GK1735 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GK1735 BLACK & DECKER

To kλόταμα αποτελει συνέπεια ενός
εσφαλμένου ἡλλιπήχειρισμού του
αλυσοπρίονου. Μτορείνα αποφεύχθεί με
katáλληλα προληπικά μέτρα, ὄπως autá που
περιγράφονται παρακάτω.

Kpatate yepa to aluoottpiovo, me touc avixeipcs kai ta daxtuva TEPIKAEiouv tnv a9n tou aluoottpiovou. Na kpatate to aluotpiivo kai me ta duo oac xepia kai va dbivete oto owa kai otous bpaxiovec oas mia theon, otny onoi a tropeote va avtietwntie TUXOV AVTIDPAOTKES duvaei (knotma). Otav exouv anpoei kataaanla npaanTTIKA pETpa, o xepiotnc mTOpei va avtietwntioe i e EITUxia TO kLOTanma. Mny apnvte ELEUepo to aluotpiovo.
MnV TeVTwveote kai mny KoBete TAvw aTo uwoocou wou oac.Auto Bontheta otnv aTIOOuyn tns aheantns ETTaPnc Tou akpou e aaLo avtikeEvo kai ETITpeTeI TOV KAULTePo EAEyxo Tou aauoottpivou O aTPOOTTEc KATAOTAOEC.
XpnoioTOieT aTOKeIOTKa Tc avtaaakTEc paoouc kai aluaidec tou kaobipOVTAI aTTOV kataoKEuaOTn. AkataaIae c avtaaakTEc mTapec odnyoi kai aauiocmuopei va Ppokaleouv to otaoipo Tns aauoiac n/kai TO KLOTma Tou epyaieou.
Na akoalouthei Tavta Tc odnyies Tou kataoKEuaotn oxetikae To akovioa Kai tn ouvtnpon n5 auoiadc Tou epyaleiou. H meiowon tou uwous Tou puthetain baoucs konncs mtopeia oynnoe ie auqnon Tou kaotoanatoC.

Euataeic aopaaieia yia to aluoontpiovo

Suviotatai o e oouc xnpoiopoiouv aluoottpiovo yia Tpwn qopva laaabouv TTpaKTIECS ONYIECS YIA TN XpOaN KAI TOV TPOOTATEUTIKO EOTIAIOA oTTO EVAV TEETIepaEvO XpOtn. Oa TpETeI VA YIVETAI EgaknON ATNV KOITN KOPuW TVAvo SE KaBaALTo n IKpiwua.
Otav to aauoottpiovo, va
DiatnpieTe to aauoottpiov oac se KaIn kataoTaanotav dev to xpnoiopoTie. Oart vuaooet To aauoottpiovo oac yia eya lo xpoviKO diaoTma TpeTIE va aopaieite Tnv aluoida kai tny mTapa oohynongkai va Ta quaalooet meoa ae laoi. Fuaoote ola ta aptnata Tou aauoottpivou o eva npo, aoaaec pepoc akpiia anto ta Tiaia
Suviotatai va otpayioeTo doxio aiou Tpiiv ato tyn 山

Bεβaiωθeite oTI TATATE KAIA KAI OTAθepa KAI TPOβλeVTE EVA Dpómo δiaquynC aTTO δevtpo n ta KλaδiA TOU θa TEOouv.
Xpnaioutoinote oynvcs yia va eayeTe Kautepa Tnv KOTn KAI VA aTPOuyete Tnv EPTLOKn Tns aAUoIdac KAI TNS MTAPAC Odyou Moea OTNV TOH.
ΦpovtidaTcG aLauoidac Tou Tpioviou. Diatnpet E Tnv aLauoida aixmnpn kai oipxt n avw otnv mTapa oDnyou. BeBaiWteE ot n aLauoida kai n mTapa oDnyou eivai kaapec kai kala Aadomegaevc. Fpovtiote oi aBeCvaivai OTeyvec, KaapcKai xupicAia nypaa.

