GK1735 - Sähkösaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GK1735 BLACK & DECKER

Black & Decker -ketjusaha on tarkoitettu puiden kaatoon ja karsintaan sekä halkojen katkaisun. Saha on tarkoitettu kotikayttoön.

Yleiset turvallisuutta koskevat saannot

Varoitus! Tutustu kunnolla ohjeisiin. Alla olevien ohjeiden laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai johtaavakavaan loukkaantumiseen. Alla olevissa ohjeissa kaytetty kaseite "sahkötyokalu" tarkoittaa verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (virtajohdollisia) ja akukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työvalue

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys ja valaisemattomat tyolueet voivat johtaa tapatumiin.

b. Alä käytä sahkötyokalua rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesi. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muuale.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanss. Alkuperaisess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.

b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.

d. Alä kaytä verkkjohtoa värän. Alä kaytä sitä sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitalla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.

e. Käyttaessäis sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaanulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pienta sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessä sahkötyokaluja. Älä käytä sahkötyokalu,Jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai laikkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalu käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pientävat, tilanteen mukaan oikein käytetyina, loukkaantumisrisiä.

c. Valo, ettei sahkotyokalu kaynnisty vahingossa. Varmista, etta virta on katkaistu kytkimesta ennen virtajohdon liittamista pistorasian. Onnettouusvaara lisäantyy, jos kannat sahkotyokalua sormi kayttokytkimellä tai kytket virtajohdon pistorasian, kun kayttokytkin on paallä.

d. Irrota mahdollinen saatö- tai kiintoavain, ennen kuin käynistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jänty avain voj johtaa loukkaantumiseen.

e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Taliöin voit paremmin hallita sähköshaa yllattavissä tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.

g. Jos saaan voi kiinnittaa purunkeraaan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Naiden laitteiden kayttto vahentaa polyhaittoja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhon tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

b. Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistää ja pysayttä virtakytkimesta. Jos sahkötyokalua ei voi käynistää ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja täytyy korjata.

c. Irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin saadat sahaa, vaihdat sen varusteita tai siirr at sen varastroon. Talla tavoin pienennetaan sahkotyokalun tahattoman kaynistyksen mahdollisuutta.

d. Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita e käyteta. Äla anna sahaa sellaisen henkilön käyttoen, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan käyttoohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman käytäjan käsissä.

SUOMI

e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv moitteettomasti, eivatka ole puristuksessa ja ettatyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huelletuista laitteista.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidettu, terävä saha ei tartu herkästi kiinni ja sitä on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita ja teria näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitetu erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota tälloin huomioon olosuhtejt a työn laatu. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin salle tarkoitetuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna ammattitaitoisten henkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Nain varmistat, etta sähkötyokalu sailyt turvallisena.

Ketjusahojen turvaohjeita

Ole huolellinen, ettei teraketju osu itseesi sahauksen missaan vaiheessa. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei teraketju kosketa mihinkaan. Jos tarkkaavaisuutesi pääsee herpaantumaan sahauksen aikana, esimerkiki vaatteesi voivat takertua teraketjuun.
Pida ketjusahaa oikealla kadda sen takakahvasta ja vasemalla sen etukahvasta. Vastakkainen ote sahasta lisaa onnettomousriskia. Ala koskaan tee niin.
Kayta aina kuulosuojaimia ja suojalaseja. Paan, kaisen ja jalkojen suojavarusteet ovat suositeltavia. Kunnollinen suojavaatetus vahentaa lentavien puunsalojen ja teraketjun kosketusten aiheuttamia onnettomuuksaia.
Alä kayta ketjusahaa puussa. Loukkaantumisriski on erittain suuri, sos kiipeat puuhun sahaamaan.
Kayta suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla. Liukas tai horjuva tyoskentelypaikka, kuten tikapulta sahaaminen, voj johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen.
Ole varovainen katkaistessasi jannittyenea olevaa oksaa, sillae saattaa ponnaitaa yllattavaan suuntaan. Kun puun jannitys laukeaa, ponnaitava oksa voi osua kayttajaan ja/tai tyokaluun ja aiheuttaa hallinnan menetyksen.
Ole hyvin varovainen sahatessasi pensaita tai vesakkoa. Taipuisat oksat voivat tarttua teraketjuun ja iskeytya sahaajaan tai horjuttaa haren tasapainoaan.

