Mallit 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585., 586., 587., 588.

ON=paalle /pois paalta (painiketta on painettava jatkuvasti hiustenkuivaajaa kaytettäessä)

Puh

Lamnifila

0=pois päältä 1=haalea ilma

1=kevyt puhallus 2= lammin ilma
2=voimakaspuhallus3=kuuma ilma

Toiminto COOL tai COLD (hiustenkuivaajat joissa on tamä toiminto) - Kuva 2

Toimintoa kaytetaan kampauksen kiinnittamiseen muotoilun jalkeen.

eQ-AIRcontroller-toiminto (koskee hiustenuivaajia, joissa on tamä toiminto)

LED-valo (kuva 3) ilmaisee laitteen mahdolliset toimintahairiot.

Vilkkuva sininen valo ja kiinteasti palava sininen valo: optimaalisen toiminnan tarkastus
Vilkkuva punainen valoriaikainen hairio (esim. hiustenkuiivaaja on lian lahella hiuksia).
- Kiinteasti palava punainen valor: pysyvä Häirio. Tassä tapauksessa:

• Puhdista ilmanottoritila.
• Pida ilmanpoistoritila vahintaan 2 cm:n paass hiuksista tai muusta esteestä.

Jos punainen valo palaa naista toimenpiteista huolimatta, otayhteytt Valeran asiakastukeen.

Muotoilusuutin

Muotoilusuuttimen avulla kuivaat hiukset nopeasti, ja yhdessa harjan kanssa saat erinomaisen lopputuloksen. Suuttimen ansiosta voit kohdistaa lampiman tai kylman ilman puhalluksen tarkasti yksittäisin suortuviin.

Diffusors

(mallikohtaiset varusteet)

Diffusorin avulla lisaat hiusten volyymia ja saat kharat tai permanentatut hiukset pehmeiki ja luonnollisen nakoisiki.

Ota viëla kosteita (mutta ei markiä) hiussuortuvia, pidä niitä ylhaëllä ja kuivaa antaen diffusorin puhaltaman lampiman ilman kulkea sormien lápi.

Diffusorin asennus: katso kuva 1.

HUOMIO: Diffuusoria kaytettäessä hiustenkuivaajasta on valittava alin lampötila/nopeus.

Suodatin (mallikohtainen varuste)

Hiustenkuivaajassa on irrotettava suodatin, joka estaa polyn, irdohiusten ja muiden ilman epapuhtauksien paasyn laitteen sisalle. Suodattimen voi pesta juoksevan veden alla. Suodatin irrotetaan kuivaajasta irrottamalla ensin ilman tuloaukont takartila. Pesu suodatin ja tarkista, etta se on taysin kuiva, ennen kuin kiinnitat sen takaisin hiustenkuivaajaan. Kiinnita takartila lopuksi takaisin paikalleen.

Ionic Care

(mallikohtainen varuste)

Tämä toiminto liittyy kehittimeen, joka tuottaa miljoonia puhdistavia, negatiivisesti varautuneita ioneja.

Mita ionit ovat?

Ionit ovat luonnossa esiintyvi sahköisesti varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat puhdistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentävat positivisesti varautuneet ionit ja poistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamän hiusten oikean kosteustason.

Ne Hajottavat vastapestyissä hiuksissa olevan veden hiukkasia, jolloin enemman kosteutta pääsee imeytymaan hiuksen sisalle, ja hiusten kosteustasopaino sailly luonnollisena.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyttä hiuksia ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiksi ja kiiltaviksi.

Ei hiusten staattista sahköisyyttä ja "lentämista"

Negatiivisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitysta ja hiusten "lentamista" (pystyynnousemista) ja takkuisuutta.

Puhdistava vaikutus

Hiustenkuivaajan tuottamien negatiivisesti varautuneiden ionien ansiosta ilman saastuttav hiukkaset (positiivisesti varautuneet tai neutraalit) vetavat toisian puoleensa, tulevat painaviksi ja putoavat painovoiman johdosta maahan, nain ilma puhdistuu.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista! Puhdista laite vedella kostutetulla liinalla.

Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen!

Suojaa laite polylta. Puhdista ilman tulo- ja poistoaukot tarvittaessa varovasti harjalla tai kammalla.

HUOMIO: Hiustenkuivaajan puhdistuksessa ei saa missaan tapaukssaa kayttaa puhdistusaineita, liotinaineita, alkoholia tai muita kemiallisia tuotteita.

Oikeus muutoksiin pidatetaa.

Takuu

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoen mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan märittamat takuuehdot ovat voimassa. Sveitsissä ja Europan Unionin maissa takuuaika on 24 kuukautta, jos lopullinen ostaja on yksityishenkilo (kotitalouskaytto), ja 12 kuukautta, jos lopullinen ostaja on yhtio, yritys tai ammatinharjoittaja (ammattikaytto). Takuuaika alkaa laitteen OSTopaivasta. Ostopaivaksi katsotaan paivamara,Jonka myjä on merkinny oheisen asianmukaisesti taytetyyn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin paivamara.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaukana esiintyvien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaeissa tai valmistukssasa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vaihtamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen kytkemisesta muuhun kuin standardinmukaiseen sahkoverkkoon, tuotte teen virheellisetä käytostä ja puutteellisetsta käytöohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki mutt vahingonkorvaausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laitteeseen littymattomien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti märäämä.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytö ei pidenna eikä aloita alusta takuuaikaa.
6. Takuu raukeaa,Jos laitetta kasitettaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esiintyy joku vika, palauta se hyvin pakattuna yhdessä myyjän paiväämän ja leimaaman takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai jalleenmyjälle, joka toimittaa sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

VALERA on LIGO PATENTS SA: n (Sveitsi)rekisteroity tavaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING' - Original brugsanvisning

Laes brugsanvisingen med omhu. Ogsa tilgaengelige pa www.valera.com

SIKKERHEDSADVARSLER

2=suur voimsus 3=kuum (=2/MAX, mudel 543., 545., 561.)

Mudel 583.11/P, 583.10, 584.02/IP, 584.03/P., 585..., 586..., 587..., 588...

1=vaike voiimsus 2=soe
2=survvoimsus3=kuum

Funktsion COOL (leige) voi COLD (kulm)

Juuste elektrstaatilise laadumise ja "pustioleku" valtimine

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasitetäl talousjätteenä. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahko ja elektroniikkaalaitteiden kierratyksesta huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämntuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan estamaan sen mahdolliset ymparistöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voiaiheutua muussa tapauksessa tämntuotteen epaaianmukaisesta jatekäsittelysta. Tarkempia tietoja tämntuotteen kierrattamisestaaat kunasti jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai likkeestä josta tuote on ostetu.

DA

Ostajan nimi ja taydellinen osoite

Myyjan leima ja allekirjoitus