Kλότημα προκαείαι σις παρακάτω περιπτώεις:

Av xTuTnOe TKAaIa n aAa avTkeiEv a TuYaia miaaixun Tou TTpioVIO Evw n aLuoi KIVEiTai.
Av xTutnoTe mTaA,ToIeVTo n aAlo oAknpo UAIKO Tnou BpioKETai KovTa OTO Eluo n XwmuEvo eaa oTo Eluo.
Av n aauoia 8ev eivai aixmu npn n av evai xalapn.
Av KoBETIaVw aTTo UPOc Tou wou.
Av dev pooexe otav kpatate n kaodnyeite to aauoortpiovo katnvy diapkeia tnc konntns.
Av dev pTavete ka to onmuio Tou thee va koyete. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann oan kai va diatnpite Tnv 1oppoia oac kai va unv npoataeite va koyete onmuia Tou dev pTavete ka.
Mnv TPOOATAHOTe va To EIOAYETe OE TAIOTepn KOITN. Oa TIOPOUoe va TPOKAn0Ei KLOTANu a TNS mXavns. KaTe pia vEA KOITN KAeOe oopa.
Suviotatai va unv npoottnoTe va etoupynoTe to aauooppiovo otav okeote avw oE devtpo, kivtnn ocakna n aalec aoTaeeic ETTIAPVEIEs. Av atopaoiaeTe va TO KAVETE, va yywpiciTE OTI autc cOI tceic eivai Tnpa TIOlu ETTIKIVUeC.
Otav KoBETE eva KAdi Tnou Eivai UTO TIEO,va TPOOEXTE va mnv Oac XTuTTNOEI OTAV aTtLEAuBepwOeiaTIO TIV TIEON KAI TETAXTEI TPOC Ta TioW.

MnyKoBETe:

Etoiun 5uia.
To edeltaoC.
ΦpáxyTEc aTó oupuatóπλeγμα, kapia κλ.

EAAHNIKA

Mikpuç θáuvouç kai δevopuλia yiati ta λεπtα uλíka μΠopei va πiaotouv σην αλuoida kai va Tivaxtoúv πoç εοac n va σaç káouv va xασετe tny iσoppoia σaç.
Mx npnaioioite to aauoortpiovo navw anto uoc tou wou oac.
Bεβαιωθείτε πιως ΑΤΑρχει κατοιος κοντα (αλλασε απόσταση ασφαλείας) για ην ΠΕρίπτωση ατυχματος.
Av yia oTOIOvOHTTote loyo TpETe va aoumuTnnoTe Tnv aluoi, 8eaiwtheiTe OTI TO aauoOTTPOVO Eivai aTOOuvDcEmuEv OTo Tnv TAPoxn peuatoC.
O opuoC Tou Ppokalei aTo Tpoiov auto mTopei va eTepaes ta 85 dB(A).
Etnopevwocuocuviooue va aaupeve ta atapaitnta etpa yia nTv pootaa tnc akongc oac.

To epyaieo fepei ta npapakatw poeiointik a uipoia:

AiaBaoTe olokAnpo To EYXeipio PPOeXTiKa.

Mn xpnoiopoioite TO piovi o Uypes ouvNkec kai mnv To EKTeTE Otn Bpoxn.

Na φopáte πávτa πpOToTeUTiKa yuaIα KAI wTaOTπiδες.

EeYxETnTv TavuON TnC aUoiaacmuT aTO KaTe 10 AETIaXpnoN. PuOuiZTe Tn

i k 03mm

Na ByacTe TnVTo BuOma aTOn Tnv
TpiCa Tpiv EeYcTe Eva Qbapuevo
kaWio. PooEeTe va unv
XpnoiOttoInoTe To aLuOOTPiOvo Av To
Exi Qbapei n Kataotpaei.

O opuoC Tou Ppokaeeiata to Tpoiov auto uTOpεi va EeTepaεI ta 85 dB(A).

Aoaaic xpon Tou nAekptikou peuatoC

AutoToepyaIeiopeeiDIIAn movwn, ETOEwGDeV aTaitaUpa yewon. EALyXETe TAVOTe av n taOn TPOPOOoiacavIOxEiOE autvTou

avaypáΦeTαI OTNv TIVAKIDA OTOIXεiωv TOU εργλείου.

PpOoTeC oSyiec aopaaia

AutoTo EpyaIeio 6ev TpeTei va XpnoImuOnIOIne i aTIO VEOUc n aoVaua atOua xwpi c EITINpON. Ta TIAIDIa TpeTei va EITINpOUvTuia va EIOTe OiyoupoI OT Eev TAIQouv ME To EpyaIeio.
Av To kaawioemuotcexi utoatephiopa, n avikataoan Tou pTei va yivei attoTov kataokeuaonn aTo eva eouoiodtnevo kevtpo Tng Black & Decker, wote va unv atotelae Kivduvo.

Aβετις καταλληες προφυλαξεις για το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

ATOPOUYETN OOWATIKN ETTAQP N EYIWUEVC N OUVDEDEVEC ME TO EDAPOCS EITIPAVEIECS (T.X. METAALIKA KIKAIIDWUMATA, AAMTEC K.AT). H aOPAALEA EVAVTI NAKKTPOTTANGIAc MTOPeI VA AKOJA TEPIOOTepo av XPNIOPTOIINeI BATAIgN TAPaEvovTOC PEOUATOc (RCD) UYNANC EUAOONOAc (30 mA/ 30 mS).