Kanna sahaa etukahvasta virta katkaistuna ja terä suunnattuna itsestäsi poispain. Aseta laipan suojus paikalleen sahan kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Käsitte sahaa huolellisesti, ettet vahingossa kosketa pyörivä teräketjua.
Noudata voitelusta, ketjun kireydestä ja osien vaihasta annettuja ohjeita. Väärin kiristetty tai voitelematon ketju voi katketa tai lisätä takapokun mahdollisuutta.
Pida kädensijat kuivina ja puhtaina öljysta ja rasvasta. Öljyetet kädensijat ovat liukkaita ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen.
Sahaa vain puuta. Alä kaytā saaaa muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen. Esimerkiki si ala saaaa muovia, tiiltä tai muuta materiaialia. Ketjusahan kayttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Takapotkun syyt ja niiden estäminen

Takapotkun voi aiheuttaa laipan karjen osuminen johonkintai teran jaaminen puristuksiin.

Laipan karjen osuminen kiinteaaen kohteeseen voi potkaistapyorivan ketjun voimakkaasti pain sahaajaa.

Teraketjun puristuminen laipan ylapintaan voi myos aiheuttaa nopean takapotkun.

Molemmat edellä kuvatuista tilanteista voivat johtaa sahan hallinnan menetykseen ja loukkaantumiseen. Alä luota pelkastaan ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan kayttajtulee itse huolehtia siita, etteivat sahausolosuhteet aiheuta vaaratilanteita.

Takapotku on seuraus sahan vaarista kayttotavoista tai - olosuheista ja sen voi valttaa noudattamalla alla kuvattuja varotoimia.

Tartu saahan lujalla otteella kummastakin kahvasta. Kun kadet pitavat kiinni sahasta, asetu sellaseen asentoon, etta voit vastustaa takapotkua. Sahaaja pystyy hyvin vastustamaan takapotkun voimaa noudattamalla esitettyjavarotoimia. Alahellita otettasi sahasta kesken tyon.
Alä kurkota liikaa aläka saaha hartiatason ylapuolella. Nain estät tahattomat kärkikosketukset ja pystyt parenmin hallitsemaan saaha yllattavissä tilanteissa.
Kayta varaoina vain valmistajan susosittelemia laippoja ja ketjuja. Sahaan sopimattomat laipat tai ketjut voivat johtaa ketjurikkoihin tai takapotkuihin.
Noudata valmistajan antamia sahan teroitus- ja houltoohjeita. Syvysohjaimen madaltaminen voi lisata sahan alttiutta takapotkuihin.

SUOMI

Ketjusahan turvasuositukset

• Ensikertalaisten sahan käytäjien on erittäin suositeltavaa kysyä käytännon ohjeita ja nuvoja kokeneelta sahaajalta. Sahan käytöä Kannattaa opetella sahamalla halkoja sahapukissa.
  Ketjusahan kuljetuksen aikana ketjujarrun kaytto on suositeltavaa.
  Pida ketjusaha hyvasskunnossa, kun se ei ole kaytossa. Jos ketjusaha on pitki aikoja kayttamatta, irrota teraketju ja laippa ja sailyta ne oljyn upotettuna. Sailyta ketjusahaa kuivassa, turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Oljysailio Kannattaa tyhjentaa ennen varastointia.
  Varmista, etta seisot tukeyalla alustalla. Katso etukateen turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun tieltä.
  Ohjaa puun kaatumissuuntaa kiloilla. Kiilojen avulla voit myos estaa ketjun ja laipan juuttumisen leikkausuraan.
  Ketjusahan huoltaminen Pida teraketju teravanja sopivan tiukalla. Huolehdi siita, etta ketjusaha ja laippa ovat puhtaat ja hyvin oljyt. Pida kadsijat kuivina ja oljytomina.

