Magic 6 Lite 5G - Κινητό τηλέφωνο HONOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Magic 6 Lite 5G HONOR

Oδnyóç yρήγορης εναρξης

Eξοικείωση με τη συσκεύη σας

Piv xpoiooioeTe Tn ouokevn, EoiikwOteE tC 8aikc c aeitoupyies Tns.

• Γα va θέσετε σε λειουργία τη συσκεύν σας, πίστε παρατεταμένα το κουμπι λειουργίας ωσότου ενεργοποιθείη oθόνη.
• Ia va δiakóψετε ηλειtouρyia ηης συοκεύnc σας, πεσε πapatεταμένα το κουμπι λειtouρyiaç kal uστερa ayyiξετο εικoviδio.
• Ia eavekivnon tnc ouokunc oac nieotepaataeva to koupi iatoupyia c kal uotepaayiTe to ekovidio
• Nañote napaṭεtaéva ta kouμπiá λειοργiaç kal μειωης ενταης ἡχου για περισοτερa aπό 10 δευτερόλεπτa, για va εξαγaykáσετε ην επανεκκίνηση της συσκεύης σας.

1	Kouμπi ἐντασης ἡχου Κόμι πί λειτουργίας
2	Θύρα USB Type-C/ Yποδoxή ακουστικών
3	Δακτυλίκο aποτύπωμα οθόνης

i -Kata tn xpon tnC 1itoupyiaC NFC npenla va kai va kpatate tnV nepioxNFC kovta a c ouokevc n alaaavtikieva.

AvatpE OTNV pOeYkATeOTnueVn Eapuoyn SuouAc kal eIiooInote oAeTic katanAnktikeSduvatotntec Tns OoKEun aac.

Ta πρώτα βήμata

• Ppooεξτε va μην γρατζουνιοετε τη συοκεύη σας έν va μην τραυμαισειετε κατά τη χρήση της ακίδας εξayωγής.

• Φύλάξτε τήν ακίδα εξayωγής μακρία πό παιδία γιαναποσός.

Mn xnpouoioeKouev c nponoiuev c kaptc SIM otn ouokuv aac eiena autc s nopvi va mvaaywpiotovkai va kataotpoyov evexoxewc tov dioko (unodox) kaptow.

Av n kapta SIM oac 8ev ivai n evdeltaiymuevn yia tn ouokun oac, eikolwovnoe uov npoxo oac.

Ia va puOIOE TE OoKevn Oac, aKoAouOHOte Tc oNlye c nov unOdeltaikvovtal otic npakatw EIKOVc.

Xpnooopoioote Tnv akida eaywync nou πeipaaubvctai.

Bébaωθειτοιη κάρτα εieval ευθυγραιμισένη σωστα kal φροντίσεν αλειαγάγετε πρώτa τήν εύκοπη τής στόν δισκο καρτών.

Δiaxείριοη κάρτας SIM

Eπλεξτε ην προεπιλεγμένη κάρτα δεδομένων κίνητής ηλεφωνίας και ην κάρτa κλήσεων ὄπως χρειαζεται κατά περισταόη. Γία λεπτομέρειες, avatρέξτε σθην προεγκατεστημένη εφαρμούη Συμβουλες.

Ou unnpoeiEc 5G kai 4G eaptwtaiao tnv uooTpiEtn tou npoxou dkTuou oac kal nvy avantuEtn twv oxetikowv unnpoeiW. EriokovnoTe tov npoxo aac yia tnvyepyoinon tnc unnpoeiac 5G n tnc unnpoeiac 4G.
Ou npoeiEc 5G ka 4G npoei va uyn evai i i oKANOIEC nEPOXc Eaiaac npEoAov dikTuov.
Av o napwv odnyoc 8ev ouuphi wvei nnpwcs tnv npivpaoh otov enionmo iototo,theta xuei n npivpahn otov iototo.

