Magic 6 Lite 5G - Telefon komórkowy HONOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Magic 6 Lite 5G HONOR

Skrócona instrukcja obstugi

Sparciosios paleisties vadovas

Luhijuhend

Poznaj swoje urzadzenie

Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia zapoznaj są z podstawami和他的ozygui.

• Aby wączyć urzadzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania,ź wączy są ekran.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.
• Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nacijsnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a nastepnie dotknij ikony.
• Aby wymusic ponowne uruchomienie urzadzenia, nacijsnij przycisk zasilania oraz przycisk zmiejejszania glosnosci i przytrzymaj je przyez ponad 10 sekund.

1	Przycisk głowosność Przy;cisk	zasilania
3	Port USB typu C / zȩcze zestawu słuchawkowygo	Gniaźdo karty
5	Obszar dane主任ia ekranowejczytnika odcisku palca

• Podczas korzystania z tej funkcji obszar aktywny NFC nalezy jak najbardziej zblizyć do drugiego urzadzenia lub przydmiotu.
• Zapoznaj są z zainstalowan fabrycznie aplikacja Porady i opanuj wszystkie wyjatkowe funkcie dostępane w Twoim urzadzeniu.

Wprowadzenie

Uwazaj, aby nie zarysować urzadzenia aniNie zranić sie podczas korzystania ze szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.
- Szpilke do wysuwania uchwytu nalezy trzymać z dala od daneci, ktoré mogłyby ja połknąc lub sie nią skaleczyć.
- Nie uzywaj w swoim urzadzeniu przycietych ani zmodyfikowanych kart SIM, poniewaz mogaNie zostac Rozpoznane przyez urzadzenia i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniaźdo.
- Jeźeli karta SIM nie pasuje do danego urzędzenia, skontaktuj są z operatorem.

Wykonaj instrukcje podane na ponijszych ilustracjach, aby skonfigurowac urzadzenie. Uzywaj zaączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę.

Upewnij sie,czy karta jest własciwie dopasowana oraz czestoła włozona do uchwytu na kartę najpierw stronā z wycieciem.

Zarzadzanie kartami SIM

Wybierz odpowiednio domyslna karte do komórkowej transmisji danych i domyslna karte do wykonywania

połaczenia. Szczegółowe informacja znajdziesz w zainstalowanej fabrycznie aplikacje Porady.

• Dziąanje usług 5G i LTE zaleź y od ich obstugi przyez operatora sieci i wdrożenia przyez niedo opradowiednich usług. Welu aktywowania usługi 5G lub LTE skontaktuj są z operatorem.
• Na pewnych obszarach uslugi 5G i LTE moga byc niedostepne ze względu na zakłocenia w sieci.
• Jesli tresc niniejszej instrukcji jest niedzgodna z opisem zamieszczonym w oficjalnej witrynie, obwiatzuje tresc dostepna w witrynie.

Wiecej informacji

Urzadzenie besoin国家标准 zainstalować dodatkowe aplikacja oraz ustawenia operatora.

W przypadku wystapienia problemów podczas korzystania z urzadzenia möglich uzyskać pomoc z nastepujacychźrode:

• Odwiedź strone https://www.hihonor.com, aby zapoznać są z informacjami o urzadzeniu i innymi informacjami.
• Odwiedź strone https://www.hihonor.com/global/support/, aby uzyskać najbardziej aktualne informacja kontaktowedla swojego kraju lub regionu.
• Przejność do obszaru Ustawienia i wpisz nastepujuść słowa kluczowej w polu wyszukiwania, aby wyświetlic odpowiednie informacja. Przyklady: Informacja prawnie, Informacja o bezpiecznych, Zgodnosć z normami, Informacja regulacyjne.

Bezpiecznebstwo uzycia

Przed uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie zapoznać sie z informacjami na temat bezpieczentwa obslugi oraz prawidłowego sposobu utylizacje zuzytego sprzetu.

Obstuga i bezpieczestewo uzycia

Aby chronić słuch, naleź unikać słuchania go dzwieku przyez dędyszzy czas.

• Korzystanie z niotypowej zasilacza,ławarki lub baterii są痈 do uszkodzen urzemdenia i

skrocenia zywotnosci, a takze grozi pozarem lub wybuchem.