Takapotkun voi aiheuttaa:

Sahan kärjen osuminen vahingossa oksiin tai muihin esineisiin ketjun pyöriessä.
Teran osuminen puun lahellai tai sisallä olevaan metalliin, betoniin tai muuhun kovaan materiaaliin.
Tylsa tai lyo'sa ketju.
Sahaaminen hartiatason ylapuolella.
Tarkkaavaisuuden herpaantuminen sahauksen aikana.
Kurkottaminen. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa alakakurkota.
- Alä sahaa vanhasta sahausurasta. Se voi aiheuttaa takapotkun. Tee joka kerta uusi sahausviilto.
Alä käytä ketjusahaa puussa, tikapuilla tai millaan epavakaalla alustalla. Jos teet niin, muista, etta tällainen työskentelyasento on erittäin vaarallinen.
Kun saaha jännittynytä oksaa, huomioi, etta se voisinaingahtaa takaisin.

Välta:

Kasitellyn puutavaran sahaamista.
Maahan sahaamista.
Verkkoaitojen, naulojen jne sahamista.
Pensaiden tai aivan pienten puiden sahaamista. Taipuisa oksa voi juuttua teraketjuun ja iskea sahaajaan horjuttaen hnen tasapainoan.
- Älä käytä ketjusahaa hartiatason ylapuolella.
Varmista, etta joku on lahella (mutta turvallisen etaisyyden paass) onnettomuuden varalta.
Jos sinun on jestakin systä kosketettava teraketjua, varmista, etta saha on irrotetu verkkovirrasta.

Ketjusahan melutaso voi yllttaa 85 dB(A).
Tämnuoksi on suositeltavaa kayttaa asianmukaisia kuulosuojaimia.

Työkalussa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti.

Alä käytä saahaa sateella tai kosteassa.

Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Tarkista ketjun kireys 10 minuutin valein. Säädä välykseksi 3 mm.

ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Alakayta ketjusahaa,Jos virtajohto on vahingoittunut.

Ketjusahan melutasao voi yllttaa 85 dB(A).

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Lisaturvaohjeet

Tata laitetta ei ole tarkoitetu nuorten tai hyvin heikkokuntoisten henkiloiden kayttoon ilman valvontaa. Muista, ettei ketjusaha ole lasten leikkikalu.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Suoha sahköiskuja vastaan.

Välta itse koskettamasta maadoitettuihin pintoihin (esim. metallikaiteisiin, lyhtypylväisin jne.). Sahköturvallisuutta voi parantaa käytämällä erittäin herkkää (30mA / 30mS) vikavirtasuojaa.

Varoitus! Se tai jokin muu virtapiirikatkaisin ei vapauta sahan kayttajä tassä kaytöoppaassa esitettyjen turvallisten tyotapojen ja turvaohjeiden noudattamiselta.

SUOMI

Yleiskuvaus

1. Virrankatkaisija
2. Lukituspainike
3. Öljysäläön tulppa
4. Etusuojain/ketjuarru
5. Ketjun kireyden saatoruvi
6. Ketju
7. Laippa
8. Terasuojus
9. Ketjukopan nuppi
10. Ketjukoppa
11. Oljytason ilmaisin

KOKOAMINEN

Ketjun voitelu (kuva A)

Tämä on tehtävä aina, kun uusi ketju (6) otetaan käyttoön. Ota uusi ketju (6) pois muovipussista ja anna sen liota ketjuoljyssä vähintään tunnin ennen käytöä. Käytä Black & Decker -teraketjuoljya.

Voiteluun kannattaa kayttä aina samaa oljymerkkii.
Erlaisten oljyjen sekoittaminen voi huonontaa oljyn laatua.
Tämä voi lyhentä ketjun kayttöikä huomattavasti.

Alä koskaan käytä jäteöljya, paksua oljya tai erittäin ohutta ompelukoneöljya. Nämä oljyt voivat vauroiottaa ketjusahaa.

Laipan ja ketjun asentaminen (kuvat A-F)

Varoitus! Kayta aina suojakaseinita kasillessasi ketjusahaa.