Tia περισσότερες πληροφορίες

Eav avtjεtwπiσετ oioiaδnnotε πpβλnμata katα tn xροη tnç ouokεuç σaç, μπoεiteva λαβετε βoŋθεia anó touc akolouθouc nópouc:

• Eπιοκεφτείτε την οτοσελίδα https://www.hihonor.com για προβολή πληροφοριών συσκεύncy και ἀλλων πληροφοριών.
• Eπιοκεφτείτε την οτοσελίδα https://www.hihonor.com/global/support/ για τις πιο ενημερωμένες πληροφόρίες επικοινωνίας για τη χώραή την περIoχή σας.
• Mεταβειτε στην επιλογή Pυθμίσεις και πληκτρολογόπε τις εξής λέξεις-κλειδία στο πλαισιο avaζήτησες, γιαν δείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες. Για παράδειγμα, Nομικές πληροφορίες, Πληροφορίες ασφάλειας, πληροφορίες επαλήθευούς ταιτότητας, Pυθμιοικές πληροφορίες.

πληροφόριες ασφαλείας

Aiaaotaepnooekikc oec tic npoopopiec aoaaliaac, piv xpoouonoiote tn ouokun oc, yia va diaophiaiotv aoaakai kataaannl aitoupyia

Tnc kal yia va maote πwcs va anoppintet e ootatn ouokevn oc.

Aειουργία kal ασφάλει

Iidyn npooataia ano nioavn nTnc ako'c oac, aofovyTe Tnv akpoaon ovusna EiinEsa evtaoanc nXou yia eya aXpovika diaotnmuata.
H xpno n m Eyekpimevou n aouu batou npooapouea pueuatoc, optiotn n mnatapiac vdsextal va npokaloei 8aabn otn ouokun oc, va ouvtoueovetn zwn tou n va npokaloei i kpnn n aalouc kivduvouc.
- OI 18avikc p a o i c y i a c εiva I aio 0^ εωc 35^ .O1 18avikc p a o i c aioθηκενοηc εiva I aio -20 ^ C εωc +45 ^ C
Oi kataokevuaotc a t o o t w v ouviotouv va npesitai elambdaiotn anoostaon 15 cm a uia c ouokuvnc kal evoc a t o o t n, oTc va anofoyovtai niavec napeulc to a t o o t n. Eav xpooiopoie a t o o t n, tooetnoTe tn ouokun otnv avtiotn PEApa ano ekivn tou a t o o t n kai mny tnvoctte stn npooivn ocac toeinn.
- πεπεινα φήνετε τη συοκεύŋ και την μπατapiα σε σημεία έπου θα εieval ἀμεσα εκτεθειμένες σε φωτία, σε unερβολική θερμότητα και στο φως του ἀλιου. Mην τις τοῦτεις επάνω ἡμεσα σε θερμαίνόμενες συοκεύς, πχ. φουρνους μικροκυμάτων, θερμοσίφωνες, kουζίνες μαγερόματος ἡ καλορίφερ.
Kata tn xpno tnC oovkeunc, ophiIeTc va tnpite TIOta touc toNIKOUC vouoc kai kavovioouc. Ia va i o kivduvoC atuynuatwv, nXpnoiopoieT e Tnv aupuatn ouokevun oac tnv wpa nou obnyite. Av xpeiaZetai va tnAeWvnoTe n va anavtnoTe 0E mia KAnon, npenipwta va OtaOeUoTe 0e aofoaEsc onueio.
'Otav nTeTae eEv aepoKafoC n aEoswC npiv EpiBiaotet, xpoaipoite Tn oovkeun oac mOvo OmuWVAe Tc napexoEvEc odnyiec. Hxponmiaa aupuatanc ouokueuc eEv aepoKafoC evExetai va diatapale ta aupuatadeltaua,va 0eoi e

kivduvo tn itoupyia tou aepoKafouc n va eiva npavoun.