• Zalecany zakres temperature roboczej: 0^ do 35^ .
  Zalecany zakres temperature przechowywania: -20^ do +45^ .
• Produci rozrusznikow serca zalecaj, aby odlegostość pomiedzy urzadzeniem a rozrusznikiem wynosiţa co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zaktoceń przyrozrusznika. Ješli uzywasz rozrusznika, uzywaj urzadzenia po stronie przyciewnej względem rozrusznika i nie nos urzadzenia w przytednej kieszeni.
• Nie naleźny narażć baterii ani urzadzenia na dziafanie silnych zródećciepła i bezposrednich promieni sstonecznych. Nie naleźny umieszczȩć ich wewnątrź ani na powierzchni urzadzen wydzielajćychciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, kuchenki lub grzejniki.
• Podczas korzystania z urzadzenia sązy przystrzegać wsztkich obowych uzychych przysepisów. Aby zmiejejszych ryzyko wypadkowski, nie sązy korzystać z urzadzenia bezprzewodowej podczas kierOWANIA poJazdem.
• Przy korzystaniu z urzadzenia podczas lotu samolotem i bezposrednio przy我们知道 wejsciem na poulad naleź scisceiorestrzegać instrukcji i polecen załogi. Uzywanie urzadzen do komunikacja bezprzewodowej w samolocie są stanowic naruszenia prawa, gdyż urzadzenia takie mogą zakłość fungcjonowania instrumentów pouladowych i stwarzać ryzyko katastrophy.
• Aby uniknac uszkodzenia ukladow wewnetrznych urzadzenia lub ladowarki, nie nalezy korzysta c z urzadzenia w zapylonym, wilgotnym lub brudnym otoczeniu, albo w povlizu pola magnetycznego.
• Przyfldowaniu naleź zwracć uwage na to, byfldowarka byta podłoczona do gniażda w poplizu urzadzenia w latwo dostepnym mistrę.
• Jesli Ładowarka nie jest uzywana, są odźczyc od gniażda elektrycznych i urzadzenia.
  Urzejdenie nie powinno byc uzywane, przechowywane ani przenoszone w miejscach, gdzie przechowywane są materiały palne lub wybuchowe, na przykjad na stacjach paliw, w składach paliw i

zakładach chemicznych. Korzystanie z urzadzenia w takim otoczeniu zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru.

• Baterie naleź trzymać z daleka od ognia oraz jej niedrozmontywować,Nie modyfikowej,nie rzucać ani niedrsciskać. Nie naleź wóladyć do baterii przytedmiotów ani zanurzać jej w wodzie lub innych płynach, ani narażć jej na dziarść zewétrzego nacisku lub ciasnienia, poniewaN sąto spowodowej wyciek elektrolitu, przyegrzanie są, pozar, a nawet wybuch.
• Zuzyte urzadzenie, baterię i akcesoria naleź y oddawać do utylizacja zgodnia z lokalmie obłowȩzujacymi przypisami. Nie powinny byc utylizowej jako czȩczzmieszanych odpadów komunalnych. Nieodpowsiednie uzytkowania baterii są zagrozenia.
• Urzadzenia zawiera wbudowan baterie. Nie wolno podejmownik przy sądzenie przydzstawie zozostowicze uzyteczne go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze uzyteczne go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze uzyteczne go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze uzyteczne go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie zozostowicze go zapewnienia bezpiecznych i prawnidowej go za lozwo lub bateria przydzstawie

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Niniejszym informujemy, ze glównym celem regulacje europejskich oraz ustawy z dnia 11 wrześć 2015 r. o zuzytym sprȩcie elektrycznym i elektronicznym jest agraniczenia ilosci odpadów powstazych ze sprȩtu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zuzytego sprȩtu oraz zwiékszenia swiadomycki społecznej o seinem szkodliwość dla srodkowska naturalnégo, na kaźdym etapie uzytkowania sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Majac na uwadze powyzsze nalezy wskazać, iz w powyyszym procesie gospodarstwa domowe speltniaja bardzo waźna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Stosownie do art. 35 ww. ustawy uzytkownik sprzetu przyznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obwiązany do oddania zuzytego sprzetu zbierajućemu zuzyty sprzetu.

Pamiętać"Justak naleźy, aby produkty naleȩść do grupy sprzȩtu elektrycznych lub elektronicznego były utylizowej w:

• lokalnych punktach zbioru (składowisko, punkt zbiórki itp.). Informacja na temat lokalizacje tych punktówromatica uzyskać od wędz lokalnych.
  -.), sprzadę zwoje są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobowych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobzych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobych są zozobech są zozobych są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobch są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobech są zozobench są wędow odśroczne wędow odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie Odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odŚroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśroczne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odśrozne wȩ dękanie odś Rozny doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźysika doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźyska doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźys KA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźysKA doźyszdazy podobnych urzadzen. Sprzedawcy detaliczni i sprzedawcy hurtowy są zobowiazani sąNieodplatnégo przyłącja zużytego sprzemu w ilosci ni wie克斯zej nied sprzedawany nowy sprzuet, jejeli zuzyty sprzuet jestkiego samego rodzaju. Jesli twoj produkt zwieriera baterie nalewy pamiątać, iz baterii nie nalewy wyrzucać wraz za innymi opadami w tym samym pojemniku. Baterie nalewy wyrzucić dospecialnie oznaczonych pojemników przy punktach zbierania opadów lub w sklepach ze sprzetytem elektronicznym.