• Aseta saha tukevalle alustalle.
  Avaa ketjukopan nuppi (9) (kuva A).
• Aseta etusuojain oikeaan asentoon (kuva C).
  Poista ketjukoppa (10).
  Aseta ketju (6) laipan (7) paalle. Varmista, etta ketjun leikkausterat laipan ylacosassa (7) osoittavat eteenpain (kuva B).
  Ohjaa ketju (6) laipan (7) uraan ja vedä ketjua niin, etta siihen jäa lenkki laipan (7) takaosaan.
• Aseta ketju (6) ja laippa (7) paikalleen sahaan. Aseta ketju (6) vetopyörän (12) ympäri. Aseta laippa (7) ohjaimiin (13). Varmista, etta liukunasta (14) osuu kirstysreikään (15) (kuva E).
  Varmista, etta ketjujarru (4) on oikeassa asennossa ① ennen asentamista (kuva C).
• Aseta ketjukoppa (10) sahaan.
  Sovita ketjukopan nuppi (9) paikalleen ja kirista sormin.
  Kierra ketjun kireyden saatotruuvia (5) (kuva E) myotapaivän, kunnes ketju (6) on kirealla. Varmista, etta ketju (6) on sopivan tiukalla laipan ymparillä (7). Alä kirsta liikaa.
  Kiristä ketjukopan nuppi (9).

Ketjun kireyden tarkistaminen ja saataminen (kuvat E ja G).

Ketjun kireys on tarkistettava ennen kayttä ja aina 10 minuutin kayton jälkeen.
Vedä ketjua (6) keyyesti kuvan esittamälla tavalla (kuvan G sisäkuva). Kireys on sopiva, kun ketju (6) napsahtaa takaisin paikalleen, kun sitä on vedetty 3 mm laipasta (7). Ketju (6) ei saa roikkua laipan (7) alapuolella.

Huomautus: Älä kirstä ketjua (6) liikaa, sillä se aiheuttaa ylimäräista kulumista ja lyhentäa laipan (7) ja ketjun (6) kayttöikä.

Huomautus: Tarkista uuden ketjun (6) kireys useaan kertaan (irrota virtajoho ensin pistorasiasta) 2 ensimmäisen käytötninn aikana, koska uusi ketju venyy hieman.

Ketjun kirstäminen:

Kierra ketjun kireyden saatotruuvia (5a) myotapaivaaan.

Öljysälion tayttäminen (kuva F)

Avaa oljysailln tulppa (3) ja tayta sailiou sositellulla ketjuoljll. Oljytaso nikyy ilmaisimesta (11). Kierra saillion tulppa (3) takaisin paikalleen.
Sammuta ketjusaha ja tarkista oljyn märä ilmaisimesta saannollisesti. Jos oljya on alle 1/4, irrota sahan virtajohto ja lisaa oikeanlaista oljya.

Automaattinen ketjujarru (kuva C)

Tässä sahassa on automaattinen ketjujarru (4), joka pysayttäkjetjun (6) 150 millisekunnissa takapotkun sattuessa tai irrotettaessa ote takakatkaisijasta. Ketjujarrun (4) toiminta kannatta kokeilla ennen jokaista käyttokertaa.

Ketujarrun asettaminen (kuva C)

Varmista,etta virtajoho on irrotettu pistorasiasta.
Veda etusuojain/ketjujarru (4) taaksepain merkittyn "asetusasentoon" (kuva C).

Saha on nyt kayttovalmis.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun toiminta

Takapotkutilanteessa vasen kasi osuu etusujojaimeen/ ketjujarruun tyontaen sita eteenpain kohti sahauskohdetta ja pysayttan ketjusahan 150 millisekunnissa.

Liike-energiatoimisen ketjujarrun toiminta

Etusuojain/ketjujarru (4) aktivoituu, kun etusuojain kallistuu
eteenpain joko tyonnettaessa, kaden sekamyksen osuessa siihen tai omalla painollaan. Liike-energiatoimisen jarrun
etuna on sen toiminta esimerkiki seuraavissa tilanteissa. Kun ketju (6) osuu metalliin, vaikka saahaajan kasi ei tyontyisi
etusuojaimeen esimerkiki silloin, kun saha on kaatoasennossa.