Pnoeioo! H xponn miaac diatac RCD n mias aalns movadac diakotnc kukawmuoc dEv attaalaoei to xpnoTn tou aluooptiovou anTo nTv thponon twv oonyiw aopaaiaac kai twv aoopaaw TTpaKTIKwv epyaoic nou TAPEXOVtai oe auto to Exyeiipio xponc.

Xapaktnpiotiká

1. Diakottns on/off
2. Diakottnc aataoopaianc
   3.Πωμαλδιού
3. PpOaIOc TPOpuAakntnpac/pevo aUuaioia
4. Biδa puθμiαns τανuαns αλυοδας
   6.Aluoiδa
5. Mπαρα oδnyou
6. Θήκη αλυσιδας
7. Nómuo kaIμaToc aLuoiδaS
8. Diataqn kaIuμaToC aLuoiδac
9. ik 0rA0nS Aaiou

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

Aaδωμα TnC αλuσiδaC (εικ. A)

PpETeIvaTOKavETeOITOTE XPOAIOTIOIEITE MIA KAIVoupyia aAUoIda (6) yia TpiWtn Fopá. ByaTe TnV KAIVoupyia aAUoIda (6) aTNO TnV TAAOTIKN OAKOUla KAI MauokEYTE TnV OE LADI YIA AUAOIDEC YIA TouLAXIOTov mia Wpa TPIV TnV XPOIUMTOINOTE. XPOAIOTIOIEITE AADI YIA AAUoiDc Black & Decker

Uviotata va xpnoiioiie tnv iia npka
aiou ka' oAn tn diapkeia zwns tnc aauoiaoc
oac kaowc miyata diaopoptikwv laiwv mtopei
va eioovn tv nioTnta tou laiou, e
anoteloeua tn oobapn eiwon tsdiapkeiac
zwns tnc aluoidac.

Ionte mnu xpnoiopoioite xnpoiooinmuva
aia, Taxu aai n TOnu aeTToppeuOTo aadip
pattounxavnC. Mtopei va Ppokaeeouv bAabn
oTo aauoottpioo oac.

ToTOnTnTns mTapac oBnyou kai Tns aUoia (E1K.A-F)

Pnoeiooinon! Na opate TavTtpootateutikayavtiotavTpayatottoieepyaoicoto

aIauoToPiOvo.

ToTOnoTeTnTo aAuaOoTpiOvo Tavw oE OtaOepn ETTiPavcVia.
Xaapwote kai apaipoeTo TEPiOTpeoEvO koupi Tou kaumauatoc ts auaioic (9) (EK. A).
PuθμiατεTovπρoσθio προφιλακτηραση θεοη TOU ① (EIK.C).
ApaipoeToKaIumuTngaLuoia（10）
ToTtOeTnOte Tny aLuoia6) Tavw Otnv mTapa oOnyou7) kai 8eBaiWthe Tns oI aeTIDc Tng aLuoiaoc 0To Tavw Tmuia Tng

μπápac odnyou (7) εivai στραμένες προς τα εμπρός (εικ. B).

OynnoTe TnV aUoIda (6) yupw ato Tnv mTnpa oynou (7) kai TpaBnEte Tnv ia va 0 npuynoTe mia thnla atto tn pia nAeupa oTo Tiow npoc ts nTnnapac onyou (7).
ToTOnoTe TnV aluOla6)Kai TnV mIap a odnyo (7) Tavw oTo aLuooTpiOvo. OdynoTe Tnv aluaia 6) yupw ano Tnv odovwn kivnoc (12).TOnoTe note Tnv mIapa odnyou (7) Tavw oTa Tpitoivia (13).BeaWte ot to oupoEvO TaGmuDi OTPiEgnc (14) Bpioketai mea otNv ottn TavuOng (15) (EK.E).
ELeyTe oTo ouotnma apevou aluoi4s (4) Bpioketai ot npuOmuevn theon 1 Tpiv nV ETTAVATOTIOeTNOI (EK.C).
ToTtOeTnTe To kALUmu Tns aLusidac (10) TAVW OTO aLuoOTTpiovo.
ToTtOeTnOte To TEPiOTpePoeV Ooupti Tou KaUmuAtoc Tc aLuoiDac (9) KAI OphiTe TOe Ta DakTuLa oac.
FupioTe nBioda pUthetaiOnc ts TavuOns aLuoiaoc (5) (EIK.E) PPOc Ta oExiA mExpi va i n aLuoia (6). BbetaIWteTe OTn aLuoia (6) Exe eapmuoei kala yupw ato Tnv mTapa oDnyou (7).Mv TeVTwveTE.
ΣφiETo TEPiOtpepeoEvO Koupti Tou KaUμaToc aUaioδac (9).