Szczegółowych informaci na temat jak i gdzie:NO na pozbyc sie zuzytych baterii udzielaj wladze lokalne. W ten sposob要去czestniczyc w procesie ponownego wykorystwyania surowców i wspierać program utylizacji opadów elektrycznych i elektronicznych, co要去mie wptyw naŚrodowisko i zdrowie publiczne. Pamiętać naleź, iz prawidłowata utylizacja spreȩtu umozliwa zachowanie cennychzasobów iunikniecie negatywnego wptywu na zdrowie iŚrodowisko, króre要去byc zagrożone przyeznieodpowieiednie postepowanie z odpadami i składnikami niebezmiepiecznychi.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, wimentaci lub na opakowaniu oznacza, ze zdzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu zoataci musza zostać oddane do decjalizowych punctów odbioru wyznaczonych zlokalne wędze. Dzięki temu odpady pochodźadzen elektrycznych i elektronicznych zostana zane recyklingowy i;będą traktowane w sposob zliwiajacy odzyskanie cennych surowcow oraz one zdrowia ludzkiego iŚrogowiska naturalnégo. jej informaci jo要考虑 uzyskać,kontaktujacsie z zhymi wędzami, sprzemawca urzadzenia lub

lokalnym przysiejbiorstwem utylizacje oppadów, albo odwiedzajć witrynę https://www.hihonor.com/pl/.

Ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych

Niniejsze urzadzenie i了我的 akcesoria elektryczne spełniaja wymogi lokalnych przypisów o agraniczaniu uzycia pewnych substancji niebezpiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych, takich jak unijne Rozporzadzenia REACH, RoHS i dyrektywa w sprawie baterii (jesli dotyczy). Informacja na temat zgodnosci z wymogami REACH i RoHSość znałość w witrynie

Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe

Zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacje Zdrowia ekspozycje na promieniowanie radioweMZnazmiejszyc, agraniczȩć korzystanie z urzadzenia sądzstosujęczestaw gólsonomówymi pozwalajćy trzymać urzadzenia z dala odcia i glowy.

Naleź upewnić są, ze akcesoria urzadzenia, np.Pokrowiec, nie zawieraju metalowych elementów. Aby speltnic wymóg prawidowej odlegloiść, urzadzenia naleź trzymać w pewnym oddaleniu odciała.

Informacje dotyczne krajów, w tymorych przyȩto wartość granicznych SAR na poziomie 2,0 W/kg dla próbki 10 gramów tkanki.

Urzadzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczymi emisi fi radiowych, gdy jest uzywane blisko ucha lub w odlegosto ci 0,50 cm od cia. Najwyzsza zgloszona wartosc SAR: Dla glowy: 0,84 W/kg; SAR dla cia: 1,29 W/kg.

Zgodnosc z przyepisami UE

Oswiadczenie

Firma Honor Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, ze urzadzenie ALI-NX1 spełnia wymagania następućej dyrektywy: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/WE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci z normami UE, szczegółowe informacja dotyczze produktówzwiazanych z energia oraz aktualne informacjadotyczze akcesoriow i oprogramOWANIA:NONA

uzyskać pod następujectym adresem:

Urzadzenie zostano dopuszczone do uzycia we

wszystkich krajach czlonkowskich UE.

Nalezy przyestrzegać przyepisów krajowych i lokalnych w miajscu uzytkowania urzadzenia.

W zależnosci od sieci lokalnej uzytkowanie urzadzenia要去 podlegać ograniczeniom.

Ograniczenia dotyczę transmisji w paśmie 5 GHz:

Zakres częstotliwość od 5150 do 5350 MHz jest przyeznacje do transmisji wewnatrz pomieszczen w natestepujacych krajach: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Pasma częstotliwość i moc

Pasma czestotliwość i znamionowe limity mocy transmisji (wypromieniowanej i/lub przywodzonej) stosuje są do体系建设 radiowej w nasȩpućcy sposob:

ALI-NX1 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25dBm, 5G NR SA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n77: 26dBm, n41/n78: 29dBm, 5G NR NSA Band: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77/ n78: 26dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz: 23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m przy 10 m

Notaprawna

Znaki towardowe i zezwolenia

Android jest znakiem towardwym firmy Google LLC. LTE jest znakiem towardwym ETSI.

Znak słowny i logo Bluetooth® to zastrzezone znaki towardowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Honor Device Co., Ltd. uzywa tych znaków na mocy licenciji.

Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED oraz logo Wi-Fi są znakami towardwymi Wi-Fi Alliance.

Wszelkie prawa zastrzezone.

WSZYSTKIE ZDJEcIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI, W TYM MIEDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJACE KOLOR I ROZMIAR URZADZENIA ORAZ ZAWARTOSC EKRANU, MAJA WYŁACZNIE CHARAKTER POGLADOWY. FAKTYCZNY WYGLAD URZADZENIA MOZE ODBIEGAC OD PRZEDSTAWIONEGO. ZADNA CZEŚC TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAZNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU.

Zasady ochryny prywatnosci

Aby przyzekonać sie, jak chronimy dane uzytkowników, zachecamy do zapoznania sie z zasadami ochrony prywatnosci pod adresem https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Lietuviu

Pri pouzivani doprzujte naro dnia mistn naizeni.