Takapotkulta suojaavan ketjujarrun testaaminen (kuva C)

Asetu tukevalle alustalle ja tartu sahaan lujasti molemmin kasin. Varmista, etta ketju (6) ei kosketa maata ja käynnistä kone (ks. "Ketjusahan käynnistys").

Kallista vasenta kattahakhvasta pitien eteenpain niin,ettakasi koskettaa etusuojaa/ketjuarrua (4) ja tyontaa sitaeteenpain sahauskotheeseen pain (kuva C).Ketju (6) pysahtyy sekunnin murto-osassa.

Etusuojan/ketjujarrun (4) palauttaminen kayttöasentoon

Noudata kohdassa "Ketjujarrun asettaminen" esitettyja ohjeita.

Huomautus: Ketjusaha ei kaynnisty, jos etusuojain/ ketjujarru (4) ei ole kayttosaennossa. ①

Huomautus: Moottorin tulee pysahtyä ennen uudelleen kaynnistamista.

Huomautus: Jos teräketju (6) ei pysähdy valittomasti, ketju on kiristettäva (katso "Laipan ja ketjun asentaminen").

Ketjusahan kaynnistaminen (kuva F)

Tartu ketjusahasta tukevasti molemmin kasin. Työnnä lukituspainiketta (2) eteenpain ja käynnista painamalla virtakytkintä (1).
Kun moottori käynnistyy, irrota peukalo lukituspainikkeelta (2) ja pidä tukevasti kiinni kahvasta.

Alä ylikuormita saaaa -anna sen tehdä työ.

Saha toimii tehokkaasti ja turvallisesti, kun sen anetaan kayda salle suunnitellulla nopeudella. Llialinen painaminen saa ketjun (6) venymaan.

Jos ketju (6) tai laippa (7) jumittuu:

katkaise tyokalun virta
irrota tyokalun virtajoho t sahkeverkosta
Vapauta laippa (7)avaamalla sahausura kiiloilla. Alä yritä kiskoa tai vaantaa saaaa irti. Aloita sahaaminen uudsta kohdasta.

Puiden kaataminen (kuvat H - J)

Puun kaatamista ei suositella kokemattomalle sahan kayttajalle. Värään suuntaan kaatuva puu voi aiheuttaa aineellisia tai henkilovahinkoja. Myös kaatuvan puun salott tai kuivat oksat voivat saada aikaan vahinkoja.

Turvallinen etäisys kaadettavan puun ja sivullisten,
rakennusten ja muiden kohteiden valillä on 2,5 kertaa puun
pituus. Tà t éäisyytta lahempänä olevat sivulliset tai
rakennukset voivat jäda kaatuvan puun alle.

Valmistelut ennen puun kaatoa

Varmista etukateen,ettpuun kaataminen on luvalista.
- Ota huomioon kaikki olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa kaatumissuntaan, mukaan lukien:
suunta, johon oksan pitäisi pudota
puun kallistussuunta
poikkeuksellen riskaat oksat tai lahot kohdat

ymparovat puut ja esteet, yli kulkevat sahkjohdot ja maanalaiset viemärit
tuulen nopeus ja suunta.

Suunnettele turvallinen poistumisreitti kaadettavan puun luota. Varmista, etta poistumisreitti on steeton. Muista, etta marka ruoho ja tuore kaarna ovat liukkaita.

Alä yritä kaataa puuta, joka on paksumpi kuin ketjusahan sahaussyvyys.

Puun kaatumissuuntaa ohjataan sahauslovella.

Puun tyveen, kaatosuuntaan nahden kohtisuoraan sahataan viilto, joka ulottuu puun sisaan 1/5 - 1/3 puun lapimitasta (kuva H). Ensimmaisen viillon ylapuoleelta sahataan n. 45^ :een kulmassa vino viilto, joka osuu vaakaviiltoon.

Muodostuneen loven vastapuolelta, 3-5 cm loven keskikohdan ylapuolle sahataan vaakasuora kaatoleikkaus (kuva I). Alā sahaa avan loveen saakka, ettei puu lahde kaatumaan vaarään suuntaan.

Lyö yksi tai useampi kiila kaatoviltoon ja kaada puu (kuva J).