EeYxoc kai pUoIOn Tns TavuOng aLuoIdac (EK.F&G)

Na eayexet nTv tavuon ts aluoicnpiiv ato Tnv xpnon kai eta anto ka0e 10 aeTTa xpnons.
TpaBnE 2AaPp TaV aLuOla (6) OTOU TIOIDEIKVUETAI (EK.G).H TAVUON EeI puOmuTei OwOTAOv n aLuOla (6) ETVAPxETAI aEOoC OTN 0eON TNC, apou TpaBnxTEI OE aTOnTaON 3 mm ano Tnv mTAPA oDnyo (7).DeV PEPTEI VA UTPAXE I KOIIAA MTAECu TNC mTAPac Odyou (7) KAI TNS aLuOIdaC (6) OTNV KATW TLEUPa.

Σημειωη: Mny σφίγγετe utερβολίκα tnv αλυσίδα (6) καθως auto μΠορείν α Προλέσει utερβολίκη φθορα και μειωη nτς διαρκείας ζωής tns μπάρας oθηγόν (7) και tns αλυσίδας (6).

Σημειωη: Otav n αλυσίδα (6) εῖαι kaivouρία, va ελέγχετε σύχνα τήν τάνοι (αφου Αποσυνόεοτε to αλυσοπρίονo αἰό τήν παροχή ρεύματος) κατα τίς πρώτες 2 ωρες χρήσης καθως μια kaivouργία αλυσίδα (6) πρέπει τέντωνεται ελαφρως.

Tia va auehoe Tnv TaVuaon:

TupioTe Tn BiDa puOthmions Tng tavuong aLuoiIdac (5a) PPOC Ta

Témuα Tou doxieou λaiou (εικ. F)

ApaipoeTo TnWma Aaiou (3) kai yeiote To 0xieo e To ouviotwveo adiyia auoiides. Mtopeite va deite To etinie do Tou Aaiou otnv evdi ng ot aunc laaiou (11).Ttoeetne Eava to nWma Aaiou (3).
Katá περιδouc va θέτete εκτός λειούργiac to μηχανημα κai va ελέγχεte to λάσι απότov δεiktn σταθμης λάδιου, av είναι γεμάτο λίγοτepo από Ενα τέτapto, απούνδεοτe to αλυσοπρiovo από Κήν πρία κai avαπλρώτe μέ to σωσόλάδι.

Φevo autópuatns στασns tsαλuoiδac (εικ. C)

To epyaieio auto evai egoianoevo e eva ouotnua qpevou (4) autopatnc otaoanc ts aauoidacTou otapataei Tnv aluoia (6) vtoC 150ms otav apnveTe Tnv Tiow skavdaan noTav pokuttei klotonua tnc mnxavnc. EeYxTe Tn diataqntou qpevou aauoidac (4) tpiv atno kaee xpnoi.

Puro Tou pevou aluoiδaε (EK.C)

Bεβαιωθείτοι οργαλείοειαναποσυνδεδεμένο από ην παροχήρεύματος.
TpaBnEToV TPOPOUaKtnpa /Ppevo aLuaioaC (4) nOw Otn ΘeON "puθmuIong" με Tny Evδεiŋ ① (EIK.C).

To epyaaleio eivai twpa etoio yia xpnon.

Aeitoupyia Tou evou aauoiaoc kaTou kLoToImaTOs Tns mXavns

Σε περπτωση κλοταματος της μχανής, to αριστερό σας Κέρεγεται Εε Επαφή ΜE TOV προθίο προφυλακτήρα, πίεζοντάς Tov προς τα εμπρός, προς τεπεξεργαζόμενο ανικείμενο κασαματά τεργαλείο εντός 150 ms.

Aeitoupyia Tou ppevou aLuoiBaç otav EvepyotoiEiTAl aTTOV aDpaveia

To ouotnma TpOo0Iou TPOpuAaKTnpa /ppevou aluoiac (4)EvEpyoTIOeITai otav o TpOo0io TPOpuAakTnpac Xepiou OTPWxETAI TPOc Ta ePToC, EITE aTO TIO wmupeoc Tou Xepiou TO xPnoTne iTO to IDIO tou To bapoc. To TLeovktnma Tou Ppevou aOpaveia civai OTI evpyoTIOeITai aTO oObaP oKlOTOnma uXavnc, . .otav n aLuoiOa (6)XTUHaMuTaALo, Akoua KAI AV TO XePI Tou XpOaTN DEV EPHeI OE ETaQH MTOV

TPOsIO TPOpuAakTnpa, ONlaOn otav To TPIoVI Eivai OTn ΘeON KOITNS DEVTPOU.