Ia va anotpεεεβλαβη twv tμnμatwv tnC ouokεuç nTwv εωτερικων Kukλωμatwv, mny tnV xροιμοποεiε Εε σκονισμέva, Kaννδη, uγρa n akaθapτa περιβáλovτa n Kovtá σε μayvtikα πεδia.
- 'Otav φορτιζετε τη συσκεύν, βεβαιωθείτε ὄτι ο προσαρμογέας ρεύματος εΙναι συνδεδεμένος στην πρίζα κόντα στις συσκεύες και εἰναι εύκολa προσβάσμος.
Anouvse to optioano tyn pia kai tn ouokun, otav dev xpnouoileitai.
Mn xpnouoie, anoynkue t n e taepet t n ouokv n ox wpuoc onou evai anoynkeuve a uphi kta n ekpnktiku alka (yia npadseiyma, o epatnpio bevzivnc, aoonkn n ptelaiou n epyoostao xnmuikw). H xpnoT nC ouokunc oac oe auta ta nepiabaovta auavel tov kivduvo ekpne n c npkayiac.
Mnv anoovapmooyite, mnv troponoioite, m npixvTe kai n ouuniEzTe TnV mnatapia kai kpatnoTe Tn maKpia a no oWtiEc. Mnv tonoeTeiE xEv avtikieva eoa otny mnatapia, nBuOiet Etv mnatapia oe vepo n adla uypa, mnu ekthetae Tnv mnatapia oe Egwtepikn duvaun n iEon, kaowc auto unopsi va npokaloei diappon, unepoepaavon, Tupkayla, akouka kal EkpnIeN.
Na anoppinTtE Tn ouokvun, Tn natapia kai ta aptmaata ouphiwa e touc toikouc kavovioouc. dEv npEe va anoppintovtal mazi e ta kavovika oikiaa anoppmuata. H akataaIan xpnon matapiw uopei va odnynoe i e npkayia, ekpnen n oe alouc kivduvouc.
- to yiatpo oac kal tov kataokepsilonotn tnc ouokunc yia va npoosioptε av n λeitoupyia tnc ouokunc oac vdeltaxtai va npokaalipapεμoλεσ Θn λeitoupyia tnlcatpiknc ouokunc oac.
i onoiouoδnnotε kavovεç n kavovioouc nou opizovtai ano voookouεia ka EykataoTaOεiC UyEIOVOpiknc πepiθaληns.
H ouyekpiuev n oovkeun nepieexeiv oomegaatwuev n
natapia. Mnv eixipnoetve avtikataoTnoet
eic tn v natapia.Aaioc, unapxki kivduvo c va n
laitoupyi ootan oovkeun n va natheta i zmuia n

μπatapi. Ia Tnv πpooωπiok n oac aσφáλεia kai yia va δiaσφaλiσετe ōti η υοκενn θa λειtoupyεi onwc πρεπει, ouviotouμε avεπiφúλakta va avaθεσετe Tnv avtkataσtaon Tnc μπatapiac σ ε καποIo εξουσιδοτημévo Kεvtpo εξιπρετησç.

Δuvntikwç εκρηκτική ατμόσφαlpα

Anvepyoonoiote n oukeun oac o oniaodnote
peiox n e duvntikw c kpnktikn atmuoopa kai
oumuopwoite u ola ta onuata kai tic obnyiec.
Pepioxec nou mnpei va exouv duvntikwc kpnktikn
atmuofoia pival oipoxc onou kavovika 0a eixate
obnyia va onoe tov knu npa tou oxnatoc oac. H
npoosotnon oniow o e totoiu eiodou c peioxc umopei
va npokaleoi ekpnng n npkayia, yeyovoc nou exel wc
anoteloea traupatiouc n akoma kai avatouc.
Mnv evpyonoite tn ouokun oac o onuia
avephioidaoou kaouiaw, onwca na patnpia vzivnc.
Zumopphiote uoc npioouc oxetik a Tn
xpon aupuatou eo anoluo o e deaevc, nepioxc
anohknueonc kai diavounkauoiuw, kaohc kai oe
epyootaia xnikw. Enionc, tnpite touc
peipioouc o epiox c onoudeltaayovtai epyaicc
avativaqnc. Piv ano tn xpnoan tnc ouokunc,
pooee yia nepioxc nou exouv duvntikwc kpnktikn
atmuofoia pa o onoiec ouxva, alna oxi navta, fepvov
oaonmavon. Teoiou eiodouc pioxcs iiva katw ano
to kataotpwma nloiow, eykataotaoesic mtafopac n
anohkeuongcxnikw, kai nepioxc onou o aepac
peipexi xnika n owatidia onwc kokkouc, okovn n
metalaa oopnokovnc. Evnpewte ano touc
kataokveaotec oxmuatow nou xpnoiopoiouov ypaepio
(onwcnponavio n boutavio) av autn n ouokun mnpei
va xnpoiopoianthei me aofala ie okvvtin anootaon
anotauta ta oxnata.