Puiden karsiminen

Varmista etukateen,etta puun karsiminen on luvallista. Pystykarsinta tulee jattakokeneen sahan kayttajan tehtavaki, koska sahan kiinnijamisen ja takapotkujen riski on suuri.

Ennen karsintaa on arvioita oksien putoamissuntaan vaikuttavat tekijat, kuten

katkaistavan oksan pituus ja paino
- poikkeuksellen riskaat oksat tai lahot kohdat
ymparovat puut ja steet ja yli kulkevat johdot
tuulen nopeus ja suunta.
oksan kiinnittyminen muihin oksiin.

Sahaajan on ensin selvitettävä miten Han pääsee karsintakohtaan ja mihin oksa putoa. Katkaistavat oksat kallistuvat puun runko kohti. Alla olevat sivulliset ja esineet ovat tällöin vaarassa.

Säloytymisen estamiseksi oksaa sahataan ensin alhaalta paän enintaan kolmasosan verran oksan paksuudesta. Sen jälkeen sahataan ylhaälta paän suoraan kohti alaleikkausta.

Rungon katkaiseminen (kuvat K, L ja M)

Sahaustapa märäytytukin tuennan perusteella. Käytā sahapukkia aina, kun mahdollista. Aloita sahaus aina siten, etta teraketju (6) pyörii ja kaatopiikit (17) ovat kiinn puussa (kuva K). Sahaa tutki poikki kallistamalla sahaa puuta vasten olevien kaatopiikkien varassa.

Kun puu on tuettuna koko pituudeltaan:

Sahaa alaspain. Estä teraketjun kosketus maahan, koska muuten ketju tylsyy nopeasti.

SUOMI

Kun puu on tuettuna molemmista paistaan:

Sahaa ensin alaspain 1/3 salytymisen estamiseksi. Sahaa sitten toiselta puolelta loppuun.

Kun tukki on tuettuna toisesta päästään:

Sahaa ensin alta 1/3 rungon paksuundaya salytymisen estamiseksi ja sitten loppuun yhaal alaspain.

Rinteessä (kuva L):

Seiso aina ylamoen puolela.

Sahapukkia kaytettäessä (kuva M):

Sahapukin käytö on suositeltavaa aina, kun se on mahdolista.

Aseta puu vakaasti sahauspukille. Sahaa aina sahapukin reunojen ulkopuolelta. Sido sahattava puu hihnalla tai puristimella.

Jos sahattava puu on kokonaan maassa, tue se tapeilla tai kiiloilla. Puuta ei saa tukea istumalla tai seiisomalla sen pällä. Varo, ettei teräketju kosketa maahan.

Huolto

Säannöllinen huolto varmistaa tyokalun pitkän ja tehokkaan käytöian. Seuraavat tarkistukset Kannattaa tehdä säannölliseti.

Öljytaso

Sailion oljytaso ei saa laskea alle 1/4.

Teraketju ja laippa (kuva G)

Irrota ketju (6) ja laippa (7) aina mutaman tunnin kayton jälkeen ja puhdista ne huolellisesti.
Kun kokoat saaha uudelleen, kaannla iappaa (7) 180^ ja voitele hammaspyorokka voitelurei'an (16) kautta. Nain laipan ketjuohjaimet kuluvat tasaisesti.

Teraketjun teroittaminen

Jotta saha toimisi parhaalla mahdollisella ravalla, ketjun hampaat on pidettav teravin. Teroitinpaketissa on ohjeet tahan. Suosittelemme Black & Deckerin teroituspaketin hankkimista (saatavana Black & Deckerin valtuutetuista huoltolikkeistja ja jalleenmyyjilta).

Kuluneen teräketjun vaihtaminen

Teräketjuja on saatavana Black & Deckerin valtuutetuista huoltolikkeistä ja jalleenmyyjiltä. Käytä aina vain alkuperäisia varaosia.

Teräketjun terävyys

Ketjun leikkuuterat tylsyvat heti, jos ne sahattaessa osuvat maahan tai naulan.

Teraketjun kireys

Tarkista teräketjun kireys sānnölliseti.