Pouon Tou Pevou auaiaos kaTou kIoToaTOs Tns mXavns (EIK.C)

Piatae yepa to epyaiao kai e ta duo xepia Tavw o e ia otaepn etipaveia - 8baiwtheta ot n auaia (6) dEv akoumuTaei oTo edaqoc kai theote to oE aeitoupyia (B. «Piwva thoeetto aauoottpiovo oe aeitoupyia').
Iepioppeyto apioTepo aac xepi Tpoc ta yupw ato tv npooia aan wote to Tiow epos Tou xepiou oac va epxetai oE ETTaPn me Tov pooio TPOpuakntpa kai va TOV OTPPXVEI TPOC TA ePTPO, TPOs TO epos Tou ETEepyaoevou avtkeieevou (EK.G).H aaudoa TpETei (6)va otapatnoe i oE ekata OEutepoAETTou.

Tia Tny ETTavapuOion Meta Tn LEIToupyia Tou OuaTnmuToC TPOPOUAKTnpa/pevou aLuoiDac (4):

Akoaotheta Tc oxetikeoanyieyiaTO "PuOmuon Tou ppevou auaioa

Enmuon:Evivauvatn evepyoinon Tou epaaiou eav o pooioc npoquaknpac / ppévo auaia (4) 1

Σημειωση: Mny επανεκκίνησετο εργαλείο εάν δεν ακόσετε οτιο κίνητηρας ἐχει ακίνητοῦπθεί τέλειως.

Σημειωση: Av n αλυσίδα (6) δεν ακινητοποιθεί αμέσως τότε auto σημαίνει οτι χρειάζει τανυση (βλ. «ΤΟΤΟθέτηση τής μπάρας έθηγου και τής αλυσίδας»).

NwG vα θεσετο εργαλεio σε λειουργia (ειK.. F)

Piatae yepa to aauoottpiovo oac kai ta duoxepia. Nieote to koupti ataaopalons (2) npoc Ta eptoc kai tne Tov biakottn on/off (1) yia va teo ie aeitoupyia.
TnV EKKIVNON TOU MOTep, AITOUPaKpuVETe TOV aTIXeipa Oac aTTO TmToutov aOpaAlionc (2) KAI TIAOTE Yepa TnV aBn.

Mny zoipoe To epyaeeio - aqnoTe To va kavei Tny douaia.

λειουργήσει καλύτερα και ασφαλέοτερα στην ταχύτητα γία την στόσια ἐχει σχέδιασεί. Hάκηση ὄπερβολικής ὅναμης καταπονεί την αλυσίδα (6)

επεριπτωση εμπλοκής της αλυσίδας (6) ἡ της μπάρας οὐγου (7):

∑βnoTe to epyaεio.
AToouvdeoTe to epyaieio aTo nTv npia.
AvoTe TnV ToH Me OPhVEc Yia va MeIWOeTe TnV EvTaon Tnaw OTNv MnpaOryou (7).Mnv TPOOTAAHOte VA TpABHeTE ATOToa To aAUOTPiOvo YIA VA TO ATLEUePwOeTE. EKIVNOte MiVA VEA KOTNI.

KoTn (EK.H-J)

Oi n TIIeipaevoi xpnoTcS dev npTei va
etixepouv va kouov devtpa. O xnoTnc mTopei
va uTOATEI pooWNIk hAabn n ULIK cNmuia Aoyw
aTOTUXiac ELeyxou TNC KATEUthetaVOnC TTWOnc, TO
deVTPO mTOpE i va oxIOTEi n va KAATAOPaPei /
VEKpKa KAdia mTOpE i va Teoov KAta Tnv KOttn.

Haioatao aqaaiaac avaeoa oTo devtpo Tou
0a KOTei kai tou TapeupioKouc, Ktipia kai
aaaaviteiEv aTpeTTe va eivai Toulaxiotov 2 1/2
OpeC to uoc Tou devtpu. KaE

TapeupioKoEvoc, Ktipio n avTIkeiEvO TOU Bpioketai Meoa a'autn Tny aTTOtaon Bpioketai OE kivduvo XTuTTmuToC aTIO TO dEVTPO otav KoBetai.