Πληροφόριες γία τήν απόρριψη και τήν avakúκλωση

To ouBoAo oTo npoiov, Tnv mnatapia kai ta fuAldia nTn ouokvuaia tou npoiovtoc onmaivei otI npenla va eTaepetE ola ta npoiovta kai oLc tic mnatapiec oXwioTa oneia ouAloync anoBntwv nou opizovtai ano tic tonikec apxEc oTo teLoC tnC diApkeiac Zomega

touc. Me autov tov tpo no diaofoaizetai ot ta anoBnnta nEeKtpiokou kal nEeKtpovikou Eoanlou (HHE) avakukawovtai kal unoalovtal oE eEepyaia uTPO NOU SIATnpei ta noTuima uIka kai npootatevi Tnv avpwnivn uyia kal to piaalov.

Tia περισοτερες πληροφόρίες, επικονωνήσε με τις Καπικές αρχές, tov μεταπωλητή ἡνυπηρεσία παπόρριψης oikiaκών απορριμάτων ἡπιοκεφθείτε τον Πτότοπo https://www.hihonor.com/.

Mειωση των επικίνδύνων oύσιών

Avtn n ouokvun kai ta nektpika aegouap tnC oumuopowovtal e touc tonikouc 1oxuovtec kavovioooc oxetikac vov npno Cuykekipevwwv tikivdvwov ouiwv oNektpko kai nektpoviko Egonlmo, onwc oI kavoviooi REACH, RoHS kai oI kavoviooi nepi maataiwy (onou πepiaaavovtai) tnc EE. Ia va diaafoe TIC i oumuopphiwnc npoc tic obnyiec REACH kai RoHS, eiokefteite tvototo

Πληροφόριες ἐκθεσης σε ραδιοσύχνότητες

O Pnykoos Opyaviooc Yyia cexi 8nawoet ot n ek0snn npoei va uewte npoiovtac tn xpnon n anwcs npouoivvtae vaaet hands-free yia va diatnpnoTe Tn ouokun aapia an to kfaai kal to owa aac.

Bεβαιωθείτε οτι τα αξεούρ ἀς Συσκεύς, ὄπως το περιβλημα και ηήκη συσκεύς, δεν περιαμβάνουν μεταλικά στοιχία. Διαπρήσετη συσκεύμακρία anó το σώμα σας γίανοποιεῖαι η απαιτηση της anóστασής.

Σuμóρφωση με τούς κανόνες της EE

Δηλωση

Δià tou napóvtoç, η Honor Device Co., Ltd. δηλώνει ὄτι η συγκεκριμένη συσκεύη ALI-NX1 συμμορφώνεια με

Tnv npakatw O8nyia: O8nyia 2014/53/EE yia tov
paioeioiouo, O8nyia 2011/65/EE yia tov nepioipoi
tns xnoang oioeivwv eikivduwov ouiwv o
nEKTpiko kai nEktpovko Eonlaio, O8nyia
2009/125/EK yia ta ouv8oEv a e Tnv evpyia
Ppoiovta.

To Kεiμεvo TnC δnλωoNc σuμópφωoNc EE, oI avalutikéç πλnpoΦopiεc yia ta ouvδeóμεva με Tnv ενεργεla npoiovta kai oI póσφateεc πλnpoΦopiεc σετικα με ta aεσouap kai to λογισμiko δiatiθεvtai Otnv npapakatw διεύθυνοN ΘO 'IvερVεT: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. H ouyekρiεvn ouokεuŋ μπoεi va xρησιμοηθεi σε oλa ta kpatη-μελη TnC EE.

'Otnou xpnouoioi tai n ouokv, eiaaaleta i n npn o twv vovikw kai tonikw kavoviou. Hxno tn c ouyekpiEvnc ouokuuc evdeltaetal va unokitai oE ne pioopouc, npayma nou eapatai ano to toniko diktuo.

περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz:

To upooc ouxvotntac 5150 5350 MHz evai
Tepioipouevo yia xpnoan oE eawtepiokouc xwpouc otic
Tapakatw xwpc: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Zwvc ouxvotntowkai 1oXuc

Ta opia twv ovouaotikwv tiuwv twv zomega v ouxvoiTwv kaltnc iOxuoc uetadooanc (akivoloauvevc kal/ 8i aywync) nou oXuvyia tov ouykepievo paioeonlioo evai ta eic:

ALI-NX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25dBm, 5G NR SA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n77: 26dBm, n41/n78: 29dBm, 5G NR NSA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77/ n78: 26dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56MHz: 42 dBμA/m στa 10 m

Noikn onmuεiwo

Eμπορικα σήμata kal ἀδειες

To Android εívai εμπορικό σήμα της Google LLC.

To LTE anotελει εμπορικό σημα της ETSI.

To a kai ta loyotuna nou περιαμβavouv tn λεξη Bluetooth εival σημata katatεθεντa nou avκοuv στηv ετaipεia Bluetooth SIG, Inc. kai yia kaθε χρησιους ano tny ετaipεia Honor Device Co., Ltd. εκχωρειαι σχετική αδεια.

To Wi-Fi, to loyóTÜnO Wi-Fi CERTIFIED kal to loyóTÜnO Wi-Fi anotελούν εμιρικα σήμata της Wi-Fi Alliance.

Πνευματικά δικαιώμata © Honor Device Co., Ltd. 2023. Με επιφύλαξη κάθενόμου δικαιώματος.

OAEI EIKONEKAI OITPAFIKEANEIKONIEI
TTON IAPONTA OAHRO, T1Z ONIOEENDEIKTIKA
NEPIAMBANONTAI OZEAAFOPOYN TO XPQMA,TO
MEREOGKAI TO INPEIXOMENO TQN OONON THE
SYKEYH, XPHIMEYOYN MONO NHFE
ANAOPA. H PAPMATIKH SYKEYH ENEXETAI NA
AIAPEEI.KAMIA ENOTHTA TOY IAPONTOZ OAHFOY
DEN SYNIGTA EITYHSH OIOYADHNOTE EIAOY, PHTH H
SIQNHPH.

Noλιτική απορρήτου

Ia περισοστερες πληροφορίες σχετικα με το πώς προστατένουμε τα προσωπικα σας δεδομένα, avatρεξτε στην πολιτική απορρήτου στην οτοσελίδa https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Čestina

HΦopMaζη 3a έXbρλHe n peζικλιρaHe

CnMbOJIbT Bbpxy 6aTepyta, DokymeHTnte nIOnaKOBkata O3Haayaba, ye KOrato NaBnKat KpaHaNOpE3HnCn JKBOT, npOdyKTITE n 6aTeepnte Tp8BaDa 6bDaT OCTabeHn B OTdelenN PyHKTOBe 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbu, 6o3HaueHn OT MeCTHnTE BnactN. ToBaUe rapaHTnpa, ye OTnaDbuNTe ot EEO ce peunKnipat N TpeTpAT NO HauHH, KOITo CbXpaHraBa ueHHN MaTePnAIn N 3auntaba YObEshKOTO 3dpabe N OKoJHaTa CpeDA.

3a noBueHΦOpMaζηCe CBbpxKeTe C MeCTHITe BnactN, CbC CBOr TbprOBeu Ha Dpe6Ho Nll CbC Cnyx6aTa 3a Cb6npaHe Na DomaknHcK NoTnaDbuN Nll nocetete ye6 caɪta https://www.hihonor.com/.

HamaJIaBeHaOnachnTe BeIeCTBa

ToBa yctpoiCTBO n HeROBnTe eJekTpueeCKn
PpHaIeKHOCTNa Ca B CbOTBeTCTBnE C PpNIOJKMnTe
PpaBnla OTHOCHO OrpaHnueHHeTO Ha N3NoI3BaHeTO Ha
OnpdeJeHn OnaCHN BeSeCTBa B eJekTpueecko n
eJekTPOHNO 6OpyDbaHe, KaTO HApPmep
pa3npope6aTa REACH Na EC, DnpeKTnBaTa RoHS n
DnpeKTnBaTa 3a 6aTeprnTe (KbJeTO ca BkInoueHn). 3a
DeKnapaunTe 3a CboTBetCTBne OTHoCHO REACH n
RoHS nocTeTe ye6 caYta