Mitā tehdā, jos ketjusaha vaatii korjausta

Ketjusaha tayttaa asianmukaisten turvaohjeiden vaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka kayttä alkuperäisosa, muutoin koneen kayttajalle voi aiheuta vaaratilanteita. Suosittelemme tamän kayttöhjeen sailyttamistä turvallissessa paikassa.

Virtajohdon pistokteen vaihtaminen (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan verkkopistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistovstavlliseti
Liitäruskajohtuudenpistokkeenjinnitteseennapaan.
Liitä sininen johto tähtipistelilittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata pistokteen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 10 A.

Ympäristö

Kun tyokalusi aikanaan taytyv vaihtaa tai e i kelpaa ena kayttoon,ota huomioon ymparistotekijat. Black & Deckerin valtuutetuhuoltolijkveet ottavat vastaan Black & Decker tyokaluja ja varmistavat, etta ne havitetaanymparistoystavallisesti.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattä ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien käytto auttaa vahentämän ymparistön saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissa likkeissauuden tuotteen oston yhteydessa.

Kun koneesi on käytetty loppuun, alä heita sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa ottamalla yhteytta Black & Decker Ov:hyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	GK1730	GK1735	GK1740	GK1930	GK1935	GK1940
Jännite (V)	230	230	230	230	230
Ottoteho (W)	1700	1700	1700	1850	1850	1850
Nopeus il-5500 man kuor-mitusta(min-1)	5500	5500	5500	5500	5500	5500
Suurin sa-30 Hauspi-tuus (cm)	30	40	30	35	40
Öljysällön100 tilavuus(ml)	100	100	100	100	100
Paino (kg)	5.55	5.65	5.8	5.6	5.7	5.85
Turvaluo- kitus	II	II	II	II	II	II

Mallirekisterointinumero (EY)

000417274-0001

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

GK1730; GK1735; GK1740; GK1930; GK1935;GK1940

Black & Decker vakuuttaa naiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

98/37/EY. 89/336/ETY. 73/23/ETY. 2002/96/EY. 2002/95/EY.

EN 50144. EN 55014. EN61000. EN60745

2000/14/EY. Ketjusaha _ 1600 w. Liite V

Melutasop,mitattu 2000/14/EY:n mukaisesti

LpA (aenpaine) 94.2 dB(A)

LWA (äniteho) 105.2 dB(A)

LWA (taattu) 104 dB(A)

Käytä aina kuulosuojaimia, jos melutasao ylittä 85 dB (A).

Käteen kohdistuva painotettu tärinaarvo EN 60745 mukaisesti:

3.5 m/sec2

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja

Euroopan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoa a materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja nayttäa laitteen ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Löydät myös valtuutettujen Black & Decker huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja takuuehdoista Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com

Rekisteroi uusi Black & Decker -tuotteesi ja katso uusien tuotteiden ja erikoistarjousten tiedot verkkosivuiltamme osoitteesta www.blackanddecker.fi. Katso Black & Decker -tavaramerkin ja tuotevalikoimamme lisatiedot osoitteesta www.blackanddecker.fi

Evδεδειγμένη χρόση

To aluoottpiovo Black & Decker exei oxediaotei via To klaedepa kai tnv koTn devtpwv kai Kopuowd evtpwv. To napov epyaaleio Tpoopicietai movo yia epaitexviik npn.

ΓeVikoi kavovc aσφaλεiα

Pnoeioon! AiaBaoTe oAeTc TtUToDBEic. H
m npn on oawv twv napaKATw UToDBEeWV
mtopei va pokaolei nektpoTTnla, TUPKayia n/
kai oobapouc Tpaumatoouc. O xapaKTnpiooc
"nEeTpiKO epyaeeio" Tou xpnaipoiotoiitai otic
Tpapakatw PtoeiOIOINTKEc UToDBEieCis apopa n to
epyaeeio Tou ouvdeetai OTnv TTpiCa (e Kaawdo) n
TO epyaeeio Tou aeIToupyei e mttatapia (xomega).

Tao n ts aluoiadacpiioviou

Na eEyxETe TAKTIa TnV Taon Tns aluoifac.