Piv ETIIXEIPHOETe va KoYETe Ev a Dvtpo:

Béβaiωθeǐte oti δev utápxouv totikoi vópui n kavoviaμoi tou aπayopeúouv n TEPiopiçouv to kóipio Tuv δενtpwv.
AβETE UTOH OLEC TIG OUVθNKEC TIOU μTPOUv va EINPéáOouv TN KATEUuvON TTWOONS, OUMTEPIAαβavouevw:
Tns Etnuunnc kateuovvons ts TTwons.
TnG quaiKs KliOg tou dEvtpou.
OTIOIouoNTOTe DOiKOU xapaktnpiotIKOU TOU Klaoiou u e yao bapoc n tuxov aneiou onns.
Tvw yupw dvtpw kai eptnoiw, ouptepiaaabavopewv twv avaptnuevw oumuatow, xoiivuw, kaawiw K. kai Tuv UTOYEIW AyWv TWU TTAPXOUV OTO wpo.
Tn tsaxutntac kai ts dieuovonc tou avepou.

Σχεδιαστε μια ασφαλή διαφυγή από το δέντροή τα κλαδία του καθως πέφτουν. Beβαιωθείτε ὄτι το δρόμος διαφυγής δέν ἐχει εμπίδία τα οτοία θα μπιρούσαν συ εμπίδίούντην απομάκρυνόη. 'Exετε έπόψη ὄτι το Αγρό γρασίδι και o φλοίς δέντρου που ἐχει κοπεί πρόσφata εῖαι ολισθηρά.

Mny eTixeipeite va koyete devtpa twv oToiw n diaetpos evai eyaalutepn aTo to nkoos KOTNG tou aauoottpiovou.

Ppaayatotnoieitaiia kateuovtnpia ton yia tov TPOOIOIPOIoTOg KATEUOBVOns TTWOng.

Iivetai pia opiovta Tou n oE baOc aTIO 1/5 EwC 1/3 TnC diaepou Tou dVtpou, KaTeN Otn ypaun TTwoN cTn BaoN Tou dVtpou (EK.H).H DEUTEpn Tou n yivetai ato Ta Tavw yia va diaotaupwOei mTv PWTN kai va oxnpatioe iia tou nTwv 45^ Tepiou.

KávTe μia opióvTiα kotti n aTn v alan πεupa 4-5 ekatootá πavw aTTO KéVTPO Tns
kateuθuvπpiac tomnc. (Eik. I) Mny KoβeTe μeσa
oTnv kateuθuvπpiα tom, θa μTtopoouoate va
xαeTE TOV λεγxo TNS kateuθuvonS TTWONs.

ToTIOeTnOtemu n TEPIOoTepec OPhVc Oe autyn TnV KOITn Yia va Tnv avoiTe KAI VA KAVETe To Dvtpo va Tneoi (EK.J).

Kləδεμα δεντρων

Bεβaiωθεite oTI δev UTIAPXouv TOTIKOI vOoi n
kavoviooio Tou aTAYopeuouv n TEPiopiouv To
kλδεμa twv kλδiwv twv δeVTPOV. To kλδεμa
θa TTPETEI va aVaAαβavetai MVO aTIO
TTETIEpαEVA aTOU, EIDaalwC auXavetai O
KIVduvoC aTTO NTV εMIλokn TcS aAUσiδac KAI TO
KLOTημa tou aAUoOTTPOVou.

Piv To Klaedepa IaIe TTOyN OAc TIG SuVtke Tou MToPOuVa EINPeAocOuv TIV KATEUUVON TTwons, OumTePiAubavovv

Tou mokouc kai tou bapouc tou klaiou Tou oakotie.
OToIOUoNTOTe DOJIKOU xapaktnpiotIKOU TO Klaoiou u e yao bapoc n tuxov onueiou anu
Tuw yupw dEvtpwv kai eptioiw, ouptepiaaBavouevwTwv avaptnuevw oumuatwv, oxov, kaawivk. Ttou utapxouv oXoPo.
Tns tauxntac kai tsdeltauvon tou avepou.
Tns eptnokts twklaediwv me aaaa kaaia.

O xepiotns pnteiv a eetacet i nTv npoaaon oTo klaoi Tou dvtpou kai tny kateuthetavOn TTwa. Ta klaia tou dvtpou mtopeei va aiopnfouv TPOC TO KOPo Tou dvtpou. EKTOc an tov xnoT, kaTe Tapeupiokoevo, KTipio n avtikeiEv o katw ato To klaodi EKTiEeai Oe Kivduvo.

PwTa, KoTE KATA eva Tpito aTIO KATW TPOG TA TAVW YIA VA aTTOΦUYETNv DnMIoupyia OXIGV, KAI DEUTePOV, KoTE aTTO TAVW TPOCS TA KATW EWC VA OUVAVTNSE TNV TpWTN KOIN.

Kotn evtpou oE Teuaxia (EK.K,L & M)

O tpoTIOC KOITNC EApTatai aTOV TPOTIO OTnpiGns Tou KOpou. Na XpnoIIpOTIOEITE KAbaLETo OTOTE Eivai duvatov. Na EKIVATE VA KOBETe TAVTA e TNV aUoia (6) oE LEIToupyia kAI TOV AKIDWTPOPupAaKTnpa (17) oE ETTAPN MTO SuLo (EK.K). Ia va OLOkAnpwoTe Tnv KOTNI XpnoIIpOTIOIEOTe TNV TEPIOTpOPIKn KIVNON TO AkiWtou TPOpuaKtnpa TAvw OTo SuLo.

Otau npicietai o e oIo to mkoosou:

KavTe mia kOttn TPOCS TA KATOW, aTTOpeUYovTAC va akouptnoet To Edaoc KaTheta aTOmuoei TIV aUoia OaC TIOlu ypnyopa.

Otau npici t a d o akpa:

Ppota, koyte katé eva trito poc ta katw yia va aTOPOUYETNVDnmuOpyia oxicw, kai deUTepov, koyTE TALI EWC VA OUVAVTNOETE TIV TpWTN KOTN,

Otau npicietai oTo eva akpo:

Ppota, koyte katé eva tpito TPOC ta TAVW yia va aTOPOUYETNVDnMIoupyoXIGV, KAI DEUTepov, koyTE PAlEwCsVa OuvavTNOETe TIV TpWTN KOIN

Σε κλίση (εικ. L):

Na oTEKEOT TAVT aTO tV TAVU epi.

OtaV xpoioutoieTe KaaAeTo (Eik.M).

Συνιώται έποτε εἶναι δυνατόν.

ToTOnTeTovKOpOemuOaTeApnEoN NaKoBETeTTAVTaATIO TNYEgWTEpIKn PLeuPa Tuv OtnpiyMatv Tou KaBaAetou. XpoIpoTIOEITE OphiYKTnpes n Aoupia yia va aQpaAlioTe TO ETESEpyaOevo AvTIkeiEvO.

OTAV ETIXEIPEITE VA KOYETE EVAV KOPMO TAVW OTO EDAPOCS AOPALIOTE TO AVTKEIUEVO TPOCS ETTEXEPYAOSIA ME TAKOUCS ANPHEVCS. O XPHOTNS H TUXOV TAPEPUOKOVEA ATOMA DEVPETIEVA KAOBVTAI N VA OTEKOVTAI TAVW OTOV KOPMO YIA VA TOV OTAEPOTIOINOUV. EAEYTE OTN aAUODA DEVPXETAI OE TPAHNI TO EDAPOCS.

Suvtnpnon

H taktikn ouvtnpon egaopaiizi eYvALn diapkeia zwns tou epyaleiou. suviotatai va npayatotioieite touc akolououc eEyxouc oTaktikn baoq.

Σταθμηλδιού

H oTαθμη σTo doxεiδeν πρεπει va πεφτει Kátω aTó To εva TETAPTO yεμaTO.

Aluoiδa ka i μπαρα oδnyou (εικ. G)

Méta aπó liyeç ωpeç xphoç, aρaipéoTe TnV μπápa oδnyou (7) kai tnv aλuoiδa (6) kai πλuveté ta επiμeλωc.
Otav to ouvapmooyeite nai, n pnapo odnyou (7) npetie va otpaepi kata 180° kai n akpn tng odovtwong v a iattavtheta i eow tnog ottns aiavons ts odovtwong (16). Etoi eaaqalizetai n opoioopopn katavoun tns oopac yupw atto tic payable ts napac odnyou.

Akoviqa tns aluaibac tou pioviou.

Tia Tnv kautepn duvatov ano0n tou
epyaieiou, eivai onmuavtiko va kpatate ta dovtia
tnc aluoidac akoviaeva. Oi obnyies ia autnv
tnv diaikocia biokovtai oTO pAKeTO Tou
akoviatn. Iia Tov akotto auto ouviotatai va
ayopaoTe to oET akoviauatoa auoiadac
Tpioviou Tnc Black & Decker (diatifetai oTa
Eouioobotneva kevtpa etIOkeuwkai
ETIIeuyevouc avTTPOOwTouc).