Av to aluooTpiOvo xpeiaeTaI ETIOKeun.

To aluoottpiov oac Tnpoi Tc oxetikc Tpodiaypaes c aoaaleiac OI eTIOKEUEc 0a TpeTTe va yivovta i movo atto EIDIKEUeouc TEXVIKOUc kai me tn xpnoan attOKeioTiky vnoiw avtaalakTIkwv, diaopoptika utapxie to EvOExoEv oobapoou kivovou ia to xpnoT. Suviotatai va qualaote auto to EYXeiipio xpnons e eva aopaaec mepoc.

AvtikataoTou pEuMaToaHnTTn (H.B.& Ipavbia ovo)

Av xpeiaotei va eykataohtne eva kaivoupio peuatoanTn (Pc):

ApaipoeTe e aqaaan TpOTo Tnaio qic.
SuVbEOTe Tov KaPe aywyo OToV nAekTpopoapo akpoBektn Tou vEOU peuatoaHTTn.
SuvoTeTovmuAeaywyo oToV ouoEtepo aKpOoEktn.

Ppoeiobtoinon! xpeiazetaikKaia ouvdoon oTov akpoektn yeiwns.Akoauohtne TIC oynieC toTIOeTnO nTou TApexovtai E TIC kaIc TIOIOTnac peuatoanTTec (pIc).Pioteivovn aoopaia tngs:10A.

PpOaia Tou PepiAalovtoC

TnV TEPiTTWON TOU KATOTE
diATIOOTWETE OIT PETIEVA
AVTKATAOINTE TO EpyaIio n oTI DEV
OAC Eiva TIeov Xpnoio, mV ExvATE
TNV AVaykn TPOoTAocTou
TepiBaalovTOc. Ta Kevtpa EITIOKEUwV
TNS Black & Decker npaaauabavouv

Taaia epyaia Black & Decker kai povticouv yia Tnv aTnpiyn Touc me aQpaan yia to TepiabAAov tpo.

H avexaptnn oulloyn twv
etaxeipioevwv Tpoiovtwv kaiTwv
uikuw oukeuaiac divei n
duvatotnta avakukawongkai
ettavxpnoiotoinongtwuikuw.

Me Tnv Etnavaxpnoiopoioinon Tov avakukwmuevwv uikwv aTOpETeai n oluvon tou Tepiaalovtoc kai eiwvetai n zntnon Tpwv uawv.

Oikavoviooipou IOxouov OTNV TEPIOXn Oac
Evexeta va PPOBLeTouv TNY EITIAKTKI
TEPIUAAoyn Tuv NAEKTPIKWV OUsKEUWV TOU
TPoepyovtai aTO VOIKOKUPia OE Kpatikec
Eykataotaoic n aTO TOV EUMTOPOOTAV ayopaeTe
Eva kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker ðiveɪŋduvətɔnta
avakukλωngTswTTpoiovtwTnsTou exouv
σuμπλnpωεiTn δiapkeiaζωnc Touc. Tla vα
xρησιοτοɪnσeTæ autlvTny Utnpeoiá,
ETIOTpεyTE TO TTPOIOV OAC OE OTIOIDNTOTE
EgouioBDotηEvO KEVTPo ETTIOKEUw, OTiou θa TTO
TAPAβouv EK MEPouc μac.

EvnpwEITE yia to pAnoiotepo
EouioobotnevokeVtpo EITIOKEuwv TnC TEPIOXnC
Oac,ETIKoivWvWvTAC ME TA Ypapeia TnCS Black &
Decker otN dieuohuvon Tou avaypapetai oTO
Eyxepio. Etionc, ia va PAnpOpopnTeie yia ta
Eouioobotneva keVtpa EITIOKEuwv TnCS Black &
Decker kai Touc apmuoiouc Twv utnpoeiw v Tou
Tapeovtae Ta Tnv WAnon, mIpoeite va
avatpeEte OTO AiaiktuO, otN dieuohuvon:

www.2helpU.com.

Texvika xapaktnpiOTiKa

Suomi Black & Decker Oy

Puh.: 010 400 430

Keilasatama 3,02150 Espoo