Avikataoan twv aepevw aluoi

Ta ouoiobotnueva Kevtpa ETIOKeUw tvC Black & Decker diaheiouv aTaalaktiKec aLuoiDc. Na xpnoiopoioite Tavta yvnoia avaalaktiKa.

Ikavotnta Konns ts aluoiac npioiu

Oi kofte ts aluoiadac tha otouwoov auoeos
eav epouv oE eTn oEdoqoc n eva kaipi
kata tn diapkeia tns konntns.

	GK1730	GK1735	GK1740	GK1930	GK1935	GK1940
Táoŋ(Vac)	230	230	230	230	230
Iαxúç (W)	1700	1700	1700	1850	1850	1850
Tαxúntητa	5500	5500	5500	5500	5500	5500
χωρίςφορτίο(min1)
Méviστομηκοςκοπής(cm)	30	35	40	30	35	40
Xωρηπι-kότηταδοχείουλαδιού(ml)	100	100	100	100	100	100
Báρος (kg)	5.55	5.65	5.8	5.6	5.7	5.85
Κατηγορία IIασφαλείας	II	II	II	II	II	II

Apiθμός κατάθεσης σχεδίου Eupωπaikής
Koiνότητας.
000417274-0001

Δήλωση συμύρωσός με Νγν Eυρωπαίκή Koινότητα

LpA (πεσηνο) 94.2 dB(A)

LWA (akouotikn ioxuc) 105.2 dB(A)

LWA (εγγιμένη) 104 dB(A)

Xpnoiopoioite πávτωtaonóε εav n nxtiknπεση ξεπερναει ta 85 dB (A).

Tlun xiepoBpaXovikns dovnos ouuWva u To TPoTuTo EN 60745: 3.5 m/sec2

Kevin Hewitt

Σε πεπιπτωση Που καποί O Tpoióv TnC Black &
Decker παρουσίαει βλαβη εξαιίας
ελατιματικών Uλικών, Ποιότητας εργασίας ἡλειψης συμφωνίας με Tlç προδίaypaΦες εVTός
24 μηνών από ητήν Μερομηνία γοράς, η Black &
Decker εγγuátai ητήν αντικατασταοῦ Tuv
ελατιματικών Πμηματων, Tnv Επισκεύη
προίοντων Που ἐχουν Αποθεί Εύλογη φθορα
λόγω xρόσç ἡν Αντικατασταοῦ Tuv
προίοντων Προκείμένου VA Εξασφαλίσει Tnv
ελάχιστη εύχληση Οτους Πελάτες Tns, EKTÓG ἀν:

To Tpoiov exi xpnoiopoToino ie oepyaiako, ETTayyEaMAtIO TEPiBaalov n av exe Evoikiaotie.

Exyivee oepaalevyn xhon tou pioovtoc n exi npaaeAnthei.

To Tpoiov exei unooTei 3aBn aTIO aAAa avtikeiEvA, aTO ouoiec n Aoyw atuxnauoS.

Exyivei pooataeia eiokeunc aTIO n Eouoiootneva Kevtpa eiokeuw n aTO TPOOWTIKO TOU EV avkei OTO TPOOWTIKO TNC Black & Decker.

Tia va ioxuoei n Eyyunon, TpeTie va uttoaalete aioideiog ayopac otov TwAntnn to ouoiodotnevo Kevtro ETTIOKEUWV.

Evnpwte yia to nnoieatepo
Eouiootnevo kvtpo EIOKEuwv tnc Tepioxn
Oac, EIKOVWvTAC ME TA Ypaeia Tc Black &
Decker otn diuuovon Tou avaypaetai oTO
Eyxipio. Etianc, ia va nnpoopnpoite yia ta
Eouiootneva kevtpa EIOKEuwv Tc Black &
Decker kai touc apuodiouc twv utnpoeiwv Tou
Papexovtai meta tv wan, mtopeite va
avatpeTe OTo DiakikTuO, otn dieuuvon:

www.2helpU.com

Napakaoue EITIOKEeTE TIV IOTOEIAOaC
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe
to veo oac TTPOiov Black & Decker kai yia va
evnepwveoTE yia ta veda TPOiovTc kai Tc EIIOKc
TTPOOPeCs. NEPIOOTePc TAnpoopiec OXETIKA
ME tnpaBlack & Decker kai tn oeipatwv
TTPOiOVTWv Ma c0a BpeITE OTN DIEUUVOn
www.blackanddecker.eu.

E14931

www.2helpU.com

27-10-06

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone]

20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138 Fax [phone]

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 015 - 47 92 11

Στραβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159 Tŋλ. 210 8982630

166 74 Γλυφάδα - Aθήνα Φαξ Service 210 8983285

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A.